Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3T/164/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

N.

rozhodol:

15.10.2018 v ranných hodinách v K. na Y. 8, v areáli bývalej spoločnosti Z., ako zamestnankyňa spoločnosti T. M.. XX, K., nariadila vykonanie prác na streche výrobnej haly zamestnancovi tejto spoločnosti L. I., tomuto neurčila bezpečný pracovný postup pri práci na streche na základe vyhodnotenia rizík a nebezpečenstiev s použitím účinných osobných ochranných pracovných prostriedkov proti pádu do voľnej hĺbky, nezabezpečila, aby práca vykonávaná na streche bola zahájená až po odstránení nebezpečenstva pádu z výšky možným prepadnutím cez strešnú konštrukciu - svetlík, ktorá nedosahovala pevnosť a tuhosť, aby zadržala aj náhodný pád osoby na túto sklenenú výplň, tiež nezabezpečila prítomnosť ochrannej alebo záchytnej konštrukcie a ani použitie osobného ochranného pracovného prostriedku proti pádu z výšky, pričom L. I. na základe jej pokynu vykonával práce na streche haly, kde drôtenou kefou čistil kovový rám svetlíka z dreveného rebríka, ktorý nespĺňal žiadne parametre bezpečného výrobku, tento bol položený na samotnom kovovom ráme svetlíka, pričom počas toho, ako L. I. po ňom schádzal z vrchnej časti, stúpil na sklenenú výplň svetlíka, cez ktorú prepadol a spadol na podlahu haly z výšky 9,9 m, následkom tohto pádu u neho došlo k zlyhaniu riadiacej a regulačnej funkcie centrálneho nervového systému následkom drvivého poranenia lebky a mozgu v rámci polytraumy, ktorým zraneniam nezlučiteľným so životom podľahol v čase o 08.56 hod na mieste samom a takým konaním obvinená porušila ustanovenie , c, d, i, o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci v znení neskorších predpisov v nadväznosti na prílohy č. 6 bod 5.1, .7, .2 vyhlášky č. Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR, ktorou sa ustanovujú podrobnosti na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri stavebných prácach a prácach s nimi súvisiacich a podrobnosti o odbornej spôsobilosti na výkon niektorých pracovných činností,

t e d a

inému z nedbanlivosti spôsobila smrť a čin spáchala závažnejším spôsobom konania - porušením dôležitej povinnosti uloženej jej podľa zákona,

t ý m s p á c h a l a

prečin usmrtenia podľa § 149 ods. 1, 2 písm. a Tr. zák. s poukazom na § 138 písm. h Tr. zák.

Za to sa

o d s u d z u j e

podľa § 149 ods. 2, § 36 písm. j, § 38 ods. 2, 3 Tr. zák. na trest odňatia slobody v trvaní 2 (dva) roky.

Podľa § 49 ods. 1 písm. a Tr. zák. súd obžalovanej výkon trestu podmienečne odkladá a podľa § 50 ods. 1 Tr. zák. jej určuje skúšobnú dobu v trvaní 3 (tri) roky.

Podľa súd poškodeného P. I., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom I., Y. XXX/XX so svojím nárokom na náhradu škody odkazuje na civilný proces.

odôvodnenie:

Po otvorení hlavného pojednávania súd zistil, že ani obžalovaná ani prokurátor nechceli konať o dohode o vine a treste.

Obžalovaná J. Y. uviedla, že pracuje vo firme T. M. ako robotníčka, príkazy každé ráno vydával pán P. na vykonanie prác, resp. uviedol, čo budú robiť v ten deň. Čo sa týka konkrétnej haly, tá hala sa upratovala, bola to stará hala, tam sa plánovala spustiť výroba, v osudový deň šiesti ľudia išli ku tej hale, ráno všetci šiesti sa stretli a mali natierať svetlíky. Vyšli hore na tretie poschodie, kde bola administratívna budova, odkiaľ sa dalo vyjsť na strechu tej haly. Ona išla pre materiál, dali jej dôveru, keďže bola najstaršia, a takisto ona chodila nahlasovať dochádzku k pánovi P. a H.. Stalo sa viackrát, že neprišli do práce, preto musela zahlasovať počet, aby vedeli, kto tam nie je. Rozkazy dostávali od pána P., ktorý bol aj na mieste, 15.10.2018 ráno uviedol, že čo majú robiť. Potom začali natierať, ju však vyvolal pán P., aby išla kúpiť materiál, medzitým zapísala ľudí, ktorí boli v robote a išla pre materiál do skladu, ktorý mali v areáli, odtiaľto zobrala farbu, štetce, riedidlo, rukavice. Medzitým sa zastavila u pána P. a pani H.. Keď po polhodine sa vrátila, videla pani P., Y. a R., a boli už na bočnom šikmom svetlíku. Pýtala sa ich, prečo sú tam, prečo nenatierajú ten posledný svetlík, povedali, že ich tam poslal pán F. P. a on tam sám bude natierať. V. L. I. bol asi 20 metrov vzdialený od tých žien, bol na drevenom rebríku hore, púšťal si hudbu, bolo počuť, išla k nemu a pýtala sa, čo tam robí. Ten rebrík bol asi 50 cm od zeme a bol zakvačený na streche svetlíka. Poslala ho dole, ako I. poslala dole, odišla k ďalším pracovníkom, lebo ďalšia partia tam lepila ypu a za ten čas, kým išla ku nim, sa stala tá nešťastná udalosť. Ľudia kričali, že L. I. spadol. Ona pokyny nedávala, tlmočila len pokyny pána R. P., keď sa stala tá udalosť, pán P. bol vo firme v kancelárii. Pracovníci okrem rukavíc nemali žiadne ochranné oblečenie, ani prilbu, ani zaisťovací pás, a to z dôvodu, lebo nemali byť na šikmej streche, oni sa tam dobrovoľne posúvali. Mali robiť len na tom šiestom svetlíku, tam keby boli zostali, nehrozilo by im nič, podlaha bola pevná. Na šikmom svetlíku, nebohý stál na rebríku, ktorý rebrík tam bol iba na skúšku. Nikto nemal povolenie ten rebrík zobrať. Uviedla, že rukavice, čo mali, dostali od firmy, všetko ostatné oblečenie, obuv mali vlastné. Firma síce vlastní aj prilby, avšak nikto im prilby ani ochranné oblečenie nedal. Podľa jej názoru, keby každý počúvol, čo má robiť, a nerobili by inú robotu, nič by sa nestalo. Na záver uviedla, že pán P. ráno uviedol, čo majú robiť a ona iba jeho príkazy ostatným pracovníkom pretlmočila.

Svedok - poškodený P. I. uviedol, že nebohý bol jeho syn, on pri nešťastnej udalosti prítomný nebol. Jeho syn vo firme pracoval ako pomocný robotník, a čo sa stalo so synom sa dozvedel od R. I., svojho brata. On zo psychiatrického hľadiska by nemal vypovedať, a preto ďalej vypovedať nebude, predložil súdu potvrdenie zo psychiatrickej ambulancie. Uplatnil si nárok na náhradu škody: pohrebné 817,60 Eur, farár 50 Eur, oblečenie syna 105 Eur a nemajetkovú ujmu 50.000 Eur.

Svedok F. Q. uviedol, že už nie je zamestnaný v spoločnosti, dal výpoveď. 15.10.2018 nastúpil do práce o 07.00 hod., mali očistiť od hrdze železnú konštrukciu haly, a pripraviť to na maľovanie, a zároveň aj maľovali. Ráno už bola rozdelená práca, im to všetko povedala pani majsterka Y.. Ona tie pokyny každé ráno povedala, čo majú robiť a tie pokyny mala od vedenia firmy. Dostali rukavice, iné ochranné prostriedky nemali. I. boli pripravené na to, aby im uľahčili prácu, aby tú železnú konštrukciu mohli očistiť, resp. natierať. L. I. taktiež maľoval a očisťoval, bolo im povedané, že treba očistiť komplet tak strechu, ako aj železnú konštrukciu. Dôvodom, že L. I. spadol, bol to, že ten rebrík nebol dobre pripravený. Predtým tie rebríky nepoužívali. Už týždeň predtým im povedali, že tie rebríky sú na to, aby im pomohli. Uviedol, že on sám mal strach, pritom sa výšok nebojí. Keď sa to stalo, bol od I. 7 metrov. Predtým ešte L. I. mal vo vrecku malú bedničku, z čoho púšťal hudbu. Od začiatku ako nastúpil do práce, majsterkou bola pani Y., ktorá vydávala pokyny, ona nikdy nerobila to, čo oni. Pri nej rozdeľovali prácu, a taktiež aj materiál zabezpečila ona. Na tú strechu rebrík dávali I. a Y. Q.. Na ten rebrík hocikto z nich mohol ísť. Podľa neho L. I. spadol preto, lebo buď zle stúpil, alebo ten rebrík nebol dobre pripravený ako pomôcka. Keď sa stala udalosť, obžalovaná bola dole, prechádzala, nebola pri nich. I. im povedala, že kompletne treba tú halu čistiť a natrieť. Nič také neodznelo, že treba natierať iba dole. Ani teraz ani predtým, nikdy nemali prilbu, ani oblečenie , ani ochranné prostriedky. Ešte aj dva dni po skutku, bol z toho zmätený.

Keď išiel tretí deň do práce, vedenie ho obkľúčilo na dvore, a chceli od neho, aby nič nepovedal proti pani Y. na polícii. To všetko sa stalo v kancelárii v I., kde ho zavolali. B. pán P. so sekretárkou mu povedali, aby nič nepovedal proti pani Y.. Preto sú prípadné nezhody v jeho výpovediach. Čo sa týka používania rebríka.

Svedok S. I. uviedol, že v minulosti bol pracovníkom spoločnosti, t. č. už nie je. 15.10.2018 robili na streche v areáli Z., boli viacerí. Náplň práce im určila pani Y., podľa neho stále pretlmočila to, čo povedalo vedenie. Stále bola prítomná pri nich, avšak nerobila to, čo oni. Ona len zabezpečovala materiál. On bol na streche naproti I. L.. Čo sa týka tých rebríkov, k tomu uviedol, že strecha mala železnú konštrukciu s výplňou skla a tie rebríky boli tak vyrobené, aby sa opreli o železnú konštrukciu. Rebríky boli predurčené na to, aby boli použité na čistenie a natieranie konštrukcie. Že prečo spadol L. I., nevie, či sa pošmykol, alebo zle stúpil. On sám tiež sa bál ísť hore, bolo to dosť vysoko a nedali im žiadne laná na pripevňovanie, ani bezpečnostné prostriedky, ale pán boh bol pri ňom. On vybral zo strechy prasknuté sklá. Y. Y. im vydávala robotu. To bolo bežnou praxou u nich. A rebríky boli už predtým deň, dva dni položené na streche. I. mu povedal, že keď ukončí rezanie lepeniek, musí ísť maľovať.

Svedok K. Z. uviedol, že je dôchodca, v čase keď sa stala tá udalosť, pracoval vo firme. Na ten deň si spomína, nedá sa na to zabudnúť. 15.10.2018 boli v areáli, mali každý určený robotu, majsterka - obžalovaná ráno rozdala robotu, čo majú robiť, určite jej to tiež niekto povedal. Ona dostávala rozkazy od pána P., podľa pokynov nebohý chlapec mal maľovať. Boli k tomu vyrobené primitívne rebríky zo strešných latiek s odstupmi 50 metrov. Že ako došlo k nešťastnej udalosti, osobne nevie, lebo to nevidel.

Svedkyňa S. R. uviedla, že 15.10.2018 natierala na streche konštrukciu, čo sa stalo, nevie, bola zohnutá, počula iba rachot. Ona natierala konštrukciu na základe príkazu majsterky pani Y., ktorá porozdeľovala prácu aj iným. Nepamätá si, že by dostali školenie o výškových prácach. Ako ochranné prostriedky dostávali iba rukavice. Prácu kontrolovala pani Y.. A taktiež farby, štetce a iné potrebné veci k tomu vydávala pani Y..

Svedkyňa O. Y. uviedla, že keď prišli ráno do práce, pani Y. im povedala, že čo majú robiť, začali maľovať na streche okraje okna, vtedy počula ako kolegyňa kričala, že spadol chlapec, ona to nevidela. Okrem rukavíc nedostali nič. Predtým ako sa to stalo, žiadne školenia ohľadne práce vo výškach neabsolvovali. Po tej nehode už mali aj školenie. Robotu kontrolovala pani Y.. Ona bola ich majsterka.

Svedok F. P. uviedol, že ten deň, keď chlapec spadol, bol v robote. Pani majsterka ich poslala, aby natieral na streche, a bol na opačnej strane, ako ten chlapec, ktorý spadol. On pritom nevidel nič, robotu rozdávala majsterka, ktorá ich kontrolovala, nemali žiadne školenie na prácu vo výškach.

Svedok B. R. uviedol, že v čase skutku pracoval ako majster v hale, kde I. L. spadol. V čase skutku bol na mieste, avšak stál chrbtom k udalostiam, počul iba tupý náraz. Predtým títo ľudia patrili pod neho, asi 2 - 3 mesiace predtým bol na streche tej haly. Vtedy bol majster a mal na starosti renováciu administratívnej budovy, halu nie. V tom čase tam poverený pracovník ani majster neboli, lebo hľadali majstra. Uchádzali sa tam viacerí ľudia, avšak z nejakých dôvodov neboli prijatí. Tým ľuďom dával a určil prácu pán P., keď on už majstrom nebol. Hovorca tej skupiny bola pani Y.. Cez ňu odkazovali ľuďom, čo majú robiť. Pokiaľ by tam bola disciplína ľudí, určite by nedošlo k tej udalosti.

Svedkyňa S.. F. H. vypovedala, že s obžalovanou sa pozná iba pracovne, v čase skutku pracovala v T. M. ako vedúca personálneho úseku, t. č. už tam nepracuje. Ona s pani Y. pripravovali pracovnú zmluvu a konateľ B. D. to podpísal. Y. Y. zamestnávali na začiatku len na základe dohody, trvalo to asi mesiac a niekoľko dní, keď zistili, že je pracovitá, dostala pracovnú zmluvu ako robotníčka. Pripravovali nový závod, pani Y. mala na starosti vypratanie priestorov z administratívnej budovy, táto budova bola aj s halou, ktorá 15 rokov nebola v prevádzke. Pracovnú zmluvu nemala na vedúcu funkciu, volali ju ako majsterka, aj mama, aj všelijako. Keďže tam už bolo viac ľudí, a bolo treba koordinovať prácu, tak riaditeľ obžalovanú poveril, aby každé ráno spísala, kto prišiel do práce, keďže riaditeľ realizácie bol zaneprázdnený, pani Y. sprostredkovala, čo majú robiť ostatní. Riaditeľ realizácie bol pán P.. Ona, keďže mali dve pracoviská, každý deň na pracovisko, kde sa stal skutok, nechodila.

Svedok R. P. uviedol, že t. č. pracuje vo firme T. M., predtým názov firmy T. M., ako vedúci realizácie. V spoločnosti v pravidelných intervaloch prebiehajú operatívne porady, v čase nešťastnej udalosti

taktiež mal poradu, nakoľko v tom čase realizovali 60 - 70 akcií na Slovensku aj v Maďarsku, taktiež prebehlo rozdelenie pracovníkov. Taktiež rozdeľovali pracovníkov do jednotlivých skupín, v ten deň, keď sa vykonávali údržbárske práce a keď došlo k nešťastnej udalosti na strešnej konštrukcii, rozdelenie pracovníkov prebiehalo v užšom rozdelení pracovníkov a jasne bola definovaná ako vedúca montážnej skupiny pani P.. Priamou nadriadenou pán L. I. bola D. P.. Pani Y. bola pracovníčkou, ktorá vykonávala údržbárske práce, rôzne práce okolo zelene v areáli, čiastočne zastávala funkciu materiálového zabezpečenia, bola poverená nákupom materiálu. Rozdelenie úloh pani Y. mohla odovzdať iba sprostredkovane. Podľa neho, mohlo sa stať, že aj keď pani Y. nikto nič neprikázal, sama od seba sprostredkovala aj to, čo nemala. Pani Y. nemala definovanú pracovnú náplň ako riadiaca pracovníčka. Pracovníkov mala na starosti D. P., ktorá XX.XX.XXXX bola aj prítomná. Nevedel si vysvetliť prečo pracovníci oslovovali pani Y. ako majsterku a nie pani P., išlo asi o neznalosť vnútornej štruktúry.

Ako zástupca spoločnosti 29.12.2019 bol za poškodeným, otcom nebohého, P. I., ktorý v tom čase vykonával pozíciu strážnika, navrhli mu finančné vysporiadanie, uviedol, že si to premyslí a prejde to aj so svojím advokátom. Vtedy bol rád, že niekto z vedenia za ním prišiel, následne v polovici februára prišiel do spoločnosti, radikálne odmietol akékoľvek formy vyrovnania a trval na tom, že z toho bude súd a veľakrát opakoval finančnú čiastku minimálne 50.000 Eur. Na otázku uviedol, že uznesením na porade určili ako zodpovednú osobu D. P. na úroveň vedúcej pracovníčky údržbárskej skupiny, to znamená, že mala rozdať úlohy a kontrolovať vykonané práce. Na ďalšiu otázku, že prečo pani P. tvrdí, že bola zaradená na pracovnej pozícii ako upratovačka, odpovedať nevedel.

Súd ako dôkaz prečítal zápisnice z výpovede svedkov z prípravného konania D. P., ktorá je už t. č. nebohá, D. N., J. T., B. D., Y. Q., B. X.. Súd ďalej prečítal znalecké posudky, pracovnú zmluvu, dohodu o skončení pracovného vzťahu, správu o vyšetrení s prílohami, správu o prehliadke, potvrdenie o zaistení veci, záznamovú knihu, zápisnicu o ohliadke miesta činu s fotodokumentáciou, protokol bezpečnosti práce, odpis z RT, výpis z ústrednej evidencie priestupkov, správu z mesta K., údaje zo systému I., predloženú správu zo strany obžalovanej, zápisnicu o rokovaní predloženú R. P., zápisnicu o rokovaní komisie, prezenčná listina, a súd sa oboznámil aj s vecným dôkazom.

Po takto vykonanom dokazovaní súd dospel k záveru, že skutok sa stal tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. Obžalovaná J. Y. od samotného začiatku popierala, že by sa dopustila trestnej činnosti kladenej jej za vinu, uviedla, že ona vo firme T. M. nepracovala ako majsterka, bola iba obyčajnou pracovníčkou, takisto vykonávala prácu ako ostatní zamestnanci, sem - tam sprostredkovala to, čo povedali jej nadriadení a rozdávala na pracovisku farbu, ona nebohého L. I. neposlala na strechu natierať, a tobôž nie, aby stál na rebríku na streche. Jej tvrdenia boli vyvrátené svedeckými výpoveďami F. Q., S. I., K. Z., O. Y., F. P., S. R., ktorí zhodne uviedli, že majsterkou bola pani Y., obžalovaná, ktorá určila im náplň práce, zabezpečovala materiál, nikdy nerobila to, čo oni robili, bola stále prítomná, a po rozdaní roboty ich prácu kontrolovala. V spoločnosti T. M. hrubým spôsobom boli porušené bezpečnostné predpisy, čo vyplýva zo znaleckého posudku, a taktiež aj svedkovia jednoznačne uviedli, že žiadne školenia bezpečnosti práce vo výškach nemali nikdy, iba po tej udalosti, a nemali žiadne ochranné prostriedky na vykonávanie prác vo výškach, ani zabezpečovacie lano, ani obuv, ani prilbu, jedine, čo dostali, boli rukavice a vlastné oblečenie. Svedok R. P., vedúci realizácie, sa snažil presvedčiť súd, že zodpovedným pracovníkom bola v tom čase D. P., ktorá t. č. je nebohá. On však v predchádzajúcich svojich výpovediach v prípravnom konaní sa ani raz nezmienil o tej svedkyni, ani obžalovaná vo svojej výpovedi nehovorila o tom, že zodpovedným pracovníkom bola D. P., treba tu poukázať na to, že t. č. svedkyňa D. P. je nebohá, a vo svojej výpovedi zo 14.11.2018 (čl. 137) uviedla, že „pracujem ako upratovačka pre firmu T. M. s. r. o. K.“, dňa 15.10.2018 som bola v práci na streche výrobnej haly na Ul.podjavorinskej v K. v areáli bývalého Z.. V ten deň naša majsterka pani Y., konkrétne mne a kolegyniam Y. a R. kázala maľovať rámy áčkových okien“. Treba preto vyhodnotiť výpoveď svedka P. ako účelovú. Ďalej z výpovede S.. F. H., bývalej vedúcej personalistky, vyplýva, že síce obžalovaná dostala pracovnú zmluvu ako robotníčka, riaditeľ obžalovanú poveril, aby každé ráno spísala, kto prišiel do roboty a príkazy kto čo bude robiť mala pani Y. sprostredkovať ostatným. Trestná činnosť obžalovanej bola dokumentovaná aj listinnými dôkazmi, s ktorými sa súd oboznámil počas pojednávania. Zo znaleckého posudku č. 3/2019 z odboru bezpečnosť a ochrana zdravia pri práci okrem iného vyplýva porušenie predpisov zaistenia bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci 15.10.2018 zo strany zamestnávateľa, ktoré boli v príčinnej súvislosti s udalosťou vedúceho zamestnanca v pracovnej pozícii majster zamestnávateľa T. M. s. r. o. K., J. Y., , d, i, Z.

z. o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci a o zmene doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov v tom, že nedodržiavala právne predpisy a ostatné predpisy na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, zásady bezpečnej práce, a ako osoba, ktorá priamo práce na streche pridelila a riadila, neurčila poškodenému bezpečný pracovný postup pri práci na streche na základe vyhodnotenia rizík a nebezpečenstiev s použitím účinných osobných ochranných pracovných prostriedkov proti pádu do voľnej hĺbky.

Súd trestnú činnosť obžalovanej právne kvalifikoval ako prečin usmrtenia podľa § 149 ods. 1, 2 písm. a Tr. zák. s poukazom na § 138 písm. h Tr. zák.

K osobe obžalovanej J. Y. súd zistil, že je nezamestnaná, z miesta bydliska bližšie nie je hodnotená, údaje o majetkových pomeroch sú pre R. úrad K. neznáme, doposiaľ priestupkovo postihnutá nebola a podľa odpisu z RT nebola ani súdne trestaná.

Pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadol na spôsob spáchania činu, jeho následok, mieru zavinenia obžalovanej, poľahčujúce a priťažujúce okolnosti, pričom súd ako poľahčujú okolnosť vyhodnotil, že pred spáchaním trestného činu viedla riadny život (§ 36 písm. j Tr. zák.), súd bol toho názoru, že vzhľadom na doterajší život obžalovanej postačuje trest odňatia slobody na dolnej hranici trestnej sadzby, ktorý uložil v trvaní dva roky, a ktorého výkon podmienečne odložil s určením skúšobnej doby na tri roky.

Súd poškodeného P. I. so svojím nárokom na náhradu škody odkázal na civilný proces podľa , súd bol toho názoru, že pre rozhodnutie o povinnosti na náhradu škody by bolo potrebné vykonať ďalšie dokazovanie, ktoré by presahovali potreby trestného stíhania, resp. by ho predĺžilo.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho oznámenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici.