Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6Csp-19-2020.pdf
PDF · 102.93 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
DK-6Csp/19/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dolný Kubín, sudkyňou JUDr. Janou Veselou, v spore žalobcu: COFIDIS SA, so sídlom Parc de la Haute Borne, avenue Halley 61, Villeneuve-d´ Ascq CEDEX 59866, Francúzska republika, registračné číslo: 325 307 106, konajúceho na území Slovenskej republiky prostredníctvom organizačnej zložky COFIDIS SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom 851 01 Bratislava - mestská časť Petržalka, Einsteinova ulica 11/3677, IČO: 50 595 628, zast.: Advokátska kancelária Antovszká, s.r.o., so sídlom 831 01 Bratislava, Bárdošova 2/A, IČO: 36 866 881, proti žalovanému: N., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXX XX F. XXXX/XX, o zaplatenie sumy 702,72 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 702,72 eur s 5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 698,70 eur od 19.06.2019 do zaplatenia, to všetko do troch od právoplatnosti rozsudku.
II. Vo zvyšnej časti súd žalobu z a m i e t a.
III. Žalobca m á voči žalovanému právo na náhradu trov konania v rozsahu 97,42%.
odôvodnenie:
1/ Okresný súd Banská Bystrica vydal dňa 22.07.2019 v upomínacom konaní podľa zákona č. 307/2016 Z. z. platobný rozkaz sp. zn. 24Up/842/2019, ktorým uložil žalovanému, aby v lehote do 15 dní odo dňa doručenia platobného rozkazu zaplatil žalobcovi sumu 702,72 eur s 5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 698,70 eur od 10.03.2019 do zaplatenia a nahradil mu trovy konania v sume 241,75 eur alebo aby v tej istej lehote podal odpor s odôvodnením vo veci samej na Okresný súd Banská Bystrica.
2/ Platobný rozkaz bol vydaný na základe návrhu žalobcu, ktorý bol Okresnému súdu Banská Bystrica doručený dňa 04.07.2019 (č. l. 4 spisu).
3/ Predmetný platobný rozkaz sa žalovanému nepodarilo (do vlastných rúk) doručiť. Z tohto dôvodu Okresný súd Banská Bystrica o tejto skutočnosti upovedomil žalobcu, ktorý v zmysle § 10 ods. 1 zákona č. 307/2016 Z. z. navrhol pokračovať v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci podľa Civilného sporového poriadku (č. l. 41 spisu).
4/ Vzhľadom na uvedené, Okresný súd Banská Bystrica v zmysle § 14 ods. 2 zákona č. 307/2016 Z.z. postúpil vec tunajšiemu súdu ako súdu príslušnému na prejednanie veci podľa Civilného sporového poriadku (ďalej len ako "CSP"), keď spisový materiál bol súdu doručený dňa 05.05.2020. Príslušnosť tunajšieho súdu bola určená na základe trvalého pobytu žalovaného, ktorý má v Registri obyvateľov SR evidovaný na adrese F. (č. l. 53 spisu).
5/ Žalobca svoj návrh na vydanie platobného rozkazu v upomínacom konaní odôvodnil tým, že dňa 27.10.2017 žalobca uzatvoril so žalovaným zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere č. 90210704 (ďalej len „zmluva“). Zmluva pozostáva z identifikácie zmluvných strán, základných podmienok zmluvy o úvere, osobitných podmienok prvého čerpania revolvingového úveru a ďalšie časti ako trvanie úveru, spôsob poskytnutia úveru, splácanie úveru, následky porušenia zmluvy a iné, ktoré spolu tvoria neoddeliteľný celok. Neoddeliteľnosť ustanovení vyplýva z označenia jednotlivých ustanovení, aj zo samotného označenia strán zmluvy, pričom podpis žalovaného sa nachádza až následne po jednotlivých ustanoveniach. Na základe uvedenej zmluvy žalobca poskytol žalovanému úverový rámec vo výške 5.000,- eur. Aktuálna výška úverového rámca bola vo výške 1.500,- eur. Keďže išlo o spotrebiteľský revolvingový úver, žalovaný bol oprávnený opätovne čerpať finančné prostriedky do výšky zostatku disponibilného úverového rámca dohodnutého v zmluve. Zmluva bola uzatvorená prostredníctvom predajcu, ktorý ponúkol žalovanému možnosť uhradiť kúpnu cenu tovaru uzatvorením zmluvy. A teda prvé čerpanie úveru bolo viazané na nákup tovaru, pričom cena tovaru bola vo výške 1.399,- eur. Žalobca financoval celú výšku kúpnej ceny tovaru prostredníctvom úveru. Samotné čerpanie úveru bolo v súlade so zmluvou poskytnuté priamo na účet predajcu, ktorý žalovanému tovar predal. Vlastníkom tovaru sa stal žalovaný, ktorý bol zaviazaný žalobcovi v zmysle zmluvy. Pre prvé čerpanie boli dohodnuté osobitné podmienky, pričom v prípade ak by žalovaný čerpal ďalšie finančné prostriedky, na nasledujúce čerpania by sa použili ustanovenia - základné podmienky zmluvy. Nakoľko žalovaný čerpal finančné prostriedky iba raz, na vzťah žalobcu a žalovaného sa použijú osobitné podmienky, podľa ktorých sa žalovaný zaviazal splácať úver mesačnými splátkami vo výške 58,29 eur, najneskôr k 15. dňu v mesiaci. Úroková sadzba bola dojednaná vo výške 0 % ročne, RPMN vo výške 0 %. Celková čiastka splatná žalovaným (čerpaný úver a odplata) bola dohodnutá vo výške 1.398,96 eur. Žalobca poskytol žalovanému sumu uvedenú vo výpise ako financovanie v celkovej výške 1.399,- eur. Žalovaný uhradil žalobcovi spolu sumu vo výške 700,21 eur. Nakoľko žalovaný neplnil svoju základnú povinnosť, splácať úver riadne a včas, žalobca dňa 01.03.2019 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru. Súčasne žalobca žalovanému oznámil výšku dlhu voči žalobcovi, žiadal o zaplatenie celého dlhu a upozornil na následok uplynutia tam uvedenej lehoty. Lehota uplynula dňa 09.03.2019. Následne aj právny zástupca žalobcu zaslal žalovanému predžalobnú upomienku zo dňa 17.06.2019, v ktorej žalovaného vyzval na zaplatenie dlžnej sumy. Žalovaný však na výzvu nijakým spôsobom nereagoval. Spoločnosť COFIDIS, a.s., IČO: 36 816 337, so sídlom: Einsteinova 11/3677, 851 01 Bratislava sa s účinnosťou k 01.01.2018 podieľala na cezhraničnom zlúčení spoločností COFIDIS SA, so sídlom: 61 avenue Halley, Parc de la Haute Borne, 59866 Villeneuve d´Ascq, Francúzska republika, zapísanej v Registri obchodu a spoločností Lille Metropole pod číslom 325 307 106, a COFIDIS, a.s., v dôsledku ktorého sa spoločnosť COFIDIS, a.s. ako zanikajúca spoločnosť zrušila bez likvidácie a spoločnosť COFIDIS SA je jej nástupníckou spoločnosťou. Sídlo spoločnosti COFIDIS SA ako nástupníckej spoločnosti po uskutočnení cezhraničného zlúčenia je na adrese: 61 avenue Halley, Parc de la Haute Borne, 59866 Villeneuve d´Ascq, Francúzska republika. Spoločnosť COFIDIS SA pôsobí na území Slovenskej republiky prostredníctvom svojej organizačnej zložky COFIDIS SA, pobočka zahraničnej banky, IČO: 50 595 628, so sídlom: Einsteinova 11/3677, 851 01 Bratislava. V zmysle vyššie uvedeného je žalobca COFIDIS SA, tak ako je označený vo formulári, právnym nástupcom spoločnosti COFIDIS, a.s., ktorá bola zmluvnou stranou predmetnej zmluvy. Je nesporné, že medzi žalobcom a žalovaným vznikol záväzkový vzťah na základe uzavretej zmluvy, z ktorého vyplynula pre žalobcu povinnosť poskytnúť žalovanému úverový limit na čerpanie finančných prostriedkov, čo žalobca splnil a žalovanému vznikla povinnosť platiť mesačné splátky v dohodnutých pravidelných mesačných termínoch splatnosti. Žalovaný neuhradil žalobcovi žiadne ďalšie splátky a z uvedeného dôvodu jeho záväzky voči žalobcovi predstavujú celkovú sumu vo výške 702,72 eur. Okrem toho si žalobca voči žalovanému uplatňuje aj zákonné úroky z omeškania z istiny (financovanie mínus úhrady) odo dňa nasledujúceho po uplynutí lehoty uvedenej vo vyhlásení mimoriadnej splatnosti. V žalobe žalobca poukázal na ustanovenia § 497 a § 501 ods. 2 Obchodného zákonníka, § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a tiež na čl. 1.1, čl. 5.2, čl. 5.5, čl. 7.1 a čl. 7.2 zmluvy.
6/ Žalovanému bola žaloba (vrátane príloh) doručená dňa 26.05.2020, a to spolu s uznesením sp. zn. 6Csp/19/2020-58 zo dňa 14.05.2020, ktorým bol žalovaný vyzvaný, aby sa v lehote 10 dní od doručenia žaloby k nej písomne vyjadril, a to či žalobcom uplatnený nárok uznáva alebo nie a v prípade, že ho neuznáva, nech uvedie vo vyjadrení rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, označí a predloží ďalšie dôkazy na preukázanie svojich tvrdení.
7/ Žalovaný sa k žalobe nevyjadril.
8/ Súd na prejednanie veci nariadil pojednávanie na deň 09.07.2020, na ktoré predvolal obe strany sporu. Právny zástupca žalobcu, ktorý predvolanie na pojednávanie prevzal dňa 23.06.2020, podaním zo dňa 07.07.2020 ospravedlnil svoju neúčasť, ako aj neúčasť žalobcu na pojednávaní, s tým, že ich účasť na pojednávaní nepovažuje za nevyhnutnú a účelnú. Žalovaný predvolanie na pojednávanie prevzal dňa 30.06.2020, svoju neúčasť neospravedlnil a nežiadal o odročenie pojednávania.
9/ Vzhľadom na uvedené súd dospel k záveru, že boli splnené podmienky na vykonanie pojednávania v neprítomnosti strán sporu a právneho zástupcu žalobcu, nakoľko strany sporu boli na pojednávanie riadne predvolané a žiadna z nich nežiadala o odročenie pojednávania.
10/ Súd na pojednávaní vykonal dokazovanie, ktoré spočívalo v dokazovaní listinami, ktoré predložil žalobca spolu so žalobou (listiny na č. l. 9 až 31 spisu), ako aj výpisom z obchodného registra z č.l. 54-55 spisu, keď iné dôkazy navrhnuté neboli a súd nepovažoval za nevyhnutné pre rozhodnutie o veci vykonať iné dôkazy, ktoré žalovaný ako spotrebiteľ nenavrhol (§ 295 CSP).
11/ Pokiaľ ide o možnú aplikáciu ust. § 295 CSP, súd ju zvažoval z dôvodu, že nárok uplatnený žalobou posúdil ako nárok zo spotrebiteľskej zmluvy, pretože žalované nároky vyplývajú zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
12/ Vychádzajúc z vykonaného dokazovania a skutkových tvrdení obsiahnutých v žalobe, ktoré žalovaný nijako nepoprel, mal súd preukázané, že žalovaný uzavrel so spoločnosťou COFIDIS, a.s., so sídlom Einsteinova 11/3677, 851 01 Bratislava, IČO: 36 816 337 zmluvu o revolvingovom úvere č. 90210704 podľa zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Predmetom zmluvy bolo, podľa základných podmienok zmluvy o úvere (čl. 1 zmluvy), poskytnutie revolvingového spotrebiteľského úveru do výšky schváleného úverového rámca za podmienok dohodnutých v zmluve o úvere. V základných podmienkach zmluvy o úvere bola uvedená výška úverového rámca 5.000,- eur a aktuálna výška úverového rámca 1.500,- eur, výška mesačnej splátky: najmenej 4% z aktuálnej výšky úverového rámca, splatnosť mesačnej splátky:15. deň v mesiaci, výška úrokovej sadzby 24,00% p.a. - fixná, odplata 24,00% , RPMN 26,80%, priemerná RPMN 22,42%, dodatočné predpoklady pre výpočet RPMN: výška čerpania revolvingového úveru 1.500,- eur, s výškou mesačnej splátky 141,83 eur a splatenie revolvingového úveru v 12 rovnakých mesačných splátkach s tým, že pri výpočte RPMN nebola zohľadnená suma určená na úhradu poistného, pretože poistenie nie ej podmienkou poskytnutia revolvingového úveru, pričom klient je oprávnený kedykoľvek odvolať svoj súhlas s poistením revolvingového úveru, a to aj pred poskytnutím revolvingového úveru. Celková čiastka k zaplateniu bola uvedená sumou 1.701,96 eur.
13/ V osobitných podmienkach prvého čerpania revolvingového úveru (čl. 2 zmluvy) bolo dohodnuté, že prvé čerpanie revolvingového úveru je viazané na nákup tovaru a /alebo služby u predajcu (viazaný spotrebiteľský úver) a podmienky poskytnutia a splácania sú nasledovné: opis tovaru a/alebo služby: P., cena tovaru a/alebo služby: 1.399,- eur, výška mesačnej splátky bez poplatku za poistenie: 58,29 eur, výška mesačnej splátky spolu s poplatkom za poistenie: 58,29 eur, počet mesačných splátok: 24, splatnosť mesačnej splátky: 15. deň v mesiaci, splatnosť 1. mesačnej splátky: 15.11.2017, konečná splatnosť: 15.10.2019, výška úrokovej sadzby: 0,00% p.a. - fixná, odplata: 0,00%, RPMN 0,00%, priemerná hodnota RPMN: 14,55%, poplatok za poistenie: 0,00 eur, celková čiastka k zaplateniu 1.398,96 eur a spôsob čerpania revolvingového úveru: bezhotovostne na účet predajcu, s tým, že žalovaný ako klient súhlasil s tým, aby spoločnosť COFIDIS, a.s., IČO: 36 816 337, ako veriteľ, poukázala peňažné prostriedky vo výške 1. čerpania revolvingového úveru predajcovi, ktorý klientovi predal tovar a/alebo službu.
14/ V čl. 7 odsek 7.1 písm. a) zmluvy bolo dohodnuté, že v prípade, ak klient nespláca poskytnutý revolvingový úver riadne a včas, ak klient poskytol veriteľovi nepravdivé údaje, ak bolo na majetok klienta alebo na jeho manžela/ku začaté exekučné konanie, ak klient riadne a včas nespláca svoje ďalšie záväzky voči veriteľovi alebo iným veriteľom, je veriteľ oprávnený vyhlásiť mimoriadnu splatnosť revolvingového úveru, t.j. požadovať splatenie revolvingového úveru vrátane príslušných úrokov a poplatkov v lehote a s účinnosťou, ktorú veriteľ určí v oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti.
15/ V čl. 7 odsek 7.2 zmluvy bolo dohodnuté, že veriteľ je oprávnený v prípade porušenia povinností klienta splácať poskytnutý revolvingový úver riadne a včas, požadovať od klienta zaplatenie úrokov z omeškania v zákonom stanovenej výške odo dňa nasledujúceho po dni, kedy došlo k omeškaniu klienta so splácaním revolvingového úveru, zmluvnú pokutu vo výške 1,2625% mesačne z každej splátky revolvingového úveru, s ktorou sa klient dostal do omeškania o viac ako 12 dní a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v zmysle § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka a klient je povinný úroky z omeškania, zmluvnú pokutu a náklady spojené s vymáhaním pohľadávky zaplatiť.
16/ Z listiny o operáciách k zmluve č. 90210704 vyhotovenej dňa 06.06.2019 vyplýva, že žalovaný uhradil dohodnuté splátky v dňoch 14.12.2017, 13.01.2018, 31.01.2018, 13.02.2018, 03.03.2018, 13.04.2018, 03.05.2018, 04.06.2018, 07.08.2018 (kedy uhradil sumu 117,31 eur zodpovedajúcu vyššej sume ako je súčet dvoch splátok: 58,29 eur +59,02 eur), 15.09.2018 a 15.10.2018, čím celkovo uhradil 12 splátok, teda zaplatil splátky, ktorých splatnosť nastala v období od 15.11.2017 do 15.10.2018.
17/ Potom čo dňa 15.10.2018 žalovaný vykonal poslednú úhradu, až do vyhlásenia rozsudku, už žalovaný nezaplatil žiadnu sumu.
18/ Spoločnosť COFIDIS, a.s., IČO: 36 816 337 bola dňa 01.01.2018 vymazaná z obchodného registra na základe oznámenia Registra Obchodného súdu Metropole Lille, občianske profesijné združenie (SCP) register v Lille, obchodný register a register spoločností 790 305 361, Tour Mercure 445 boulevard Gambetta 59200 Tourcoing zo dňa 13.03.2018, v zmysle ktorého s účinnosťou k 31.12.2017 o 24:00, resp. k 01.01.2018 o 0:00 došlo k cezhraničnému zlúčeniu zanikajúcej spoločnosti COFIDIS, a.s., IČO: 36 816 337 s nástupníckou spoločnosťou COFIDIS SA, so sídlom Parc de la Haute Borne, avenue Halley 61, Villeneuve-d´ Ascq CEDEX 59866, Francúzska republika, registračné číslo: 325 307 106, t. j. so žalobcom, ktorý na území Slovenskej republiky koná prostredníctvom organizačnej zložky COFIDIS SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom 851 01 Bratislava - mestská časť Petržalka, Einsteinova ulica 11/3677, IČO: 50 595 628.
19/ Vyššie uvedené právne nástupníctvo vyplýva z údajov obchodného registra Okresného súdu Bratislava I, Oddiel: Sa, vložka č. 4208/B a Oddiel: Po, vložka č. 3657/B.
20/ Listom zo dňa 01.03.2019 žalobca vyhlásil mimoriadnu splatnosť predmetného úveru z dôvodu, že si žalovaný neplnil svoje záväzky zo zmluvy, čím porušil ustanovenie článku 7.1 písm. a) zmluvných podmienok, v zmysle ktorého vyhlasuje mimoriadnu splatnosť úveru. V predmetnom liste žalobca žalovaného vyzval, aby uhradil dlžnú sumu 702,72 eur vrátane príslušenstva na označený účet v lehote 5 dní od doručenia listu.
21/ Listom zo dňa 17.06.2019 označeným ako pokus o zmier - výzva na úhradu právna zástupkyňa žalobcu žalovaného vyzvala na zaplatenie sumy 702,72 eur s 5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 698,79 eur od 10.03.2019 do zaplatenia, ako aj trov právneho zastúpenia vo výške 73,50 eur.
22/ Z podacieho hárku na č.l. 21 spisu vyplýva, že k odoslaniu daného listu, prostredníctvom poštového podniku, došlo dňa 18.06.2019.
23/ Nakoľko daná zmluva o spotrebiteľskom úvere je zmluva spotrebiteľská, súd na prvom mieste skúmal, či priznaniu nároku nebráni niektorá z prekážok uvedených v ust. § 54a Občianskeho zákonníka, ktorý nadobudol účinnosť dňa 05.12.2018 a teda pred podaním žaloby v tejto veci.
24/ Súd pritom nezistil existenciu takejto prekážky, ktorá v danom prípade prichádza do úvahy len vo forme premlčanie nároku. Podľa § 103 Občianskeho zákonníka, ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh ( § 565), začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky.
25/ V predmetnej veci, žalovaný nezaplatil splátku splatnú dňa 15.11.2018 a po je nasledujúcich 11 splátok. V čase vyhotovenia listu o mimoriadnej splatnosti úveru tak bol žalovaný v omeškaní so zaplatením splátky splatnej 15.11.2018, 15.12.2018, 15.01.2019 a 15.02.2019.
26/ Súd pritom dospel k záveru, že k zosplatneniu celého úveru mohlo dôjsť najskôr až listom právnej zástupkyne žalobcu zo dňa 17.06.2019, pretože pre vyhlásenie predčasnej splatnosti úveru bolo potrebné žalovaného, podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka v spojení s § 565 Občianskeho zákonníka vopred na uplatnenie tohto práva upozorniť v lehote nie kratšej ako 15 dní, čo žalobca nepreukázal, ani netvrdil. List o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru súd preto vyhodnotil ako upozornenie podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka a list označený ako pokus o zmier za zosplatnenie úveru. Nakoľko k jeho odoslaniu došlo dňa 18.06.2019, tento mohol byť žalovanému doručený najskôr v tento deň.
27/ S poukazom na uvedené súd dospel jednak k záveru, že nárok žalobcu premlčaný byť nemôže, pretože sa premlčuje v trojročnej lehote podľa § 101 Občianskeho zákonníka a k zosplatneniu celého úveru došlo pre nezaplatenie splátok splatných v roku 2018, 2019 a jednak k záveru, že do omeškania sa so zaplatením zostatku istiny úveru sa žalovaný mohol dostať najskôr dňa 19.06.2019.
28/ Zostatok istiny úveru, keďže išlo o prvé čerpanie revolvingového úveru, ktoré bolo určené na zaplatenie kúpnej ceny tovaru (mobilného telefónu) a teda o čerpanie bezúročného a bez poplatkového úveru, predstavuje rozdiel medzi čerpanou sumou 1.399,- eur a žalovaným vykonanými úhradami v celkovej sume 700,21 eur ( 10 splátok á 58,29 eur + 117,31 eur), čo predstavuje 698,79 eur. Nakoľko však v zmluve bolo dohodnuté zaplatenie celkovej čiastky úveru v sume 1.398,96 eur, po odpočítaní sumy 700,21 eur, zostatok istiny k úhrade predstavuje 698,75 eur. Keďže žalobca z titulu zostatku úveru žiadal priznať sumu 698,70 eur, súd mu ju priznal v celom takto žiadanom rozsahu, a to spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne, pretože na tento úrok a v takejto výške žalobcovi vznikol nárok s poukazom na ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. Predmetný úrok súd žalobcovi priznal počnúc dňom 19.06.2019 až do zaplatenia, a to vzhľadom na záver súdu obsiahnutý v odseku 24 tohto odôvodnenia. Pokiaľ potom žalobca v žalobe žiadal priznať 5% úrok z omeškania počnúc od 10.03.2019, súd žalobu v časti zaplatenia 5% ročného úroku z omeškania za obdobie od 10.03.2019 do 18.06.2019, ako nedôvodnú zamietol.
29/ Žalobca v žalobe žiadal popri zostatku istiny úveru v sume 698,70 eur priznať aj sumu 4,02 eur, pričom v podaní zo dňa 07.07.2020 špecifikoval, že ide o zmluvnú pokutu vo výške 4,40 eur, ktorú vypočítal ako 1,2625 % zo sumy 58,29 eur v období 07/2018 vo výške 0,73 eur, ako 1,2625 % zo sumy 58,29 eur v období 11/2018 vo výške 0,73 eur, ako 1,2625 % zo sumy 117,31 eur v období 12/2018 vo výške 1,47 eur a ako 1,2625 % zo sumy 58,29 eur v období 01/2019 vo výške 2,20 eur. Takto sú tieto sumy v uvedených obdobiach uvedené aj v listine o operáciách k danej zmluve s tým, že sú označené ako poplatky za upomienky, čo žalobca zdôvodnil tým, že takéto označenie používal jeho právny predchodca dlhodobo a aby nevznikali nedorozumenia u klientov, toto pomenovanie vo výpise zostalo.
30/ Súd žalobe v časti uplatňovanej zmluvnej pokuty, ktorá bola podľa záverov súdu uplatnená vo výške 4,02 eur vyhovel, pretože výška zmluvnej pokuty a prípad, kedy môže byť uplatnená bola riadne dohodnutá v tele zmluvy o spotrebiteľskom úvere, takže spĺňa požiadavku písomnej formy takéhoto dojednania a pokiaľ ide o jej výšku, táto nie je neprimerane vysoká. Z vykonaného dokazovania pritom vyplýva, že boli splnené podmienky na jej uplatnenie (žalovaný riadne a včas nezaplatil dohodnuté splátky).
31/ Vzhľadom na výsledok konania, kedy bola žaloba sčasti zamietnutá, možno konštatovať, že úspechy strán boli čiastočné a právo na náhradu trov konania vzniklo, podľa § 255 ods. 2 CSP v spore úspešnejšiemu žalobcovi, a to v rozsahu jeho tzv. čistého úspechu, ktorý je v percentuálnom vyjadrení 97,42%. Uvedený tzv. čistý úspech žalobcu zodpovedá rozdielu medzi úspechom žalobcu, ktorý je v percentuálnom vyjadrení 98,71 % (a zodpovedá priznanej sume 702,72 eur s 5% úrokom z omeškania ročne od 19.06.2019 do zaplatenia zo sumy 698,70 eur) a úspechom žalovaného, ktorý je v percentuálnom vyjadrení 1,29 % (a zodpovedá zamietnutej časti žaloby, t.j. 5 % ročnému úroku z omeškania za obdobie od 10.03.2019 do 18.06.2019 zo sumy 698,70 eur), keď pri vyčíslení priznaných úrokov z omeškania súd vychádzal z ich sumy vyčíslenej ku dňu vyhlásenia rozsudku.
32/ O výške náhrady trov konania rozhodne tunajší súd po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Dolný Kubín (§ 362 ods. 1 CSP).
V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v § 127 ods. 1 a 2 CSP (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, jeho podpísania a uvedenia spisovej značky tohto konania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) - § 363 CSP.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP).
V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. v znení neskorších zmien.