Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_7C-64-2019.pdf
PDF · 86.33 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
RA-7C/64/2019
Uznesenie
Okresný súd Revúca v právnej veci žalobkyne: I. T., W.. XX.XX.XXXX, M. F. XXX XX C. F.- S. XXX, proti žalovanému ADLUNI COMPANY LTD, organizačná zložka Slovakia, IČO: 50971085, so sídlom Klincová 37, 821 08 Bratislava- Ružinov, prevádzka Okružná 38/1, 050 01 Revúca, zastúpenému JUDr. Petrom Petríkom, advokátom so sídlom Ruttkaya Nedeckého 12, 974 01 Banská Bystrica, o zaplatenie 4 400,- Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Konanie zastavuje.
II. Žalovanému n e p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania.
III. Po právoplatnosti tohto uznesenia v r a c i a žalobkyni súdny poplatok zaplatený za podanú žalobu, vo výške 264 Eur, ktorý jej bude vrátený prostredníctvom príslušného prevádzkovateľa systému: Slovenská pošta a.s., IČO: 36 631 124, so sídlom Partizánska cesta 9, 975 99 Banská Bystrica.
IV. N a r i a ď u j e s a Slovenskej pošte, a.s. - prevádzkovateľ systému, IČO: 36 631 124, so sídlom Partizánska cesta 9, 975 99 Banská Bystrica, aby vrátila žalobcovi súdny poplatok zo žaloby vo výške 264 eur do 30 dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného uznesenia.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 03.12.2019 domáhala voči žalovanému zaplatenia sumy 4400 Eur s príslušenstvom titulom vrátenia časti vyplatenej ceny za stavebné práce.
2. Žalovaný bol v žalobe identifikovaný ako ADLUNI COMPANY LTD, organizačná zložka Slovakia Klincová 37, 821 08 Bratislava - Ružinov: prevádzka Okružná 38/1, 050 01 Revúca, IČO: 50971085.
3. Vo svojom vyjadrení k žalobe žalovaný uviedol, že žalobkyňa nesprávne označila žalovanú stranu, ktorá je organizačnou zložkou spoločnosti ADLUNI COMPANY LTD., registračné číslo 10649222, so sídlom: Enterprise House, 2 Pass Street, Oldham Manchester OL96HZ, Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska (ďalej aj ako „ADLUNI COMPANY LTD.“), podnikajúci na území SR prostredníctvom organizačnej zložky ADLUNI COMPANY LTD., organizačná zložka Slovakia, zastúpená H. V., vedúcim organizačnej zložky. Poukázal na to, že organizačná zložka nemá právnu subjektivitu a teda nemôže vo vlastnom mene nadobúdať práva a povinnosti ani robiť právne úkony. Žalovaný tak nemá ani spôsobilosť byť účastníkom konania, preto žalovaný navrhol konanie podľa ustanovenia § 62 CSP zastaviť a žalovanú zaviazať na náhradu trov konania. Zároveň uviedol, že sa zakladá na pravde, že žalobkyňa uzavrela so žalovaným ústnu zmluvu o dielo podľa ustanovenia § 631 a nasl. Občianskeho zákonníka.
4. Vo vyjadrení žalobkyne k vyjadreniu žalovaného doručenom súdu dňa 21.05.2020 žalobkyňa okrem iného uviedla, že názov firmy žalovaného je uvádzaný na všetkých dokladoch, ktoré boli žalobkyni predložené konateľom N. V., ktorý sa tak predstavoval a vystupoval v mene firmy.
5. Lustráciou obchodného registra súd zistil, že žalovaný je organizačnou zložkou podniku zahraničnej právnickej osoby s obchodným menom: ADLUNI COMPANY LTD., so sídlom: Bexley Square 6 Salford, Manchester M36 BZ Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska, právna forma: Spoločnosť s ručením obmedzeným akciami, Register a číslo zápisu do registra, v ktorom je zapísaná: Register: Obchodný register v Cardiffu vo Veľkej Británii Číslo zápisu: 10649222
6. Podľa § 161 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej iba „CSP“) ak tento zákon neustanovuje inak, súd kedykoľvek počas konania prihliada na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať a rozhodnúť (ďalej len "procesné podmienky").
7. Podľa § 161 ods. 2 CSP ak ide o nedostatok procesnej podmienky, ktorý nemožno odstrániť, súd konanie zastaví.
8. Podľa § 61 CSP procesnú subjektivitu má ten, kto má spôsobilosť na práva a povinnosti; inak len ten, komu ju zákon priznáva.
9. Podľa § 62 CSP ak strana nemá procesnú subjektivitu, súd konanie zastaví.
10. Podľa ustanovenia § 18 ods.1 Občianskeho zákonníka spôsobilosť mať práva a povinnosti majú aj právnické osoby.
11. Podľa ustanovenia §18 ods. 2 Občianskeho zákonníka právnickými osobami sú: a) združenia fyzických alebo právnických osôb, b) účelové združenia majetku, c) jednotky územnej samosprávy, d) iné subjekty, o ktorých to ustanovuje zákon.
12. Podľa § 7 ods. 1 Obchodného zákonníka organizačnou zložkou podniku sa rozumie odštepný závod alebo iný organizačný útvar podniku podľa tohto zákona alebo osobitného zákona. Odštepný závod je organizačná zložka podniku, ktorá je ako odštepný závod zapísaná v obchodnom registri. Pri prevádzkovaní odštepného závodu sa používa obchodné meno podnikateľa s dodatkom, že ide o odštepný závod.
13. Podľa § 7 ods. 2 Obchodného zákonníka obdobné postavenie ako odštepný závod má aj iná organizačná zložka, ak zákon ustanovuje, že sa zapisuje do obchodného registra.
14. Podľa § 7 ods. 3 Obchodného zákonníka prevádzkárňou sa rozumie priestor, v ktorom sa uskutočňuje určitá podnikateľská činnosť. Prevádzkáreň musí byť označená obchodným menom podnikateľa, ku ktorému sa môže pripojiť názov prevádzkárne alebo iné rozlišujúce označenie.
15. Podľa § 21 ods. 3 Obchodného zákonníka podnikaním zahraničnej osoby na území Slovenskej republiky sa rozumie na účely tohto zákona podnikanie tejto osoby, ak má podnik alebo jeho organizačnú zložku umiestnenú na území Slovenskej republiky.
16. Súd oboznámením sa s vyjadreniami strán sporu a lustráciou obchodného registra zistil, že žalobkyňou označený žalovaný je organizačnou zložkou zahraničnej osoby, ktorá je podnikateľom, s obchodným menom: ADLUNI COMPANY LTD., so sídlom: Bexley Square 6 Salford, Manchester M36 BZ Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska, právna forma: Spoločnosť s ručením obmedzeným akciami, zapísaná v Obchodnom registeri v Cardiffu vo Veľkej Británii, Číslo zápisu: 10649222. Skutočnosť, že organizačná zložka zahraničnej právnickej osoby, umiestnená na území Slovenskej republiky, je zapísaná do príslušného obchodného registra, neznamená, že táto organizačná zložka je nositeľom právnej subjektivity a spôsobilým účastníkom konania. Spôsobilosť byť účastníkom konania (§ 19 O. s. p.) má iba zahraničná fyzická alebo právnická osoba, nie organizačná zložka právnickej osoby. Organizačná zložka nemá právnu subjektivitu a nenadobúda ju ani zápisom do
obchodného registra. Pri prevádzkovaní organizačnej zložky podniku právnickej osoby (podnikateľa) sa používa obchodné meno zahraničnej osoby (podnikateľa) s dodatkom, že ide o organizačnú zložku podniku v zmysle § 7 Obchodného zákonníka, pričom subjektom právnych vzťahov vznikajúcich pri prevádzkovaní a činnosti organizačnej zložky zahraničnej právnickej osoby zostáva naďalej podnikateľ vlastniaci podnik, ku ktorému organizačná zložka patrí. Organizačnú zložku podniku zahraničnej osoby nie je preto možné považovať za osobu spôsobilú byť stranou (predtým účastníkom) v občianskoprávnom konaní (napr. uznesenie Najvyššieho súdu SR 4 Obdo 54/2011, taktiež komentár k § 7 Obchodného zákonníka, Patakyová, M. a kol. Obchodný zákonník. Komentár. 5. vydanie. Bratislava: C. H. Beck, 2016).
17. V danej veci teda súd pri skúmaní podmienok podľa citovaného ustanovenia §161 ods. 1 CSP zistil, že žaloba smeruje proti subjektu, ktorý nie je právnickou osobou podľa § 18 ods. 2 Občianskeho zákonníka a teda nemá procesnú spôsobilosť. S poukazom na vyššie uvedené tak súd dospel k záveru, že v danom prípade neexistencia procesnej subjektivity žalovaného predstavuje neodstrániteľný nedostatok procesnej podmienky, preto podľa citovaného ustanovenia § 161 ods. 2 CSP súd konanie zastavil.
18. Podľa § 256 ods. 1 CSP, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
19. Podľa § 257 CSP, výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.
20. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
21. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
22. Možno konštatovať, že žalobkyňa zapríčinila zastavenie konania tým, že žalovala subjekt, ktorý nemá procesnú subjektivitu (teda nie je žalovateľný). Podľa § 256 ods. 1 CSP by takto mal súd priznať náhradu trov konania protistrane. Súd však v tomto prípade vzhliadol dôvody hodné osobitného zreteľa, pre nepriznanie náhrady trov konania. Vychádzajúc najmä zo skutočnosti, že žalovaný nemá právnu subjektivitu, nemožno mu ako subjektu (resp. non subjektu), ktorý nemôže byť nositeľom práv (s výnimkou pracovnoprávnej subjektivity), právo na náhradu trov konania priznať. Zároveň má súd za to, že zaviazanie žalovanej na náhradu trov konania by nebolo spravodlivé. Je zrejmé, že žalovaná, v danej veci vystupujúca ako spotrebiteľka bez právnického vzdelania nemá znalosť problematiky právnej subjektivity právnických osôb, navyše ak žalovaný v obchodných dokumentoch, ktoré žalobkyni predkladal (faktúry), nebol riadne označený, jasne a zrozumiteľne neuviedol, že ide o zahraničnú právnickú osobu, so všetkými údajmi v zmysle § 21 ods. 7, 8 Obchodného zákonníka, ktorá na Slovensku podniká prostredníctvom organizačnej zložky. Z jednotlivých faktúr predložených žalobkyňou sa dokonca možno mylne domnievať, že ako dodávateľ vystupovala „spoločnosť“ Adluni Company LTD., so sídlom Klincová 37, 821 08 Bratislava- Ružinov, s prevádzkarňou v Revúcej. Z uvedených dôvodov súd nárok na náhradu trov konania žalovanému nepriznal.
23. Žalobkyňa zaplatila súdny poplatok za žalobu vo výške 264 Eur v zmysle pol. č. 1 písm. a/ Sadzobníka súdnych poplatkov.
24. Podľa § 11 ods. 1 zák. č. 71/1992 Zb. poplatok sa vráti, ak ho zaplatil ten, kto nebol povinný platiť alebo kto ho zaplatil na základe nesprávneho rozhodnutia súdu. Poplatok sa taktiež vráti, ak súd vráti návrh navrhovateľovi pre nedostatok právomoci. Poplatok za uplatnenie námietky zaujatosti sa vráti, ak bola námietka zaujatosti uplatnená odôvodnene; ak poplatok v takomto prípade ešte nebol zaplatený, súd uznesenie o uložení povinnosti zaplatiť poplatok zruší. O vrátení poplatku rozhodne i bez návrhu súd, ktorý bezdôvodne zaplatený poplatok prevzal.
25. Podľa § 11 ods. 3,4 zák. č. 71/1992 Zb. poplatok splatný podaním návrhu na začatie konania, podaním odvolania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa podanie vrátane odvolania a dovolania odmietlo alebo ak sa návrh, odvolanie alebo dovolanie vzali späť pred prvým pojednávaním
bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz alebo rozkaz na plnenie. Ak sa návrh na začatie konania o rozvode manželstva vzal späť po prvom pojednávaní na príslušnom stupni súdov, vráti sa polovica všetkých zaplatených poplatkov. V konaní o preskúmaní rozhodnutia orgánu verejnej správy sa poplatok vráti, ak sa návrh na začatie konania vzal späť pred prejednaním veci alebo ak bolo konanie zastavené z dôvodu, že účastník nebol v konaní riadne zastúpený. Okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1 %, najmenej však 6,70 eura. Ak sa návrh vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje.
26. Podľa § 11 ods. 6 zák. č. 71/1992 Zb., orgány uvedené v § 3, ktoré nie sú zapojené do centrálneho systému evidencie poplatkov, zašlú bez zbytočného odkladu odpis právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku alebo preplatku daňovému úradu príslušnému podľa trvalého pobytu alebo sídla poplatníka, ktorý poplatok alebo preplatok vráti najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku alebo preplatku; ak orgán štátnej správy súdov alebo orgán prokuratúry nevydal rozhodnutie, zašle písomné upovedomenie o spôsobe vybavenia sťažnosti podľa osobitného zákona7) a daňový úrad vráti poplatok najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia písomného upovedomenia, sú zapojené do centrálneho systému evidencie poplatkov, zašlú bez zbytočného odkladu odpis právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku alebo preplatku prevádzkovateľovi systému, ktorý poplatok alebo preplatok vráti najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku alebo preplatku; ak orgán štátnej správy súdov alebo orgán prokuratúry nevydal rozhodnutie, zašle písomné upovedomenie o spôsobe vybavenia sťažnosti podľa osobitného zákona7) a prevádzkovateľ systému vráti poplatok najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia písomného upovedomenia.
27. Súd vrátil žalobkyni zaplatený súdny poplatok za podaný žalobný návrh, keďže sa konanie zastavilo pred prvým pojednávaním. Súd má za to, že vyrubený súdny poplatok bol vyrubený nesprávne, nakoľko zmluva o dielo, od ktorej žalobkyňa vyvodzuje svoje práva, (uzavretá aj podľa tvrdenia žalovaného v zmysle § 631 a nasl. OZ) má charakter spotrebiteľskej zmluvy, a teda žalobkyňa v pozícii spotrebiteľky domáhajúcej sa ochrany svojich práv, je v tomto konaní oslobodená ex lege od súdnych poplatkov podľa § 4 ods. 2 písm. v) zák č. 71/1992 Zb. Z uvedeného dôvodu súd vrátil žalobkyni zaplatený súdny poplatok vo výške 264 Eur vcelku, a nekrátil ho v zmysle § 11 ods. 4 zák. č. 71/1992 Zb. Súdny poplatok zo žaloby bude žalobkyni vrátený prostredníctvom príslušného prevádzkovateľa systému tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti, po právoplatnosti tohto uznesenia v lehote do 30 dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného uznesenia. Lehota v zmysle ustanovenia § 13 ods. 3 zákona o súdnych poplatkoch, v rámci ktorej možno rozhodnúť o vrátení súdneho poplatku, neuplynula.
Poučenie:
Proti I. a II. výroku tohto uznesenia možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Revúca na Krajský súd v Banskej Bystrici v 2 písomných vyhotoveniach.
Proti III. a IV. výroku tohto uznesenia odvolanie nie je prípustné.
V odvolaní je potrebné uviesť ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, spisovú značku konania, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody), čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh)a podpis. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.