Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_37P-267-2019.pdf
PDF · 70.79 KB
Case nature
Area
Subarea
37P/267/2019
Uznesenie
Okresný súd Banská Bystrica v konaní pred sudkyňou JUDr. Evou Cvengovou v právnej veci starostlivosti o maloletú A. U., C.. XX. XX. XXXX, zast. opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Rimavská Sobota, dieťa matky I. U., U.. B., C.. XX. XX. XXXX, D. S. R. X, N., zast. AK Bitalová & Demeterová, s. r. o., so sídlom AK Rimavská Sobota, Žánovská 2A a otca X. U., C.. XX. XX. XXXX, D. S. XX X. O., U. N., C. O. E., X., zast. JUDr. Danielou Ježovou, LL.M., PhD. advokátkou, so sídlom AK Javorinská 13, Bratislava, v konaní o návrat maloletého dieťaťa do cudziny pri neoprávnenom premiestnení alebo zadržaní, takto
rozhodol:
Súd s ch v a ľ u j e zmier v tomto znení:
Súd konanie o návrhu otca na nariadenie návratu maloletej A. U., C.. XX. XX. XXXX do krajiny obvyklého pobytu Austrálie z a s t a v u j e.
Krajinou obvyklého pobytu maloletej A. U., C.. XX. XX. XXXX je Slovenská republika.
Matka sa z a v ä z u j e poskytovať otcovi v anglickom jazyku vždy v pondelok v párny kalendárny týždeň v mesiaci prostredníctvom e-mailu informácie o zdravotnom stave maloletej, jej školskom prospechu, mimoškolských aktivitách, o pobyte maloletej na dovolenke, na školskom výlete, o osobitných potrebách maloletej, ako aj ďalšie podstatné veci týkajúce sa maloletej a matka priloží aj aktuálnu fotografiu maloletej.
Otec je o p r á v n e n ý komunikovať s maloletou A. U., C.. XX. XX. XXXX na diaľku prostredníctvom počítačovej aplikácie Skype, a to každú prvú sobotu v kalendárnom mesiaci v čase medzi 08.00 h až 09.00 h. Za týmto účelom sa matka zaväzuje zabezpečiť maloletej prístup k mobilnému telefónu, počítaču, alebo inému elektronickému zariadeniu s počítačovou aplikáciou Skype a otcovi komunikáciu s maloletou umožniť.
Tento zmier trvá do času právoplatného rozhodnutia o úprave výkonu rodičovských práv a povinností k maloletej A. U., C.. XX. XX. XXXX iným súdom Slovenskej republiky.
Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Navrhovateľ, otec maloletej, sa návrhom podaným na tunajšom súde dňa 27. 11. 2019 domáhal nariadenia návratu maloletej do krajiny obvyklého pobytu do Austrálie z dôvodu, že matka bez jeho vedomia či súhlasu s maloletou opustila územie Austrálie a až dňa 06. 06. 2019 sa dozvedel, kde sa matka s maloletou nachádza. Ďalej uviedol, že s matkou sa ako partneri rozišli dňa 15. 03. 2014, od kedy žijú oddelene, po rozchode ostala maloletá žiť s matkou a on ako otec sa s maloletou stretával 2-krát za týždeň. Dňa 19. 04. 2016 sa s matkou dohodli na úprave výkonu rodičovských práv a povinností k
maloletej, podpísali dohodu. Ich manželstvo bolo rozvedené dňa 24. 08. 2016 rozhodnutím austrálskeho súdu o rozvode manželstva pod sp. zn. SYC 2332/2016. Ďalej uviedol, že matka mu nedovoľovala maloletú vidieť či stretávať sa s ňou od 20. 04. 2017. Poukázal na to, že maloletá sa nachádza na Slovensku bez jeho súhlasu.
2. Súd prejednal vec na pojednávaní za účasti právneho zástupcu navrhovateľa (otca), matky a jej právnej zástupkyne. Súd konal a rozhodol v neprítomnosti otca i opatrovníka maloletej, ktorí súhlasili s prejednaním veci v ich neprítomnosti. Prítomní účastníci konania na pojednávaní dňa 13. 07. 2020 uzavreli zmier, podľa ktorého sa matka zaviazala poskytovať otcovi maloletej v anglickom jazyku vždy v pondelok v párny kalendárny týždeň v mesiaci prostredníctvom e-mailu informácie o maloletej, a to o jej zdravotnom stave, školskom prospechu, mimoškolských aktivitách, pobyte maloletej na dovolenke, školskom výlete, osobitných potrebách maloletej, vrátane aktuálnej fotografie maloletej. Zároveň sa zaviazala umožniť otcovi komunikovať s maloletou prostredníctvom počítačovej aplikácie Skype každú prvú sobotu v kalendárnom mesiaci v čase medzi 08.00 h až 09.00 h a za týmto účelom sa zaviazala zabezpečiť maloletej prístup k mobilnému telefónu, počítaču, alebo inému elektronickému zariadeniu. V nadväznosti na uvedené otec netrval na návrhu na návrat maloletej, zobral predmetný návrh späť a žiadal konanie zastaviť. Obidvaja rodičia sa dohodli, že krajinou obvyklého pobytu maloletej je Slovenská republika a takáto úprava potrvá do právoplatného rozhodnutia o úprave výkonu rodičovských práv a povinností k maloletej iným súdom SR.
3. Podľa § 2 ods. 1, 2 CMP, na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak. Na účely tohto zákona sa pojmy žaloba, strana a spor vykladajú ako návrh na začatie konania, účastník konania (ďalej len "účastník") a konanie podľa tohto zákona, ak z povahy veci nevyplýva inak.
4. Podľa § 148 ods. 1, 2 CSP, žalobca a žalovaný môžu uzavrieť zmier. O uzavretie zmieru sa má súd vždy pokúsiť. Súd rozhodne o tom, či uzavretý zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi.
5. Súd v danom prípade schválil zmier uzavretý počas konania vo veci samej medzi rodičmi maloletej, nakoľko usúdil, že dohoda rodičov a zmierlivé riešenie veci má vždy prednosť pred autoritatívnym rozhodnutím súdu v konaniach vo veciach maloletých detí, a to aj v prípade návratového konania. Z uvedeného zmieru vyplýva, že otec sa zmieril s premiestnením maloletej na územie Slovenskej republiky, čo potvrdzuje aj skutočnosť, že rodičia sa dohodli, že krajinou obvyklého pobytu maloletej je Slovenská republika s tým, že matka následne otcovi poskytla záruky ohľadom zabezpečenia jeho pravidelného kontaktu s maloletou s prihliadnutím aj na vzdialenosť bydlísk maloletej a otca, a predovšetkým s prihliadnutím na súčasné psychické prežívanie maloletej, keďže maloletá v súčasnosti otca odmieta, nemá záujem sa s ním stretnúť, čo bolo potvrdené aj viacerými predloženými odbornými, psychologickými a psychiatrickými, správami na maloletú. Keďže v uzavretom súdnom zmieri súd nevidel rozpor so všeobecne záväzným právnym predpisom ani záujmom maloletého dieťaťa, tento schválil.
6. Pri rozhodovaní o trovách konania súd vychádzal z ustanovenia § 52 CMP s tým, že žiadny z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania. Dôvody pre iné rozhodnutie o trovách konania súd v prejednávanej veci nezistil. Účastníci konania si znášajú trovy, ktoré im v konaní vznikli sami (súdne poplatky, trovy právneho zastúpenia).
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie zo strany rodičov n i e j e prípustné.
Opatrovník maloletej j e oprávnený podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici (§ 362 ods. 1, prvá veta CSP), a to písomne v troch vyhotoveniach. Odvolanie môže podať účastník konania, v ktorého neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP).
Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada (§ 125 ods. 1, 2 CSP).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP). Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (§ 127 ods. 1, 2 CSP). Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 ods. 3 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/95 Z.z. - Exekučný poriadok; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí návrh na súdny výkon rozhodnutia.