Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1Csp/96/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bardejov sudkyňou Mgr. Ivanou Hanuščakovou v právnej veci žalobcu BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzska republika, zapísaný v parížskom Registri obchodu a spoločností pod č. 542 097 902, konajúci na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, Bratislava, IČO: 47 258 713, zastúpeného Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly s.r.o., Ventúrska 16, 811 01 Bratislava, IČO: 47 234 547, proti žalovanej K.P. S., K.. XX.X.XXXX, O. B. X, K. V., o zaplatenie 1.546,66 eur s prísl., takto

rozhodol:

Žalovaná j e p o v i n n á žalobcovi zaplatiť úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 294,12 eur od 4.11.2015 do 15.4.2019, zo sumy 49,02 eur od 16.11.2015 do 15.4.2019, zo sumy 49,02 eur od 16.12.2015 do 15.4.2019, zo sumy 49,02 eur od 16.1.2016 do 15.4.2019, zo sumy 49,02 eur od 16.2.2016 do 15.4.2019, zo sumy 49,02 eur od 16.3.2016 do 15.4.2019, zo sumy 49,02 eur od 16.4.2016 do 15.4.2019, zo sumy 49,02 eur od 16.5.2016 do 15.4.2019, zo sumy 49,02 eur od 16.6.2016 do 15.4.2019, zo sumy 49,02 eur od 16.7.2016 do 15.4.2019, zo sumy 49,02 eur od 16.8.2016 do 15.4.2019, zo sumy 49,02 eur od 16.9.2016 do 15.4.2019, zo sumy 49,02 eur od 16.10.2016 do 15.4.2019, zo sumy 49,02 eur od 16.11.2016 do 15.4.2019, zo sumy 49,02 eur od 16.12.2016 do 15.4.2019, zo sumy 49,02 eur od 16.1.2017 do 15.4.2019, zo sumy 49,02 eur od 16.2.2017 do 15.4.2019, zo sumy 49,02 eur od 16.3.2017 do 15.4.2019, zo sumy 49,02 eur od 16.4.2017 do 15.4.2019, zo sumy 49,02 eur od 16.5.2017 do 15.4.2019, zo sumy 49,02 eur od 16.6.2017 do 15.4.2019, zo sumy 49,02 eur od 16.7.2017 do 15.4.2019 a zo sumy 29,36 eur od 16.8.2017 do 15.4.2019, v lehote do 30.6.2021.

V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .

Stranám nepriznáva nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1.Žalobca sa podanou žalobou doručenou súdu dňa 15.10.2018 domáhal voči žalovanej zaplatenia 1.546,66 eur spolu s úrokmi vo výške 27,40 % ročne zo sumy 1.352,90 eur za obdobie od 4.11.2015 do zaplatenia a úrokmi z omeškanie vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1.546,66 eur od 4.11.2015 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že ku dňu 30.6.2016 došlo k cezhraničnému zlúčeniu spoločnosti CETELEM SLOVENSKO, a.s. s terajším žalobcom, teda je jej univerzálnym nástupcom. Uviedol, že CETELEM SLOVENSKO, a.s. dňa 1.4.2015 uzavrel ako veriteľ na jednej strane so žalovanou ako dlžníkom na strane druhej Zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa . Obsahom úverovej zmluvy bol záväzok žalobcu poskytnúť žalovanej spotrebiteľský úver vo výške 1.352,90 Eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného na úverovej zmluve a súčasne záväzok žalovanej vrátiť poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi a

poplatkami a to formou 48. mesačných splátok po 49,02 eur, so splatnosťou prvej splátky 15.5.2015. Úver bol poskytnutý podľa čl. 1.4. zmluvy na účet predajcu, s čím žalovaná súhlasila. Žalovaná svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnila. Neuhradila žiadnu sumu. Dňa 3.11.2015 preto vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal splatným celý dlh žalovanej. Poukázal na ustanovenia Zmluvy, § 502, § 369 ods. 1 Obch. zákonníka. Vzhľadom k vyššie uvedeným skutočnostiam má žalovaná voči žalobcovi neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 1.546,66 Eur ( 1.352,90 Eur z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny; 179,78 eur z titulu dlžných úrokov z úveru a 13,98 eur z dlžného poistného z úveru ). Okrem toho je žalovaná povinná zaplatiť úroky z dlžnej úverovej istiny vo výške 27,40 % zo súm udávaných žalobcom vrátane úrokov z omeškania vo výške 5,05 % ročne, až do zaplatenia.

2. Žalovaná sa k veci nevyjadrila.

3. Rozsudkom Okresného súdu Bardejov zo dňa 26.4.2019 ,č.k. -73 súd rozhodol takto : I. Žalovaná j e p o v i n n á žalobcovi zaplatiť 1.352,90 eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne od 16.4.2019 do zaplatenia, v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. II. V prevyšujúcej časti žalobu zamieta. III. Stranám nepriznáva nárok na náhradu trov konania. Súd právne uzavrel, že poskytnutý úver je bezúročný a bez poplatkov pre chýbajúce náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere s poukazom na ust. . Z toho vyplývalo, že žalobca má právo na vrátenie len skutočne poskytnutého plnenia, teda poskytnutého úveru - sumy 1.352,90 Eur a prípadne právo na úhradu úrokov z omeškania z tejto sumy. V tejto časti súd žalobe vyhovel a zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 1.352,90 eur spolu so zákonným úrokom z omeškania v zmysle vo výške 5 % ročne od 16.4.2019 do zaplatenia, keďže žalovaná je v omeškaní so zaplatením dlhu v tejto výške a to počnúc dňom nasledujúcim po prirodzenej splatnosti úveru dňa 15.4.2019. Súd priznal úroky z omeškania počnúc týmto dňom z dôvodu, že podľa názoru súdu žalobca nepreukázal splnenie podmienok zosplatnenia dlhu podľa uvedených v ust. ( nepreukázanie doručovania výziev na plnenie omeškaných splátok, dokonca nie je zrejmé ani datovanie výziev a teda nie je zrejmé po zročnosti ktorej splátky žalobca, resp. jeho predchodca toto právo využil, teda nie je možné ani určiť presný deň okamžitého zosplatnenia úveru a teda posúdiť, či deň zosplatnenia úveru žalobcom dňa 3.11.2015 je správny ). Vzhľadom k tomu, že úverová zmluva neobsahuje zákonom stanovené náležitosti je súd názoru, že žalovaná môže byť v omeškaní len so zaplatením sumy 1.352,90 eur a to až dňom 16.4.2019.

4. V dôsledku podaného odvolania žalobcu vo veci rozhodoval o podanom odvolaní Krajský súd v Prešove, ktorý uznesením zo dňa 30.1.2020, č.k. - 109 rozhodol tak, že zrušuje rozsudok v spojení s opravným uznesením vo výroku o zamietnutí žaloby v prevyšujúcej časti týkajúcej sa úrokov z omeškania zo sumy 1.352,90 eur za obdobie od 04.11.2015 do 15.04.2019 a vo výroku o trovách konania a v rozsahu zrušenia vracia vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. Z odôvodnenia rozhodnutia vyplýva : 8. Proti tomuto rozsudku, a to konkrétne proti výroku o zamietnutí žaloby v prevyšujúcej časti týkajúcej sa úrokov z omeškania zo sumy 1.352,90 eur za obdobie od 04.11.2015 do 15.04.2019, podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie žalobca. Navrhol v tejto časti rozsudok zrušiť a vec vrátiť na ďalšie konanie. Ako dôvod uviedol, že sa nemôže stotožniť s dátumom, od ktorého mu bol priznaný nárok na úroky z omeškania, keď podľa názoru konajúceho súdu pri nesplnení podmienok na zosplatnenie dlhu z dôvodu nepreukázania doručenia výziev žalovanej, bola žalovaná v omeškaní so zaplatením dlhu vo výške 1.352,90 eur až dňom po prirodzenej splatnosti úveru, t.j. dňa 16.04.2019. Splatnosť jednotlivých zmluvne dohodnutých mesačných splátok bola vždy k 15 -temu dňu v mesiaci v období od 15.05.2015 do 15.04.2019. V prípade neuhradenia dohodnutej splátky v riadnom termíne a výške sa dlžník v zmysle dostáva do omeškania. Prvým dňom omeškania dlžníka tak nepochybne bol deň nasledujúci po dohodnutom dni splatnosti mesačnej splátky. Z dôvodu, že žalovaná nezaplatila žalobcovi ani jednu dohodnutú splátku, dostala sa s prvou splátkou do omeškania dňa 16.05.2015 a s nasledujúcimi splatnými splátkami vždy od 16-teho dňa v konkrétnom mesiaci, v ktorom nebola mesačná splátka uhradená. S poslednou splátkou sa dostala do omeškania dňa 16.04.2019. V prípade, ak žalobcovi bol priznaný nárok na vrátenie reálne poskytnutého úveru bez zmluvných úrokov a poplatkov spolu s úrokom z omeškania, mal súd aj bez splnenia podmienok na vyhlásenie mimoriadneho zosplatnenia úveru prihliadať ku skutočnosti, že žalovaná bola podľa platnej úverovej zmluvy v omeškaní s platením svojich zmluvných záväzkov žalobcovi odo dňa 16.05.2015. Keďže súd posúdil mimoriadne zosplatnenie dlhu ako neúčinné, zostalo žalovanej právo zaplatiť úver v splátkach, ktoré však žalovaná

napriek tomu neplnila. Žalovaná sa tak vždy nasledujúci deň po splatnosti tej-ktorej splátky dostala do omeškania s plnením svojho peňažného dlhu a je povinná za obdobie omeškania platiť v zmysle ust. a ust. Nariadenia vlády č. úrok z omeškania, a to vo výške o 5 % bodov vyššej ako je základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania. Z dôvodu, že žalobca si uplatnil v žalobnom návrhu nárok na úrok z omeškania až odo dňa 04.11.2015, kedy bola žalovaná už v omeškaní so splatnosťou 6 mesačných splátok, nemohol súd prekročiť žalobný návrh, ale mal úrok z omeškania priznať od tohto dátumu z každej mesačnej splátky. 9. Odvolací súd v zmysle zásad ustanovení , a preskúmal rozsudok vo výroku o zamietnutí žaloby v prevyšujúcej časti týkajúcej sa úrokov z omeškania zo sumy 1.352,90 eur za obdobie od 04.11.2015 do 15.04.2019 a zistil, že odvolanie žalobcu smerujúce proti tomuto výroku je opodstatnené. 10. V prejednávanej veci priznanie úroku z omeškania zo sumy 1.352,90 eur od 16.04.2019 bolo odôvodnené tým, že žalobca nepreukázal účinné zosplatnenie dlhu, a preto mu bolo možné priznať úroky z omeškania len od doby prirodzenej splatnosti úveru, ktorá nastala dňa 15.04.2019, kedy mala žalovaná uhradiť poslednú splátku dohodnutú v zmluve. Pri takto prijatom závere povinnosťou žalovanej bolo splácať úver v dohodnutých splátkach vždy do 15-teho dňa toho-ktorého mesiaca. 11. Ak žalobca požadoval v žalobe, napriek neúčinnému zosplatneniu úveru, priznať úrok z omeškania zo sumy 1.352,90 eur aj za skoršie obdobie od 04.11.2015 do 15.04.2019, nebolo možné žalobu v tejto časti v celom rozsahu zamietnuť, nakoľko žalovaná svoj dlh neplnila ani v tomto období a teda s úhradou splátok, splatnosť ktorých nastala v čase od 04.11.2015 do 15.04.2019, bola bez akýchkoľvek pochybností v omeškaní. Z odôvodnenia rozhodnutia sa pritom vôbec nedá zistiť, prečo vo vzťahu k týmto splátkam nebolo možné čiastočne vyhovieť žalobe žalobcu na priznanie úroku z omeškania. Rozhodnutie v tejto časti je preto nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov a nezrozumiteľnosť. 12. Keďže vydanie nezrozumiteľného alebo nedostatočne zdôvodneného rozhodnutia je potrebné hodnotiť ako nesprávny procesný postup súdu, ktorým bolo znemožnené žalobcovi, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, odvolací súd postupom vyplývajúcim z ust. rozsudok v spojení s opravným uznesením vo výroku o zamietnutí žaloby v prevyšujúcej časti týkajúcej sa úrokov z omeškania zo sumy 1.352,90 eur za obdobie od 04.11.2015 do 15.04.2019 a vo výroku o trovách konania zrušil a v rozsahu zrušenia vrátil vec na ďalšie konanie a nové rozhodnutie ( ). V ňom bude úlohou súdu prvej inštancie rozhodnutie vzťahujúce sa na žalobcom požadované úroky z omeškania za obdobie od 04.11.2015 do 15.04.2019 odôvodniť tak, aby spĺňalo náležitosti vyplývajúce z ust. .

5. Na pojednávanie nariadené na deň 10.7.2020 sa nedostavili žalobca a jeho právny zástupca, ktorí ospravedlnili svoju neúčasť, o odročenie pojednávania nežiadali. Dostavila sa žalovaná. Preto súd v súlade s ustanovením vec prejednal v ich neprítomnosti s prihliadnutím na obsah spisu a vykonané dokazovanie.

6. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením v spise pripojených listinných dôkazov tak, ako boli oboznámené na pojednávaní ( viď zápisnica o pojednávaní - návrhom s prílohami, doplnením návrhu s prílohami, odvolaním, rozhodnutím odvolacieho súdu, podaniami žalobcu ) a zistil tento skutkový stav veci :

7. Podaním zo dňa 21.3.2019 žalobca uviedol, že poukazuje na bod 3.1. časti 3. úverovej zmluvy, podľa ktorého v prípade, ak klient nespláca poskytnutý úver riadne a včas, ak klient poskytol Cetelemu nepravdivé údaje, ak bolo na majetok klienta alebo manžela/manželku klienta začaté exekučné konanie, alebo aj klient porušil niektorú z ďalších povinností vyplývajúcich z úverovej zmluvy je Cetelem oprávnený: a) vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, t.j. požadovať splatenie úveru vrátane príslušných úrokov a poplatkov v lehote a s účinnosťou, ktorú Cetelem určí v oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti, b) odstúpiť od úverovej zmluvy s okamžitou platnosťou, c) vypovedať úverovú zmluvu, d) pozastaviť ďalšie čerpanie úveru. V zmysle ust. , ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva. Žalobca má za to, že dodržal postup v zmysle vyššie uvedeného ust. , keďže oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru nebolo prvým upozornením žalovanej na nesplácanie úveru. Žalobca do vyhlásenia mimoriadnej splatnosti, ako posledného kroku, žalovanú viac krát upozorňoval na existenciu dlhu a vyzýval na jeho splatenie tak telefonicky ako aj písomne. Žalobca predkladá súdu v prílohe

výzvu na splatenie dlžnej čiastky úveru, ktorú žalovanej zaslal pred samotným vyhlásením mimoriadnej splatnosti. Išlo sa o výzvu na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 147,06 Eur spolu s informáciou o tom, že v prípade neuhradenia dlžnej sumy bude CETELEM požadovať splatenie celej nesplatenej časti úveru vrátane príslušenstva. Až následne, keď žalovaná napriek uvedenej výzve dlžnú sumu neuhradila, pristúpil CETELEM k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovanej CETELEM vyhlásil dňa 03.11.2015 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh žalovanej splatný v celom rozsahu. žiada o rozhodnutie v zmysle podaného návrhu.

8. Súd z obsahu predloženej zmluvy o spotrebiteľskom úvere ( ZoSÚ ) zistil, že dňa 1.4.2015 účastníci - CETELEM SLOVENSKO, a.s. a žalovaná uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere - klasický úver ( časť 1. zmluvy ) na zakúpenie tovaru v predajnej cene 1.452,90 eur, pričom priama platba predajcovi činila sumu 100,- eur, úver sumu 1.352,90 eur ( platbou na účet predajcu ), ktorý sa žalovaná zaviazal splácať v 48. mesačných splátkach po 49,02 eur so splatnosťou prvej splátky 15.5.2015, ďalšími k 15. dňu v mesiaci s konečnou splatnosťou úveru dňa 15.4.2019. ďalej zmluva obsahuje : výška úrokovej sadzby 27,40 % - fixná, RPNM 31,12 %, odplata 27,40 %, priemerná RPNM 34,42 %, súbor poistenia - štandardný s poplatkom 4,99 %, tovar SAMSUNG, spôsob čerpania úveru - jednorázovo bezhotovostne, celková čiastka k zaplateniu 2.241,12 eur. Zmluva je platná jej podpísaním, účinná poskytnutím úveru. Doba trvania zmluvy - doba určitá, po dobu trvania záväzkov zo ZoSÚ. V druhej časti tejto zmluvy bolo uvedené, že účastníci konania uzatvárajú aj Zmluvu o revolvingovom úvere a vydaní kreditnej karty, na základe ktorej žalobca poskytne žalovanému úverový rámec vo výške 5.000,- eur, aktuálne 600,- eur, pričom výška mesačnej splátky je vo výške 5 % z dlžnej čiastky, splatnosť v 10. deň v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bolo uskutočnené 1. čerpanie, poplatky za správu v zmysle sadzobníka, úroková sadzba bola stanovená na 28,68%, RPMN bola 43,36 %, poistenie 4,99 %, splatnosť 10. deň nasledujúci po mesiaci, v ktorom bolo uskutočnené prvé čerpanie. Súčasťou všetkých úverových zmlúv sú spoločné ustanovenia k zmluvám, nachádzajúcimi sa na druhej strane zmlúv ( ich obsahom je okrem iného aj právo žalobcu žiadať náklady spojené s uplatnením pohľadávok, ustanovenia o poistení, splácaní úveru, následky nesplácania úveru - bod 3.1. - nižšie, zánik zmlúv, doručovanie, rozhodcovská doložka ). Úrokové sadzby sú udávané ako p.a., teda ročne, dohoda o zrážkach zo mzdy, mimoriadna splatnosť úveru, poplatky a ďalšie náklady, doručovanie na známu adresu zo zmluvy a pod. ). Zmluva podpísaná oboma účastníkmi po prečítaní a porozumení zmluvy. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy je Sadzobník poplatkov, reklamačný poplatok ( zverejnené na internetovej stránke a v sídle spoločnosti ). Vo veciach neupravených zmluvou sa primerane použijú ust. zákona o spotrebiteľských úveroch, , zákon o platobných službách, Obch. zák..

9.Súd z prehľadu odfinancovaných finančných prostriedkov žalovanej vyplývajúcich z potvrdenia žalobcu zo dňa 13.9.2018 zistil, že žalovanej boli spolu poskytnuté finančné prostriedky vo výške 1.352,90 eur dňa 1.4.2015. Na účet žalobcu žalovaná neuhradila žiadnu sumu. Uvedené vyplýva z listín na čl. 10-11 ( vrátane amortizačnej tabuľky splácania úveru - istina, úrok a poistenie 2,33 eur ).

10. Výzvou ( na čl. 68 ) veriteľa CETELEM SLOVENSKO, a.s. mala byť žalovaná vyzvaná na zaplatenie sumy 147,06 eur - dlžnej čiastky na úvere v dôsledku opakovaných výziev na zaplatenie omeškaných splátok, pričom dlh nie je riadne a včas splácaný. Zároveň výzva obsahuje upozornenie o oprávnení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru v prípade neuhradenia dlžnej čiastky ihneď. Výzva predložená bez uvedenia dátumu vyhotovenia výzvy a bez preukázania doručovania a doručenia výzvy žalovanej.

11. Oznámením zo dňa 6.11.2015 veriteľ CETELEM SLOVENSKO, a.s. žalovanej oznámil, že nespláca úver riadne a včas, preto vyhlasuje mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 3.11.2015. Zároveň ju vyzval na úhradu dlhu vo výške 1.546,66 eur ( úverová istina 1.352,90 eur, úroky a poplatky, poistné 193,76 eur ), najneskôr v lehote 14 dní od doručenia oznámenia. Výzva bola žalovanej doručovaná poštou podaním dňa 9.11.2015 a dňa 1.12.2015 vrátená veriteľovi ako neprevzatá v odbernej lehote. 14-dňová lehota na plnenie podľa uvedeného uplynula dňa 24.11.2015 ( počítanej odo dňa nasledujúceho po dni doručovania 10.11.2015, kedy sa zásielka mohla dostať do dispozície žalovanej ). 12. Žalovaná na pojednávaní uviedla, že na úver nič neplatila, býva v azylovom dome. Telefón brala. Vo Varadke nebýva 7 rokov. Dostáva 160 eur, nemá ani životné minimum. Poberá čiastočný invalidný dôchodok. Žiadala o dlhšiu lehotu, alebo splátky po pár eur, nemá viacej, ani životné minimum. 13. Podľa ( o ochrane spotrebiteľa účinného v čase vzniku právneho vzťahu ) každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách 9). Odkaz na - 54 .

14. Podľa účinného ku dňu vzniku zmluvného vzťahu spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. 15. Podľa splnením dlh zanikne. Dlh musí byť splnený riadne a včas. 16. Podľa dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

17. Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

18. Podľa Nariadenia vlády SR č. v znení platnom ku dňu omeškania žalovaného výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. V tomto prípade bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky vo výške 0,00 %, teda výška úrokov z omeškania činí 5,00 % ročne.

19. Vzhľadom k rozhodnutiu odvolacieho súdu je predmetom ďalšieho konania a rozhodovania súdom len úrok z omeškania zo sumy 1.352,90 eur za obdobie od 4.11.2015 do 15.4.2019 a trovy konania.

20. Ako vyplýva z vykonaného dokazovania žalovanej bol poskytnutý úver v sume 1.352,90 eur a túto sumu je povinná žalobcovi aj zaplatiť. Úver bola povinná splácať v splátkach vo výške 49,02 eur mesačne vždy do 15. dňa v mesiaci počnúc dňom 15.5.2015 do 15.4.2019. Do zaplatenia poskytnutej výšky úveru

- sumy 1.352,90 eur ( na zaplatenie ktorej bola zaviazaná ) bola žalovaná povinná uhradiť 27 splátok po 49,02 eur a jednu splátku v sume 29,36 eur ( splatnosť od 15.5.2015 do 15.8.2017 ). Omeškanie so zaplatením tej - ktorej splátky v zmysle cit. ust. nastalo dňom nasledujúcom po splatnosti splátok, tj. k 16. dňu v tom - ktorom mesiaci v uvedenom období splatnosti splátok a omeškanie so splácaním úveru trvá naďalej, keďže žalovaná na úver neuhradila žiadnu sumu. Výška sadzby úroku z omeškania je stanovená v súlade s Nariadenia vlády SR č. .

21. Súd priznal žalobcovi nárok na úroky z omeškania v tomto rozhodnutí za obdobie do 15.4.2019, nakoľko o úrokoch z omeškania za obdobie od 16.4.2019 je právoplatne rozhodnuté rozsudkom zo dňa 26.4.2019 a to už z celej sumy úveru ( zo sumy 1.352,90 eur ).

22. S poukazom na vyššie uvedené a na rozhodnutie odvolacieho súdu, súd žalobcovi priznal nárok na úroky z omeškania a to z jednotlivých splátok za obdobie od 4.11.2015 do 15.4.2019 takto : 1/ k 4.11.2015 bola žalovaná v omeškaní so zaplatením 6-tich splátok, teda so sumou 294,12 eur ( 6x49,02 eur, splátky splatné 15.5.2015, 15.6.2015, 15.7.2015, 15.8.2015, 15.9.2010, 15.10.2015 ), preto súd priznal žalobcovi úroky z omeškania zo sumy 294,12 eur od 4.11.2015 do 15.4.2019, 2/ následne súd priznal žalobcovi úroky z omeškania z jednotlivých splátok v sume 49,02 eur mesačne za omeškanie so splácaním splátok splatných v období od 15.11.2015 do 15.7.2017 ( t.j. spolu 21 splátok ), omeškanie s ich zaplatením nasledujúci deň po splatnosti, t.j. od 16. dňa toho ktorého mesiaca za obdobie od 16.11.2015 do 16.7.2017 ( každý mesiac v tomto období k 16. dňu ), pričom omeškanie so zaplatením tej - ktorej splátky trvalo aj v tomto prípade do 15.4.2019, 3/ ďalej súd priznal žalobcovi nárok na úroky z omeškania zo sumy 29,36 eur za obdobie od 16.8.2017 do 15.4.2019 ( ako poslednej splátky na zaplatenie sumy úveru ).

23. Na základe uvedeného súd zaviazal žalovanú na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 294,12 eur od 4.11.2015 do 15.4.2019, zo sumy 49,02 eur od 16.11.2015 do 15.4.2019, zo

sumy 49,02 eur od 16.12.2015 do 15.4.2019, zo sumy 49,02 eur od 16.1.2016 do 15.4.2019, zo sumy 49,02 eur od 16.2.2016 do 15.4.2019, zo sumy 49,02 eur od 16.3.2016 do 15.4.2019, zo sumy 49,02 eur od 16.4.2016 do 15.4.2019, zo sumy 49,02 eur od 16.5.2016 do 15.4.2019, zo sumy 49,02 eur od 16.6.2016 do 15.4.2019, zo sumy 49,02 eur od 16.7.2016 do 15.4.2019, zo sumy 49,02 eur od 16.8.2016 do 15.4.2019, zo sumy 49,02 eur od 16.9.2016 do 15.4.2019, zo sumy 49,02 eur od 16.10.2016 do 15.4.2019, zo sumy 49,02 eur od 16.11.2016 do 15.4.2019, zo sumy 49,02 eur od 16.12.2016 do 15.4.2019, zo sumy 49,02 eur od 16.1.2017 do 15.4.2019, zo sumy 49,02 eur od 16.2.2017 do 15.4.2019, zo sumy 49,02 eur od 16.3.2017 do 15.4.2019, zo sumy 49,02 eur od 16.4.2017 do 15.4.2019, zo sumy 49,02 eur od 16.5.2017 do 15.4.2019, zo sumy 49,02 eur od 16.6.2017 do 15.4.2019, zo sumy 49,02 eur od 16.7.2017 do 15.4.2019 a zo sumy 29,36 eur od 16.8.2017 do 15.4.2019. V prevyšujúcej časti súd žalobu zamietol ( teda nad rozsudkom priznané úroky z omeškania ).

24. Súd lehotu na splnenie povinnosti uloženej žalovanej týmto rozsudkom určil v súlade s , pričom jej určil dlhšiu lehotu na zaplatenie dlžných úrokov z omeškania s ohľadom na jej momentálnu nepriaznivú životnú situáciu. Dlžnú istinu úveru je povinná uhradiť v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku.

25. O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia tak, že nepriznal ich náhradu stranám sporu z dôvodu, že žalovaná si náhradu neuplatňovala a ani jej žiadne trovy konania nevznikli a žalobca bol vo veľkej časti uplatneného nároku neúspešný ( po vyčíslení úrokov, úrokov z omeškania ku dňu vyhlásenia rozhodnutia spolu s časťou nepriznanej istiny v rozsahu rovnajúcej sa priznanému plneniu ) a preto mu súd nemohol priznať nárok na náhradu trov konania podľa pomeru úspechu vo veci ( neúspech cca 50 % ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresný súd Bardejov v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia.

Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje, e) podpis, f) spisová značka tohto konania ( ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a)neboli splnené procesné podmienky, b)súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c)rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d)konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e)súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f)súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g)zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h)rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) ( ).

Odvolanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden

rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie odvolania na trovy toho, kto odvolanie podal.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona číslo o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov.