Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Uznesenie_30S-132-2019.pdf
PDF · 77.78 KB
No categories available
30S/132/2019
Uznesenie
Krajský súd v Žiline, v právnej veci žalobcu: E. L., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom E. F. X, S. XX, N., Sýrska arabská republika, štátny príslušník Sýrskej arabskej republiky právne zast.: Advokátska kancelária JUDr. Michal Krnáč, s. r. o., so sídlom Vojtecha Tvrdého 793/21, 010 01 Žilina, IČO: 52 791 777, proti žalovanému: Riaditeľstvo hraničnej a cudzineckej polície Banská Bystrica, so sídlom Sládkovičova 25, 974 05 Banská Bystrica, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č.p.: PPZ-HCP-BB2-143-001/2019-SK zo dňa 30.09.2019, o návrhu žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe, takto
rozhodol:
Návrh žalobcu zo dňa 10.10.2019 na priznanie odkladného účinku správnej žalobe z a m i e t a .
odôvodnenie:
1. Žalobou zo dňa 10.10.2019 sa žalobca prostredníctvom právneho zástupcu domáha preskúmania zákonnosti a následne zrušenia rozhodnutia žalovaného č.p.: PPZ-HCP-BB2-143-001/2019-SK zo dňa 30.09.2019, ktorým žalovaný rozhodnutie vydané Oddelením cudzineckej polície Policajného zboru Žilina pod číslom PPZ-HCP-BB7-3468-004/2019-PP zo dňa 08.07.2019 potvrdil a odvolanie žalobcu v plnom rozsahu zamietol. Uvedeným rozhodnutím správny orgán prvého stupňa podľa § 36 ods. 1 písm. d) zák. č. 404/2011 Z. z. o pobyte cudzincov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v platnom znení zrušil žalobcovi prechodný pobyt na území Slovenskej republiky na účel podnikania podľa § 22 ods. 1 písm. b) citovaného zákona.
2. Žalobca v žalobe o. i. uviedol, že Oddelenie cudzineckej polície Žilina (ďalej aj „OCP ZA“) rozhodlo o zrušení pobytu žalobcu z dôvodu, že zo vstupných a výstupných pečiatok v cestovnom doklade žalobcu ako štátneho občana tretieho štátu, ktorý má na území Slovenskej republiky platne udelený prechodný pobyt za účelom podnikania, za obdobie kalendárneho roka 2018, mal za preukázané, že žalobca porušil svoju povinnosť v zmysle § 111 ods. 1 písm. u) zákona č. 404/2011 Z. z. o pobyte cudzincov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej aj „zákon o pobyte“). Žalovaný správnosť a zákonnosť záverov OCP ZA odvodzuje s poukazom na článok 11 ods. 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady EÚ č. 2016/399 (Kódex Schengenských hraníc) v spojení s článkom 12 tohto Kódexu. Tvrdenia žalobcu, že postup OCP ZA, ktorý pri rozhodovaní o zrušení prechodného pobytu žalobcu vychádzal jedine z cestovného dokladu tohto cudzinca, do ktorého nie sú vždy na hraničných priechodoch udeľované vstupné či výstupné pečiatky, podľa žalovaného neobstoja. Rovnako nepovažovalo za dostatočné ani predložené čestné vyhlásenie žalobcu o týchto skutočnostiach. Žalobca argumentoval, že OCP ZA v rámci svojho oprávnenia a kompetencie vyplývajúcej mu zo zákona o pobyte nemá absolútne žiadne zákonné oprávnenie a právomoc posudzovať len na základe pečiatok v pase, resp. inom cestovnom doklade cudzinca, či došlo z jeho strany k porušeniu zákonom stanovených povinností. Zákon o pobyte neurčuje, ako by sa malo splnenie povinnosti podľa § 111 ods. 1 písm. u) zákona o pobyte posudzovať za obdobie od 01.01.2018 do 30.04.2018. OCP ZA vo svojom rozhodnutí toto obdobie vôbec nespomína, neuvádza, či v cestovnom doklade žalobcu boli vstupné či výstupné pečiatky v rámci tohto obdobia. V závere žaloby namietal, že rozhodnutie žalovaného, ako aj OCP ZA, trpí vadami spôsobujúcimi jeho
nezákonnosť, nakoľko vychádzalo z nesprávneho právneho posúdenia veci, je nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov a nedostatočné odôvodnenie, zistenie skutkového stavu, z ktorého rozhodnutie vychádzalo, bolo nedostačujúce na riadne posúdenie veci a skutkový stav, z ktorého vychádzalo napadnuté rozhodnutie, nemá oporu v administratívnom spise. Navrhol rozhodnutia ako nezákonné zrušiť a vec vrátiť na ďalšie konanie OCP ZA.
3. Žalobca v žalobe zároveň žiadal, aby súd priznal podanej správnej žalobe odkladný účinok podľa § 185 písm. a) Správneho súdneho poriadku. Uviedol, že je spoločníkom a konateľom prosperujúcej slovenskej obchodnej spoločnosti BMRA, s.r.o., IČO: 48 193 691, ktorá si vždy plnila a plní všetky svoje záväzky vo vzťahu k orgánom štátnej správy ako aj samosprávy, čo preukazuje riadok 35 účtovnej závierky spoločnosti k 31.12.2018. Výsledok hospodárenia spoločnosti v roku 2018 bol zisk vo výške 16 825,- Eur a z toho riadne odvedená daň z príjmov vo výške 3 158,- Eur. Tým, že žalobcovi bol vyššie uvedenými nezákonnými rozhodnutiami príslušných správnych orgánov zrušený jeho prechodný pobyt na území SR, je daný vysoký predpoklad, že následkom týchto rozhodnutí dôjde k vzniku vysokých škôd spôsobených nemožnosťou žalobcu ako konateľa či spoločníka spoločnosti BMRA, s.r.o. vykonávať riadne a včas všetky jeho činnosti, nakoľko mu týmto postupom bolo protiprávne znemožnené zdržiavať sa na území SR, cestovať z a do SR. Obchodná činnosť spoločnosti BMRA, s.r.o. je založená práve na spolupráci tejto spoločnosti a jej zahraničných obchodných partnerov. Uvedené zásahy sú schopné spôsobiť ako žalobcovi, tak aj spoločnosti BMRA, s.r.o. nielen škodu, ale môžu v konečnom dôsledku ohroziť samotnú existenciu tejto spoločnosti. Uvedené je o to pravdepodobnejšie, že OCP ZA vydalo rozhodnutie o zrušení prechodného pobytu aj druhému konateľovi a spoločníkovi spoločnosti, p. Bachar Nofal, nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom X E. L. A. E. E. F., N. Sýrska arabská republika, štátny príslušník Sýrskej, č.k. PPZ-HCP-BB7-3782-005/2019-PP. Ako prílohu žalobca pripojil účtovnú závierku spoločnosti BMRA, s.r.o. Žilina zostavenú k 31.12.2018.
4. K žalobe sa žalovaný vyjadril podaním zo dňa 02.07.2020. Navrhol, aby súd žalobu zamietol. K návrhu žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žaloby uviedol, že ustanovenie § 185 písm. a) Správneho súdneho poriadku vymedzuje zákonné dôvody na priznanie odkladného účinku správnej žalobe. Žalovaný má za to, že žalobca nespĺňa ani jeden zo zákonných dôvodov na priznanie odkladného účinku, pretože v súvislosti s účinkami rozhodnutia žalovaného mu nehrozí závažná ujma, značná hospodárska škoda, či finančná škoda, taktiež žalobcovi nehrozí ani iný vážny nenapraviteľný následok. V právnom poriadku sú vymedzené a definované jednotlivé formy a stupne spôsobenej škody a žalobcova spoločnosť so ziskom 16 825,- Eur za rok 2018 sa týmto hraniciam nepribližuje ani len približne, aby hrozila značná hospodárska či finančná škoda, tak ako to uvádza ust. § 185 písm. a) Správneho súdneho poriadku. Žalobca sa môže za predpokladu splnenia určitých stanovených podmienok zdržiavať určité obdobie na území Slovenskej republiky a vykonávať svoje podnikateľské aktivity, prípadne môže využiť inštitúty obchodného zastúpenia, či už prostredníctvom Obchodného zákonníka alebo Občianskeho zákonníka. Navrhol, aby súd zamietol žalobcov návrh na priznanie odkladného účinku správnej žalobe.
5. Podľa § 185 zákona č. 162/2015 Z. z. Správny súdny poriadok (ďalej len SSP) správny súd môže na návrh žalobcu a po vyjadrení žalovaného uznesením priznať správnej žalobe odkladný účinok, a) ak by okamžitým výkonom alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy hrozila závažná ujma, značná hospodárska škoda či finančná škoda, závažná ujma na životnom prostredí, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok a priznanie odkladného účinku nie je v rozpore s verejným záujmom, b) ak napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy má podklad v právne záväznom akte Európskej únie, o ktorého platnosti možno mať vážne pochybnosti, a žalobcovi by inak hrozila vážna a nenapraviteľná ujma a priznanie odkladného účinku nie je v rozpore so záujmom Európskej únie.
6. Podľa § 188 SSP ak správny súd návrhu žalobcu nevyhovie, uznesením ho zamietne.
7. Rozhodnutie súdu o priznaní odkladného účinku správnej žalobe je potrebné považovať za výnimočné rozhodnutie. Pozastavenie účinkov rozhodnutia sa vzťahuje na rozhodovanie správnych orgánov oboch stupňov vydaných v inštančnom postupe. Osobitnou náležitosťou návrhu je tvrdenie o tom, že okamžitým výkonom napadnutého rozhodnutia alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy hrozí závažná ujma resp. iný vážny nenapraviteľný následok
a osvedčenie vzniku predpokladanej ujmy, resp. následku. Žalobca nie je povinný preukazovať, že príslušná ujma bezprostredne nastala, avšak vyžaduje sa preukázanie, že výkonom napadnutého rozhodnutia určitá závažná ujma hrozí.
8. Súd skúmal, či by okamžitým výkonom napadnutého rozhodnutia žalovaného správneho orgánu hrozila závažná ujma v zmysle § 185 písm. a) SSP. Žalobca návrh na priznanie odkladného účinku správnej žalobe odôvodnil tým, že vyššie uvedenými nezákonnými rozhodnutiami príslušných správnych orgánov mu bol zrušený jeho prechodný pobyt na území SR, a tým je daný vysoký predpoklad, že následkom týchto rozhodnutí dôjde k vzniku vysokých škôd spôsobených nemožnosťou žalobcu ako konateľa či spoločníka spoločnosti BMRA, s.r.o. vykonávať riadne a včas všetky jeho činnosti, nakoľko mu týmto postupom bolo protiprávne znemožnené zdržiavať sa na území SR, cestovať z a do SR. Správny súd uvádza, že z rozhodnutia správneho orgánu prvého stupňa, ktoré bolo potvrdené napadnutým rozhodnutím žalovaného, vyplýva, že žalobca je povinný vycestovať z územia Slovenskej republiky do 30 dní od vykonateľnosti tohto rozhodnutia, ak nie je oprávnený zdržiavať sa na území Slovenskej republiky z iného dôvodu. Na konanie podľa zákona č. 404/2011 Z. z. o pobyte cudzincov sa vzťahuje všeobecný predpis o správnom konaní (zákon č. 71/1967 Zb. o správnom konaní), ak nie je v tomto zákone alebo osobitnom predpise ustanovené inak (§ 120 ods. 1 veta prvá zák. č. 404/2011 Z. z.). Podľa § 59 ods. 4 Správneho poriadku proti rozhodnutiu odvolacieho orgánu o odvolaní sa nemožno ďalej odvolať. To znamená, že doručením napadnutého rozhodnutia toto, ako aj rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa, nadobudlo právoplatnosť a vykonateľnosť, t.j. v danom prípade dňom 04.10.2019. Žalobca bol povinný vycestovať z územia Slovenskej republiky do 30 dní od vykonateľnosti rozhodnutia, t. j. do 03.11.2019, ktorým dňom nastali dôsledky napadnutého rozhodnutia. Priznaním odkladného účinku správnej žalobe sa negujú všetky účinky a následky preskúmavaného rozhodnutia alebo opatrenia orgánu verejnej správy. V danom prípade priznanie odkladného účinku žalobe by sa míňalo svojmu účelu, nakoľko by jeho priznaním síce došlo k pozastaveniu účinkov napadnutého aj prvostupňového rozhodnutia, avšak reálne by sa situácia žalobcu nijako nezmenila, pretože napadnuté a prvostupňové rozhodnutie už boli realizované, t.j. vykonané (najneskôr dňom 03.11.2019). Správny súd nepriznal odkladný účinok podanej žalobe tiež z dôvodu, že žalobca v návrhu na jeho priznanie ani ku dňu vydania tohto rozhodnutia súdu nepreukázal, že je oprávnený zdržiavať sa na území Slovenskej republiky z iného dôvodu.
9. Pokiaľ žalobca návrh na priznanie odkladného účinku správnej žalobe odôvodnil tým, že, uvedené nezákonné rozhodnutia sú schopné spôsobiť ako žalobcovi, tak aj spoločnosti BMRA, s.r.o. nielen škodu, ale môžu v konečnom dôsledku ohroziť samotnú existenciu tejto spoločnosti, k tomu správny súd uvádza, že ide len o všeobecné tvrdenia žalobcu, ktorým chýba bližšie vymedzenie skutkových okolností celkovej ekonomickej situácie žalobcu a spoločnosti BMRA, s.r.o., ktorej spoločníkom a konateľom je žalobca, a osvedčenie týchto pomerov relevantnými dôkazmi. Len samotné predloženie účtovnej závierky spoločnosti BMRA, s.r.o. Žilina zostavenej k 31.12.2018 je nedostatočným na preukázanie celkovej ekonomickej situácie žalobcu. Naviac, z predloženej účtovnej závierky vyplýva, že žalobca v roku 2018 podnikal s kladným hospodárskym výsledkom, t. j. zo ziskom. Ani v tomto prípade žalobca neosvedčil hrozbu závažnej ujmy.
10. K argumentácii žalobcu, že Oddelenie cudzineckej polície Žilina vydalo rozhodnutie o zrušení prechodného pobytu aj druhému konateľovi a spoločníkovi spoločnosti, p. Bachar Nofal, správny súd uvádza, že tento argument nemá vplyv na posúdenie dôvodnosti návrhu na priznanie odkladného účinku žalobe.
11. Na základe vyššie uvedených skutočností súd dospel k záveru, že nebolo možné návrhu žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe podľa § 185 SSP vyhovieť a uvedený návrh žalobcu zamietol, v súlade s § 188 SSP.
12. Rozhodnutie bolo prijaté pomerom hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu nie je prípustná kasačná sťažnosť. (§ 439 ods. 2 písm. e) SSP)