Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9Csp/165/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trebišov sudkyňou JUDr. Dianou Bičovou v právnej veci žalobcu: Prima banka Slovensko, a.s., Hodžova 11, Žilina, IČO: 31 575 951, proti žalovanému: B. P., C.. XX.X.XXXX, D. S.: H. XXX/XX, T., v konaní o zaplatenie 2.909,06 EUR s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovanej u k l a d á povinnosť plniť dlh uložený rozsudkom Okresného súdu Trebišov sp. zn. - 53 zo dňa 14.05.2018 tak, že jej dlh povoľuje splácať v splátkach vo výške 90,- EUR mesačne, splatných vždy do 28. dňa v kalendárnom mesiaci tak, že prvá splátka je zročná v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozsudku až do úplného vyrovnania dlhu pod následkom straty výhody splátok v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky.

II. Žalobcovi p r i z n á v a nárok na náhradu trov prvostupňového a odvolacieho konania v rozsahu 100% proti žalovanej.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa podanou žalobou zo dňa 18.4.2017, doručenou súdu dňa 28.4.2017, domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy vo výške 2.909,06 Eur, úroku 161,95 Eur, úroku z omeškania 1,44 Eur, úroku 15,90 % ročne z nezaplatenej istiny 2.909,06 Eur od 1.4.2017 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 5 % ročne z nezaplatených úrokov 161,95 Eur od 1.4.2017 do zaplatenia, nezaplatené poplatky za poistenie vo výške 2,66 Eur a náhradu trov konania.

2. Okresný súd Trebišov rozsudkom sp. zn. - 53 zo dňa 14.5.2018 rozhodol tak, že žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 2.909,06 Eur, úrok 161,95 Eur, úrok z omeškania 1,44 Eur, úrok 15,90 % ročne z nezaplatenej istiny 2.909,06 Eur od 1.4.2017 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne z nezaplatených úrokov 161,95 Eur od 1.4.2017 do zaplatenia, poplatky za poistenie 2,66 Eur, všetko v mesačných splátkach po 70,- Eur počnúc od právoplatnosti tohto rozsudku vždy do 28. dňa toho ktorého mesiaca až do úplného vyrovnania pod následkami straty výhody splátok. Žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania voči žalovanej v plnom rozsahu s tým, že o výške tejto náhrady trov konania rozhodne po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením.

3. Proti výroku predmetného rozsudku, ktorým súd umožnil žalovanej uhradiť dlh v pravidelných mesačných splátkach podal žalobca v zákonnej lehote odvolanie.

4. Krajský súd v I. uznesením sp. zn. - 83 zo dňa 26. februára 2019 zrušil rozsudok vo výroku o zročnosti prisúdenej pohľadávky a vo výroku o trovách konania a v rozsahu zrušenia vrátil vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie.

Súdu prvej inštancie uložil povinnosť opätovne rozhodnúť o zročnosti prisúdenej pohľadávky, vysporiadať sa so všetkými skutočnosťami tvrdenými žalobcom v odvolaní a rozhodnutie riadne odôvodniť tak, aby bolo preskúmateľné.

5. Predmetom konania tak zostala zročnosť pohľadávky prisúdenej rozsudkom tunajšieho súdu sp. zn. - 53 zo dňa 14.5.2018 a náhrada trov konania.

6. Súd vo veci pojednával dňa 9.7.2020 v zmysle v neprítomnosti žalobcu, ktorý písomnými podaniami ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní a poukázal na hospodárnosť konania. O odročenie pojednávania nepožiadal.

7. Žalovaná na pojednávaní dňa 9.7.2020 uviedla, že je poberateľkou starobného dôchodku vo výške 390,- EUR a zároveň mzdy, ktorá je mesačne v rozpätí 330,- až 390,- EUR, podľa toho aké sú v tom ktorom mesiaci príplatky. Uviedla že by bolo v jej možnostiach platiť splátky vo výške 60, resp. 70 EUR mesačne. Zároveň súdu predložila úmrtný list manžela. Uviedla, že žalobcovi bez prerušenia spláca po 90,- EUR mesačne.

8. Žalovaná vo vyjadrení doručenom súdu dňa 15.6.2020 /č.l. 143 spisu/ uviedla, že jej príjem pozostáva zo mzdy vo výške 365,67 EUR a dôchodku vo výške 395,40 EUR mesačne. Je výdavky predstavujú: inkaso vo výške 211,90 EUR mesačne, platba za vodu vo výške 17,- EUR mesačne, platba za Digi televíziu vo výške 12,60 EUR mesačne, hypotéka vo výške 262,- EUR mesačne a Prima banka vo výške 90,- EUR mesačne.

9. Podľa Oznámenia Sociálnej poisťovne o výplate dôchodku v hotovosti zo dňa 25. mája 2020 / č.l. 144 spisu/, Sociálna poisťovňa vypláca žalovanej dôchodok vo výške 395,40 EUR mesačne s tým že z dôchodku jej zráža exekučnú zrážku vo výške 92,60 EUR mesačne.

10. Podľa SIPO za mesiac máj 2020 /č.l. 145 spisu/ žalovaná zaplatila 100,- EUR za elektrinu, za plyn 111,90 EUR , za televíziu 12,60 EUR a 17,- EUR za vodu.

11. Podľa potvrdenia o vklade hotovosti /č.l. 146 spisu/ žalovaná vložila na účet Prima banky dňa 16. apríla 2020 sumu 92,50 EUR s tým, že na účet bola pripísaná suma 90,- EUR.

12. Podľa úmrtného listu zo dňa 27.12.2018 /č.l. 147 spisu/ manžel žalovanej W. P. zomrel dňa 26. 12. 2018.

13. Podľa výplatnej pásky žalovanej za mesiac máj 2020 /č.l. 148 spisu/ bola žalovanej vyplatená výplata vo výške 365,67 EUR.

14. Podľa , (ďalej len „“), lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. Ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

15. Je zrejmé, že povolenie splátok povinnému subjektu (žalovanej) je vždy zásahom do práva oprávneného subjektu (žalobcu) na dosiahnutie priznaného plnenia, avšak tento zásah je vyvážený právom povinného na zachovanie dôstojných životných podmienok. Ustanovenie umožňuje súdu určiť dlhšiu než trojdňovú lehotu na plnenie, teda aj určiť mesačné splátky. Napokon aj pre žalobcu je prijateľnejšie dosiahnuť dobrovoľné plnenie, hoci postupne, než byť odkázaný na prípadne neistý výsledok exekučného konania v prípade neschopnosti povinného zaplatiť priznané plnenie naraz.

16. Pri úvahe súdu o povolení splátok na splnenie rozsudkom uloženej povinnosti je potrebné vychádzať z okolností konkrétneho prípadu, z povahy prejednávanej veci a priznaného nároku, z osobných a majetkových pomerov účastníkov, ale zároveň aj zo zásady úmernosti určených splátok k výške priznanej pohľadávky. Je potrebné zohľadniť nielen dopad na situáciu dlžníka, ale aj veriteľa v tom zmysle, či určením splátok nedôjde k neúmernému zvýhodneniu dlžníka na úkor veriteľa. Súd je povinný

stanoviť podmienky splátok a ich zročnosti tak, aby došlo k postupnému splácaniu priznaného plnenia v reálnom čase.

17. Súd povolil žalovanej splácať dlh až do vyrovnania v mesačných splátkach po 90,- EUR pod hrozbou straty výhody splátok, ktorých výšku súd považoval za primeranú, pričom zároveň poukazuje na tú skutočnosť, že príjem žalovanej predstavuje mesačne výšku cca 760,- EUR a výdavky žalovanej dosahujú výšku cca 593,50 EUR. Pokiaľ by uložil žalovanej sumu zaplatiť naraz, táto by sa dostala do situácie, ktorá nie je v jej možnostiach, čím by sa zbytočne navyšovali trovy ďalších konaní. Súd zároveň poukazuje aj na tú skutočnosť, že výška splátky 90,- EUR podstatne prevyšuje výšku pôvodnej anuitnej splátky, ktorá bola v Zmluve o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXX - pôžička zo dňa 15.12.2015 dohodnutá vo výške 54,12 EUR mesačne.

18. Podľa a , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

19. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

20. Podľa , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

21. V súlade s citovaným ustanovením a a a priznal súd žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100 %, teda ako prvoištančného tak aj odvolacieho konania, ktorú bude musieť zaplatiť žalovaná, keďže mal žalobca v konaní plný úspech. O výške náhrady trov konania rozhodne po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením vyšší súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia odvolanie na Okresný súd Trebišov ( ).

Podľa ust. §-u 363 , v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa ust. §-u 364 , rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa ust. §-u 365 ods. 1 , odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa , odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v ods. 1, ak táto vada má vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Podľa , odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím splnená v stanovenej lehote, možno sa jej splnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.