Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

18Csp/235/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica v konaní pred sudkyňou JUDr. Miroslavou Hudecovou, v právnej veci žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, IČO: 35 831 154, v konaní zast. JUDr. Jánom Šoltésom, advokát so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava - Staré Mesto, IČO: 37 927 795, proti žalovanému: I. S., K.. XX. XX. XXXX, I. O. S. XXXX/X, XXX XX O. O., o zaplatenie 1 805,87 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 50,00 Eur zastavuje.

II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 1 755,87 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 1 805,87 Eur od 28. 04. 2017 do 16. 06. 2020 a s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 1 755,87 Eur od 17. 06. 2020 do zaplatenia, pričom súd p o v o ľ u j e žalovanému zaplatiť dlžnú sumu v pravidelných mesačných splátkach vo výške 50,00 Eur/mesačne, splatných vždy do 18. dňa kalendárneho mesiaca až do úplného zaplatenia dlhu počnúc kalendárnym mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozhodnutia s tým, že nezaplatenie čo aj len jednej mesačnej splátky v stanovenom čase a v určenej výške má za následok splatnosť celého plnenia.

III. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100 % v lehote troch dní od právoplatnosti uznesenia súdu prvej inštancie o určení výšky náhrady trov konania žalobcu.

odôvodnenie:

1. Právny predchodca žalobcu (Všeobecná úverová banka, a.s.; skrátený názov: VÚB, a.s., so sídlom Mlynské nivy 1, 829 90 Bratislava, IČO: 31 320 155) sa návrhom na vydanie platobného rozkazu, doručeným súdu dňa 28. 11. 2019, domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 1 805,87 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne od 28. 04. 2017 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania.

2. Žaloba spolu s prílohami, poučením o možnosti zastúpenia spotrebiteľa a o jeho procesných právach a povinnostiach a uznesením tunajšieho súdu č. k. -65 zo dňa 12. 03. 2020, ktorým súd žalovaného podľa v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) vyzval, aby sa v lehote 15 dní od doručenia predmetného uznesenia písomne vyjadril k pripojenej žalobe a ak uplatnený nárok neuznáva, aby uviedol vo svojom písomnom vyjadrení rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, pripojil listiny, na ktoré sa odvoláva a označil dôkazy na preukázanie svojich tvrdení, bola žalovanému listinne doručená do vlastných rúk dňa 27. 03. 2020.

3. Uznesením Okresného súdu Banská Bystrica -120 zo dňa 17. 06. 2020, právoplatným dňa 22. 06. 2020, súd na návrh právneho predchodcu žalobcu, doručeného súdu dňa

12. 06. 2020, pripustil, aby z konania vystúpila Všeobecná úverová banka, a.s. a na jej miesto, aby do konania vstúpila spoločnosť Intrum Slovakia s.r.o.

4. Žalobca v podaní, doručeným súdu dňa 06. 07. 2020, oznámil súdu, že žalovaný po podaní žaloby uhradil sumu 50,00 Eur. Preto z dôvodu čiastkovej platby berie žalobu v časti o zaplatenie sumy 50,00 Eur s prislúchajúcim úrokom z omeškania späť a navrhuje konanie v tejto časti zastaviť a zaviazať žalovaného na zaplatenie sumy 1 755,87 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 1 805,87 od 28. 04. 2017 do 16. 06. 2020 a zo sumy 1 755,87 Eur od 17. 06. 2020 do zaplatenia, a to všetko formou splátok vo výške 50,00 Eur splatných k 18. dňu v kalendárnom mesiaci, počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom rozhodnutie súdu nadobudne právoplatnosť, a to pod následkom straty výhody splátok v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky riadne a včas, t. j. v dohodnutej výške a v dohodnutej lehote. Zároveň žiadal priznať náhradu trov konania v celom rozsahu a vrátiť krátený súdny poplatok v späťvzatej časti konania. V prípade, ak žalovaný uzná žalobcom uplatnený nárok, s poukazom na žalobca navrhol, aby súd rozhodol rozsudkom pre uznanie nároku.

5. Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 14. 07. 2020, na ktorom žalovaný uznal nárok uplatnený žalobcom vo výške 1 755,87 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 1 805,87 Eur od 28. 04. 2017 do 16. 06. 2020 a s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 1 755,87 Eur od 17. 06. 2020 do zaplatenia. Žalovaný ďalej požiadal súd, aby mu umožnil splácať dlh v mesačných splátkach vo výške 50,00 Eur splatných k 18. dňu kalendárneho mesiaca.

6. Podľa , ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej. 7. Podľa súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa alebo pojednávanie. 8. Žalobca, ktorý podal žalobu, má právo s ňou disponovať, t.j. môže ju za konania vziať aj späť, či už celkom, alebo len sčasti. Keďže v danom prípade došlo k čiastočnému späťvzatiu žaloby zo strany žalobcu v časti o zaplatenie istiny 50,00 Eur z dôvodu jej úhrady žalovaným po podaní žaloby, ktorú skutočnosť žalovaný na pojednávaní aj potvrdil, a to ešte pred predbežným prejednaním sporu, resp. pred otvorením pojednávania, súhlas žalovaného s čiastočným späťvzatím žaloby sa v zmysle ust. nevyžadoval. Na základe uvedeného súd konanie v uvedenej časti v zmysle ust. zastavil (I. výrok). Žalobca síce vo všeobecnosti bez akejkoľvek konkretizácie uviedol, že berie žalobu späť v časti o zaplatenie sumy 50,00 Eur „s prislúchajúcim úrokom z omeškania“, avšak vzhľadom na to, že žiadal zaviazať žalovaného aj na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 1 805,87 od 28. 04. 2017 do 16. 06. 2020 a zo sumy 1 755,87 Eur od 17. 06. 2020 do zaplatenia, k späťvzatiu úroku z omeškania (v porovnaní s pôvodným žalobným návrhom) nedošlo, a to ani v časti, a preto súd o zastavení konania v časti príslušenstva nerozhodoval. 9. Podľa , ak žalovaný uzná nárok uplatnený žalobcom alebo jeho časť, rozhodne súd na návrh žalobcu rozsudkom pre uznanie nároku.

10. Podľa odôvodnenie rozsudku pre uznanie nároku obsahuje len stručnú identifikáciu procesného nároku a právny dôvod vydania rozsudku pre uznanie nároku.

11. Podľa súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

12. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

13. Základom rozsudku pre uznanie nároku je uznanie žalovaného ako procesný úkon žalovaného určený súdu, z ktorého jednoznačne vyplýva, že žalovaný uznáva nárok, ktorý bol voči nemu uplatnený v žalobe a v akom rozsahu. K vyhláseniu rozsudku pre uznanie nároku môže teda dôjsť len na základe konkrétneho procesného prejavu žalovaného v konaní, z ktorého vyplýva, že uznáva nárok uplatnený žalobcom alebo jeho časť a súčasne vydanie rozsudku pre uznanie nároku navrhne žalobca.

S poukazom na odôvodnenie rozsudku obsahuje len stručnú identifikáciu procesného nároku a právny dôvod vydania rozsudku pre uznanie nároku.

14. V danom prípade si žalobca uplatnil voči žalovanému nárok na zaplatenie sumy 1 755,87 Eur s príslušenstvom titulom zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 7570502990 zo dňa 16. 08. 2016, uzatvorenej medzi spoločnosťou Consumer Finance Holding a.s., IČO: 35 923 130, ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom, keď žalobca uviedol, že predmetnú pohľadávku voči žalovanému nadobudol na základe rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 30. 11. 2017, uzatvorenej medzi VÚB, a.s., ako postupcom (právny nástupca spoločnosti Consumer Finance Holding a.s.) a žalobcom ako postupníkom, v spojení so žiadosťou o postúpenie a prevod pohľadávok zo dňa 29. 05. 2020, ako aj v spojení s oznámením postupcu o postúpení pohľadávky zo dňa 02. 06. 2020, odoslaným žalovanému podľa podacieho hárku č. EPH200520369 dňa 02. 06. 2020.

15. Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaný na pojednávaní uznal nárok voči žalobcovi a žalobca v písomnom podaní, doručeným súdu dňa 06. 07. 2020, navrhol, aby súd rozhodol rozsudkom pre uznanie nároku, súd konštatuje, že v konaní boli splnené podmienky pre rozhodnutie rozsudkom pre uznanie v zmysle . Súd preto rozhodol tak, že žalobe žalobcu v celom rozsahu vyhovel. Súd zároveň povolil žalovanému zaplatiť dlh v splátkach tak, ako žalovaný žiadal, a to pod následkom straty výhody splátok, nakoľko žalobca zaplatenie dlhu v uvedených splátkach sám navrhol.

16. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa . V konaní mal žalobca úspech v celom rozsahu, keď do úspechu žalobcu súd započítal aj sumu 50,00 Eur, keď v tejto časti vzal žalobca žalobu späť z dôvodu je úhrady žalovaným po podaní žaloby, t.j. v tejto časti procesne zavinil zastavenie konania žalovaný. Preto žalobcovi vznikol nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. V súlade s ust. súd rozhodol len o nároku na náhradu trov konania. O výške tejto náhrady bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku ( ).

Poučenie:

Proti výroku II. tohto súdneho rozhodnutia odvolanie nie je prípustné, okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takéhoto rozhodnutia ( a ).

Proti výrokom I. a III. tohto súdneho rozhodnutia o nároku na náhradu trov konania možno podať odvolanie.

Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Banská Bystrica.

Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil. Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním

sleduje a podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v písm. a) až h), ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak subjekt zaviazaný na plnenie dobrovoľne nesplní to, čo mu vykonateľný rozsudok (exekučný titul) ukladá, možno na návrh toho, kto je oprávnený požadovať splnenie nároku z exekučného titulu, vykonať exekúciu podľa ustanovení o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) v znení neskorších zákonov.