Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B1-23Csp/48/2019

Rozhodnutie

Mestský súd Bratislava IV sudcom JUDr. Jana Fígerová v právnej veci žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154, so sídlom Mýtna 48, Bratislava, zastúpený: JUDr. Ján Šoltés, advokát IČO: 37 927 795, so sídlom Mýtna 48, Bratislava, proti žalovanému: X.. K. Z., R.. XX.XX.XXXX, T. D. D. - I. K., o zaplatenie 609,28 euro s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 149,93 euro, a úrok z omeškania 8,0% ročne zo sumy 149,93 euro od 21.07.2019 do zaplatenia a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku. II. Konanie v časti o zaplatenie istiny 459,35 euro a úrok z omeškania 8,0% ročne zo sumy 459,35 euro od 21.07.2019 do zaplatenia sa zastavuje. III. Žalovanému sa proti žalobcovi nepriznáva náhrada trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobca, pôvodne spoločnosť Všeobecná úverová banka, a.s., IČO: 31 320 155, so sídlom Mlynské nivy 1, Bratislava, sa žalobou z 28.09.2019 voči žalovanému domáhal zaplatenia sumy 609,28 euro s príslušenstvom a náhrady trov konania titulom neuhradeného záväzku žalovaného podľa Zmluvy o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s., č. XXXXXXXXXX z 12.10.2004. 2. Uznesením súdu z 11.11.2019 súd pripustil, aby do konania na miesto pôvodného žalobcu vstúpila spoločnosť Intrum Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154 - žalobca. 3. Žalobný návrh s prílohami, s procesnými poučeniami, s uznesením súdu podľa boli žalovanému doručené na adresu označenú v žalobe, odkiaľ sa súdu zásielka vrátila s poznámkou neznámy. Následne bola žaloba a celá zásielka zaslaná na adresu trvalého pobytu žalovaného (č.l. 95), odkiaľ sa vrátila s poznámku neprevzatá v odbernej lehote. Žalovaný neprechádzal lustráciou v Sociálnej poisťovni. Súd preto postupoval podľa . Žalovaný sa ku žalobe nevyjadril. 4. Súd na prejedanie veci nariadil pojednávanie, kde predvolal právneho zástupcu žalobcu a žalovaného. Právny zástupca žalobcu ospravedlnil neprítomnosť na pojednávaní z dôvodu zaneprázdnenosti a hospodárnosti konania, súhlasil s prejedaním veci v jeho neprítomnosti. Žalovaný sa neospravedlnil, nežiadal pojednávanie odročiť. Súd preto vec prejednal v neprítomnosti strán sporu a právneho zástupcu žalobcu. 5. Pri rozhodovaní súd vychádzal z nasledovného skutkového stavu: 6. Na základe Žiadosti o vydanie kreditnej platobnej karty VÚB, a.s. (VÚB, a.s. konajúca prostredníctvom spoločnosti Správa kreditných kariet, a.s.) podanej žalovaným z 03.06.2004, uzavreli spoločnosť VÚB, a.s. ako banka a žalovaný ako fyzická osoba nepodnikateľ dňa 12.10.2004 Zmluvu o vydaní kreditnej karty pod č. ú. 2367586, s úrokom 16,20 %, schváleným úverovým rámcom vo výške 9.000 Sk a štandardnou mesačnou splátkou vo výške 300 Sk, bez poistenia. Súčasťou zmluvy boli Obchodné podmienky pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet VÚB, a.s.. 7. Spoločnosť Slovenské kreditné karty, a.s. (za VÚB, a.s.) listom z 03.08.2016 Predžalobná upomienka vyzvala žalovaného na úhradu nedoplatku 30 euro na splátkach s tým, že ak do 10.08.2016 nedôjde k úhrade splátky splatnej v mesiaci 06/2016, bude veriteľ oprávnený úver zosplatniť. Zásielka bola

žalovanému doručená doporučene 05.08.2016, uložená 08.08.2016, neprevzatá žalovaným v odbernej lehote. 8. Spoločnosť Slovenské kreditné karty, a.s. (za VÚB, a.s.) listom z 07.09.2016 oznámila žalovanému vyhlásenie okamžitej splatnosti úveru s tým, že celkovo dlžná čiastka predstavuje sumu 357,45 euro, s denným úročením. Vyzvala žalovaného na úhradu danej sumy, prípadne uzavretí dohody o uznaní dlhu a o splátkach. 9. Z Výpisov z kreditnej platobnej karty spoločnosti VÚB, a.s. za obdobie od 15.11.2004 do 30.06.2019 súd zistil súhrn debetných položiek na istine, poplatkoch, sankčných úrokoch, štandardnom úroku konečný zostatok vo výške 609,28 euro. 10. Dňa 30.11.2017 bola uzavretá Rámcová zmluva o postúpení pohľadávok medzi spoločnosťou VÚB, a.s. ako postupcom a žalobcom - spoločnosťou Intrum Slovakia s.r.o. ako postupníkom. Podľa Žiadosti o postúpenie a prevod z 18.09.2019 a Prílohy č. 3 je predmetom postúpenia aj pohľadávka voči žalovanému vo výške 609,28 euro s príslušenstvom. 11. Spoločnosť VÚB, a.s. listom z 23.09.2019 oznámila žalovanému postúpenie pohľadávky na žalobcu k 18.09.2019 podľa zmluvy o postúpení pohľadávok. Výška postúpenej pohľadávky zo zmluvy je 621,23 euro spolu so všetkými úrokmi a príslušenstvom. List bol žalovanému zaslaný doporučene 23.09.2019. 12. Z dokumentácie spoločnosti VÚB, a.s. č.l. 123-124 súd zistil, že banka skúmala osobné pomery, záväzky žalovaného pred uzavretím zmluvy. 13. Žalobca v podaní z 07.03.2024 uviedol, že žalobu v časti o zaplatenie sumy 459,32 euro s prislúchajúcim úrokom z omeškania berie späť, uplatňuje si len rozdiel medzi sumou čerpaného úveru 1.157,42 euro a sumou úhrad žalovaného vo výške 1.007,49 euro, čo je istina 149,93 euro s príslušenstvom. 14. Po právnej stránke súd vec posúdil nasledovne: 15. Podľa (ďalej len „“) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. 16. Podľa prvá veta Ob.z. od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. 17. Podľa Ob.z. záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú. 18. Podľa Ob.z. ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky. 19. Podľa (ďalej len „“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. 20. Podľa O.z. dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. 21. Podľa O.z. spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. 22. Podľa O.z. ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

23. Podľa § 565 O.z. ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

24. Podľa čl. IV bod 19 Obchodných podmienok, ak klient napriek písomnej výzve neuhradí dlžný zostatok v lehote uvedenej v tejto výzve, banka alebo správca má právo klientovi vyhlásiť predčasnú splatnosť celého dlhu s príslušenstvom. Klient je povinný vyrovnať svoje záväzky voči banke a voči správcovi ako ručiteľovi v lehote uvedenej vo vyhlásení predčasnej splatnosti. Ak klient v tejto lehote nevyrovná svoje záväzky voči banke alebo správcovi, má banka alebo správca právo uplatniť si svoju pohľadávku voči klientovi plnením zabezpečenia, alebo postúpením tejto pohľadávky tretej osobe, alebo jej vymáhaním súdnou cestou.

25. Podľa § 524 ods. 1 O.z. veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.

26. Podľa § 524 ods. 2 O.z. s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

27. Podľa o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu postúpenia žalovanej pohľadávky ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len "postupník"), aj bez súhlasu klienta; týmto nie sú dotknuté pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o spotrebiteľskom úvere podľa osobitného predpisu ani pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o úveroch na bývanie podľa osobitného predpisu. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom. 28. Podľa prvá veta O.z. dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. 29. Podľa O.z. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 30. Podľa žalobca môže vziať žalobu späť. 31. Podľa ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví. 32. Podľa ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej. 33. Nakoľko žalobca vzal žalobu v časti istiny vo výške 459,35 euro s príslušenstvom späť, súd konanie v danej zastavil; pretože ku späťvzatiu žaloby v časti došlo skôr ako sa začalo pojednávanie, nebol potrebný súhlas žalovaného podľa . (Výrok II. ) 34. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu spoločnosťou VÚB, a.s. ako bankou veriteľom a žalovaným ako fyzickou osobou dlžníkom vznikol záväzkovo právny vzťah podľa uzatvorenej zmluvy o vydaní a používaní kreditnej karty z 12.10.2004 podľa a nasl. Obch. zákonníka, vydávanej v spolupráci so spoločnosťou SKK, a.s.. Uvedená zmluva spĺňa v zmysle , a O.z. všetky znaky zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle, keďže uvedená spoločnosť poskytla žalovanému úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti (ako to vyplýva z výpisu z obchodného registra) a zároveň žalovaný nekonal v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania (v tejto súvislosti nebol tvrdený ani preukázaný opak). Uzatvorená zmluva má podobu štandardnej formulárovej zmluvy typickej tým, že sa uzatvára vo viacerých prípadoch opakovane a žalovaný ako spotrebiteľ vzhľadom na jej formulárovú predtlač, jej obsah nemohol žiadnym podstatným spôsobom ovplyvniť. Súčasťou zmluvy boli zmluvné podmienky pre vydanie a používanie kreditných kariet, kde základnou podmienkou pre vydanie kreditnej karty bolo poskytnutie úverového rámca žiadateľovi. Výšku úverového rámca banka stanovila na základe žiadosti žalovaného a ďalších predložených dokladov, pričom stanovila štandardnú výšku mesačnú splátku úveru. Dohodli sa na zosplatnení úveru pre nesplnenie niektorej splátky. V prejedávanej veci bol bankou schválený úverový rámec vo výške 9.000 Sk a mesačná splátka 300 Sk. Na základe uvedenej zmluvy bol žalovaný oprávnený čerpať kreditnou kartou peňažné prostriedky z daného kartového účtu do výšky stanoveného denného limitu čerpania kartou, maximálne do výšky disponibilného zostatku na krtovom účte. Žalovaný sa zaviazal uhradiť povinnú splátku bezhotovostným prevodom, poštovou poukážkou alebo platbou v hotovosti tak, aby bola pripísaná na účet uvedený v informácií o obratoch najneskôr v deň splatnosti povinnej splátky. 35. Po preskúmaní uzatvorenej zmluvy súd zistil, že Zmluva o vydaní a používaní kreditnej karty č. XXXXXXXXXX z 12.10.2004 spĺňa všetky náležitosti vyžadované zákonom. V konaní bolo preukázané (nebolo to ani sporné), že žalovanému bol na základe uvedenej zmluvy poskytnutý úverový rámec

vo výške 9.000 Sk, ktorý žalovaný využil a čerpal, ako vyplýva z výpisov z kreditnej karty; a výška štandardnej mesačnej splátky bola vo výške 30 Sk. Žalovaný si svoju povinnosť platiť riadne a včas mesačnú splátku úveru neplnil, čo vyplýva z histórie výpisov z kreditnej karty č.l. 9-17. V dôsledku toho právny predchodca žalobcu Všeobecná úverová banka, a.s., po postupe podľa § 53 ods. 9 O.z.

- Predžalobná upomienka z 03.08.2016 s upozornením na možnosť zosplatnenia úveru, na čo ale žalovaný nereagoval úhradou, vyhlásila predčasnú splatnosť úveru listom zo dňa 07.09.2016. Žalovaný podľa výpisov z kreditnej karty čerpal celkovo 1.157,42 euro a zaplatil úhrady vo výške 1.007,49 euro, vznikol rozdiel vo výške 149,93 euro. Súd žalobe vyhovel a žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi (ktorého aktívna vecná legitimácia v konaní bola preukázaná Rámcovou zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 30.11.2017 v spojení s Žiadosťou o postúpenie a prevod z 18.09.2019 a prílohou č. 3 - identifikácia prípadu na ktorý sa rámcová zmluva vzťahuje a oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 23.09.2019, zaslané žalovanému poštou doporučene dňa 23.09.2019) žalovanú istinu 149,93 euro, úroky z omeškania ročne (keďže žalovaný sa dostal s úhradou svojho dlhu do omeškania po zosplatnení úveru z 07.09.2016) vo výške o 8 percentuálnych bodov vyššej ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania ( prvá veta, O.z. v spojení s nariadenia č. ), t.j. 8 % ročne z istiny 149,93 euro od 21.07.2019 do zaplatenia. Právny vzťah medzi stranami sporu vznikol pred 01.02.2013. Žalobca si uplatnil úrok z omeškania od 21.07.2019. Žalovaný právny základ, ani výšku nároku žalobcu nenamietal. Súd preto žalobe vyhovel tak, ako je uvedené vo výroku rozhodnutia. 36. O trovách konania súd rozhodol podľa v spojení s , , pri použití výkladu podľa Čl. 17 Základných princípov . Žalobca procesne zavinil zastavenie konania v časti o zaplatenie sumy 459,35 euro, keď vzal žalobu späť bez dôvodu spočívajúceho v správaní na strane žalovaného v konaní. Žalobca si v konaní uplatnil sumu celkom 609,28 euro - 100 %, súd žalobcovi priznal sumu 149,93 euro, čo je cca 25 % úspechu a 75 % neúspechu. Neúspech žalobcu 75% je zároveň úspechom žalovaného 75% a úspech žalobcu 25% je zároveň neúspechom žalovaného 25%. Celkový úspech žalovaného je: 75% - 25% (úspech žalobcu) = 50%. Žalovanému však v konaní žiadne trovy nevznikli, súd mu ich náhradu nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Mestskom súde Bratislava IV v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený ( ) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak ( ).