Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15Csp/67/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Z. súd C. J. sudkyňou D.. A. L. v sporovej veci žalobcu: H., J..S..Z.., O.: XX N. N., so sídlom H. XX, T., proti žalovanej: W. T.Á., nar. XX.XX.N., K.. D.. A. N./X, C. J., bytom P. B. N./XX, C. J., o zaplatenie N.,- eur s prísl. takto

rozhodol:

I. J. žalobu v prevyšujúcej časti z a m i e t a.

II. W. sa právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1. W. sa žalobou zo dňa XX.XX.XXXX doručenou súdu dňa XX.XX.XXXX domáhal vydania rozhodnutia, ktorým súd zaviaže žalovanú k zaplateniu sumy N.,- eur s príslušenstvom a k náhrade trov konania. V žalobe tvrdil, že so žalovanou uzavrel dňa XX.XX.XXXX zmluvu o úvere, na základe ktorej žalovanej poskytol úver vo výške N.,- eur, ktorý mala žalovaná vrátiť žalobcovi spolu s poplatkom vo výške N.,- eur, t.j. celkovo N.,- eur a to v XX. mesačných splátkach po XX,- eur počnúc dňom XX.XX.XXXX. H. neplnenie svojho záväzku riadne a včas sa stal celý dlh žalovanej splatným dňa XX.XX.XXXX, pričom ku dňu podania žaloby žalovaná neuhradila žalobcovi žiadnu platbu. V trestnom konaní vedenom na podklade trestného oznámenia žalobcu došlo k odsúdeniu žalovanej pre prečin úverového podvodu podľa ust. § 222 ods. X Q. zákona a to trestným rozkazom Z. súdu C. J. sp.zn. XT/N./N. zo dňa XX.XX.XXXX, ktorý nadobudol právoplatnosť a vykonateľnosť dňa XX.XX.XXXX. Q. trestným rozkazom bol žalobca s poukazom na ust. § 287 Q. poriadku ako poškodený odkázaný so svojim nárokom na náhradu spôsobenej škody na občianske súdne konanie.

2. Q. súd rozsudkom z XX.XX.XXXX, č.k. N./XX/N.-XX vo veci rozhodol tak, že výrokom I. rozsudku zaviazal žalovanú k povinnosti zaplatiť žalobcovi sumu N.,XX eur spolu s úrokom z omeškania vo výške X% ročne zo sumy N.,XX eur od XX.XX.XXXX do zaplatenia do X dní od právoplatnosti rozsudku (výrok I.), teda vyhovel žalobe v časti nesplatenej istiny úveru po odpočítaní príslušnej časti istiny (XX,XX eur) obsiahnutej v prvej už premlčanej splátke úveru, splatnej XX.XX.XXXX - teda priznal žalobcovi istinu N.,XX eur (N. mínus XX,XX) a to spolu s úrokom z omeškania vo výške X% ročne avšak až od XX.XX.XXXX do zaplatenia, t.j. odo dňa kedy sa nepochybne stala splatnou aj posledná, v poradí XX. splátka úveru podľa splátkového kalendára, a tým aj celý dlh žalovanej, so zaplatením ktorého bola od XX.XX.XXXX v omeškaní. Vo zvyšnej časti súd žalobu zamietol (výrok II.) a žalovanej nepriznal právo na náhradu trov konania (výrok O..). J. úverovú zmluvu posudzoval podľa príslušných ustanovení zákona o spotrebiteľských úveroch č. XXX/XXXX Z.z., zmluvu vyhodnotil ako bezúročnú a bez poplatkov a teda žalobcovi priznal výrokom I. len istinu úveru po odpočítaní premlčanej splátky úveru.

3. H. rozsudok tunajšieho súdu z XX.XX.XXXX bol na odvolanie žalobcu rozsudkom P. súdu v Q. z XX.XX.XXXX č.k. N./N./N.-XX v napadnutej výrokovej časti II. v časti týkajúcej sa zamietnutia žalovanej

sumy XX,XX eur s príslušenstvom potvrdený a vo zvyšku, t.j. v časti týkajúcej sa zamietnutia žalovanej sumy N.,- eur s príslušenstvom, ako aj vo výroku O.. bol rozsudok tunajšieho súdu zrušený a vec bola vrátená na ďalšie konanie. S. tunajšieho súdu z XX.XX.XXXX vo výroku I., ktorým súd žalovanú zaviazal k povinnosti zaplatiť žalobcovi sumu N.,XX eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy N.,XX eur od XX.XX.XXXX do zaplatenia do X dní od právoplatnosti rozsudku, nadobudol právoplatnosť dňa XX.XX.XXXX a vykonateľnosť dňa XX.XX.XXXX.

4. Z citovaného rozsudku odvolacieho súdu vyplynulo, že tunajší súd správne posudzoval predmetnú zmluvu ako spotrebiteľský úver podľa zákona č. XXX/XXXX Z.z. o spotrebiteľských úveroch (viď bod. XX odôvodnenia cit. rozsudku P.), avšak hoci z obsahu žaloby a predložených listinných dôkazov bolo nepochybné, že predmetom sporu boli nároky vyplývajúce zo škody spôsobenej žalovanou v súvislosti so spáchaným úverovým podvodom, tunajší súd tieto nesprávne posudzoval ako nároky uplatnené titulom plnenia z úverovej zmluvy. V predmetnom spore je už zo žaloby zrejmé, že predmetom konania sú nároky uplatnené titulom náhrady škody podľa ust. § 420 a nasl. Z. zákonníka. Z. súd zdôraznil, že v danej veci ide o nárok uplatnený z titulu zodpovednosti za škodu, a nie z titulu plnenia zo spotrebiteľskej zmluvy. I. príslušných noriem spotrebiteľského práva je v danom prípade možná, avšak len v súvislosti s ustaľovaním výšky škody, kedy je namieste pri riešení tejto otázky predmetnú zmluvu o úvere podriadiť prieskumu podľa platnej a účinnej úpravy spotrebiteľských úverov (viď bod XX. odôvodnenia rozsudku P.).

5. Z. súd teda uložil tunajšiemu súdu vec znovu prejednať a posúdiť uplatnené nároky ako nároky z titulu zodpovednosti za škodu a nie z titulu plnenia zo spotrebiteľskej zmluvy. V spore bolo jednoznačne preukázané splnenie všetkých predpokladov zodpovednosti za škodu, ktorými sú porušenie právnej povinnosti, vznik škody a existencia príčinnej súvislosti medzi porušením právnej povinnosti a vzniknutou škodou. Z. teda určiť rozsah a spôsob náhrady škody v súlade s ustanovením § 422 Z. zákonníka, podľa ktorého sa uhrádza skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk). N. tunajšieho súdu teda bolo po doplnení dokazovania posúdiť, v akom rozsahu je nárok žalobcu na náhradu škody voči žalovanej dôvodný a vykonať k tomu potrebné dokazovanie, pričom je na žalobcovi, aby preukázal výšku skutočnej škody a ušlého zisku. V súvislosti s ustaľovaním škody bude potom tunajší súd aplikovať aj príslušné normy spotrebiteľského práva, vrátane zákona č. XXX/XXXX Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom a účinnom v čase uzavretia zmluvy.

6. W. dňa XX.XX.XXXX na výzvu súdu doručil písomné podanie v ktorom uviedol, že s poukazom na rozsudok odvolacieho súdu nemá žiadne ďalšie procesné návrhy ani návrhy na doplnenie dokazovania. Na rovnakú výzvu súdu žalovaná nijak nereagovala.

7. J. vo veci nariadil ústne pojednávanie, na ktoré predvolal strany sporu, vec však prejednal a rozhodol v ich neprítomnosti (žalobca sa riadne ospravedlnil, žiadal vec prejednať v jeho neprítomnosti, žalovaná sa neodstavila bez ospravedlnenia, o odročenie pojednávania nežiadala), nakoľko na to boli splnené všetky procesné podmienky.

8. J. sa oboznámil so žalobou s prílohami, vykonal dokazovanie predloženými listinnými dôkazmi riadiac sa pri tom právnym názorom odvolacieho súdu a zistil tento skutkový a právny stav veci: W. so žalovanou uzavrel dňa XX.XX.XXXX zmluvu o úvere, na základe ktorej žalovanej poskytol úver vo výške N.,- eur, ktorý mala žalovaná vrátiť žalobcovi spolu s poplatkom vo výške N.,- eur, t.j. celkovo N.,- eur a to v pravidelných XX. mesačných splátkach po XX,- eur, počnúc dňom XX.XX.XXXX. H. neplnenie svojho záväzku riadne a včas, keďže žalovaná neuhrádzala riadne a včas dohodnuté splátky podľa splátkového kalendára, sa stal celý dlh žalovanej podľa tvrdení žalobcu splatným dňa XX.XX.XXXX, pričom ku dňu podania žaloby žalovaná neuhradila žalobcovi žiadnu platbu. V trestnom konaní došlo k odsúdeniu žalovanej pre prečin úverového podvodu podľa ust. § 222 ods. X Q. zákona a to trestným rozkazom tunajšieho súdu sp.zn. XT/N./N. zo dňa XX.XX.XXXX, ktorý nadobudol právoplatnosť a vykonateľnosť dňa XX.XX.XXXX. Q. trestným rozkazom bol žalobca s poukazom na ust. § 287 Q. poriadku ako poškodený odkázaný so svojim nárokom na náhradu spôsobenej škody na občianske súdne konanie. C. XX.XX.XXXX preto žalobca ako poškodený subjekt podal na tunajší súd žalobu o zaplatenie sumy N.,- eur s príslušenstvom, ktorým sa domáha náhrady škody spôsobenej mu žalovanou. K žalobe pripojil výpis z OR žalobcu, spomínaný trestný rozkaz, zmluvu o úvere, na výzvu súdu doložil žalobca splátkový kalendár k predmetnej zmluve. R. na čiastočnú právoplatnosť rozsudku tohto súdu

z XX.XX.XXXX (viď bod 3. odôvodnenia), predmetom konania teda ostal žalobcom uplatnený nárok na zaplatenie sumy N.,- eur s príslušenstvom, ktorý bol v prvšom rozsudku tunajšieho súdu zamietnutý.

9. H. ust. § 420 ods. X Z. zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

XX. V citovanom ustanovení § 420 Z. zákonníka je upravená všeobecná zodpovednosť fyzických a právnických osôb za škodu, ktorá prichádza do úvahy vždy vtedy, keď nejde o niektorý z prípadov osobitnej zodpovednosti za škodu, ktoré sú upravené v § 421 až XXX, resp. v ďalších ustanoveniach Z. zákonníka (napr. § 769 až XXX). H. vzniku každej občianskoprávnej zodpovednosti je: 1. protiprávny úkon, 2. spôsobenie škody a 3. príčinná súvislosť medzi protiprávnym úkonom a škodou. R. zodpovednosť za škodu podľa § 420 spočíva v zavinení škodcu, pričom zavinenie škodcu sa podľa zákona predpokladá (prezumpcia zavinenia). Z. zodpovednosť za škodu môže vzniknúť z porušenia zmluvných alebo iných záväzkových povinností, vtedy ide o tzv. zmluvnú alebo záväzkovú zodpovednosť. E. však vzniknúť aj z porušenia iných povinností zákonom uložených, vtedy ide o tzv. mimozáväzkovú zodpovednosť. K. § 420 o všeobecnej zodpovednosti za škodu možno aplikovať tak na prípady záväzkovej, ako aj mimozáväzkovej zodpovednosti. H. občianskoprávnej zodpovednosti za škodu vzniká záväzkovo-právny vzťah medzi tým, kto za škodu zodpovedá, a medzi poškodeným. Z. tohto vzťahu je právo poškodeného požadovať náhradu škody a povinnosť toho, kto podľa zákona za škodu zodpovedá, škodu nahradiť. V odseku X je vyjadrená zásada, že každý, t.j. tak fyzická, ako aj právnická osoba, zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. H. vzniku tejto zodpovednosti je, že niekto porušil určitú povinnosť (pričom nezáleží na tom, či ide o povinnosť vyplývajúcu z určitého záväzkovo-právneho vzťahu alebo o povinnosť uloženú priamo zákonom) a porušením tejto povinnosti spôsobil inej osobe škodu. J. škody inej osobe a príčinná súvislosť medzi protiprávnym konaním (porušením povinnosti) a vzniknutou škodou sú ďalšími podmienkami vzniku všeobecnej zodpovednosti za škodu podľa tohto ustanovenia. Z. zákonník nevymedzuje pojem zavinenie. H. vymedzení tohto pojmu treba vychádzať z toho, že zavinenie je určitý psychický, vnútorný vzťah škodcu k vlastnému konaniu priečiacemu sa objektívnemu právu a ku škode ako k výsledku tohto konania. H. súvislosťou treba rozumieť určitý objektívny vzťah medzi skutočnosťou zakladajúcou zodpovednosť, t.j. medzi porušením právnej povinnosti, a výsledkom, t.j. škodou.

XX. H. ust. § XXX ods. X Z. zákonníka uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).

XX. Aj skutočná škoda aj ušlý zisk je majetkovou ujmou, ktorá postihla poškodeného v dôsledku vzniku zodpovednosti za škodu, ktorú niekto iný spôsobil poškodenému. F. tejto majetkovej ujmy možno spravidla odstrániť peňažným plnením. J. škodou treba rozumieť majetkovú ujmu, ktorá spočíva v zmenšení majetku poškodeného. O. v podstate o rozdiel v hodnote poškodeného majetku pred spôsobením škody a po spôsobení škody na majetku. K. zisk predstavuje to, čo poškodenému ušlo v dôsledku spôsobenia škody; inak povedané v dôsledku spôsobenia škody nedošlo k zväčšeniu (rozmnoženiu) majetku, hoci sa to pri predpokladanej činnosti dalo očakávať. K. zisk možno nahradiť len peňažným plnením. F. reštitúcia tu neprichádza do úvahy.

XX. H. ust. § 52 ods. X Z. zákonníka (v znení účinnom v čase uzatvárania zmluvy) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

XX. H. ust. § 5X ods. 2 Z. zákonníka (v znení účinnom v čase uzatvárania zmluvy) ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Z. zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

XX. H. ust. § 52 ods. X Z. zákonníka (v znení účinnom v čase uzatvárania zmluvy) dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

XX. H. ust. § 52 ods. X Z. zákonníka (v znení účinnom v čase uzatvárania zmluvy) spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

XX. H. ust. § 9 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z.z. o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. P. zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

XX. H. ust. § 9 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z.z. o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Z. zákona musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť

čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § X1 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do XX kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

XX. H. ust. § X1 ods. 1 zákona č. XXX/XXXX Z.z. o spotrebiteľských úveroch poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. X a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. X písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1, b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

XX. R. dokazovaním bolo preukázané, že žalobca sa domáha svojich nárokov titulom zodpovednosti za škodu podľa ust. § 420 a nasl. Z. zákonníka, keď žiadal, aby súd žalovanú zaviazal k náhrade škody vo výške N.,- eur s príslušenstvom. I. už konštatoval odvolací súd, v spore bolo jednoznačne preukázané splnenie všetkých predpokladov zodpovednosti za škodu, ktorými sú 1/ porušenie právnej povinnosti - žalovaná porušila právnu povinnosť tým, že uzatvorila zmluvu o úvere, pričom jej muselo byť zrejmé, že poskytnuté peniaze bude musieť vrátiť spolu s príslušným poplatkom a už v čase podpisu zmluvy vedela, že tak neučiní. H. teda povinnosti vyplývajúce zo zmluvy o úvere a zároveň sa dopustila aj prečinu úverového podvodu, za čo bola právoplatne odsúdená. E. 2/ vznik škody (žalobcom uplatnená vo výške N.,- eur) a X/existencia príčinnej súvislosti medzi porušením právnej povinnosti a vniknutou škodou - príčinná súvislosť spočíva v tom, že keby si žalovaná riadne plnila svoje povinnosti zo zmluvy o úvere, žalobca by získal N.,- eur. P. si žalovaná povinnosti neplnila, vznikla žalobcovi podľa jeho tvrdenia v tejto výške škoda.

XX. S poukazom na rozsudok odvolacieho súdu ostalo teda určiť rozsah a spôsob náhrady škody v súlade s ustanovením § 422 Z. zákonníka, podľa ktorého sa uhrádza skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk). T. teda potrebné posúdiť, v akom rozsahu je nárok žalobcu na náhradu škody voči žalovanej dôvodný a vykonať k tomu potrebné dokazovanie, pričom bolo na žalobcovi, aby preukázal výšku skutočnej škody a ušlého zisku. Na výzvu súdu po doručení rozsudku odvolacieho súdu však žalobca v tomto smere nijak nereagoval. R. dokazovaním má súd za preukázané, že vychádzajúc zo žaloby a z príloh k nej, skutočná škoda, ktorá žalobcovi ako poškodenému vznikla, predstavuje najviac sumu N.,- eur, t.j. istinu úveru, ktorý žalobca poskytol žalovanej a to z titulu, že tieto peniaze jej žalobca reálne poskytol, čím sa zmenšil jeho majetok. Q. suma už však bola žalobcovi (ponížená o premlčanú splátku vo výške XX,XX eur) právoplatne priznaná prvším rozsudkom tunajšieho súdu. H. sa týka otázky ustálenia výšky tzv. ušlého zisku, teda sumy, o ktorú nedošlo v dôsledku konania žalovanej k zväčšeniu (rozmnoženiu) majetku žalobcu - poškodeného, tu teba konštatovať, že v tomto smere žalobca výšku požadovaného ušlého zisku nijak nepreukázal, pričom bolo na žalobcovi, aby preukázal výšku skutočnej škody i ušlého zisku. Dá sa usudzovať, že žalobca, hoci to v žalobnom návrhu nijak nešpecifikoval a ani v priebehu konania nekonkretizoval, sa domáha ušlého zisku (zrejme) práve v zostávajúcej časti žalovanej sumy, t.j. vo výške N.,- eur s príslušenstvom, keďže si túto sumu uplatnil ako poplatok za poskytnutie úveru, ktorý spolu s istinou úveru (N.,- eur) tvorí výslednú sumu, ku zaplateniu ktorej sa žalovaná zaviazala (N.,- eur) pri uzatvorení úverovej zmluvy a o ktorú sumu nedošlo k zväčšeniu (rozmnoženiu) majetku žalobcu - poškodeného. Na druhej strane však treba opätovne zdôrazniť, že súd v tomto konaní nie je viazaný výškou škody, ktorej výška je uvedená v skutkovej vete citovaného trestného rozkazu a je oprávnený sa sám vysporiadať s týmto nárokom v rámci tohto konania. W. nijak nekonkretizoval ani dostatočne nezdôvodnil výšku, resp. kompozíciu poplatku vo výške N.,- eur, keď zo žaloby len vyplýva, že žalobca a žalovaná sa v zmysle R. obchodných podmienok dohodli, že tretina poplatku predstavuje dohodnutý úrok a dve tretiny poplatku zahŕňajú náklady na vypracovanie a uzatvorenie zmluvy o úvere spolu so „všetkou administratívou s tým spojenou“. K ustáleniu dôvodnosti a výšky tejto časti nároku však žalobca nenavrhol žiadne dôkazy. Z. uvedeného však v súvislosti s ustaľovaním škody tunajší súd aplikoval aj príslušné normy spotrebiteľského práva, vrátane zákona č. XXX/XXXX Z.z. o

spotrebiteľských úveroch v znení platnom a účinnom v čase uzavretia zmluvy, pretože zmluvu považuje za spotrebiteľský úver podľa zákona č. XXX/XXXX Z.z., riadiac sa pritom i právnym názorom odvolacieho súdu, ktorý jednoznačne skonštatoval v bode XX. odôvodnenia citovaného rozsudku, že postavenie žalovanej pri uzatváraní predmetnej zmluvy o úvere bolo v pozícii spotrebiteľky v zmysle ust. § 52 ods. X Z. zákonníka, pričom predmetný úver tunajší súd správne v prvšom rozsudku vyhodnotil ako bezúročný a bezpoplatkový. Od tohto ponímania nemá súd dôvod odchýliť sa ani teraz.

XX. R. dokazovaním dospel tunajší súd opätovne k tomu záveru, že pre chýbajúce náležitosti (konkrétne podľa § 9 ods. X písm. y)) je predmetný spotrebiteľský úver potrebné považovať za bezúročný a bez poplatkov, preto žalobca má nárok len na vrátenie istiny, ktorú žalovanej požičal (táto mu už bola právoplatne priznaná), nemá však nárok na priznanie žiadnych úrokov a poplatkov. Z vyššie uvedených dôvodov preto súd posudzujúc síce nárok žalobcu ako nárok zo zodpovednosti za škodu, avšak pri ustaľovaní jej rozsahu aplikujúc aj normy spotrebiteľského práva dospel k záveru, že žalobu je potrebné v prevyšujúcej časti zamietnuť, keďže s poukazom na citované ustanovenia zákona o spotrebiteľských úveroch je úver bezúročný a bez poplatkov, preto sumu N.,- eur nie je možné žalobcovi priznať a na (prípadnú) škodu spôsobenú mu v tejto výške preto nemá nárok, keďže v tomto rozsahu nárok žalobcu na náhradu škody voči žalovanej nie je dôvodný. F. nie je možné teda z tejto sumy priznať žalobcovi ani príslušenstvo, preto súd žalobu v prevyšujúcej časti, t.j. o zaplatenie XXX,- eur s príslušenstvom zamietol (výrok I.).

XX. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa ustanovenia § X62 ods. X a pričom dospel k záveru, žalovaná by mala nárok na náhradu trov konania v rozsahu X,XX%, keďže žalovaná bola v tejto sporovej veci (v časti istiny rozhodujúcej pre určenie miery úspechu) úspešná na XX,XX% a neúspešná na XX,XX%, t.j. čistý úspech žalovanej predstavuje X,XX%. P. však žalovanej preukázateľne žiadne trovy v tomto konaní nevznikli, súd jej právo na ich náhradu podľa uvedených ustanovení nepriznal (výrok O..).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Dunajská Streda ( ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania, a síce ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) ( ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona ().