Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_B5-23Cb-40-2015.pdf
PDF · 118.28 KB
Case nature
Area
Subarea
B5-23Cb/40/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Mestský súd Bratislava III v konaní pred sudcom JUDr. Matúšom Brehovským v spore žalobcu: Bytové družstvo Petržalka, Budatínska 1, Bratislava, IČO: 00 169 765, zastúpeného: Advokátska kancelária VIS LEGIS s. r. o., so sídlom Panenská 7, Bratislava, IČO: 47 728 949, proti žalovanému: PON FIT s.r.o., so sídlom Lachova 35, Bratislava, IČO: 45 934 819, zastúpenému: REKEN & PARTNERS Law Firm s. r. o., so sídlom Tichá 45, Bratislava, IČO: 36 783 188, o zaplatenie 118.886,49 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 118.886,49 eura, spolu s úrokmi z omeškania vo výške:
- 9,00% ročne zo sumy 120,26 eura od 16. marca 2012 do 15. februára 2016,
- 9,00% ročne zo sumy 157,76 eura od 16. apríla 2012 do 15. februára 2016,
- 9,00% ročne zo sumy 319,36 eura od 16. mája 2012 do 15. októbra 2014,
- 9,00% ročne zo sumy 143,98 eura od 16. mája 2012 do 15. februára 2016,
- 9,00% ročne zo sumy 13,78 eura od 16. mája 2012 do 8. júna 2016,
- 9,00% ročne zo sumy 461,50 eura od 16. júna 2012 do 15. októbra 2014,
- 9,00% ročne zo sumy 157,76 eura od 16. júna 2012 do 8. júna 2016,
- 8,75% ročne zo sumy 287,21 eura od 16. júla .2012 do 15. októbra 2014,
- 8,75% ročne zo sumy 157,76 eura od 16. júla 2012 do 8. júna 2016,
- 8,75% ročne zo sumy 174,29 eura od 16. júla 2012 do 15. februára 2016,
- 8,75% ročne zo sumy 157,76 eura od 16. augusta 2012 do 8. júna 2016
- 8,75% ročne zo sumy 461,50 eura od 16. augusta 2012 do 15. februára 2016,
- 8,75% ročne zo sumy 49,99 eura od 16. septembra 2012 do 8. júna 2016,
- 8,75% ročne zo sumy 107,77 eura od 16. septembra 2012 do 31. mája 2017,
- 8,75% ročne zo sumy 432,28 eura od 16. septembra 2012 do 15. februára 2016,
- 8,75% ročne zo sumy 29,22 eura od 16. septembra 2012 do 8. júna 2016,
- 8,75% ročne zo sumy 157,76 eura od 16. októbra 2012 do 31. mája 2017,
- 8,75% ročne zo sumy 461,50 eura od 16. októbra 2012 do 8. júna 2017,
- 8,75% ročne zo sumy 157,76 eura od 16. novembra 2012 do 31. mája 2017,
- 8,75% ročne zo sumy 252,02 eura od 16. novembra 2012 do 8. júna 2016,
- 8,75 % ročne zo sumy 209,48 eura od 16. novembra 2012 do 31. mája 2017,
- 8,75% ročne zo sumy 157,76 eura od 16. decembra 2012 do 31. mája 2017,
- 8,75% ročne zo sumy 461,50 eura od 16. decembra 2012 do 31. mája 2017,
- 8,75% ročne zo sumy 41,28 eura od 16. januára 2012 do 31. mája 2017,
- 8,75% ročne zo sumy 124,78 eura od 16. januára 2013 do 31. mája 2017
- 8,75% ročne zo sumy 41,28 eura od 16. februára 2012 do 31. mája 2017,
- 8,75% ročne zo sumy 124,78 eura od 16. februára 2013 do 31. mája 2017,
- 8,75% ročne zo sumy 53,65 eura od 16. marca 2013 do 31. mája 2017,
- 8,75% ročne zo sumy 46,35 eura od 16. marca 2013 do 31. mája 2017,
- 8,75% ročne zo sumy 112,79 eura od 16. marca 2013 do 31. mája 2018,
- 8,75% ročne zo sumy 53,65 eura od 16. apríla 2013 do 31. mája 2017,
- 8,75% ročne zo sumy 42,03 eura od 16. apríla 2013 do 31. mája 2018,
- 8,75% ročne zo sumy 117,11 eura od 16. apríla 2013 do 31. mája 2018,
- 8,50% ročne zo sumy 53,65 eura od 16. mája 2013 do 31. mája 2017,
- 8,50% ročne zo sumy 159,14 eura od 16. mája 2013 do 31. mája 2018,
- 8,50% ročne zo sumy 11,87 eura od 16. júna 2013 do 31. mája 2017,
- 8,50% ročne zo sumy 13,95 eura od 16. júna 2013 do 31. mája 2018,
- 8,50% ročne zo sumy 27,83 eura od 16. júna 2013 do zaplatenia,
- 8,50% ročne zo sumy 159,14 eura od 16. júna 2013 do zaplatenia,
- 8,50% ročne zo sumy 212,79 eura od 16. júla 2013 do zaplatenia,
- 8,50% ročne zo sumy 212,79 eura od 16. augusta 2013 do zaplatenia,
- 8,50% ročne zo sumy 206,73 eura od 16. septembra 2013 do zaplatenia,
- 8,50% ročne zo sumy 212,79 eura od 16. októbra 2013 do zaplatenia,
- 8,25% ročne zo sumy 212,79 eura od 16. novembra 2013 do zaplatenia,
- 8,25% ročne zo sumy 212,79 eura od 16. decembra 2013 do zaplatenia,
- 8,25% ročne zo sumy 244,58 eura od 16. januára 2014 do zaplatenia,
- 8,25% ročne zo sumy 244,58 eura od 16. februára 2014 do zaplatenia,
- 8,25% ročne zo sumy 244,58 eura od 16. marca 2014 do zaplatenia,
- 8,25% ročne zo sumy 244,58 eura od 16. apríla 2014 do zaplatenia,
- 8,25% ročne zo sumy 244,58 eura od 16. mája 2014 do zaplatenia,
- 8,15% ročne zo sumy 244,58 eura od 16. júna 2014 do zaplatenia,
- 8,15% ročne zo sumy 1.312,65 eura od 16. júla 2014 do zaplatenia,
- 8,15% ročne zo sumy 2.881,83 eura od 19. júla 2014 do zaplatenia,
- 8,15% ročne zo sumy 1.734,65 eura od 16. augusta 2014 do zaplatenia,
- 8,05% ročne zo sumy 1.734,65 eura od 16. septembra 2014 do zaplatenia,
- 8,05% ročne zo sumy 1.734,65 eura od 16. októbra 2014 do zaplatenia,
- 8,05% ročne zo sumy 1.734,65 eura od 16. novembra 2014 do zaplatenia,
- 8,05% ročne zo sumy 1.734,65 eura od 16. decembra 2014 do zaplatenia,
- 8,05% ročne zo sumy 1.871,31 eura od 16. januára 2015 do zaplatenia,
- 8,05% ročne zo sumy 1.871,31 eura od 16. februára 2015 do zaplatenia,
- 8,05% ročne zo sumy 1.871,31 eura od 16. marca 2015 do zaplatenia,
- 8,05% ročne zo sumy 1.871,31 eura od 16. apríla 2015 do zaplatenia,
- 8,05% ročne zo sumy 1.871,31 eura od 16. mája 2015 do zaplatenia,
- 8,05% ročne zo sumy 1.871,31 eura od 16. júna 2015 do zaplatenia,
- 8,05% ročne zo sumy 1.871,31 eura od 16. júla 2015 do zaplatenia,
- 8,05% ročne zo sumy 913,52 eura od 29. júla 2015 do zaplatenia,
- 8,05% ročne zo sumy 1.871,31 eura od 16. augusta 2015 do zaplatenia,
- 8,05% ročne zo sumy 1.871,31 eura od 16. septembra 2015 do zaplatenia,
- 8,05% ročne zo sumy 1.871,31 eura od 16. októbra 2015 do zaplatenia,
- 8,05% ročne zo sumy 1.871,31 eura od 16. novembra 2015 do zaplatenia,
- 8,05% ročne zo sumy 1.871,31 eura od 16. decembra 2015 do zaplatenia,
- 8,05% ročne zo sumy 1.793,34 eura od 16. januára 2016 do zaplatenia,
- 8,05% ročne zo sumy 303,27 eura od 16. februára 2016 do zaplatenia,
- 8,00% ročne zo sumy 1.793,34 eura od 16. marca 2016 do zaplatenia,
- 8,00% ročne zo sumy 1.793,34 eura od 16. apríla 2016 do zaplatenia,
- 8,00% ročne zo sumy 1.793,34 eura od 16. mája 2016 do zaplatenia,
- 8,00% ročne zo sumy 1.793,34 eura od 16. júna 2016 do zaplatenia,
- 8,00% ročne zo sumy 1.793,34 eura od 16. júla 2016 do zaplatenia,
- 8,00% ročne zo sumy 1.793,34 eura od 16. augusta 2016 do zaplatenia,
- 8,00% ročne zo sumy 1.793,34 eura od 16. septembra 2016 do zaplatenia,
- 8,00% ročne zo sumy 1.793,34 eura od 16. októbra 2016 do zaplatenia,
- 8,00% ročne zo sumy 1.793,34 eura od 16. novembra 2016 do zaplatenia,
- 8,00% ročne zo sumy 1.793,34 eura od 16. decembra 2016 do zaplatenia,
- 8,00% ročne zo sumy 1.767,29 eura od 16. januára 2017 do zaplatenia,
- 8,00% ročne zo sumy 1.767,29 eura od 16. februára 2017 do zaplatenia,
- 8,00% ročne zo sumy 1.844,43 eura od 16. marca 2017 do zaplatenia,
- 8,00% ročne zo sumy 1.844,43 eura od 16. apríla 2017 do zaplatenia,
- 8,00% ročne zo sumy 1.844,43 eura od 16. mája 2017 do zaplatenia,
- 8,00% ročne zo sumy 1.844,43 eura od 16. júna 2017 do zaplatenia,
- 8,00% ročne zo sumy 1.844,43 eura od 16. júla 2017 do zaplatenia,
- 8,00% ročne zo sumy 1.844,43 eura od 16. augusta 2017 do zaplatenia,
- 8,00% ročne zo sumy 1.844,43 eura od 16. septembra 2017 do zaplatenia,
- 8,00% ročne zo sumy 1.844,43 eura od 16. októbra 2017 do zaplatenia,
- 8,00% ročne zo sumy 1.844,43 eura od 16. novembra 2017 do zaplatenia,
- 8,00% ročne zo sumy 1.844,43 eura od 16. decembra 2017 do zaplatenia,
- 8,00% ročne zo sumy 1.844,43 eura od 16. januára 2018 do zaplatenia,
- 8,00% ročne zo sumy 1.844,43 eura od 16. februára 2018 do zaplatenia,
- 8,00% ročne zo sumy 1.844,43 eura od 16. marca 2018 do zaplatenia,
- 8,00% ročne zo sumy 1.844,43 eura od 16. apríla 2018 do zaplatenia,
- 8,00% ročne zo sumy 1.844,43 eura od 16. mája 2018 do zaplatenia,
- 8,00% ročne zo sumy 1.844,43 eura od 16. júna 2018 do zaplatenia,
- 8,00% ročne zo sumy 1.844,43 eura od 16. júla 2018 do zaplatenia,
- 8,00% ročne zo sumy 1.844,43 eura od 16. augusta 2018 do zaplatenia,
- 8,00% ročne zo sumy 1.844,43 eura od 16. septembra 2018 do zaplatenia,
- 8,00% ročne zo sumy 1.844,43 eura od 16. októbra 2018 do zaplatenia,
- 8,00% ročne zo sumy 1.844,43 eura od 16. novembra 2018 do zaplatenia,
- 8,00% ročne zo sumy 1.844,43 eura od 16. decembra 2018 do zaplatenia,
- 8,00% ročne zo sumy 1.844,43 eura od 16. januára 2019 do zaplatenia,
- 8,00% ročne zo sumy 1.844,43 eura od 16. februára 2019 do zaplatenia,
- 8,00% ročne zo sumy 1.880,46 eura od 16. marca 2019 do zaplatenia,
- 8,00% ročne zo sumy 1.880,46 eura od 16. apríla 2019 do zaplatenia,
- 8,00% ročne zo sumy 1.880,46 eura od 16. mája 2019 do zaplatenia,
- 8,00% ročne zo sumy 1.880,46 eura od 16. júna 2019 do zaplatenia,
- 8,00% ročne zo sumy 1.915,63 eura od 16. mája 2019 do zaplatenia,
- 8,00% ročne zo sumy 739,84 eura od 13. júla 2019 do zaplatenia,
- 8,00% ročne zo sumy 187,63 eura od 13. júla 2019 do zaplatenia a náhradou nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 40 eur, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalobca má voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1. Žalobou podanou na Okresnom súde Bratislava V 6. októbra 2014 sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 16.675,16 eura spolu s príslušenstvom a na náhradu trov konania. Žaloba bola odôvodnená tým, že 1. marca 2011 žalobca ako prenajímateľ uzavrel so žalovaným (pod pôvodným obchodným menom SPV three s.r.o.) ako nájomcom zmluvu o nájme nebytových priestorov NZ č. XX/BX-X/XXXX. Na základe tejto zmluvy žalobca prenechal žalovanému do užívania nebytové priestory o celkovej úžitkovej ploche 383,46 m2 v bytovom dome na D. XX v W. za účelom zriadenia fitness centra a posilňovne. Nájomná zmluva bola uzavretá na dobu určitú s účinnosťou od 1. marca 2011 do 30. júna 2016. Dohodnuté nájomné bolo vo výške 11.453,95 eura ročne. Výška zálohových preddavkov za plnenia poskytované s užívaním a prevádzkou nebytového priestoru bola dohodnutá vo výške 5.502,02 eura ročne. Celková výška úhrady za nájomné a služby súvisiace s užívaním nebytového priestoru bola určená na sumu 1.412,99 eura mesačne. V čl. VII. tejto zmluvy sa účastníci dohodli na tom, že nájomné a zálohové platby za služby spojené s užívaním nebytového priestoru bude nájomca uhrádzať priamo na účet prenajímateľa. V priebehu trvania nájmu bol zálohový predpis upravovaný, pričom posledný zálohový predpis predstavuje sumu vo výške 1.250,44 eura a to od 1. marca 2014. Súčasne strany sporu 1. marca 2011 uzatvorili aj zmluvu o nájme nebytových priestorov NZ č. XX/BX-X/XXXX, na základe ktorej žalobca prenechal žalovanému do užívania nebytové priestory o celkovej úžitkovej ploche 130,81 m2 v bytovom dome na D. XX v W. za účelom zriadenia fitness centra a posilňovne. Nájomná zmluva bola uzavretá na dobu určitú s účinnosťou od 1. marca 2011 do 30. júna 2016. Dohodnuté nájomné bolo vo výške 4.124,43 eura ročne. Výška zálohových preddavkov za plnenia poskytované s užívaním a prevádzkou nebytového priestoru bola dohodnutá vo výške 2.523,17 eura ročne. Celková výška úhrady za nájomné a služby súvisiace s užívaním nebytového priestoru bola určená na sumu 553,96 eura mesačne. V čl. VII. tejto zmluvy sa účastníci dohodli na tom, že nájomné a zálohové platby za služby spojené s užívaním nebytového priestoru bude nájomca žalovaný uhrádzať priamo na účet prenajímateľa. V priebehu trvania nájmu bol zálohový predpis upravovaný, pričom posledný zálohový predpis predstavuje sumu vo výške 484,21 eura, a to od 1. marca 2014.
Žalovaný si svoje povinnosti z uvedených zmlúv neplnil, konkrétne, riadne a včas uhrádzať mesačné predpisy za užívanie prenajatých nebytových priestorov, žalobca žalovanému zaslal výpovede týchto nájomných zmlúv, ktoré boli žalovanému doručené 8. apríla 2014, pričom trojmesačná výpovedná lehota začala plynúť od 1. mája 2014 a uplynula 31. júla 2014. Žalobca žalovaného vyzval na vypratanie a odovzdanie prenajatých priestorov a zároveň na úhradu dlžnej sumy nájomného. Aj napriek tomu k vyprataniu nebytových priestorov a ani k úhrade dlžného nájomného zo strany žalovaného nedošlo ani k 30. septembru 2014, v dôsledku čoho žalovaný užíva predmetné nebytové priestory neoprávnene. Dlžná suma pozostáva zo súčtu neuhradených mesačných predpisov od marca 2012 do septembra 2014. 2. Súd vydal v predmetnom spore platobný rozkaz, proti ktorému podal žalovaný odpor, ktorý bol odôvodnený tým, že žalovaný podal voči výpovediam nájmu odvolanie, v ktorom poukazoval na skutočnosť, že nebytové priestory, neboli nikdy riadne protokolárne odovzdané, ani prevzaté, resp. neboli nikdy riadne ani odpísané stavy meračov tepla za prítomnosti oboch strán, a to ani po pokusoch žalovaného urobiť tak dodatočne, aby bolo možné vykonať čo najpresnejšie vyúčtovanie nákladov nájomného a mesačných preddavkov za plnenia spojené s prevádzkou a užívaním nebytových priestorov. Zároveň uviedol, že vzniknutý nedoplatok tvorí z väčšej časti položka kúrenie (teplo), ktorú niekoľkokrát v priebehu nájmu reklamoval z dôvodu nefunkčných ventilov, nesprávne určenej výmere vykurovanej plochy, únikov tepla cez výklady, dier v belmonde a neodpísaného stavu meračov. Žalobca však napriek snahe žalovaného uvedenú situáciu žiadnym spôsobom neriešil a nezabezpečil riadnu dodávku energií najmä tepla do nebytových priestorov. Mal za to, že výpovede nájomných zmlúv sú neplatné. Zo strany žalovaného ako nájomcu nedošlo k naplneniu výpovedného dôvodu v zmysle ustanovenia § 9 ods. 2 zákona o nájme nebytových priestorov; naopak mal za to, že žalobca porušil svoje povinnosti vyplývajúce z príslušných právnych predpisov, ako aj z nájomných zmlúv, keď napriek početným upozorneniam a sťažnostiam žalovaného žiadnym spôsobom nezabezpečil, aby nebytové priestory boli spôsobilé na riadne dohovorené užívanie, ako a ani nezabezpečil riadne plnenie služieb, ktorých poskytovanie je s užívaním a prevádzkou nebytových priestorov spojené. Následkom tohto konania, resp. opomenutia žalobcu dochádzalo k únikom tepla z nebytových priestorov a ich nedostatočnej izolácii, čím sa stali prenajaté priestory neužívateľnými. Nebytové priestory tak mali vady, ktoré žalovaný ako nájomca nespôsobil, pričom podľa § 673 Občianskeho zákonníka nebol povinný platiť nájomné.
3. Podaniami z 13. októbra 2015, 7. decembra 2017, 31. mája 2019 a 2. októbra 2019, žalobca v priebehu konania žalobu menil - rozširoval uplatnený nárok o neuhradené nájomné a náklady spojené s užívaním predmetných nebytových priestorov, resp. výšku bezdôvodného obohatenia za obdobie do konca júla 2019, na základe čoho súd uznesením z 22. októbra 2019, č.k. 23Cb/40/2015-128, pripustil zmenu žaloby tak, že predmetom sporu je zaplatenie 118.886,49 eura spolu so zodpovedajúcim príslušenstvom.
4. Konanie, pôvodne vedené na Okresnom súde Bratislava V pod sp. zn. 23Cb/40/2015, je od 1. júna 2023 vedené na Mestskom súde Bratislava III pod sp. zn. B5-23Cb/40/2015.
5. Na prejednanie sporu súd nariadil pojednávanie. Žalobca v záverečnej reči mal za to, že sa mu podarilo preukázať svoje tvrdenia, a teda aj svoj nárok na úhradu celkovej dlžnej čiastky - 118.886,49 eura spolu s príslušenstvom, a práve naopak, bol to žalovaný, ktorému sa nepodarilo uniesť dôkazné bremeno. Žalovaný vo svojej záverečnej reči uviedol, že sa nestotožňuje s uplatňovanou výškou nezaplateného nájomného (počas existencie nájomných zmlúv) ako ani výškou ušlého nájomného (obdobie bez zmluvného vzťahu až do vypratania priestorov), a to z dôvodu, že platby za dodávku tepla vyplývali z nesprávne určenej výmery vykurovaných priestorov. Skutočná vykurovaná podlahová plocha bola menšia ako tá, z ktorej žalobca vychádzal pri svojich výpočtoch za preddavkové platby za dodávku tepla, pričom práve tieto ročné preddavkové platby tvorili najvýznamnejšiu položku. Žalovaný počas existencie nájomného vzťahu 5x písomne reklamoval u žalobcu, z dôvodu: 1. výmera vykurovanej plochy nebytových priestorov je nesprávne určená; 2. nefunkčné ventily na radiátoroch príp. neexistencia radiátorov v novopredelených priestoroch; 3. úniky tepla cez výklady nebytových priestorov. Žalobca však napriek snahe žalovaného uvedenú situáciu žiadnym spôsobom neriešil a nezabezpečil riadnu dodávku energií, najmä tepla (ako najväčšej peňažnej položky) do nebytových priestorov tak, aby boli spôsobilé na riadne dohodnuté užívanie, ako a ani nezabezpečil riadne plnenie služieb, ktorých poskytovanie je s užívaním a prevádzkou nebytových priestorov spojené. Platby za dodávku tepla (poskytované služby) ako súčasť nezaplateného a ušlého nájomného, ktoré si žalobca uplatňuje sú neodôvodnene vysoké. Zároveň si žalobca nesplnil aj svoju zmluvnú povinnosť udržiavať nebytové priestory v stave spôsobilom na dohovorené alebo obvyklé užívanie a zabezpečovať riadne plnenie
služieb, ktorých poskytovanie je spojené s užívaním nebytových priestorov, čo bolo uvedené v článku XI bod 7.2 nájomných zmlúv. Keďže žalobca vady nebytových priestorov neodstránil ani po viacerých písomných upozorneniach žalovaného, považoval pohľadávku uplatnenú žalobcom za uplatnenú v nesprávnej výške. Preto navrhol, aby súd výrazne moderoval uplatnený nárok žalobcu.
6. Súd sa oboznámil s listinnými dôkazmi predloženými stranami, najmä: zmluva o nájme nebytových priestorov NZ č. XX/BX-X/XXXX s dodatkom č. 1 a predpisom ročného preddavku, záznam o odovzdaní a prevzatí nebytových priestorov, zmluva o nájme nebytových priestorov NZ č. XX/BX-X/XXXX s dodatkom č. 1 a predpisom ročného preddavku, záznam o odovzdaní a prevzatí nebytových priestorov, výpoveď zmluvy o nájme nebytových priestorov č. XX/BX-X/XXXX a č. XX/BX-X/XXXX s doručenkami, výzva na vypratanie a odovzdanie nebytových priestorov č. XX/BX-X/XXXX a č. XX/BX-X/XXXX s doručenkou, žiadosť o odloženie termínu odovzdania nebytových priestorov č. XX/BX-X/XXXX a č. XX/ BX-X/XXXX, výzva na úhradu dlžnej sumy, odpoveď na žiadosť o zmenu termínu odovzdania nebytových priestorov, faktúry a sumárne analýzy platieb za obdobie od 1. marca 2011 do 31. decembra 2019 s doručenkami, dobropisy k faktúram, odvolanie voči výpovediam nájmu nebytových priestorov, odpoveď na odvolanie voči výpovediam nájmu nebytových priestorov, doplnenie údajov k žiadosti z 15. decembra 2010, žiadosť o okamžité odpojenie potrubia na dodávky tepla, žiadosť o výmenu termoregulačných ventilov na všetkých vykurovacích telesách, stanovisko k pokusu o zmier z 22. augusta 2012, odpoveď na stanovisko z 18. decembra 2012, zápisnica zo schôdze vlastníkov bytov a nebytových priestorov v bytovom dome na D. XX.
7. Na základe nesporných skutkových tvrdení strán a po oboznámení sa s predloženými dôkazmi dospel súd k nasledovným skutkovým zisteniam:
8. Zmluvný vzťah medzi stranami sporu bol založený zmluvami o nájme nebytového priestoru NZ č. XX/ BX-X/XXXX a č. XX/BX-X/XXXX z 1. marca 2011, na základe ktorých žalobca prenechal žalovanému do užívania nebytové priestory o úžitkovej ploche 383,46 m2 a 130,81 m2 v bytovom dome na D. XX v W. za účelom zriadenia fitness centra a posilňovne. Nájomné zmluvy boli uzavreté na dobu určitú do 30. júna 2016. V zmluve o nájme nebytového priestoru NZ č. XX/BX-X/XXXX bolo medzi stranami dohodnuté nájomné vo výške 11.453,95 eura ročne a výška zálohových preddavkov za plnenia poskytované s užívaním a prevádzkou nebytového priestoru bola dohodnutá vo výške 5.502,02 eura ročne. V zmluve o nájme nebytového priestoru NZ č. XX/BX-X/XXXX bolo medzi stranami dohodnuté nájomné vo výške 4.124,43 eura ročne a výška zálohových preddavkov za plnenia poskytované s užívaním a prevádzkou nebytového priestoru bola dohodnutá vo výške 2.523,17 eura ročne. V zmysle týchto nájomných zmlúv bolo nájomné spolu s preddavkovými platbami splatné v mesačných splátkach. Žalovaný náklady za plnenia spojené s užívaním nebytových priestorov v zmysle vyúčtovaní nákladov za rok 2012 žalobcovi uhradil iba čiastočne. Z dôvodu omeškania žalovaného s úhradou nájomného a mesačných preddavkov za plnenia spojené s užívaním nebytových priestorov za rok 2012 trvajúcim viac ako mesiac, žalobca predmetné zmluvy o nájme vypovedal s odkazom na ust. § 9 ods. 2 písm. b/ zákona č. 116/1990 Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov (ďalej tiež „ZoNP“) a ust. čl. VIII ods. 3 nájomných zmlúv. Žalovaný nebytové priestory užíval od uzatvorenia predmetných nájomných zmlúv nepretržite do 31. júla 2019.
9. Podľa § 3 ods. 1 ZoNP, prenajímateľ môže nebytový priestor prenechať na užívanie inému zmluvou o nájme.
10. Podľa § 5 ods. 1 ZoNP, ak nie je dohodnuté inak, prenajímateľ je povinný odovzdať nebytový priestor nájomcovi v stave spôsobilom na dohovorené alebo obvyklé užívanie, v tomto stave ho na svoje náklady udržiavať a zabezpečovať riadne plnenie služieb, ktorých poskytovanie je s užívaním nebytového priestoru spojené.
11. Podľa § 5 ods. 3 ZoNP, nájomca je povinný uhrádzať náklady spojené s obvyklým udržiavaním.
12. Podľa § 7 ZoNP, ak výška nájomného alebo úhrada za podnájom nie je upravená všeobecne záväzným právnym predpisom, určí sa dohodou.
13. Podľa § 8 ZoNP, ak nájomca môže nebytový priestor užívať obmedzene len preto, že prenajímateľ neplní svoje povinnosti zo zmluvy alebo povinnosti ustanovené týmto zákonom, má nájomca nárok na pomernú zľavu z nájomného; toto ustanovenie sa vzťahuje aj na podnájom.
14. Podľa § 9 ods. 1 ZoNP, nájom dojednaný na určitý čas sa skončí uplynutím času, na ktorý bol dojednaný.
15. Podľa § 9 ods. 2 písm. b/ ZoNP, prenajímateľ môže písomne vypovedať zmluvu uzavretú na určitý čas pred uplynutím času, ak nájomca o viac ako jeden mesiac mešká s platením nájomného alebo za služby, ktorých poskytovanie je spojené s nájmom.
16. Podľa § 12 ZoNP, výpovedná lehota je tri mesiace, ak nebolo dohodnuté inak; počíta sa od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po doručení výpovede.
17. Podľa § 720 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej tiež „OZ“), nájom a podnájom nebytových priestorov upravuje osobitný zákon.
18. Podľa § 583 OZ, k zániku práva preto, že nebolo uplatnené v určenom čase, dochádza len v prípadoch uvedených v zákone. Na zánik súd prihliadne, aj keď to dlžník nenamietne.
19. Podľa § 673 OZ, nájomca nie je povinný platiť nájomné, pokiaľ pre vady veci, ktoré nespôsobil, nemohol prenajatú vec užívať dohodnutým spôsobom alebo ak sa spôsob užívania nedohodol primerane povahe a určeniu veci.
20. Podľa § 675 OZ, právo na odpustenie alebo na poskytnutie zľavy z nájomného sa musí uplatniť u prenajímateľa bez zbytočného odkladu. Právo zanikne, ak sa neuplatní do šiestich mesiacov odo dňa, keď došlo ku skutočnostiam toto právo zakladajúcim.
21. Podľa § 451 ods. 1 OZ, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.
22. Podľa § 451 ods. 2 OZ, bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
23. Podľa § 456 OZ, Predmet bezdôvodného obohatenia sa musí vydať tomu, na úkor koho sa získal. Ak toho, na úkor koho sa získal, nemožno zistiť, musí sa vydať štátu.
24. Podľa § 458 ods. 1 OZ, musí sa vydať všetko, čo sa nadobudlo bezdôvodným obohatením. Ak to nie je dobre možné, najmä preto, že obohatenie spočívalo vo výkonoch, musí sa poskytnúť peňažná náhrada.
25. Predmetom tohto sporu je posúdenie dôvodnosti nároku žalobcu voči žalovanému na zaplatenie nájomného a nákladov spojených s užívaním nebytových priestorov, resp. nároku na vydanie bezdôvodného obohatenia žalovaného, ktoré malo vzniknúť v dôsledku užívania nebytových priestorov po skončení nájmu, teda bez právneho dôvodu.
26. Medzi stranami nebolo sporné, že žalovaný v rozhodnom období, teda od marca 2012 do konca júla 2019 predmetné nebytové priestory užíval. Rovnako tak nebolo sporné, že žalovaný si riadne neplnil svoje povinnosti vyplývajúce z nájomných zmlúv, a to riadne a včas platiť nájomné a náklady spojené s užívaním a prevádzkou nebytových priestorov, pričom náklady za plnenia spojené s užívaním nebytových priestorov v zmysle vyúčtovaní nákladov za rok 2012 žalobcovi neuhradil v lehote splatnosti, a preto žalobca pristúpil k výpovediam predmetných zmlúv. Obrana žalovaného v spore spočívala v tvrdení, že výpovede nájomných zmlúv zo strany žalobcu sú neplatné; platby za dodávku tepla vyplývali z nesprávne určenej výmery vykurovaných priestorov a tiež, že nebytové priestory neboli spôsobilé na riadne užívanie a žalobca nezabezpečil riadne plnenie služieb, ktorých poskytovanie bolo s užívaním a prevádzkou týchto nebytových priestorov spojené, v dôsledku čoho má žalovaný nárok na odpustenie nájomného podľa § 673 OZ, resp. zľavu z nájomného podľa § 8 ZoNP.
27. Vo vzťahu k námietke žalovaného o neplatnosti výpovedí je potrebné uviesť, že táto námietka je v zásade irelevantná, a to vzhľadom k tomu, že nájom predmetných nebytových priestorov by aj v prípade neplatnosti výpovedí skončil uplynutím doby, na ktorú bol zmluvne dojednaný, a to 30. júna 2016, preto najneskôr od 1. júla 2016 až do 31. júla 2019 žalovaný užíval predmetné nehnuteľnosti bez právneho dôvodu. V tejto súvislosti je potrebné dodať, že v prípade skončenia nájmu nebytových priestorov sa nájomná zmluva podľa § 676 ods. 2 OZ neobnovuje (k tomu pozri uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky z 11. decembra 2018, sp. zn. 3Obdo/34/2018, tiež pod R 41/2019). Odhliadnuc od toho, súd vyhodnotil predmetné výpovede ako platné, a to z dôvodu, že žalovanému sa v spore nepodarilo preukázať jeho tvrdenia, že by žalobcom vykonané vyúčtovania dodaného tepla boli nesprávne, prípadne, že by výmera vykurovanej plochy bola nesprávne určená, keď v priebehu konania neboli navrhnuté a ani predložené také dôkazy, ktorými by boli tieto tvrdenia zo strany žalovaného preukázané. V tejto súvislosti je potrebné tiež dodať, že z predložených listinných dôkazov je nepochybné, že žalovaný žalobcovi neuhrádzal nielen rozporované preddavkové platby za dodávku tepla (ktoré síce tvorili najvýznamnejšiu položku), ale neuhrádzal ani iné položky v zmysle rozpisu preddavkových platieb, čo napokon aj sám viackrát potvrdil v priebehu konania. Preto pokiaľ by aj súd akceptoval argumentáciu žalovaného, že žalobca nesprávne žalovanému vyúčtoval platby za dodávku tepla, žalovaný bol nepochybne v omeškaní s platením ďalších položiek podľa vyúčtovania nákladov za plnenia spojené s užívaním nebytových priestorov v roku 2012. Keďže bol žalovaný s úhradou nájomného a mesačných preddavkov za plnenia spojené s užívaním nebytových priestorov za rok 2012 v omeškaní o viac ako jeden mesiac, bol naplnený výpovedný dôvod podľa § 9 ods. 2 písm. b/ ZoNP a čl. XII ods. 1 zmlúv o nájme. Vzhľadom k tomu, že výpovede týchto nájomných zmlúv boli žalovanému doručené 8. apríla 2014, trojmesačná výpovedná lehota začala plynúť od 1. mája 2014 a uplynula 31. júla 2014; nájom predmetných nebytových priestorov preto skončil 31. júla 2014 a od 1. augusta 2014 žalovaný užíval nebytové priestory bez právneho titulu, teda neoprávnene.
28. Žalovaný zároveň v konaní tvrdil, že má nárok na zľavu z nájomného podľa § 8 ZoNP, resp. nárok na odpustenie nájomného podľa § 673 OZ. Citované ustanovenie § 8 ZoNP upravuje právne následky porušenia povinností prenajímateľa vyplývajúcich zo zmluvy o nájme (prípadne podnájme) alebo vyplývajúcich zo ZoNP. Podmienkou pre vznik tohto nároku je obmedzenie možnosti nájomcu užívať prenajatý nebytový priestor, pričom k tomuto obmedzeniu došlo výlučne v dôsledku porušenia jednej alebo viacerých právnych povinností, vyplývajúcich pre prenajímateľa z uzavretej nájomnej zmluvy, resp. ZoNP. V prípade odpustenia nájomného podľa § 673 OZ je podmienkou na jeho uplatnenie existencia vád na predmete nájmu nespôsobených nájomcom, ktoré spôsobili, že nájomca nemohol prenajatú vec užívať dohodnutým spôsobom alebo obvyklým spôsobom, ak z nájomnej zmluvy nevyplýva dohoda o osobitnom spôsobe užívania. Podľa § 675 OZ (ako lex generalis) je nájomca povinný nárok na odpustenie alebo na zľavu z nájomného uplatniť u prenajímateľa bez zbytočného odkladu. Forma tohto úkonu nie je zákonom stanovená, preto si nájomca môže tento nárok u prenajímateľa uplatniť aj ústne. Toto právo nájomcovi zanikne, ak sa neuplatní najneskôr do šiestich mesiacov odo dňa, keď došlo ku skutočnostiam toto právo zakladajúcim. Ide teda o prekluzívnu lehotu, uplynutím ktorej toto právo nájomcu zaniká. Na zánik práva nájomcu uplatniť odpustenie, či zľavu z nájomného preto, že nebolo uplatnené v určenom čase, je pritom súd povinný prihliadnuť v súlade s § 583 OZ ex offo.
29. Na základe uvedeného súd skúmal, či si žalovaný u žalobcu uplatnil nárok podľa § 8 ZoNP, resp. § 673 OZ v zákonom stanovenej lehote. Je potrebné konštatovať, že žalovaný v priebehu konania nepreukázal, že by si u žalobcu uplatnil nárok na odpustenie, či zľavu z nájomného v lehote 6 mesiacov odo dňa, keď bol žalovaný obmedzený v riadnom užívaní nebytových priestorov v dôsledku neplnenia si povinností zo zmluvy alebo zo ZoNP žalobcom. Žalovaný sám v odpore tvrdil, že žalobcu upozorňoval na zlý technický stav, resp. nefunkčnosť vykurovacieho systému už pred začatím nájomného vzťahu, ako aj v jeho priebehu a na preukázanie svojich tvrdení predložil niekoľko listov adresovaných žalobcovi. Z predložených listín však nemožno vyvodiť, že si u žalobcu uplatnil aj odpustenie, či zľavu z nájomného, keď z týchto listov vyplýva v zásade len požiadavka na odpojenie dodávky tepla, či žiadosť o výmenu termoregulačných ventilov. Ako moment začatia plynutia prekluzívnej lehoty súd ustálil 24. december 2011, kedy žalobcovi uplynula lehota stanovená žalovaným na výmenu termoregulačných ventilov, uvedená v žiadosti doručenej žalobcovi 13. decembra 2011. Prekluzívna lehota na uplatnenie nároku na odpustenie, či zľavu z nájomného preto žalovanému uplynula 24. júna 2012. Možno preto konštatovať, že žalovaný v priebehu konania nepreukázal, že by mu vznikol nárok od žalobcu požadovať odpustenie, resp. zľavu z nájomného a ani to, že by si tento nárok u žalobcu, ako prenajímateľa uplatnil v prekluzívnej lehote stanovenej v ust. § 675 OZ.
30. Z uvedených dôvodov potom súd obranu žalovaného vyhodnotil ako nedôvodnú.
31. Bezdôvodné obohatenie je mimozmluvný záväzkový právny vzťah medzi subjektom, ktorý sa na úkor iného obohatil, a subjektom, na úkor koho došlo k bezdôvodnému obohateniu. Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov (§ 451 ods. 2 OZ). Bezdôvodne sa obohatil aj ten, za koho sa plnilo, čo podľa práva mal plniť sám (§ 454 OZ). Podstatou tohto zodpovednostného právneho vzťahu je povinnosť toho, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, obohatenie vydať (§ 451 ods. 1 OZ) tomu, na úkor koho ho získal (§ 456 OZ). Musí sa vydať všetko, čo sa nadobudlo bezdôvodným obohatením; ak to nie je dobre možné, najmä preto, že obohatenie spočívalo vo výkonoch, musí sa poskytnúť peňažná náhrada (§ 458 ods. 1 OZ). Bezdôvodným obohatením nie je akýkoľvek majetkový prospech získaný určitým subjektom na úkor iného subjektu, ale iba taký, ktorý možno subsumovať pod jednu z vyššie uvedených skutkových podstát bezdôvodného obohatenia.
32. Vzhľadom k tomu, že žalovaný si v období od marca 2012 do konca júla 2014 nesplnil svoje povinnosti vyplývajúce zo zmlúv o nájme, resp. v období od augusta 2014 do konca júla 2019, užíval nebytové priestory bez právneho dôvodu, pričom za užívanie nebytových priestorov neuhrádzal nájomné a ani náklady spojené s užívaním týchto nebytových priestorov, súd dospel k záveru o dôvodnosti žaloby v celom rozsahu a preto žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalovanú sumu spolu s príslušenstvom tak, ako boli uplatnené v žalobe. Za obdobie od marca 2012 do konca júla 2014 súd žalobcovi priznal voči žalovanému nárok na zaplatenie neuhradeného nájomného a nákladov spojených s užívaním nebytových priestorov; za obdobie od augusta 2014 do konca júla 2019 patrí žalobcovi nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia, ktoré v danom prípade predstavuje výšku obvyklého nájomného a nákladov spojených s užívaním nebytových priestorov v danej lokalite a v rozhodnom období.
33. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol za aplikácie ust. § 255 ods. 1 CSP. Keďže súd žalobe v celom rozsahu vyhovel, žalobca dosiahol v spore plný procesný úspech a má preto voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.
34. O výške náhrady trov bude v zmysle § 262 ods. 2 CSP rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať do 15 dní odo dňa jeho doručenia odvolanie na Mestskom súde Bratislava III.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a/ neboli splnené procesné podmienky, b/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e/ súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f/ súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g/ zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h/ rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. Exekučného poriadku.