Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_11Csp-200-2019.pdf
PDF · 82 KB
Case nature
Area
Subarea
11Csp/200/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Michalovce, sudcom JUDr. Danielom Petričkom v právnej veci žalobcu BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky so sídlom Karadžičova 2, Bratislava, IČO: 47258713, právne zast. Advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly s.r.o., so sídlom Ventúrska 16, Bratislava, proti žalovanému: O. O., nar. XX.X.XXXX, bytom R. XXX, N., v spore o zaplatenie 5.222,46 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 5.000 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 5.000 Eur od 4.1.2017 do zaplatenia v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. V prevyšujúcej časti súd žalobu z a m i e t a.
III. Žalobcovi p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania vo výške 91,48% s tým, že o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku v samostatnom uznesení.
odôvodnenie:
1. Žalobca žalobou podanou na tunajší súd dňa 16.12.2019 žiadal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu sumu vo výške 5.222,46 Eur s prísl. za poskytnutý úver. Zároveň žiadal aj zákonné úroky z omeškania, zmluvné úroky a trovy konania.
2. Žalobca svoj návrh odôvodnil tým, že pôvodný veriteľ spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s. so žalovaným uzatvoril dňa 15.8.2016 zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej poskytol žalovanému úver vo výške 5.000 Eur. Žalovaný sa pri podpise zmluvy zaviazal, že predmetnú sumu vráti spolu s úrokmi, poplatkami a inými peňažnými plneniami podľa zmluvných dokumentov. Žalovaný si neplnil svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy, a tak pôvodný veriteľ vyzval žalovaného na úhradu dlžnej sumy. Žalovaný dlžnú sumu nehradil.
3. Žalobca pripojil k žalobe listinné dôkazy a to: Zmluva o spotrebiteľskom úvere, prehľad splátok, Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti, vyčíslenie trov konania, výpis z obchodného registra spolu s prekladom a plnomocenstvo.
4. Príslušný súd vo veci vydal dňa 10.1.2020 platobný rozkaz, ktorý však následne uznesením dňa 21.4.2019 zrušil z dôvodu nemožnosti doručenia platobného rozkazu do vlastných rúk.
5. Nakoľko sa žalovanému nepodarilo doručiť žalobu, súd v zmysel ust. § 116 ods. 2 CSP verejne oznámil, že došlo k podaniu žaloby. Žalovaný nevyužila svoje právo ak žalobe sa nevyjadril.
6. Súd vo veci rozhodol na pojednávaní konanom dňa 14.7.2020 bez žalobcu, právneho zástupcu žalobcu a žalovaného.
7. Podľa čl. 6 smernice Rady 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok. Členské štáty príjmu potrebné opatrenia na to, aby zabezpečili, že spotrebiteľ nestratí ochranu, zabezpečenú touto smernicou tým, že si vyberie právo nečlenského štátu ako právo uplatniteľné na zmluvu, ak táto má úzku súvislosť s územím členských štátov.
8. Podľa § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka, právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.
9. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
10. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je tona prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
11. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa(ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
12. Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
13. Podľa § 54 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
14. Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľskom úvere (ďalej ZSÚ) musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
15. Podľa § 9 ods. 2 písm. h) zákona č. 129/2010 Z.z. ZSÚ Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.
16. Podľa § 9 ods. 2 písm. i) zákona č. 129/2010 Z.z. ZSÚ Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: výšku, počet, frekvenciu splátok a prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.
17. Podľa § 9 ods. 9 ZSÚ od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok, poplatky alebo akékoľvek iné plnenie, ktoré nie sú ustanovené zákonom alebo uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
18. Podľa § 9 ods. 10 ZSÚ veriteľovi sa zakazuje požadovať od spotrebiteľa úhradu poplatkov, náhradu nákladov alebo inú odplatu za vedenie, evidenciu alebo správu spotrebiteľského úveru alebo účtu alebo zrušenie účtu, na ktorom je vedený spotrebiteľský úver a ktorého zriadenie alebo vedenie je podmienkou poskytnutia spotrebiteľského úveru alebo poskytnutia spotrebiteľského úveru za ponúkaných podmienok; to neplatí, ak ide o účet podľa § 708 až 715 Obchodného zákonníka.
19. Podľa § 11 ods. 1 písm. b) ZSÚ poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. d), e), g) až i), l) a p).
20. Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že pôvodný veriteľ (spol. CETELEM SLOVENSKO a.s.) uzatvoril so žalovaným zmluvu, pričom žalovanému poskytol spotrebiteľský úver vo výške 5.000 Eur. Zo zmluvy na č. l. 8 vyplýva, že žalovaný sa zaviazal, že bude pravidelne, v podobe 48 splátok splácať predmetný úver. Pôvodný veriteľ v zmluve uviedol úrokovú sadzbu vo výške 11,09 %, RPMN banky vo výške 11,67%, priemernú RPMN vo výške 16,36% a celkovú čiastku úveru k zaplateniu vo výške 6.213,60 Eur. Žalovaný ku dňu podania žaloby neuhradil žiadnu splátku. Vyššie uvedené skutočnosti súd považuje za nesporné.
21. Za sporné súd považuje výšku uplatneného nároku. Pôvodný veriteľ v zmluve uvádzal RPMN vo výške 11,67%, priemernú RPMN na trhu vo výške 16,36%. Podľa Výpočtu RPMN pre spotrebiteľské úvery je pre daný typ úveru RPMN vo výške 13,28%. Rovnako súd poukazuje aj na celkovú výšku úveru. Pôvodný veriteľ ju v zmluve uviedol ako sumu 6.213,60 Eur, pričom skutočné náklady na základe prepočtu sú 6.420,48 Eur. Súd teda poukazuje na ustanovenie § 9 ods. 2 zák. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľskom úvere v spojení s ust. § 11 ods. 1 písm. b) vyššie citovaného predpisu je teda zmluva o úvere bezúročná a bez poplatkov. Na základe toho teda súd priznal žalobcovi iba istinu. Teda istina predstavovala sumu 5.000 Eur, nakoľko žalovaný ku dňu podania žaloby neuhradil žiadnu splátku. Vzhľadom na bezúročnosť a bez poplatkovosť zmluvy, v prevyšujúcej časti súd žalobu zamietol.
22. Nakoľko bol žalovaný v omeškaní s platením dlžnej sumy, vznikol žalobcovi v zmysle ust. § 517 Občianskeho zákonníka nárok na úroky z omeškania vo výške podľa nariadenia vlády SR č. 87/1995 Zb. ktorou sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka. V čase omeškania dlžníka s plnením dlhu, t.j. deň nasledujúci po dni splatnosti (zosplatnení) pohľadávky - 4.1.2017, bola výška úroku z omeškania v zmysle vyššie citovaného nariadenia vlády SR č. 87/1995 Zb. v sadzbe Európskej centrálnej banky 0,00% + 5 percentuálnych bodov podľa citovaného nariadenia vlády, teda výška úroku z omeškania predstavuje 5,00%. Uvedené žalovaný nerozporoval.
23. Súd na základe takto vykonaného dokazovania mal za preukázané tvrdenia žalobcu iba v časti o zaplatenie sumy 5.000 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 5.000 Eur od 4.1.2017 do zaplatenia, a teda zaviazal žalovaného na úhradu tejto sumy. V prevyšujúcej časti, vzhľadom na vyššie uvedené a vyhlásenie zmluvy za bezúročnú a bez poplatkov, súd žalobu zamietol.
24. Podľa ust. §255 ods.1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
25. Podľa ust. §255 ods.2 CSP ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
26. Podľa ust. §262 ods.1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
27. Podľa ust. §262 ods.2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
28. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ust. § 255 ods. 2 CSP v spojení s ust. § 262 ods. 1 CSP s tým, že priznal žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 91,48%. Žalobca žaloval sumu 5.222,46 Eur, úspešný bol iba v časti 5.000 Eur, teda pomer úspechu u žalobcu je 95,74%. Žalovaný bola teda úspešný v pomere 4,26%. Výsledný úspech žalobcu teda predstavuje 91,48%. Následne o výške náhrady trov konania v jej peňažnom vyjadrení bude rozhodnuté po právoplatnosti predmetného rozhodnutia samostatným uznesením vyšším súdnym úradníkom (§ 262 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Michalovce v 3 exemplároch /§362 ods. 1 CSP/.V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie proti ktorému rozhodnutiu smeruje, vakom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody)a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh ) v zmysle ust. § 363CSP.
Odvolanie možno odôvodniť, podľa ust. § 365 ods. 1 CSP, len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva, v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania /365 ods. 3 CSP/.Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania /364 CSP/.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.