Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_20Csp-155-2018.pdf
PDF · 78.16 KB
Case nature
Area
Subarea
20Csp/155/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda v spore žalobcu Intrum Slovakia, s.r.o., IČO 35 831 154, so sídlom v Bratislave, Mýtna 48, zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom v Bratislave, Mýtna 48, proti žalovanému Š. C., L.. XX.X.XXXX, J. B., C. B. XXX, o zaplatenie 817,58 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalobu zamieta.
II. Žalovanému nárok na náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou súdu 29.11.2018 sa právny predchodca žalobcu (Všeobecná úverová banka, a.s., IČO 31 320 155) domáhal uloženia povinnosti žalovanému zaplatiť mu sumu 817,58 € s 8% ročným úrokom z omeškania od 21.10.2018 do zaplatenia a náhradu trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že prostredníctvom spoločnosti Consumer Finance Holding a.s. (IČO 35 923 130) uzavrel so žalovaným zmluvu o vydaní a používaní kreditnej karty, na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý úver s dohodnutým úrokom 23,76%. Ku dňu vystavenia výpisu z kartového účtu (č. 0020105408) mal žalovaný schválený úverový rámec vo výške 300 € a bol povinný platiť štandardnú mesačnú splátku vo výške 10 €. Žalovaný svoje zmluvné povinnosti neplnil; k 30.9.2018 sa jeho dlh rovnal sume uplatnenej žalobou.
2. Počas konania došlo k postúpeniu pohľadávky na súčasného žalobcu, zmenu žalobcu pripustil súd uznesením z 28.2.2019.
3. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril.
4. Pri prejednaní sporu súd postupoval v zmysle § 297 písm. b/ zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len C.s.p.“), podľa ktorého pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000 €. Za nesporné sa považujú skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela (§ 151 ods. 1 C.s.p.)
5. Súd sa oboznámil s listinnými dôkazmi predloženými právnym predchodcom žalobcu - žiadosť o vydanie pôžičkovej karty Quatro, žalovaným podpísanú 20.7.2007 a zástupcom VÚB, a.s. dňa 10.8.2007, Obchodné podmienky pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet vydávaných Všeobecnou úverovou bankou, a.s. v spolupráci so spoločnosťou Consumer Finance Holding a.s., účinné od 1.7.2006, výpisy z pôžičkovej karty Quatro žalovaného za obdobia od 15.8.2007 do 31.12.2008 a od 1.1.2009 do 30.9.2018, a zistil tento skutkový stav:
6. Žalovaný dňa 20.7.2007 požiadal o vydanie pôžičkovej karty Quatro, ktorú právny predchodca žalobcu schválil 10.8.2007; tým došlo medzi stranami k uzavretiu zmluvy. Zmluva obsahuje okrem osobných údajov žalovaného a údajov o jeho zamestnaní (časť I. a II.) v časti III. aj údaje o štandardnej mesačnej splátke (ku dňu uzavretia zmluvy išlo o pevnú splátku vo výške 2.000 Sk) a o úverovom rámci = maximálna výška pôžičky (ku dňu uzavretia zmluvy išlo o 20.000 Sk). Časť IV obsahuje údaje k používaniu karty, časť V. sa týka úverového poistenia (ktoré žalovaný odmietol) a časť VI. obsahuje vyhlásenia klienta. Ďalšie informácie sú uvedené (len) v obchodných podmienkach (o.i. ide o informácie k úhradám a platbám, poplatkom a úrokom - vrátane sankčných, reklamácie a i.). Obchodné podmienky obsahujú aj informáciu o spôsobe výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov (RPMN) „pri predpoklade, že klientovi bol schválený úverový rámec 81.000 Sk a štandardná ročná úroková sadzba je 23,76%.“ 7. Z výpisov z pôžičkovej karty vyplýva, že za obdobie od 15.8.2007 do 31.12.2008 sa na účte žalovaného vykonali debetné transakcie vo výške 10.212,45 Sk (= 339 €), z ktorých platby a výbery predstavovali (len) 7.200 Sk (= 239 €), zvyšok sú úroky a poplatky; kreditné transakcie za toto obdobie predstavovali 4.519 Sk (= 150 €). Za obdobie od 1.1.2009 do 30.9.2018 sa na účte žalovaného vykonali debetné transakcie vo výške 1.851,31 €, z ktorých platby a výbery predstavovali (len) 700,08 €, zvyšok sú úroky a poplatky; kreditné transakcie za toto obdobie predstavovali 1.222,72 €.
8. Spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/1964/40/20191201?ucinnost=04.11.2004>, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. (§ 52 ods. 1 až 3 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník, účinného ku dňu uzavretia spotrebiteľskej zmluvy). 9. Zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom (§ 2 písm. b/ zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/1986/71/> o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, účinného ku dňu uzavretia spotrebiteľskej zmluvy; ďalej len ZSÚ). 10. Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí okrem všeobecných náležitostí podľa (§ 43 Občianskeho zákonníka <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40/>) obsahovať náležitosti uvedené v § 4 ods. 1, 2 a 3 ZSÚ. Nesplnenie uvedených podmienok ZSÚ sankcionuje bezúročnosťou a bezpoplatkovosťou zmluvy (§ 4 ods. 2 písm. g/), prípadne jej neplatnosťou (s výnimkou prípadov uvedených v § 4 ods. 4).
11. Z vykonaného dokazovania má súd za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu ako dodávateľom a žalovaným ako spotrebiteľom došlo k uzavretiu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorá však nespĺňa náležitosti podľa § 4 ods. 2 písm. e/, g/ a h/ ZSÚ (nie je v nej uvedená adresa pre uplatnenie reklamácie alebo sťažnosti spotrebiteľa, ročná percentuálna miera nákladov /RPMN/ a podmienky, za ktorých môže byť upravená), ani žiadnu z náležitostí podľa § 4 ods. 3 ZSÚ, pričom podľa ustálenej judikatúry nepostačuje v tejto súvislosti odkaz na obchodné podmienky. Dôsledkom neuvedenia RPMN je bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru (§ 4 ods. 2 písm. g/ ZSÚ). Prípadný argument žalobcu, že pri tomto type zmlúv sa RPMN nedá určiť, nemožno vziať do úvahy už len z dôvodu, že v obchodných podmienkach sám dodávateľ už spôsob výpočtu RPMN uvádza (aj keď za iných predpokladov - ktoré by však bez ťažkostí mohol prispôsobiť každej jednej uzatváranej zmluve; k RPMN pri tomto druhu úverov pozri napr. aj rozhodnutie Krajského súdu Prešov z 15.2.2018 sp. zn. 9Co/144/2017). Keďže žalovaný (bez úrokov a poplatkov) celkovo z karty čerpal 939,08 € (z toho 239 € za obdobie od 15.8.2007 do 31.12.2008 a 700,08 € za obdobie od 1.1.2009 do 30.9.2018), a celkovo splatil 1.372,72 € (z toho 150 € za prvé a 1.222,72 € za druhé z uvedených období), znamená to, že úver už preplatil, a to o 433,64 €. Preto súd žalobu zamietol ako nedôvodnú.
12. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd podľa § 262 ods. 1 C.s.p. v spojení s § 255 ods. 1 C.s.p. V spore bol úspešný žalovaný, ktorý si nárok na náhradu trov konania neuplatnil; preto mu ho súd nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie.
Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a/ neboli splnené procesné podmienky, b/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e/ súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f/ súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g/ zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h/ rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na súdny výkon rozhodnutia, resp. na vykonanie exekúcie.