Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_13T-40-2019.pdf
PDF · 95.35 KB
Case nature
Area
Subarea
13T/40/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Vranov nad Topľou samosudkyňou Mgr. Annou Monokovou v trestnej veci proti obžalovanému Z. Š., H.. XX.XX.XXXX N. S., R. C. S., K. XXXX/X pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona s poukazom na ustanovenie § 138 písm. h) Trestného zákona na hlavnom pojednávaní konanom dňa 14. júla 2020 takto
rozhodol:
Obžalovaný Z. Š., H.. XX.X.XXXX N. S., R. C. S., K. XXXX/XX, študent
u z n á v a s a z a v i n n é h o , ž e
dňa 05.08.2018 asi o 10.10 hod. viedol osobné motorové vozidlo značky BMW X5, evidenčného čísla S.- XXX C., po štátnej ceste z obce Detrík smerom na obec Matiaška, okr. Vranov nad Topľou a pri prejazde miernej ľavotočivej zákruty rýchlosť jazdy vozidla neprispôsobil svojim schopnostiam a vlastnostiam vozidla a povahe vozovky, s vozidlom prešiel na pravú krajnicu, kde sa motorové vozidlo dostalo do šmyku, zišlo mimo vozovku a narazilo do telekomunikačného stĺpa, kedy pri zrážke spolucestujúci poškodený B. K., H.. XX.XX.XXXX, R. C. S., U. XXX/XX, utrpel pomliaždenie temennej oblasti hlavy, sánky vľavo, prednej plochy hrudníka, podvrtnutie krčnej chrbtice a ďalšie zranenia s dobou liečenia v trvaní najviac 32 dní, spolucestujúci poškodený Z. C.Q., H.. XX.XX.XXXX, C. S., S. XXXX/XX, utrpel podvrtnutie ľavého kolena, natrhnutie vnútorného postranného väzu, podvrtnutie krčnej chrbtice a pomliaždenie prednej steny hrudníka s dobou liečenia v trvaní najviac 34 dní, spolucestujúca poškodená F. D., H.. XX.XX.XXXX, C. E., S. F. XXXX/X, utrpela pomliaždenie čelovej oblasti vľavo, otras mozgu ľahkého stupňa, podvrtnutie krčnej chrbtice a pomliaždenie prednej plochy hrudníka a driekovokrížnej chrbtice s dobou liečenia v trvaní najviac 14 dní, spolucestujúca poškodená S. C., H.. XX.XX.XXXX, C. S., C. XXXX/X, utrpela podvrtnutie krčnej chrbtice, pomliaždenie a odreniny kože na pravom kolene, pomliaždenie a odreniny na chrbte a povrchové tržné rany pravého stehna s dobou liečenia v trvaní najviac 16 dní, spolucestujúca poškodená N. D., H.. XX.XX.XXXX, C. S., F.. K. XXXX/XX, utrpela zlomeninu krížovej kosti vpravo, zlomeninu horného ramienka lonovej kosti, otras mozgu I. stupňa, podvrtnutie krčnej chrbtice a pomliaždenie hlavy s dobou liečenia viac než 42 dní, pričom poškodením stĺpa telekomunikačného vedenia vznikla škoda pre spoločnosť Slovak Telekom, a.s., Bajkalská 28, Bratislava v sume 363,64 eur,
t e d a
inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a čin spáchal závažnejším spôsobom konania, porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona
t ý m s p á c h a l
prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. h) Trestného zákona
z a t o m u u k l a d á
podľa § 157 ods. 2 Trestného zákona za použitia § 38 ods. 3 Trestného zákona, § 36 písm. l) Trestného zákona, § 56 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona peňažný trest vo výmere 1000 ( tisíc ) eur.
Podľa § 56 ods. 3 Trestného zákona peňažný trest zaplatí v mesačných splátkach po 100 eur splatných do 30. dňa v mesiaci s tým, že prvá splátka sa stane splatnou mesiac nasledujúci po právoplatnosti rozsudku.
Podľa § 57 ods. 3 Trestného zákona pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, náhradný trest odňatia slobody vo výmere 8 ( osem ) mesiacov.
Podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona ukladá mu trest zákazu činnosti vedenia motorových vozidiel všetkých druhov vo výmere 16 ( šestnásť ) mesiacov.
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku poškodených spoločnosť Všeobecnú zdravotnú poisťovňu, a.s., Panónska cesta 2, Bratislava, IČO: 35 937 874 a Dôveru zdravotnú poisťovňu, a.s., Einsteinova 25, 851 01 Bratislava, IČO: 35 942 436 s nárokom na náhradu škody odkazuje na civilný proces.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Vranov nad Topľou podal na obžalovaného obžalobu pre skutok uvedený vo výroku tohto rozhodnutia, ktorý po právnej stránke kvalifikoval ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona s poukazom na ustanovenie § 138 písm. h) Trestného zákona.
Na hlavnom pojednávaní konanom dňa 14.07.2020 po prednesení obžaloby prokurátorom súd pred výsluchom obžalovaného podľa § 258 ods. 1 Trestného poriadku poučil o jeho práve urobiť niektoré z vyhlásení podľa § 257 ods. 1 Trestného poriadku a zároveň ho poučil podľa § 257 ods. 2 Trestného poriadku. Obžalovaný po riadnom poučení urobil na hlavnom pojednávaní vyhlásenie podľa § 257 ods. 1 písm. b) Trestného poriadku, že je vinný zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe.
Súd uznesením podľa § 257 ods. 7 Trestného poriadku vyhlásenie obžalovaného o spáchaní skutku uvedeného v obžalobe prijal a súčasne v zmysle § 257 ods. 8 Trestného poriadku vyhlásil, že dokazovanie v rozsahu priznania nevykoná a vykoná len dôkazy súvisiace s výrokom o treste a náhradou škody.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaného, správami Dôvery zdravotnej poisťovne, Všeobecnej zdravotnej poisťovne, spoločnosti Slovak Telekom, oznámením o poistnom plnení, zápisom o vykonaní dychovej skúšky, odpisom z registra trestov, výpismi z evidencie priestupkov, z evidenčnej karty vodiča, z evidencie správnych deliktov a priestupkov, správami mesta Poprad a Súkromnej spojenej školy - súkromné gymnázium Poprad, potvrdením o štúdiu študenta Newton collage a zistil tento skutkový stav.
Obžalovaný Z. Š. uviedol, že aj po tých dvoch rokoch je mu ľúto, čo sa stalo aj s tým, že v konečnom dôsledku sa nikomu nič vážne nestalo, keďže v ten deň nielen ohrozil svojich blízkych, s ktorými aj niekoľko rokov vyrastal, nakoľko boli spolužiaci a preto je ochotný prijať následky za svoje konanie. Ďalej uviedol, že pracuje aj podniká, má firmu, ktorá sa venuje cestovnému ruchu ako aj zásobovaniu hotelov. Študuje v Prahe a hradí si to všetko sám. Je slobodný a nemá žiadne vyživovacie povinnosti, no má aj úver, pričom jeho príjem predstavuje 2000 eur mesačne. Čo sa týka vodičského oprávnenia, to využíva aj na zabezpečovanie starostlivosti o príbuznú, ide o sestru jeho otca, ktorá býva v F., volá sa T. Š., ktorá je na invalidnom vozíku, žije sama, nie je schopná si navariť, preto jej vozí obedy a taktiež jej zabezpečuje doprovod na prípadne lekárske vyšetrenia.
Dôvera zdravotná poisťovňa uplatnila nárok na náhradu škody za poskytnutú zdravotnú starostlivosť poškodeného Z. C. spolu v sume 85,22 eur, poškodenej S. C. spolu v sume 91,11 eur a poškodenej N. D. spolu v sume 351,63 eur.
Všeobecná zdravotná poisťovňa uplatnila nárok na náhradu škody za poskytnutú zdravotnú starostlivosť poškodenej F.G. D. v sume 121,45 eur a poškodeného B. K. v sume 178,46 eur.
Spoločnosť Slovak Telekom, a.s. vyčíslila náklady za opravu poškodeného zariadenia v sume 363,64 eur, z toho cena materiálu bola v sume 99,90 eur a cena práca v sume 263,74 eur.
Z Oznámení o poistnom plnení vyplýva, že spoločnosť Apron spol. s.r.o. poškodenej S. C. oznámila, že jej bude poskytnuté poistné plnenie v sume 888,04 eur, a spoločnosť KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. jej oznámila poistné plnenie v sume 1.216,50 eur a v sume 26,80 eur.
Zo záznamu o vykonaní dychovej skúšky je zrejmé, že obžalovanému nebol v čase spáchania skutku zistený alkohol.
Podľa odpisu z registra trestov obžalovaného tento nebol doposiaľ súdne trestaný.
Z lustrácie v centrálnej evidencii správnych deliktov a priestupkov súd zistil, že obžalovaný do času spáchania skutku bol celkovo 5krát priestupkovo postihnutý a to dňa 03.02.2018, dňa 19.05.2018, dňa 25.05.2018, dňa 05.06.2018 a dňa 25.07.2018, pričom vo všetkých prípadoch sa jednalo o priestupky na úseku cestnej premávky - porušenie pravidiel bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky, kde všetky boli riešené v blokovom konaní blokovou pokutou od 20 do 60 eur. Po spáchaní skutku bol obžalovaný jedenkrát priestupkovo postihnutý a to dňa 27.11.2019 rovnako za priestupok na úseku cestnej premávky
- porušenie pravidiel cestnej premávky v súvislosti s prekročením rýchlosti, kde mu bola uložená bloková pokuta v sume 20 eur.
Mesto S. k osobe obžalovaného oznámilo, že má trvalý pobyt v ich meste, je slobodný a údaje o zamestnaní a priestupkoch neevidujú.
Súkromná spojená škola, súkromné gymnázium Poprad oznámila, že obžalovaný je jediným začleneným žiakom so špecifickými výchovno-vzdelávacími potrebami. Po spáchaní skutku sa jeho vzťahy v triede pokazili, avšak naďalej sa so spolužiakmi tolerujú a rešpektujú.
Z evidenčnej karty vodiča súd zistil, že do času spáchania skutku bol obžalovaný celkovo 5krát priestupkovo postihnutý za priestupky na úseku cestnej premávky. Vodičské oprávnenie mu bolo udelené dňa 23.10.2017 a vodičský preukaz vydaný dňa 24.10.2017. Za porušenie povinnosti vyplývajúcich z príslušných predpisov a to či už zákona NR SR č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke a zákona SNR č. 372/1990 Zb. o priestupkoch a to v súvislosti s nepoužitím zaradenia na mieste, ktoré je vybavené bezpečnostným pásom zo dňa 25.07.2018. Za porušenie všeobecne záväzného predpisu o BCP iným konaním bol priestupkovo postihnutý dňa 03.02.2018 a dňa 19.05.2018. Dňa 25.05.2018 bol riešený v blokovom konaní pokutou, za priestupok v súvislosti s iným spôsobom porušenia bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky závažným spôsobom - jazda cez križovatku podľa § 22 ods. 1 písm. k) zákona č. 372/1990 Zb. v spojení s § 20 ods. 1 zákona č. 8/2009 Z.z. Dňa 05.06.2018 bol obžalovaný riešený v blokovom konaní pokutou, za priestupok v súvislosti s iným spôsobom porušenia bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky závažným spôsobom - všeobecné povinnosti účastníka cestnej premávky podľa § 22 ods. 1 písm. k) zákona č. 372/1990 Zb. v spojení s § 3 ods. 2 písm. b) zákona č. 8/2009 Z.z. Všetky priestupky boli riešené v blokovom konaní pokutou od 20 do 60 eur. Dňa 27.11.2019 spáchal priestupok na úseku cestnej premávky - porušenie pravidiel cestnej premávky v súvislosti s prekročením rýchlosti, kde mu bola uložená bloková pokuta v sume 20 eur.
Podľa potvrdenia o štúdiu študenta Newton College je obžalovaný študentom akreditovaného bakalárskeho programu Ekonomika a management.
Keďže obžalovaný urobil vyhlásenie, že je vinný zo spáchania skutku a súd toto jeho vyhlásenia prijal, uznal ho za vinného z vo výrokovej časti uvedeného prečinu.
Súd teda vykonal dokazovanie len potrebné v rozsahu pre rozhodnutie o treste a o uplatnených nárokoch na náhradu škody.
Pri úvahách aký druh a výmera trestu by spravodlivo zohľadňovali konanie toho ktorého obžalovaného, jeho zavinenie, následok, pohnútku, osobu, pomery a možnosti jeho nápravy a v neposlednom rade aj poľahčujúce okolností, vychádzal súd zo zásady, že trest je právnym následkom trestného činu a teda musí byť úmerný k spáchanému trestnému činu. Trest je jedným z prostriedkov na dosiahnutie účelu Trestného zákona. Tým je určená aj jeho funkcia v tých smeroch, v ktorých má pôsobiť zákon, na ochranu spoločnosti, jednak pred páchateľom trestného činu, voči ktorému sa prejavuje prvok represie ( zabránenie v trestnej činnosti ) a prvok individuálnej prevencie ( výchova k riadnemu životu ) a jednak aj voči ďalším občanom - potenciálnym páchateľom, voči ktorým sa prejavuje prvok generálnej prevencie ( výchovné pôsobenie trestu na ostatných členov spoločnosti ). Trest samozrejme musí vyjadrovať aj morálne odsúdenie páchateľa.
Teda pri rozhodovaní o treste súd vychádzal zo základných zásad ukladania trestov uvedených v § 34 Tr. zák., pričom prihliadol najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, pomer priťažujúcich a poľahčujúcich okolností a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy.
Ako už súd uviedol, v rámci úvah o druhu trestu a jeho výmere súd prihliadol aj na pomer a mieru závažnosti poľahčujúcich a priťažujúcich okolností v zmysle ust. § 38 ods. 2 Trestného zákona.
U obžalovaného súd zistil poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písm. l) Trestného zákona, keďže obžalovaný sa priznal k spáchaniu trestného činu, na hlavnom pojednávaní urobil vyhlásenie, že je vinný a skutok úprimne oľutoval. Priťažujúcu okolnosť podľa § 37 Trestného zákona súd nezistil a tak ukladal súd trest pri prevahe poľahčujúcich okolností podľa § 38 ods. 3 Trestného zákona.
Obžalovaný bol uznaný za vinného z prečinu ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona, za ktorý trestný čin, je možné uložiť trest odňatia slobody na jeden rok až päť rokov, takto v zmysle § 34 ods. 6 Trestného zákona nebol súd povinný ukladať trest odňatia slobody.
Súd trest odňatia slobody neukladal a mal za to, že vzhľadom na povahu spáchaného prečinu, že sa jedná o nedbanlivostné konanie, a možnosť nápravy páchateľa - obžalovaného, ktorý je zamestnaný, má príjem a takisto je študentom vysokej školy, že možno obžalovanému uložiť peňažný trest podľa § 56 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona a pre prípad úmyselného zmarenia výkonu uloženého peňažného trestu náhradný trest odňatia slobody v trvaní 8 mesiacov.
Vzhľadom na to, že obžalovaný pred skutkom po získaní vodičského opravnenia spáchal viacero priestupkov závažnejším spôsobom konania v súvislosti s porušením predpisov o cestnej premávke a takisto sa po spáchaní skutku dopustil ďalšieho priestupku a to dňa 27.11.2019 spáchal priestupok na úseku cestnej premávky - porušenie pravidiel cestnej premávky v súvislosti s prekročením rýchlosti, kde mu bola uložená bloková pokuta v sume 20 eur súd obžalovanému aj trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá všetkých druhov.
Účelom trestu zákazu činnosti je zabrániť páchateľovi vo vykonávaní činnosti, pri ktorej sa dopustil trestného činu a tým mu zabrániť, aby taký čin v budúcnosti opätovne spáchal. Na druhej strane je pravdou, že nie je nevyhnutnou podmienkou, aby súd zakázal výkon takej činnosti, v súvislosti s výkonom ktorej sa páchateľ dopustil trestnej činnosti, no to osobitne len vtedy, ak by konkrétne okolnosti prípadu a najmä funkcia generálnej prevencie si uloženie trestu zákazu činnosti nevyžadovali. Podľa názoru súdu v danej trestnej veci v súvislosti s konaním obžalovaného a ďalších skutočností ako vyplývajú z vyššie uvedeného neboli pre takýto postup súdu ( neukladanie trestu zákazu činnosti ) splnené podmienky.
Tak ako to odoznelo aj v záverečnej reči prokurátora, obžalovaný získal vodičské oprávnenie v roku 2017, pričom v krátkom čase po jeho získaní sa dopustil viacerých priestupkov na úseku cestnej premávky a aj závažných a aj po spáchaní skutku sa dopustil ďalšieho priestupku. Na tieto skutočnosti nemožno neprihliadnuť a berúc do úvahy aj to, že v súvislosti s dopravnou nehodou vytvoril obžalovaný nebezpečnú situáciu, pri ktorej boli ohrozené životy. Aj keď je pravdou, že v danom prípade sa jedná o nedbanlivostný trestný čin, no nemožno opomenúť početnosť do času skutku spáchaných priestupkov na
úseku cestnej dopravy či menej alebo závažnejšieho charakteru, teda do augusta 2018, pričom vodičské oprávnenie mu bolo udelené v roku 2017, súd musel prihliadať aj na spáchané priestupky.
Pri ukladaní trestu je potrebné zohľadniť jednak potrebu spravodlivého postihu v reakcii na protispoločenské konanie páchateľa, ako aj potrebu zabezpečenia bezpečnosti občanov a majetku pred nebezpečnými páchateľmi, dosiahnutie prevýchovy páchateľa ( pokiaľ je možná ) ako aj zjednať nápravu po spáchanom čine. Trestný zákon v ust. § 34 neurčuje hierarchiu tam uvedených účelov trestu a ani z ďalších ustanovení Trestného zákona nevyplýva, žeby u určitých skupín trestu bolo potrebné primárne sledovať alebo zohľadňovať konkrétny účel trestu a preto za takejto situácie je potrebné nájsť ospravedlnenie pre zásah do základných práv a slobôd jednotlivcov pri výkone trestnej justície interpretáciou princípov a základných zásad pre ukladanie trestov.
Každé ukladanie trestu musí prísne sledovať a rešpektovať princípy proporcionality a ultima ratio ( subsidiarity prísnejšej trestnej sankcie ) a to platí podľa názoru súdu aj v prípade, žeby v konkrétnom prípade vzhliadol, že niektorý z dôsledkových účelov trestu - napr. odstrašenie potenciálnych páchateľov, vyžaduje citeľnejší trest pre odsúdeného, resp. trest viac obmedzujúci jeho základné práva a slobody.
Teda súd uzatvára, že uloženie trestu zákazu činnosti obžalovanému napriek ním uvádzaným okolnostiam ohľadom štúdia a poskytovania starostlivosti jeho príbuznej bolo nevyhnutné, pričom súd mal súčasne za to, že účel uloženého trestu zákazu činnosti sa dosiahne uložením trestu zákazu činnosti viesť motorové vozidlá všetkých druhov vo výmere 16 mesiacov, pri určení ktorej výmery pri spodnej hranici, ktorá je určená zákonom vo výmere 12 mesiacov, bral do úvahy práve obžalovaným uvádzané okolnosti.
Poškodení Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s. a Dôvera zdravotná poisťovňa, a.s. si nárok na náhradu škody riadne uplatnili.
Súd postupom podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku najmä vzhľadom na skutočnosť, že škoda bola spôsobená pri dopravnej nehode motorovým vozidlom, zodpovednosť za škodu ktorého je upravená aj príslušnými ustanoveniami zákona č. NR SR č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla v znení neskorších predpisov, pričom obžalovaný v čase spáchania skutku nemal požité alkoholické nápoje a teda v danom prípade zo strany poisťovne ako poisťovateľa neprichádza do úvahy vznik práva na náhradu súm, ktoré vyplatila, resp. vyplatí z dôvodu škody spôsobenej prevádzkou motorového vozidla, odkázal poškodených s nárokom na náhradu škody na civilný proces.
Vzhľadom na vyššie uvedené súd rozhodol tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho oznámenia na Okresnom súde Vranov nad Topľou. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. Rozsudok môže odvolaním napadnúť prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku, obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka, okrem výroku o vine v rozsahu, v ktorom súd prijal jeho vyhlásenie, že je vinný alebo vyhlásenie, že nepopiera spáchanie skutku uvedeného v obžalobe poškodený pre nesprávnosť výroku o náhrade škody, zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci. Osoba oprávnená podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môže ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba. Po vyhlásení rozsudku sa môže oprávnená osoba odvolania výslovne vzdať.