Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Uznesenie_5Saz-4-2020.pdf
PDF · 69.38 KB
No categories available
5Saz/4/2020
Uznesenie
Krajský súd v Košiciach v právnej veci žalobcu: D. S. B. J., nar. XX.XX.XXXX v J., T., T. štátnej príslušnosti, J. národnosti, číslo T. K. U. XXXXXXX s dobou platnosti do XX.XX.XXXX, toho času miesto pobytu Ú. U. S. U. K. F. P., Q. XX, P., zastúpený Ligou za ľudské práva, občianske združenie, Baštová 5, Bratislava, proti žalovanému: Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky, Migračný úrad, Pivonková 6, 812 72 Bratislava, o preskúmanie rozhodnutia žalovaného ČAS:MU-PO-54-28/2020-Ž zo dňa 03.06.2020, o návrhu žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe, takto
rozhodol:
Z a m i e t a návrh žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe.
odôvodnenie:
1. Správnou žalobou vo veci azylu zo dňa 25.06.2020, doručenou správnemu súdu dňa 30.06.2020, sa žalobca prostredníctvom právneho zástupcu domáhal preskúmania rozhodnutia žalovaného ČAS: MU- PO-54-28/2020-Ž zo dňa 03.06.2020, ktorým žalovaný podľa § 11 ods. 1 písm. f) zákona č. 480/2002 Z.z. o azyle rozhodol zamietnuť žiadosť žalobcu ako neprípustnú, pričom žiadosť bola podaná výlučne s cieľom odvrátiť bezprostredne hroziaci výkon vyhostenia zo Slovenskej republiky.
2. Súčasťou správnej žaloby bol aj návrh na priznanie odkladného účinku podľa § 213 ods. 2 za primeraného použitia § 185 ods. 1 SSP. Dodal, že žalobcovi bolo vydané rozhodnutie o zamietnutí žiadosti ako neprípustnej podľa § 11 ods. 1 písm. f) zákona o azyle, čo znamená, že podľa § 21 ods. 1 zákona o azyle nemá podanie správnej žaloby proti rozhodnutiu odkladný účinok a rozhodnutie je vykonateľné. Právnym následkom jeho vykonateľnosti je, že príslušné správne orgány podniknú všetky kroky k tomu, aby došlo k vyhosteniu žalobcu do jeho krajiny pôvodu. Jeho deportácia do T. by z dôvodov uvedených v správnej žalobe predstavovala nenapraviteľnú ujmu pre žalobcu. Účelom tejto správnej žaloby, ako opravného prostriedku, je zrušenie napadnutého rozhodnutia a vrátenie na nové konanie s cieľom vydania nového rozhodnutia v konaní o udelenie azylu, ktorým by sa rozhodlo v merite veci, t.j. o dôvodoch žiadosti o azyl žalobcu v Slovenskej republike. Takýto účel žaloby bude v prípade výkonu napadnutého rozhodnutia a deportácie žalobcu do krajiny pôvodu, t.j. nepriznaním odkladného účinku, zmarený a nebude ho už možné realizovať. Dodal, že ako rozviedli v správnej žalobe, výkonom napadnutého rozhodnutia nenapraviteľným spôsobom dôjde k nezákonnému zásahu do žalobcových základných ľudských práv, ktoré sú mu na území Slovenskej republiky (ďalej „SR“) garantované Európskym dohovorom pre ľudské práva, konkrétne článkom 3.
3. V správnej žalobe uviedol, že rozhodnutie je nezákonné, keďže v prípade žalobcu sa podstatne zmenil skutkový stav. Medializácia jeho prípadu pred slovenskými štátnymi orgánmi viedla k tomu, že táto skutočnosť je známa T. štátnym orgánom a v prípade návratu mu hrozí trestné stíhanie za dehonestáciu T. W. B.. Dané tvrdenie podporoval záznamom televíznej reportáže. Žalovaný ohľadne toho v napadnutom rozhodnutí uviedol, že „po prehratí tohto záznamu je ale zrejmé, že v tomto príspevku sa nespomína konkrétne meno žiadateľa, uvádza sa len štátna príslušnosť, jeho tvár je vytienená, jeho obavu z možného postihu v prípade návratu do krajiny pôvodu považuje Migračný
úrad za neopodstatnenú“. Ďalej v správnej žalobe žalobca vo všeobecnosti poukazoval na zákon, ktorý ustanovuje trest odňatia slobody za urážku kráľa, urážku vlády alebo zahraničných vodcov, urážanie náboženských smerov alebo za podnecovanie konfliktov a poburovanie. Do pozornosti dával správy, na základe ktorých sa kriminalizuje reč kritická voči kráľovi, ako aj vágne obvinenia z narušovania politického režimu a online ohovárania.
4. Žalovaný správny orgán sa k návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žaloby vyjadril vo svojom vyjadrení k návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe zo dňa 03.07.2020, v ktorom navrhol, aby správny súd uznesením tomuto návrhu nevyhovel a tento návrh zamietol. Mal zato, že nie sú splnené zákonné dôvody na priznanie odkladného účinku v zmysle § 185 Správneho súdneho poriadku. Žalobcovi okamžitým výkonom alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy nehrozí závažná ujma, značná hospodárska škoda, či finančná škoda, závažná ujma na životnom prostredí, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok. Čo sa týka argumentácie žalobcu o možnom následnom vyhostení do krajiny pôvodu, podľa jeho názoru je rozhodujúca tá skutočnosť, že v tomto konaní nejde o preskúmanie rozhodnutia o administratívnom vyhostení.
5. Podľa § 213 ods. 1 a 2 SSP, Podanie správnej žaloby má odkladný účinok, ak osobitný predpis neustanovuje inak. Ak osobitný predpis ustanovuje, že podanie správnej žaloby nemá odkladný účinok, správny súd môže na návrh žalobcu a po vyjadrení žalovaného odkladný účinok uznesením priznať. Návrh na priznanie odkladného účinku sa podáva spolu so správnou žalobou. Na rozhodovanie správneho súdu o odkladnom účinku sa primerane použijú ustanovenia § 185 až 189. Správny súd rozhodne o návrhu na priznanie odkladného účinku do 15 dní od jeho podania.
6. Podľa § 185 písm. a) SSP správny súd môže na návrh žalobcu a po vyjadrení žalovaného uznesením priznať správnej žalobe odkladný účinok, ak by okamžitým výkonom alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy hrozila závažná ujma, značná hospodárska škoda, či finančná škoda, závažná ujma na životnom prostredí, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok a priznanie odkladného účinku nie je v rozpore s verejným záujmom.
7. Podľa § 189 SSP uznesenie o priznaní odkladného účinku môže správny súd i bez návrhu uznesením zrušiť, ak sa v priebehu konania ukáže, že na priznanie odkladného účinku neboli dané dôvody alebo tie medzičasom odpadli.
8. Nastúpením odkladného účinku zo zákona alebo priznaním na základe rozhodnutia správneho súdu podľa § 213 ods. 2 SSP, v spojitosti s § 185 SSP, sa pozastavujú účinky napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy a takéto rozhodnutie alebo opatrenie nemôže byť podkladom na vydanie naň nadväzujúcich rozhodnutí orgánov verejnej správy, alebo opatrení orgánov verejnej správy. Odkladný účinok zaniká právoplatnosťou rozhodnutia správneho súdu vo veci samej (§ 186 ods. 1, 2 SSP).
9. Žalobca vo svojom návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žaloby neuviedol žiadne právne relevantné dôvody, ktoré by odôvodňovali priznanie odkladného účinku v zmysle § 185 písm. a) SSP. Preskúmavaným rozhodnutím zo dňa 03.06.2020 žalovaný podľa § 11 ods. 1 písm. f) zákona č. 480/2002 Z.z. o azyle zamietol žiadosť žalobcu ako neprípustnú. Podľa názoru správneho súdu v predmetnej veci nebola preukázaná naliehavosť, ako aj existencia dôvodov pre priznanie odkladného účinku správnej žaloby, najmä ak samotným rozhodnutím žalovaného sa nerealizuje vyhostenie z územia Slovenskej republiky.
10. Z uvedených skutkových a právnych dôvodov správny súd nemal za preukázané naplnenie zákonných dôvodov pre priznanie odkladného účinku správnej žalobe, preto zamietol návrh žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe postupujúc podľa § 213 ods. 2 SSP v spojitosti s § 188 SSP.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu kasačná sťažnosť nie je prípustná (§ 439 ods. 2 písm. e/ Správneho súdneho poriadku).