Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_12C-25-2023.pdf
PDF · 92.87 KB
Case nature
Area
Subarea
12C/25/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Námestovo, sudcom JUDr. Martinom Chlebom, v právnej veci žalobcov: 1/ A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. D. XXX/XX, D., 2/ E. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. D. XXX/XX, D., obaja žalobcovia zastúpení: Mgr. Gabriel Vons, advokát, so sídlom Komenského 497, Námestovo, proti žalovanej: Slovenská republika, zastúpená: Slovenský pozemkový fond, Bratislava, Búdkova 36, IČO: 17 335 345, v konaní o zrušenie a vysporiadanie podielového spoluvlastníctva, takto
rozhodol:
I. Súd z r u š u j e podielové spoluvlastníctvo žalobcu 1/, žalobkyne 2/ a žalovanej k nehnuteľnostiam nachádzajúcim sa v k. ú. D., okres Námestovo:
- pozemok CKN parc. č. 11099/60, zastavaná plocha a nádvorie, o výmere 29 m2,
- pozemok CKN parc. č. 11360/12, orná pôda, o výmere 348 m2,
- pozemok CKN parc. č. 11360/13, orná pôda, o výmere 165 m2,
- pozemok CKN parc. č. 11360/20, orná pôda, o výmere 545 m2,
- pozemok CKN parc. č. 11365/2, trvalý trávny porast, o výmere 13 m2,
- pozemok CKN parc. č. 11373/5, trvalý trávny porast, o výmere 214 m2,
- pozemok CKN parc. č. 11373/6, trvalý trávny porast, o výmere 148 m2.
II. Súd p r i k a z u j e nehnuteľnosti nachádzajúce sa v k. ú. D., okres Námestovo:
- pozemok CKN parc. č. 11099/60, zastavaná plocha a nádvorie, o výmere 29 m2,
- pozemok CKN parc. č. 11360/12, orná pôda, o výmere 348 m2,
- pozemok CKN parc. č. 11360/13, orná pôda, o výmere 165 m2,
- pozemok CKN parc. č. 11360/20, orná pôda, o výmere 545 m2,
- pozemok CKN parc. č. 11365/2, trvalý trávny porast, o výmere 13 m2,
- pozemok CKN parc. č. 11373/5, trvalý trávny porast, o výmere 214 m2,
- pozemok CKN parc. č. 11373/6, trvalý trávny porast, o výmere 148 m2 do bezpodielového spoluvlastníctva žalobcu 1/: A. B., D. B., nar. XX.XX.XXXX, r. č. XXXXXX/XXXX, trvale bytom: D. XXX, a žalobkyne 2/: E. B., D. F., nar. XX.XX.XXXX, r.č. XXXXXX/XXXX, trvale bytom: C. D. XXX/XX, D., v podiele 1/1.
III. Žalobcovia 1/ a 2/ s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť titulom náhrady za prikázané spoluvlastnícke podiely žalovanej sumu 10.234,00 EUR, a to na účet Slovenského pozemkového fondu, so sídlom Búdková 36, Bratislava, IČO: 17 335 345, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
IV. Žiadna zo strán sporu n e m á nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobcovia žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 13.03.2023, po pripustení zmeny žaloby dňa 12.03.2024, žiadali zrušiť podielové spoluvlastníctvo žalobcov a žalovanej k nehnuteľnostiam
nachádzajúcim sa v k. ú. D., okres Námestovo: pozemok CKN parc. č. 11099/60, zastavaná plocha a nádvorie, o výmere 29 m2, pozemok CKN parc. č. 11360/12, orná pôda, o výmere 348 m2, pozemok CKN parc. č. 11360/13, orná pôda, o výmere 165 m2, pozemok CKN parc. č. 11360/20, orná pôda, o výmere 545 m2, pozemok CKN parc. č. 11365/2, trvalý trávny porast, o výmere 13 m2, pozemok CKN parc. č. 11373/5, trvalý trávny porast, o výmere 214 m2, pozemok CKN parc. č. 11373/6, trvalý trávny porast, o výmere 148 m2 (ďalej spolu pre uvedené pozemky len „Vyporadúvané pozemky“) a Vyporadúvané pozemky prikázať do výlučného vlastníctva žalobcov do ich bezpodielového spoluvlastníctva za peňažnú náhradu spoluvlastníckych podielov žalovanej vo výške 243 EUR. Žiadna zo strán sporu by nemala nárok na náhradu trov konania.
2. Podanú žalobu žalobcovia odôvodnili tým, že žalobcovia sú väčšinovými spoluvlastníkmi Vyporadúvaných pozemkov v podiele 4/5, žalovaná je spoluvlastníkom Vyporadúvaných pozemkov v podiele 1/5. Od nadobudnutia Vyporadúvaných pozemkov do podielového spoluvlastníctva užívajú Vyporadúvané pozemky výlučne žalobcovia a zabezpečujú aj ich údržbu. Vyporadúvané pozemky sa v zmysle zápisu na liste vlastníctva nachádzajú mimo zastavaného územia obce a v zmysle Územného plánu obce Rabča sú určené ako plocha záhrad. Žalobcovia majú za to, že nie je účelné ani možné, aby vznikli samostatné pozemky žalovaného o veľkosti od cca 3 m2. Keďže nemôže dôjsť k reálnemu rozdeleniu Vyporadúvaných pozemkov, prichádza do úvahy prikázanie za primeranú náhradu. Žalobcovia majú záujem nadobudnúť všetky Vyporadúvané pozemky do svojho vlastníctva. Žalobcovia už v roku 2022 požiadali žalovanú o odkúpenie spoluvlastníckych podielov. Žalovaná však na uvedenú žiadosť nereagovala. Najúčelnejšie v tomto prípade je spoluvlastnícke podiely žalovanej k Vyporadúvaným pozemkom prikázať do vlastníctva žalobcov a zaviazať ich zaplatiť žalovanej náhradu. Rozdelenie Vyporadúvaných pozemkov nie je dobre možné a účelné, a to vzhľadom k celkovej výmere sporných pozemkov, ako aj ich geodetickému tvaru, kedy by rozdelením nehnuteľnosti žalovaný de facto získal prakticky nevyužiteľné pozemky.
3. Zástupca žalovanej sa vyjadril, že so zrušením a vyporiadaním podielového spoluvlastníctva za náhradu ustupujúcich spoluvlastníckych podielov žalovanej v prospech žalobcov v súlade so žalobným návrhom súhlasí za predpokladu, že voči Vyporadúvaným pozemkom neboli uplatnené reštitučné nároky. Nesúhlasil s priznaním práva na náhradu trov konania v prospech žalobcov.
4. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listín tvoriacich spis.
5. Žalovaná vo svojej podstate namietala, že uplatnenie práva na navrátenie spoluvlastníckeho podielu k pozemku (reštitučného nároku) podľa zákona č. 503/2003 Z. z. je prekážkou pre zrušenie a vyporiadanie podielového spoluvlastníctva k (reštitučným nárokom) dotknutému pozemku súdom (§ 142 ods. 1 OZ), a to až do momentu právoplatnosti rozhodnutia príslušného pozemkového úradu o tomto uplatnenom práve. Aj keď žalovaná neuviedla žiadnu právnu normu, z ktorej by mala takáto prekážka vyplývať, odvolací súd mal za to, že žalovaná vychádzala zjavne z ust. § 4 ods. 2 zákona č. 503/2003 Z. z., podľa ktorého je povinná osoba povinná s pozemkami až do navrátenia vlastníctva k pozemkom oprávnenej osobe nakladať so starostlivosťou riadneho hospodára [14) § 8 zákona Slovenskej národnej rady č. 100/1977 Zb. o hospodárení v lesoch a štátnej správe lesného hospodárstva v znení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 183/1993 Z. z., Zákon Slovenskej národnej rady č. 307/1992 Zb. v znení neskorších predpisov] a nemôže pozemok previesť odo dňa účinnosti tohto zákona do vlastníctva iného; takýto úkon je neplatný. Toto ustanovenie zákona č.503/2003 Z. z. upravuje dispozíciu povinnej osoby (podľa § 4 ods. 1 zákona č. 503/2003 Z. z. ide o právnické osoby, ktoré ku dňu účinnosti tohto zákona majú k pozemku vo vlastníctve Slovenskej republiky právo hospodárenia alebo právo správy, a poľnohospodárske družstvá) s vlastníctvom pozemku dotknutého reštitúciou. Pri zrušení a vyporiadaní podielového spoluvlastníctva súdom postupom podľa ust. § 142 ods. 1 OZ však zo strany podielových spoluvlastníkov nedochádza k prevodu ich spoluvlastníckeho podielu alebo inej dispozícii s ním, a preto dotknuté „blokačné ustanovenie“ nie je možné považovať za brániace rozhodnutiu súdu podľa ust. § 142 ods. 1 OZ. Až do momentu právoplatnosti rozhodnutia príslušného pozemkového úradu o navrátení vlastníctva k pozemku (k spoluvlastníckemu podielu na pozemku) je jeho vlastníkom Slovenská republika, pričom rozhodnutie pozemkového úradu nemá účinky ex tunc, teda nedochádza spätne k obnove vlastníctva oprávnenej osoby k momentu jeho odňatia (§ 3 zákona č. 503/2003 Z. z.). Rozhodnutím príslušného pozemkového úradu sa vlastníctvo oprávnenej osobe navráti s účinkami ex nunc, teda na čas po právoplatnosti rozhodnutia. Ak teda dôjde k rozhodnutiu súdu o zrušení a vyporiadaní podielového spoluvlastníctva k prikázaniu spoluvlastníckeho podielu, na ktorý bol uplatnený
reštitučný nárok, inej fyzickej, resp. inej právnickej osobe s výnimkou právnických osôb podľa ust. § 4 ods. 1 zákona č. 503/2003 Z. z. nadobudne oprávnená osoba právo na náhradný pozemok alebo na finančnú náhradu podľa ust. § 6 ods. 2 zákona č. 503/2003 Z. z. (rozsudok Krajského súdu v Žiline sp. zn. 6Co/57/2023 zo dňa 29.09.2023)
6. Súdu sa do dňa vynesenia rozsudku nepodarilo zabezpečiť žalovanou navrhnutý dôkaz – stanovisko Okresného úradu Námestovo, pozemkového a lesného odboru, k otázke či bol vo vzťahu k Vyporadúvaným pozemkom uplatnený reštitučný nárok. V zmysle rozhodovacej praxe nadriadeného súdu mal však súd za to, že uvedená otázka ani nebola podstatnou pre rozhodnutie v tejto veci. Tak ako uvádza vyššie citované rozhodnutie krajského súdu, ani prípadný uplatnený reštitučný nárok voči Vyporadúvaným pozemkom by nebol prekážkou pre zrušenie a vyporiadanie podielového spoluvlastníctva podľa § 142 Občianskeho zákonníka.
7. Podľa § 142 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak nedôjde k dohode, zruší spoluvlastníctvo a vykoná vyporiadanie na návrh niektorého spoluvlastníka súd. Prihliadne pritom na veľkosť podielov a na účelné využitie veci. Ak nie je rozdelenie veci dobre možné, prikáže súd vec za primeranú náhradu alebo viacerým spoluvlastníkom; prihliadne pritom na to, aby sa mohla vec účelne využiť a na násilné správanie podielového spoluvlastníka voči ostatným spoluvlastníkom. Ak vec žiadny zo spoluvlastníkov nechce, súd nariadi jej predaj a výťažok rozdelí podľa podielov.
8. Z vyššie uvedených listín mal súd za zistené, že Vyporadúvané pozemky sú v spoluvlastníctve žalobcov (ako manželov v ich bezpodielovom spoluvlastníctve) a žalovanej, pričom podľa zápisu na LV č. XXXX k.ú. D. sú žalobcovia zapísaní pod B2 v podiele 4/5 a žalovaná pod B1 v podiele 1/5, zástupcom žalovanej je v zmysle zákona č. 180/1995 Z. z. Slovenský pozemkový fond zapísaný na uvedenom LV pod B3. Podľa zápisu na LV č. XXXX Vyporadúvané pozemky ležia v extraviláne (mimo zastavaného územia) obce a sú vedené ako orná pôda a trvalý trávny porast. Výnimkou je pozemok CKN parc. č. 11099/60, ktorý je vedený ako zastavaná plocha a nádvorie. Hodnovernosť uvedeného zápisu však bola čiastočne vyvrátená ortofotosnímkou premietnutou na katastrálnu mapu, z ktorej vyplýva, že Vyporadúvané pozemky sa nachádzajú na okraji zastavaného územia, v blízkej vzdialenosti od cesty s pevným povrchom ako aj inžinierskych sietí (minimálne elektrickej siete). Vyporadúvané pozemky, okrem pozemku CKN parc. č. 11099/60, sú v zmysle územného plánu obce D. vedené ako plocha záhrad.
9. Z povahy podielového spoluvlastníctva ako spoločenstva vlastníckych práv založeného na zásade dobrovoľnosti vyplýva, že ak nedôjde k dohode, ktorýkoľvek spoluvlastník môže požiadať súd o zrušenie spoluvlastníctva a jeho vyporiadanie. Toto právo vyplýva zo zásady, že nikto nemôže byť spravodlivo nútený k tomu, aby zotrval v spoluvlastníckom vzťahu. Ak súd rozhoduje o zrušení a vyporiadaní spoluvlastníctva, musí pri procesnom postupe dodržať poradie a podmienky použitia jednotlivých spôsobov vyporiadania zrušeného spoluvlastníctva.
10. Právna úprava ako prvú a preferovanú možnosť vyporiadania spoluvlastníctva uvádza vyporiadanie formou rozdelenia spoločnej veci. Nakoľko súd mal za vyvrátený zápis, že ide o poľnohospodárske pozemky mimo zastavaného územia obce, bolo by možné Vyporadúvané pozemky deliť. Každý pozemok je potrebné považovať za samostatný predmet občianskoprávnych vzťahov, každý jeden z Vyporadúvaných pozemkov by tak bol delený samostatné. Vzhľadom k výmere a tvaru pozemkov a k veľkosti spoluvlastníckeho podielu žalovanej však musí súd konštatovať, že reálnou deľbou nie je možné vytvoriť v prospech žalovanej také pozemky, ktoré by bolo možné aj reálne využívať. Súd preto pristúpil k následnej možnosti vyporiadania Vyporadúvaných pozemkov a to ich prikázaním do výlučného vlastníctva niektorého so spoluvlastníkov, konkrétne žalobcov. Súd pri prikázaní Vyporadúvaných pozemkov do výlučného vlastníctva žalobcov (do ich bezpodielového spoluvlastníctva) prihliadol na väčšinový spoluvlastnícky podiel žalobcov, nimi deklarovaný záujem o prikázanie Vyporadúvaných pozemkov do ich vlastníctva a vyjadrenie zástupcu žalovanej, ktorý s uvedeným spôsobom vyporiadania súhlasil. Z porovnania spoluvlastníckych podielov, aplikujúc § 139 ods. 2 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého o hospodárení so spoločnou vecou rozhoduje veľkosť spoluvlastníckeho podielu, je nesporné, že už teraz možnosť rozhodovania o hospodárení s Vyporadúvanými pozemkami jednoznačne svedčí v prospech žalobcov.
11. „Primeranú náhradu“ je treba chápať ako hodnotový ekvivalent vyjadrený v peniazoch, umožňujúci podľa miestnych podmienok obstaranie podobnej veci, aká bola predstavovaná podielom spoluvlastníka, ktorý bol prisúdený ostatným spoluvlastníkom. Za takú nemožno považovať stanovenú náhradu vychádzajúcu zo zistenej ceny podľa cenového predpisu. K tomu, aby náhrada bola primeraná, musí byť závislá nielen na konštrukcii a vybavení, veľkosti a veku stavby, ale i na záujme o ňu, t.j. na dopyte a ponuke v danom mieste a čase. Musí ísť o náhradu, ktorá predstavuje objektívnu cenu, za ktorú by vec bolo možné predať. Primeranú náhradu, ako všeobecnú cenu určuje súd a nemôže túto povinnosť preniesť na iný subjekt, napr. len na znalca, pretože tu nejde o postup podľa § 127 O.s.p. (§ 207 a nasl. CSP), kde treba odborne posudzovať napr. obstarávacie náklady na zhotovenie stavby, jej kvalitu, vady a iné skutočnosti, na ktoré treba odborné znalosti, aj keď odborná znalecká mienka spravidla bude jedným z podkladov pri určení všeobecnej ceny. Ďalším podkladom môžu byť informácie príslušného orgánu miestnej správy, informácie spoločnosti, ktoré sa sprostredkovaním kúpy a predaja nehnuteľnosti zaoberajú. Tiež sú tu poznatky a informácie samotných účastníkov o kúpe a predaji iných porovnateľných nehnuteľností v časovo približne rovnakom období. Porovnateľnosť ceny nehnuteľnosti musí vychádzať ďalej z toho, že nehnuteľnosti sa nachádzajú približne v rovnako atraktívnej lokalite a slúžia tomu istému účelu. Všeobecná cena môže byť vyššia, ale aj nižšia ako iná cena (napr. ako vyhlášková, alebo oznámená realitnou kanceláriou). Tomuto spôsobu určenia ceny nemusí vždy zodpovedať ani individuálne ponúknutá cena, zvlášť keď ide o tzv. cenu osobnej záľuby, keď vec solventný subjekt je ochotný cenove ju akokoľvek nadhodnotiť a poskytnúť takto nadhodnotenú kúpnu cenu, len aby ju získal alebo aspoň dosiahol jej zvýšenie na prospech jedného zo spoluvlastníkov. Takto zistená všeobecná cena v rozhodnom čase bude použiteľná pri zrušení a vyporiadaní podielového spoluvlastníctva (§ 142 ods. 1 Obč. zák.), prípadne pri realizácii zákonného predkupného práva (§ 140 Obč. zák.), neupraveného spoluvlastníkmi vedľajším dohovorom v súlade so zákonom (§ 602 a nasl. Obč. zák.), lebo rešpektuje zásadu rovnosti v právach, zaručenú v čl. 12 ods. 1 Ústavy Slovenskej republiky a deklarovanú ešte aj osobitne pri úprave občianskoprávnych vzťahov (§ 2 ods. 2 Obč. zák.). (stanovisko občianskoprávneho kolégia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky Cpj 30/97 z 20.10.1997, R 43/1997)
12. Medzi stranami sporu bola sporná výška primeranej náhrady za ustupujúce spoluvlastnícke podiely žalovanej. Súd neakceptoval všeobecnú hodnotu pozemkov preukazovanú žalobcami vo výška 0,84 EUR/m2 za ornú pôdu, 0,21 EUR/m2 za trvalý trávny porast a 8,46 EUR/m2 za stavané plochy a nádvoria. Žalobcami predkladané znalecké posudky vychádzali z neaktuálneho stavu kultúry vo vzťahu k Vyporadúvaným pozemkom (okrem pozemku CKN parc. č. 11099/60), keďže územný plán obce Rabča vedie Vyporadúvané pozemky (okrem pozemku CKN parc. č. 11099/60) ako záhrady, t.j. bonitnejšiu kultúru ako orná pôda, resp. trvalý trávny porast. Žalobcovia na pojednávaní navrhli náhradu vo výške 33 EUR/m2, žalovaná vo výške 40 EUR/m2. Súd pri rozhodovaní o výške náhrady vychádzal z listín o prevodoch nehnuteľností, ktoré boli predložené v tomto konaní ako aj zo znalosti pochádzajúcej z úradnej činnosti súdu. Vyporadúvané pozemky sú rovinaté, ležiace na okraji lokality s individuálnou bytovou výstavbou severným ako aj západným smerom od nich. Vyporadúvané pozemky ležia v blízkosti spevnenej asfaltovej cesty a vedie k nim krátka len čiastočne spevnená cesta, a to po pozemkoch vo vlastníctve žalovanej (štátu) a v spoluvlastníctve žalobcov. Na hranici Vyporadúvaných pozemkov sa nachádza elektrické vedenie. Uvedené pozemky sú tak v súčasnosti územným plánom síce určené na záhrady, ale vzhľadom na urbanistickú štruktúru okolitej zástavby predstavujú do budúcna ďalší potenciálny stavebný pozemok. Na druhej strane musel súd zohľadniť tú skutočnosť, že Vyporadúvané pozemky nie sú v čase rozhodovania súdu vedené ako stavebné pozemky, a hoci majú na to všetky predpoklady, je otázne či a kedy dôjde aj k zmene územného plánu, ktorý by na nich umožnil aj výstavbu. Z dôvodu uvedeného právneho rizika sa súd nestotožnil v plnej miere s návrhom žalovanej vo vzťahu k výške náhrady. V zmysle uvedených úvah potom súd určil výšku primeranej náhrady na 35 EUR/m2, na základe čo bola potom vychádzajúc z výmery jednotlivých Vyporadúvaných pozemkov a veľkosti spoluvlastníckeho podielu žalovanej na nich vypočítaná odplata za prikázané spoluvlastnícke podiely žalovanej vyčíslená vo výroku III. tohto rozsudku.
13. Na základe zisteného skutkového stavu, aplikujúc zákonné ustanovenia súd zrušil podielové spoluvlastníctvo žalobcov a žalovanej k Vyporadúvaným pozemkom a prikázal ich za náhradu do bezpodielového spoluvlastníctva žalobcom za náhradu, ktorú vyplatia žalovanej.
14. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
15. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
16. Obe strany sporu výslovne navrhli, aby súd nárok na náhradu trov konania nepriznal žiadnej strane sporu. Súd týmto návrhom vyhovel a rozhodol tak ako je uvedené vo výroku IV. tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na Okresnom súde Námestovo. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody podľa § 365 ods. 1 a 2 CSP) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Ak povinný dobrovoľne nesplní povinnosť uloženú týmto rozhodnutím, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku (zákon č. 233/1995 Z.z.).