Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

69Csp/3/2023

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín v konaní pred sudkyňou JUDr. Zuzanou Pavlíkovou, v právnej veci žalobcu EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Prievozská 2, Bratislava, IČO: 35 724 803, právne zastúpeného Remedium Legal, s.r.o., Prievozská 2, Bratislava, IČO: 53 255 739, proti žalovaným 1/ A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. D. XXX, 2/ E. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. D. XXX o zaplatenie 513,56 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaní 1/ a 2/ sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 63,56 Eur, úrok vo výške 359,18 Eur, úroky z omeškania vo výške 140,09 Eur spolu s úrokom vo výške 12,90 % ročne zo sumy 63,56 Eur od 06.02.2024 do zaplatenia najneskôr však do 15.09.2024 a úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 63,56 Eur od 06.02.2024 do zaplatenia.

II. Žalovaným 1/ a 2/ sa p o v o ľ u j e zaplatiť žalobcovi dlžnú sumu spoločne a nerozdielne v splátkach vo výške 50,- Eur mesačne, vždy do 20. dňa v mesiaci, počnúc nasledujúcim mesiacom po mesiaci, v ktorom tento rozsudok nadobudne právoplatnosť pod hrozbou straty výhody splátok nezaplatením čo len jednej splátky.

III. Vo zvyšnej časti sa konanie z a s t a v u j e .

IV. Žalobcovi sa voči žalovaným 1/ a 2/ p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v rozsahu

100 %, o výške ktorých rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa pôvodne podanou žalobou voči žalovaným 1/ a 2/ spoločne a nerozdielne domáhal zaplatenia sumy 513,56 eur spolu s príslušenstvom: úrokmi a úrokmi z omeškania titulom zmluvy o spotrebiteľskom úvere ako aj náhrady trov konania. 2. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 01.08.2016 ako veriteľ uzavrel so žalovanými 1/ a 2/ ako spoludlžníkmi zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej veriteľ poskytol žalovaným klasický spotrebiteľský úver vo výške 2.000,- eur. Poskytnutý úver sa žalovaní zaviazali vrátiť v 96 mesačných splátkach vo výške 34,62 eur so splatnosťou prvej splátky 15.09.2016. Dňa 19.08.2016 previedol žalobca peňažné prostriedky na účet žalovaných, čo potvrdzuje výpis z úverového účtu. Žalovaní sa zaviazali riadne a včas splácať poskytnutý úver a to formou pravidelných mesačných splátok. Žalovaní svoj záväzok splácať poskytnutý úver s úrokmi riadne a včas neplnili, do podania žaloby uhradili žalobcovi iba časť dlžnej sumy vo výške 3.053,30 eur s tým, že na predžalobné výzvy nereagovali. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok vyhlásil veriteľ dňa 24.03.2021 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh splatný v celom rozsahu. Okrem zvyšku dlžnej istiny vo výške 513,56 eur požadoval žalobca zaplatenie úrokov z dlžnej úverovej istiny a úrokov z omeškania.

3. Podaním zo dňa 05.02.2024 vzal žalobca žalobu späť v časti o zaplatenie 350,- eur, s odôvodnením, že túto sumu žalovaní uhradili v priebehu konania. Podaním zo dňa 05.03.2024 vzal žalobca z rovnakého dôvodu žalobu späť v časti o zaplatenie ďalších 100,- eur. Týmto podaním žalobca zároveň upravil výšku požadovaného príslušenstva tak, že si uplatnil nárok na zaplatenie úroku vo výške 359,18 eur, úroku z omeškania vo výške 140,09 eur, úrokom vo výške 12,90 % ročne zo sumy 63,56 eur od 06.02.2024 do zaplatenia a úroku z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 63,56 od 06.02.2024 do zaplatenia.

4. Žalovaní vo svojom vyjadrení k žalobe uviedli, že dlh na základe dohody s právnym predchodcom veriteľa spoločnosťou Cetelem a následne so spoločnosťou BNP Paribas Personal Financice SA, uhrádzali formou zrážok zo mzdy po 50,- eur mesačne. Žalovaní neboli informovaní, že sa zmenil veriteľ a tak doposiaľ uhrádzajú sumu 50,- eur mesačne na účet právneho predchodcu veriteľa. Namietli preto neaktuálnu výšku zostatku svojho záväzku. Uviedli, že od 05/2023 uhradili celkovo sumu 400,- eur. Požiadali o možnosť zvyšnú časť dlžnej sumy zaplatiť v splátkach po 50 eur, nakoľko finančná situácia im nedovoľuje uhrádzať splátky vo vyššej výške.

5. V priebehu konania súd uznesením č.k. -84 zo dňa 04.10.2023 pripustil zmenu strany sporu na strane žalobcu vzhľadom na skutočnosť, že mal z predložených dokumentov preukázané postúpenie žalovanej pohľadávky zo spoločnosti BNP Personal FINANCE SA na spoločnosť EOS KSI Slovensko s.r.o..

6. V prejednávanej veci súd nariadil pojednávanie na termín 13.03.2024, na ktoré predvolal obe strany sporu. Ani jedna zo strán sporu sa nariadeného pojednávania nezúčastnila, svoju neúčasť obe strany ospravedlnili, o odročenie pojednávania nežiadali. Súd podľa veta druhá rozhodol, že sa pojednávanie bude konať v neprítomnosti strán sporu.

7. Súd vykonal dokazovanie oznámením nasledovných listinných dôkazov: výpisov z registra právneho predchodcu žalobcu, zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 01.08.2016, výpisov z úverových účtov žalovanej 1/, fotokópií občianskych preukazov žalovaných 1/, 2/ úverovej správy, oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 29.03.2021, výzvy zo dňa 01.02.2021, zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 21.06.2023, vrátane výpisu z prílohy k zmluve. Takto zistil nasledovný skutkový stav: 8. Zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 01.08.2016 mal súd preukázané nasledovné skutočnosti: Predmetom zmluvy bolo poskytnutie bezúčelového spotrebiteľského úveru vo výške 2.000,- eur právnym predchodcom žalobcu spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA ako veriteľom žalovaným 1/, 2/ ako spoludlžníkom. Žalovaní sa zaviazali poskytnutý úver vrátiť, zaplatiť dohodnuté úroky a poplatky a plniť ďalšie povinnosti dohodnuté v zmluve. Poskytnutý úver sa žalovaní zaviazali vrátiť veriteľovi v 96 mesačných splátkach splatných vždy k 15 – temu dňu v mesiaci po 34,62 eur. Celkovo tak žalovaní mali zaplatiť 3.216,- eur. Splatnosť prvej splátky nastala 15. deň v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bol úver dlžníkovi poskytnutý v dohodnutej výške. Splatnosť poslednej splátky mala nastať dňa 15.09.2024. Fixná výška úrokovej sadzby bola dohodnutá vo výške 12,90%, RPMN dosahovala výšku 13,69%. Ako zvolený súbor poistenia bol uvedený základný súbor poistenia a poplatok za poistenie bol uvedený vo výške 3,33%.

9. Z výpisu z úverového účtu žalovaného vyplynulo, že žalovaní na úhradu záväzku zaplatili ku dňu 26.05.2023 celkovo sumu 3.053,30 eur, z toho sumu 1.803,30 eur ku dňu zosplatnenia pohľadávky a sumu 1.250,- eur po zosplatnení pohľadávky. V priebehu konania žalovaní 1, 2/ podľa prehlásenia žalobcu uhradili ďalších 450,- eur. Celkovo tak na úhradu záväzku od uzavretia zmluvy do vyhlásenia rozhodnutia zaplatili 3.503,30 eur.

10. Z výzvy zo dňa 01.02.2021 vyplýva, že veriteľ vyzval žalovanú 1/, aby bezodkladne uhradila nedoplatok na splátkach v celkovej výške 136,06 eur. Zároveň bola žalovaná 1/ upozornená, že ak nedôjde k okamžitej úhrade dlžnej sumy, bude veriteľ oprávnený úver zosplatniť. Výzva bola doručená žalovanej 1/ dňa 04.02.2021. 11. Z vyhlásenia okamžitej splatnosti úveru zo dňa 29.03.2021 vyplýva, že potom ako žalovaní nereagovali na predchádzajúce upomienky a nedoplatok riadne a včas neuhradili, pristúpil veriteľ k zosplatneniu dlhu v celom rozsahu ku dňu 24.03.2021. Celkovú dlžnú čiastku vyčíslil vo výške 1.763,56 eur, ktorá suma pozostáva z istiny vo výške 1.660,12, dlžných úrokov poplatkov a poistného vo výške

68,44 eur a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 35,- eur. Oznámenie bolo doručené žalovanej 1/ dňa 31.03.2021. 12. Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

13. Podľa zákon upravuje práva a povinnosti. súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa. 14. Podľa citovaného právneho predpisu, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. 15. Podľa , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. 16. Podľa ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. 17. Podľa ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní od uplatnenia tohto práva. 18. Podľa ust. , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 19. Podľa nariadenia vlády č. 87/1995 výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. 20. Podľa a lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. Ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia

21. Podľa , , , ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej. Ak je žaloba vzatá späť sčasti pred jej doručením žalovanému, koná súd o zvyšku nároku bez rozhodovania o zastavení konania v tejto časti.

22. Podľa , , súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa alebo pojednávanie. Súhlas žalovaného je potrebný vždy, ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu.

23. Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žalobcom uplatnený nárok je dôvodný. Listinnými dôkazmi mal súd preukázané, že právny predchodca žalobcu ako veriteľ a žalovaní ako spoludlžníci, uzatvorili úverovú zmluvu. Pri uzavretí zmluvy vystupoval pôvodný veriteľ v rámci svojej podnikateľskej činnosti, kým žalovaní vystupovali ako fyzické osoby uspokojujúce svoje potreby, teda ako spotrebitelia. Zmluva uzavretá medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanými má teda spotrebiteľský charakter. Z tohto dôvodu jednotlivé práva a povinnosti zmluvných strán nemôžu byť v rozpore s úpravou a nasl. a keďže svojou povahou ide o spotrebiteľský úver, zmluva musí obsahovať aj náležitosti o spotrebiteľských úveroch.

24. Na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 01.08.2016 bol žalovaným 1/ 2/ poskytnutý spotrebiteľský úver vo výške 2.000,- eur. Z dôvodu riadneho neplnenia zmluvných podmienok zo strany žalovaných (nesplácanie úveru v súlade so zmluvnými dojednaniami), žalobca ku dňu 24.03.2021 vyhlásil predčasnú splatnosť tohto úveru. Súd mal tiež preukázané, že žalovaní titulom poskytnutého spotrebiteľského úveru uhradili celkovo sumu 3.503,30 eur. Z predloženej zmluvy súd zistil, že táto má všetky náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle a táto je platným právnym úkonom. Súd preskúmaním uplatneného nároku dospel k záveru, že tento je dôvodný v časti uplatnenej dlžnej istiny 63,56 eur ako aj zmluvných úrokov vyčíslených sumou 359,18 eur, a úrokov z omeškania vyčíslených sumou 140,09 eur. Vykonaným dokazovaním súd zistil, že platby, ktoré uvádzali žalovaní pri svojej procesnej obrane žalobca riadne eviduje a zarátal ich v celom rozsahu na úhradu dlžnej sumy. Výška nezaplatenej časti istiny ako aj vyčísleného príslušenstva teda bola uplatnená v správnom rozsahu a súd žalovaným 1/, 2/ spoločne a nerozdielne uložil povinnosť jej zaplatenia. V časti o zaplatenie 450,- eur, ktorú sumu žalovaní uhradili v priebehu konania súd na základe návrhu žalobcu konanie zastavil z dôvodu čiastočného späťvzatia žaloby.

25. Pokiaľ ide o uplatnený nárok v časti zmluvného úroku vo výške 12,90 % ročne z dlžnej istiny 63,56 eur od 06.02.2024 do zaplatenia súd v súlade s právnym názorom vysloveným v rozhodnutí Najvyššieho súdu sp. zn. zo dňa 16. júna 2020, priznal žalobcovi nárok na zmluvné úroky do zaplatenia, celkovo však len do 15.09.2024, čo je deň, kedy mala nastať konečná splatnosť celého úveru, nakoľko do tohto dňa by žalovaní úroky platili, keby svoj záväzok platili riadne a včas. Vzhľadom na omeškanie žalovaných so zaplatením dlhu ich súd zviazal aj na zaplatenie úrokov z omeškania v zákonnej výške.

26. V zmysle ustanovenia ak je v rozsudku uložená povinnosť plniť, je strana, ktorej bola táto povinnosť uložená, povinná splniť ju do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Len v odôvodnených prípadoch môže súd určiť lehotu dlhšiu, alebo rozhodnúť, že strana môže zaplatiť uloženú sumu v splátkach. Hľadiskami pre úvahu súdu, či má žalovanému priznať výhodu splátok, sú najmä výška priznaného plnenia, platobná schopnosť žalovaného, aj v konaní prejavená snaha o plnenie záväzku.

27. Súd sa preto zaoberal žiadosťou žalovaných o plnenie uloženej sumy v splátkach. Na odôvodnenia svojej žiadosti žalovaní 1/, 2/ poukazovali na svoje všeobecne nepriaznivé majetkové pomery. Žalobca s povolením splátok vo výške 50,- eur súhlasil, súd preto žiadosti žalovaných vyhovel a povolil im možnosť splatiť dlžnú sumu v splátkach po 50,- eur mesačne bez bližšieho skúmania osobných, majetkových či príjmových pomerov žalovaných vychádzajúc zo súhlasného stanoviska oboch strán sporu. 28. O trovách konania súd rozhodol podľa v spojení s a ods. 1 tak, že plne úspešnému žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania voči žalovaným 1/, / v rozsahu 100%.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Trenčíne cestou tunajšieho súdu. V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka, ďalej sa uvedie proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.