Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5Csp-147-2019.pdf
PDF · 116.32 KB
Case nature
Area
Subarea
5Csp/147/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Spišská Nová Ves sudkyňou JUDr. Denisou Hiščákovou, v spore žalobcu: BENCONT COLLECTION, a.s., so sídlom Bratislava, Vajnorská 100/A, IČO: 47 967 692, proti žalovanému: C. M., O.. X.X.XXXX, V. U.W. O. B. XXX, právne zastúpený JUDr. Tomášom Tauberom, advokátom, so sídlom Spišská Nová Ves, Stará cesta 3139/6, v konaní o zaplatenie 6.000,- Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 6.000 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne od 19.4.2016 do zaplatenia, ktoré sumy mu povoľuje uhrádzať v mesačných splátkach vo výške 50 Eur splatných vždy k poslednému dňu kalendárneho mesiaca, počnúc od právoplatnosti tohto rozsudku pod stratou výhody splátok v prípade neuhradenia čo i len jednej splátky riadne a včas.
II. Žalobcovi p r i z n á v a proti žalovanému náhradu trov konania v rozsahu 100 %, o výške ktorej bude po právoplatnosti rozsudku rozhodnuté samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa návrhom doručeným Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 29.3.2019 domáhal vydania platobného rozkazu v upomínacom konaní, ktorým súd uloží žalovanému povinnosť zaplatiť mu istinu vo výške 6.000 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne od 19.4.2016 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 18.8.2014 bola medzi pôvodným veriteľom a žalovaným v právnom postavení dlžníka uzavretá zmluva o úvere číslo 1494098445, súčasťou ktorej sú Všeobecné obchodné podmienky a Obchodné podmienky pre úver (zmluva o úvere, Všeobecné obchodné podmienky a Obchodné podmienky ďalej spolu len ako „Zmluva“). Žalobca nadobudol pohľadávku voči žalovanému na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 25.10.2018 uzavretej medzi spoločnosťou Poštová banka, a.s. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom. Na základe Zmluvy bol žalovanému poskytnutý zo strany Poštovej banky, a.s. úver, a to vo výške 15.000 Eur. Žalovaný sa podľa Zmluvy zaviazal vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v splátkach s lehotou splatnosti splátok dohodnutých v Zmluve. V dobe od uzatvorenia Zmluvy po vyhlásenie predčasnej splatnosti úveru žalovaný splatil svoj záväzok len čiastočne, pričom jednotlivé platby a spôsob ich započítania sú uvedené listine „Aktuálny stav úveru“. V zmysle Obchodných podmienok pre úver, ak je klient v omeškaní s platením splátok, pôvodnému veriteľovi vznikol nárok požadovať predčasné splatenie úveru vrátane príslušenstva, ktoré právo si aj uplatnil, a to na základe výzvy na úhradu dlžnej sumy adresovanej žalovanému. Žalovaný ani napriek výzve pohľadávku nezaplatil. Žalobca si voči žalovanému uplatňuje nesplatenú istinu úveru resp. jej časť ako aj úroky z omeškania, ktoré si uplatňuje odo dňa nasledujúceho po dni zosplatnenia. Žalobca si neuplatňuje celý oprávnený nárok.
2. Ako prostriedky procesného útoku použil žalobca skutkové tvrdenia a listinné dôkazy, a to Zmluvu o úvere dobrá pôžička č. 1494098445 zo dňa 14.8.2014, Obchodné podmienky pre úver dobrá pôžička platné v čase uzavretia Zmluvy, Všeobecné obchodné podmienky účinné od 28.6.2014, Výpis s
Aktuálnym stavom úveru ku dňu 18.12.2018, Výzvu na úhradu dlžnej sumy zo dňa 18.4.2016, odoslanú žalovanému dňa 19.4.2016 s doručenkou preukazujúcou jej doručenie žalovanému dňa 21.4.2016 a Zmluvu o postúpení pohľadávok s prílohou.
3. Okresný súd Banská Bystrica vydal v zmysle návrhu žalobcu platobný rozkaz, proti ktorému podal žalovaný včas odpor. Žalobca následne navrhol pokračovanie v konaní na súde príslušnom podľa Zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej iba ako „CSP“), preto bola predmetná vec postúpená Okresným súdom v Banskej Bystrici tunajšiemu súdu, ktorý ju následne prejednal ako žalobu podľa ustanovení CSP.
4. Žalovaný v odpore potvrdil uzavretie zmluvy s právnym predchodcom žalobcu dňa 18.8.2014, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 15.000 Eur. Rovnako potvrdil, že bol vyzvaný na zaplatenie dlžnej sumy po zosplatnení vo výške 16.327,01 Eur, ktorú neuhradil, ako aj vedomosť o postúpení pohľadávky na žalobcu. Poukázal na skutočnosť, že v danej veci ide nesporne o spotrebiteľskú zmluvu, ktorá je zmluvou o spotrebiteľskom úvere v zmysle Zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Žalovaný má za to, že v zmluve o úvere absentuje podstatná náležitosť podľa § 9 ods. 2 písm. j) zákona č. 129/2010 Z.z. (ďalej aj iba ako „ZoSÚ“) v súvislosti s tam uvedenou RPMN, a to uvedenie všetkých predpokladov použitých na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov. V zmysle § 11 ods. 1 písm. b) ZoSÚ má byť preto zmluva bezúročnou a bez poplatkov. Žalovaný namietal výšku úrokovej sadzby, ktorá bola v zmluve dohodnutá ako 10,90 % ročne, a ktorú považuje za odporujúcu dobrým mravom, čo rovnako spôsobuje bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru. Napokon žalovaný uviedol, že v zmluve absentuje aj náležitosť doby trvania zmluvy a termín konečnej splatnosti úveru, ako aj náležitosť výšky, počtu a termínov splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia (nakoľko zmluva obsahuje iba celkovú výšku mesačnej splátky vrátane úrokov, bez členenia). Žalovaný má za to, že zmluva obsahuje neprijateľné zmluvné podmienky, ako napríklad Dohodu o zrážkach zo mzdy. Napokon žalovaný vzhľadom k tomu, že sa momentálne nachádza v zlej finančnej a životnej situácii, má viacerých veriteľov (no napriek tomu sa snaží splácať všetkým svojim veriteľom aspoň čiastočné úhrady, aj žalobcovi) navrhol, aby ho súd zaviazal splácať dlh vo forme mesačných splátok maximálne však vo výške 100 Eur mesačne k poslednému dňu v mesiaci.
5. Žalobca sa k odporu žalovaného vyjadril v písomnom podaním zo dňa 20.6.2019. Nesúhlasil s názorom žalovaného, že úrok je v rozpore s dobrými mravmi. Vzhľadom na výšku úroku je tento primeraným zmluvným úrokom. Žalobca má za to, že Zmluva obsahuje všetky náležitosti a nie je ju preto možné považovať za bezúročnú a bezpoplatkov. Všetky žalovaným uvádzané náležitosti Zmluva uvádzala.
6. Žalovaný na vyjadrenie žalobcu reagoval písomným podaním, ktorým zotrval na svojich doterajších tvrdeniach. Pre prípad, že by sa súd s tvrdeniami žalovaného nestotožnil, požiadal o možnosť plnenia dlhu v splátkach po 50 Eur mesačne pod hrozbou zosplatnenia pri neuhradení čo i len jednej splátky riadne a včas. Na preukázanie svojej zlej finančnej situácie žalovaný predložil ako dôkaz Potvrdenie o poberaní dávky v hmotnej núdzi vo výške od 284,90 Eur do 317,40 Eur mesačne, poštové poukazy preukazujúce hradenie aj iných dlhov a rozpis približných mesačných výdavkov rodiny (9 člennej) žalovaného v celkovej výške 417,60 Eur mesačne.
7. Žalobca sa k návrhu žalovaného týkajúceho sa plnenia v splátkach nevyjadril. Na výzvu súdu predložil doklad preukazajúci odoslanie upozornenia žalovanému na možnosť vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru s poskytnutím lehoty na plnenie 15 dní v zmysle ustanovenia § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, a to dňom 22.3.2016. Zároveň uviedol, že úhrady, ktoré žalovaný realizoval v prospech pôvodného veriteľa vyplývajú z listiny „aktuálny stav úveru“ pod položkou „zaplatené splátky“. Následne žalovaný zrealizoval ďalšie úhrady v celkovej výške 80 Eur. Žalobcovi bola postúpená pohľadávka voči žalovanému vo výške 14.634,90 Eur, avšak žalobca si vzhľadom na nenavyšovanie trov konania uplatnil iba istinu vo výške 6.000 Eur.
8. Na prejednanie veci súd nariadil pojednávanie na 14.7.2020, na ktoré predvolal žalobcu a právneho zástupcu žalovaného. Žalobca sa z neúčasti na pojednávaní vopred písomne ospravedlnil a požiadal, aby sa toto konalo v jeho neprítomnosti a aby súd na základe listinných dôkazov vo veci rozhodol.
Vzhľadom na uvedené súd podľa § 180 Civilného sporového poriadku pojednával a aj rozhodol v neprítomnosti žalobcu.
9. Žalovaný na pojednávaní uviedol, že vzhľadom na už ustálenú judikatúru uznáva žalobcom uplatnený nárok. Opätovne požiadal o možnosť plnenia dlhu v mesačných splátkach vo výške 50 Eur.
10. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi predloženými stranami sporu, vyjadrením žalovaného a svedeckou výpoveďou manželky žalovaného a zistil nasledujúci skutkový stav veci.
11. Zo zmluvy o úvere uzatvorenej medzi právnym predchodcom žalobcu Poštovou bankou, a.s. a žalovaným dňa 18.8.2014 vyplynulo poskytnutie úveru žalovanému vo výške 15.000 Eur, ktorý sa žalovaný zaviazal splácať po dobu 10 rokov, t.j. 120 mesačnými splátkami vo výške 222,30 Eur z čoho suma 15,30 Eur predstavuje náklady spojené s poistením úveru. Splátky boli splatné vždy k 25. dňu v mesiaci, pričom splatnosť prvej splátky bola 25.9.2014 a dátum konečnej splatnosti úveru bol určený na 25.8.2024. Celková čiastka úveru bola uvedená v hodnote 24.684,59 Eur. Úroková sadzba bola dohodnutá na 10,90 % ročne. Priemerná RPMN na trhu bola v hodnote 10,86 % a RPMN banky 11,46 %.
12. Upozornením odoslaným žalovanému dňa 22.3.2016 bol žalovaný predchodcom žalobcu vyzvaný na úhradu dlhu a upozornený na možnosť banka vyhlásiť úver za predčasne splatný.
13. Výzvou zo dňa 18.4.2016 odoslanej žalovanému dňa 19.4.2016 bolo žalovanému oznámené, že po tom, čo svojim konaním podstatným spôsobom porušil zmluvné podmienky zmluvy, stala sa úverová pohľadávka k 18.4.2016 predčasne splatnou v celom rozsahu. Ku dňu spísania výzvy predstavuje dlžná suma 16.327,01 Eur (z toho istina 14.634,90 Eur). Predmetná výzva bola žalovanému doručená do vlastných rúk dňa 21.4.2016.
14. V zmysle článku 6, bod 6.9. Obchodných podmienok Poštovej banky, a.s. pre úver - dobrá pôžička (ďalej aj iba ako „OP“), ktoré OP sú súčasťou zmluvy, je banka oprávnená vyhlásiť úver za predčasne splatný aj v prípade, omeškania dlžníka s platením čo i len jednej splátky alebo jej časti.
15. Z listiny Aktuálny stav úveru ku dňu 18.12.2018, ktorej súčasťou je aj Plán splátok, vyplýva, že žalovaný vyčerpal úver v celej výške, t.j. v sume 15.000 Eur. Z predmetnej listiny následne vyplývajú jednotlivé úhrady a ich započítanie.
16. Žalobca požiadal o možnosť plnenia dlhu v splátkach, čo odôvodnil tým, že žije spolu s manželkou a siedmimi maloletými deťmi v starom dvojizbovom rodinnom dome, ktorý je ich vlastníctvom. Najmladšie dieťa má päť rokov. Ich príjem tvorí dávka v hmotnej núdzi a prídavky na deti. Kúria pecou, na ktorej aj varia, vodu majú z obecnej studne a za elektrinu hradia mesačne 80 Eur. Majú iba jeden mobilný telefón, za ktorý platia mesačne 24 Eur. Za televíziu hradia mesačne 16 Eur. Žalovaný spláca žalobcovi ešte jednu pôžičku, kde má splátky povolené súdom vo výške 81 Eur. Jednu pôžičku spláca aj manželka. Môže si dovoliť splácať dlh maximálne v sume 50 Eur mesačne.
17. Svedkyňa U. M., manželka žalovaného vo svojej výpovedi potvrdila, že sú deväťčlenná rodina. Drevo kupujú mesačne, pretože naraz si to nemôžu dovoliť. Uviedla, že aj ona spláca pôžičku, na základe dohody s veriteľom v sume okolo 30 Eur mesačne. Značné náklady majú na stravu. Viac ako 50 Eur mesačne si žalobcovi nemôžu dovoliť uhrádzať.
18. Podľa § 52 ods. 1, 2, 3, 4 Občianskeho zákonníka v znení platnom a účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
19. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom a účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
20. Podľa § 2 písm. a), b), d) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom a účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie: a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
21. Podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom a účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe,
s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
22. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
23. Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
24. Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
25. Podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka, príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
26. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
27. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády 87/1995 Z. z. v platnom znení, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
28. Podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
29. Podľa § 524 ods. 2 Občianskeho zákonníka, s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
30. Na základe vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že žaloba je dôvodná. Právny predchodca žalobcu Poštová banka, a.s. poskytol žalovanému na základe zmluvy o úvere sumu 15.000 Eur. Uzatvorená úverová zmluva je zmluvou o spotrebiteľskom úvere v zmysle zákona č. 129/2010 Z.z. (v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy). Z uvedeného dôvodu musí byť podriadená
režimu citovaného zákona o spotrebiteľských úveroch ako aj všeobecnej úpravy spotrebiteľských zmlúv upravenej v Občianskom zákonníku. Uzatvorená zmluva nie je vylúčená z pôsobnosti citovaného zákona. Právny predchodca žalobcu je právnická osoba, ktorá v rámci predmetu svojho podnikania poskytuje bankové služby a tiež spotrebiteľské úvery a žalovaný bol spotrebiteľom, keďže je fyzickou osobou, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Vzhľadom na skutočnosť, že vzťah medzi žalobcom a žalovaným bol posúdený súdom ako spotrebiteľský a podradený pod režim zákona č. 129/2010 Z.z. súd podrobil uzavretú zmluvu súdnej kontrole v otázke splnenia zákonných podmienok uzavretia zmluvy a dospel k záveru, že zmluva obsahuje všetky podstatné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle § 9 ods. zákona č. 129/2010 Z.z., pričom tieto sú uvedené priamo v Zmluve, v prehľadnej tabuľke čitateľným písmom. Uvedené platí aj ohľadne doby trvania zmluvy, termín konečnej splatnosti zmluvy, či údaje, ktoré sú potrebné pre výpočet ročnej percentuálnej miery nákladov.
31. V súvislosti s pôvodnou obranou žalovaného spočívajúcej v absencii výšky, počtu a termínov splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, súd uvádza, že je pravdou, že zmluva skutočne uvádza iba výšku mesačnej splátky a priamo zo zmluvy nevyplýva aká časť splátky resp. v akom poradí je splátka započítaná na úhradu istiny úveru, úroku a aká na poplatky. V tejto súvislosti však súd poukazuje na rozhodnutie Súdneho dvora Európskej únie C-42/15 účastníkov Home Credit Slovakia a.s. c/a Klára Biróová, v ktorom Súdny dvor konštatuje, že článok 10 ods. 1 a 2 Smernice EP a Rady 2008/48/ ES z 23. 04. 2008 o Zmluvách o spotrebiteľskom úvere v spojení s čl. 3 písm. m/ Smernice sa má vykladať tak, že zmluva o úvere nemusí byť nevyhnutne vyhotovená ako jediný dokument, ale všetky náležitosti čl. 10 ods. 2 Smernice musia byť vyhotovené písomne alebo na inom trvalom nosiči. Nie je nevyhnutné, aby zmluva o úvere uvádzala splatnosť splátok odkazom na konkrétny dátum, pokiaľ podmienky zmluvy umožňujú spotrebiteľovi bez ťažkostí a s istotou identifikovať dátumy týchto splátok. Zmluva o úvere na dobu určitú stanovujúca amortizáciu istinu po sebe nasledujúcimi splátkami nemusí vo forme amortizačnej tabuľky spresňovať, aká časť každej splátky bude započítaná na vrátenie tejto istiny. Tieto ustanovenia v spojení s článkom 22 ods. 1 tejto smernice bránia tomu, aby členský štát stanovil takúto povinnosť vo svojej vnútroštátnej úprave. Na predmetné rozhodnutie Súdneho dvora EÚ reagovala aj Národná rada Slovenskej republiky, ktorá dňa 12.10.2017 prijala zákon č. 279/2017 Z.z., ktorým s účinnosťou od 1.5.2018 upustila od požiadavky členenia splátok spotrebiteľského úveru na splátky istiny, úrokov a iných poplatkov. Vyššie uvedenú zmenu zákonodarca odôvodnil skutočnosťou, že bez takejto zmeny by bol zákon o spotrebiteľských úveroch v rozpore so Smernicou Európskeho parlamentu a Rady č. 2008/48/ES a tiež dôvodom, že týmto krokom zákonodarca napráva skutočnosť, že Slovenská republika pri implementácii Smernice išla, napriek požiadavke tzv. úplnej harmonizácie, nad rámec podmienok stanovených Smernicou. Samotný zákonodarca tak priamo potvrdil, že zákon je v tejto otázke v rozpore so Smernicou. V tejto súvislosti súd poukazuje aj na uznesenie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 3Cdo/146/2017 zo dňa 22.2.2018, v zmysle ktorého eurokonformným výkladom ustanovenia § 9 ods. 2 písm. k/ zákona č. 129/2010 Z.z., dospel dovolací súd k záveru, že v zmluvách uzatváraných podľa zákona č. 129/2010 Z.z. nemožno od dodávateľov žiadať, aby v nich uvádzali presný rozpis plánovanej amortizácie dlhu, teda rozpis splátok po častiach (samostatne vo väzbe na istinu, úrok a poplatky). Pokiaľ ustanovenie § 9 ods. 2 písm. k/ zákona č. 129/2010 Z.z. uvádza pojmy „výška“, alebo „počet“ či „termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov“, je za použitia eurokonformného výkladu dospieť k záveru, že toto ustanovenie len spresňuje, čo splátka úveru zahrňuje. Uvedené ustanovenie nevyžaduje, aby zmluva o úvere obsahovala presné vymedzenie vnútornej skladby jednotlivých splátok, to znamená určenie, aká časť každej jednotlivej splátky sa použije na splátku istiny a aká jej časť spláca bežné úroky a poplatky.
32. V zmluve je dohodnutá výška ročne úrokovej sadzby 10,90 %. Takúto výšku úroku z úveru považoval žalovaná pôvodne za neplatnú z dôvodu rozporu s dobrými mravmi. S uvedeným názorom žalovaného súd nesúhlasí, nakoľko podľa štatistických údajov Národnej banky Slovenska zistených na internetovej stránke NBS, v mesiaci august 2014 bola priemerná úroková sadzba u spotrebiteľských úverov s dobou splatnosti nad 5 rokov poskytovaných bankami 12,52 %, teda ešte vyššia ako je dohodnutá v zmluve.
33. Žalovaný si povinnosti vyplývajúce zo Zmluvy týkajúce sa splácania úveru riadne neplnil. Suma, ktorú žalovaný žalobcovi doposiaľ celkovo zaplatil vyplynula jednak z listiny aktuálny stav úveru, ako aj z tvrdenia žalobca u ďalších úhradách. Táto suma však ani so žalovanou sumou nedosahuje výšku žalovanému poskytnutého úveru, preto by žaloba bola dôvodná aj v prípade, že by bol úver bezúročný a bez poplatkov. Z dôvodu neplnenia si zmluvných povinnosti žalovaným bol tento žalobcom upozornený
na omeškanie splátok a na možnosť zosplatnenia úveru. Keďže žalovaný napriek uvedenému dlh nevyrovnal, žalobca v zmysle zmluvných dojednaní dňa úver predčasne zosplatnil.
34. Na základe uvedených skutočností a v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami súd žalobe vyhovel a žalovaného zaviazal na zaplatenie sumy 6.000 Eur a zákonných úrokov z omeškania z tejto sumy.
35. Podľa § 232 ods. 3 CSP, lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.
36. Podľa § 232 ods. 4 CSP, ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
37. Súd na základe návrhu žalovaného s poukazom na jeho životné, sociálne a majetkové pomery (preukázané vyjadrením žalovaného, svedeckou výpoveďou jeho manželky a listinnými dôkazmi o príjme rodiny žalovaného), umožnil mu splácať dlh žalobcovi v mesačných splátkach, ktorých výšku ustálil na 50 Eur, avšak pod stratou výhody splátok v prípade neuhradenia čo i len jednej splátky riadne a včas. Žalobca voči návrhu žalovaného na plnenie v splátkach nenamietal.
38. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
39. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
40. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
41. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa zásady úspechu v spore (§ 255 ods. 1 CSP). Žalobca bol v konaní plne úspešný preto mu bola priznaná plnú náhradu trov konania voči neúspešnému žalovanému. O výške náhrady trov bude rozhodnuté samostatným uznesením v zmysle ustanovenia § 262 ods. 2 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od doručenia rozsudku na Okresnom súde Spišská Nová Ves, v dvoch vyhotoveniach. Odvolanie môže podať strana, v neprospech ktorej bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie nie je oprávnená podať strana, ktorá sa podania odvolania vzdala.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 Civilného sporového poriadku) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.