Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

35C/9/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice I v konaní pred sudkyňou JUDr. Lenkou Bowker v právnej veci žalobcu: U., nar. X.X.XXXX, bytom S., štátny občan SR, v zastúpení JUDr. Milanom Szőllőssym, advokátom so sídlom Mlynská č. 28, 040 01 Košice, proti žalovanej: Sociálna poisťovňa, Ul. 29. augusta 8 a 10, 813 63 Bratislava, IČO: 30 807 484, v konaní o náhradu škody z ublíženia na zdraví a zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia

rozhodol:

I. Konanie o zaplatenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia v sume 43.047,- Eur s 5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 43.047,- Eur od 11.1.2018 do zaplatenia z a s t a v u j e .

II. Konanie o zaplatenie zvýšenia náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia v sume 10.552,50 Eur z a s t a v u j e .

III. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia v sume 10.971,- Eur do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

IV. Stranám sporu náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Žalobca sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 14.3.2018 domáhal, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť mu náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia v sume 43.047,- Eur spolu s 5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 43.047,- Eur od 11.1.2018 do zaplatenia, ako aj zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia v sume 21.523,50 Eur. Zároveň žiadal aj náhradu trov konania, trov právneho zastúpenia.

2. Žalobca v žalobe tvrdil nasledovné skutočnosti: Dňa 30.4.2015 žalobca utrpel pracovný úraz pri plnení pracovných úloh u zamestnávateľa Východoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s., IČO: 36 570 460, Komenského 50, 042 48 Košice, kedy žalobca utrpel kraniocerebrálne poranenie - úder železnou tyčou do hlavy s difúznym edémom mozgu, po extirpácii voľných úlomkov lebečných kostí, s ošetrením epidurálneho krvácania. V dôsledku poškodeného zdravia bol hospitalizovaný. Trpel bolesťami, celkovou slabosťou, mal bolesti v krčnej i hrudnej časti chrbtice s vyžarovaním do oboch horných končatín, slabosťou horných končatín, nestabilitu pri chôdzi. Poškodenie zdravia pri pracovnom úraze zanechalo na zdravotnom stave žalobcu trvalé následky. V dôsledku toho je žalobca natrvalo v podstatnej miere obmedzený v osobnom živote a je akýmkoľvek spôsobom vylúčeného jeho uplatnenie v rôznych oblastiach spoločenského života. Úraz žalobcu je pracovným úrazom v zmysle o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov. Pracovný úraz je krytý úrazovým poistením, ktoré je sociálnym poistením v zmysle o sociálnom poistení. Zamestnávateľ žalobcu bol povinne úrazovo poistený pre prípad vzniku pracovného

úrazu v zmysle V prípade nárokov poškodeného z úrazového poistenia v zmysle je daná pasívna legitimácia žalovanej, nakoľko v zmysle zákona tohto zákona sociálne poistenie (ktorého súčasťou je aj úrazové poistenie pre prípad pracovného úrazu) vykonáva Sociálna poisťovňa. Žalobca si podanou žalobou uplatňuje nárok úrazovú dávku, konkrétne nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia v zmysle Sťaženie spoločenského uplatnenia žalobcu bolo hodnotené v posudku o sťažení spoločenského uplatnenia zo dňa 4.4.2017, ktorý vystavila psychiatrička a sexuologička MUDr. H. Z.. Bodové hodnotenie bolo v uvedenom posudku stanovené na celkových 2360 bodov, z dôvodu vážnych duševných porúch poraneniach a sexuálnych disfunkcií, čo pri hodnote 1 bodu 18,27 Eur predstavuje sumu 43.047,- Eur. Žalobca je v dôsledku pracovného úrazu vážne zdravotne postihnutý. V dôsledku trvalých následkov má mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť viac ako 70 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Žalobca má taktiež v dôsledku trvalých následkov stanovenú mieru poklesu pracovnej schopnosti v rozsahu 100 %. Žalobca následkom úrazu povahovo zmenený, často depresívny, náladový, emotívne labilný. Pred úrazom mal veľa priateľov, pracoval v dvoch zamestnaniach, športoval, často chodil do spoločnosti. Po úraze je uzavretý, smutný, nikam nechodí, je slabý, často sa cíti unavený. Zle vidí, ťažko číta, nemôže pozerať televízor, stratil periférne videnie, často ho bolí hlava, zle spáva. Trpí tiež poruchami sexuálnych funkcií, čo je značný frustrujúci faktor v partnerskom intímnom živote. Jeho možnosti žiť plnohodnotným partnerským životom sú vzhľadom na aktuálny stav veľmi obmedzené. Prognóza je nepriaznivá. V dôsledku toho je žalobca obmedzený v každej aj bežnej každodennej činnosti vyžadujúcej si pohyb končatín a tela. Žaloba je teda obmedzený predovšetkým v bežnom každodennom osobnom živote z hľadiska samostatnosti a osobnej starostlivosti o svoje základné životné potreby. K rozsiahlemu obmedzeniu došlo u žalobcu aj v pracovnej oblasti jeho života. Pred úrazom bol zamestnaný ako technik. Jeho práca spočívala vo výkone odborných prác v rámci vodárenskej spoločnosti, montážnej činnosti stavebných a technických prvkov a obsluhe strojných zariadení. V dôsledku úrazu je jeho účasť na akýchkoľvek prácach vylúčená a nemôže v žiadnom prípade vôbec pracovať. Žalobca je taktiež výrazne obmedzený v oblasti rodinného života a v oblasti údržby vlastnej domácnosti. V tomto bude v celom ďalšom priebehu života odkázaný na pomoc iných. Od úrazu sa žalobcovi radikálne zmenila kvalita jeho života. Z aktívneho pracovitého, kultúrne a športovo založeného človeka sa v dôsledku úrazu stala osoba odkázaná na pomoc iných bez možnosti ďalej pracovať v oblasti svojej profesijnej kvalifikácie a rozvíjať svoje záľuby a záujmy. Žalobca utrpel úraz v produktívnom veku 50 rokov, kedy mal pred sebou vzhľadom na svoj vek ešte široké možnosti uplatnenia. Žalobcovi sa vo veku 50 rokov „zrútil“ celý svet, čo u neho spôsobuje výskyt porúch nálady, je emočne nestabilný, pociťuje citovú vyprahnutosť spojenú s apatiou. V dôsledku pracovného úrazu, celkového vývoja liečebného procesu a z toho odvíjajúcich sa prežívaných stresových situácii sa u neho rozvinula adaptačná porucha, ktorá vznikla v dôsledku dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu a konečnosti telesného hendikepu. Uvedený organicky podmienený depresívny syndróm a poúrazová zmena osobnosti (položka 254 s počtom priznaných bodov 1360), vznikla ako priamy následok úrazu. Žalobca pri spätných zábleskoch sa ocitá v strachu, panikári, čo má za následok rozbitie jeho nálady vyúsťujúcej do výrazných patologických zmien správania, prežívania emócií. To všetko v akútnej fáze aj pre nezvratnú stratu možnosti a schopnosti viesť zodpovedný, sociálne a ekonomicky usporiadaný život. Tiež pre stratu schopnosti viesť rodinný život z dôvodu následkov sexuálnej poruchy v erektilnej funkcii penisu (položka 321b s počtom priznaných bodov 1000), ako nevyhnutnej požiadavky na uspokojivý sexuálny život mladého muža. S prihliadnutím na skutočnosť, že žalobca sa stal v dôsledku úrazu invalidným (70%) a je v rozsahu 100% vylúčený aj z pracovného procesu ako aj na ďalšie uvedené skutočnosti, je možné žalobcu považovať za prípad hodný osobitného zreteľa v zmysle os. 5 , v dôsledku čoho má žalobca nárok na zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia v rozsahu do 50%, čomu zodpovedá suma 21.523,50 Eur. Žalobca si predmetné nároky uplatnil u žalovanej výzvou zo dňa 10.10.2017. Žalovaná vo veci v zákonnej lehote nevydala rozhodnutie v dávkovom konaní. Žalovaná iba listom č. 54506-92/2017-KEM zo dňa 23.11.2017 doručila výzvu na odstránenie nedostatkov podania. Žalovaná teda v trojmesačnej lehote v zmysle neuspokojila nárok žalobcu na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia podľa počtu bodov stanoveného v lekárskom posudku, čím sa nasledujúci deň po uplynutí trojmesačnej lehoty dňa 11.1.2018 dostala do omeškania.

3. Žalobca na preukázanie svojich tvrdení označil a predložil nasledovné dôkazy: Pracovná zmluva + dodatok; Záznam IP Prešov zo dňa 24.6.2015; Výsluch žalobcu; Lekárske správy: prep. správa 30.4. - 22.5.2015, 30.4. - 11.5.2015, 1.6. - 10.6.2015; Lekársky posudok o sťažení spoločenského uplatnenia zo dňa 4.4.2017; Lekárske správy: 4.4.2017, 21.10.2015, 24.9.2015, 16.9.2015; Rozhodnutie o priznaní ID zo dňa 20.10.2016; Lekárska správa - ZÁPISNICA o posúdení a určení PPS zo dňa 7.8.2017;

Výsluch svedka: U. M. ml. S., 087 01 J.; Uplatnenie žalovanej zo dňa 10.10.2017; Výzva na odstránenie nedostatkov podania zo dňa 23.11.2017; Rozhodnutie č. 46332-98/2018-KEM o prerušení konania zo dňa 11.1.2018, výsluch žalobcu, výsluch svedka - syna.

4. Žalovaná sa vyjadrila k návrhu na začatie konania podaním zo dňa 17.5.2018, v ktorom uviedla, že po tom, čo si žalobca podaním zo dňa 12.10.2017 uplatnil nárok na základe bodové hodnotenie za sťaženie spoločenského uplatnenia a zároveň aj zvýšenie tejto náhrady v dôsledku pracovného úrazu zo dňa 30.4.2015, žalovaná podaním zo dňa 23.10.2017 oznámila právnemu zástupcovi JUDr. Milanovi Szöllössymu, že podľa ust. základnou podmienkou dohody o vyrovnaní je existencia právoplatného rozhodnutia o základnom nároku na náhradu za SSU. V prípravnom konaní žalovaná po preskúmaní spisovej dokumentácie zistila, že lekársky posudok o náhrade za SSU vystavila MUDr. Z. s celkovým počtom bodov 2360, ktorá nebola posudzujúcou lekárkou žalobcu. Žalobcu lieči a liečila MUDr. Y. a nie MUDr. Z.. Vystavenie lekárskeho posudku MUDr. Z.alovaná považuje za účelové konanie zo strany žalobcu. Keďže doručený lekársky posudok vypracovaný MUDr. Z. nespĺňal zákonné náležitosti, žalovaná požiadala podľa žalobcu o udelenie súhlasu na vypracovanie lekárskeho posudku MUDr. Y. (dôkaz: udelenie súhlasu). Dňa 16.2.2018 bol žalovanej doručený súhlas na vypracovanie lekárskeho posudku (dôkaz: súhlas na vypracovanie posudku). Z uvedeného je zrejmé, že žalobca a jeho právny zástupca s postupom žalovanej súhlasili. Žalobca podal žalobu podľa Za popísaných skutkových okolností žalovaná zatiaľ nerozhodla o základnom nároku. Žalovaná bude môcť posúdiť návrh až po právoplatnom rozhodnutí o základnom nároku. Dávkové konanie nie je skončené, je prerušené a kontrola náhrady za SSU po vypracovaní lekárskeho posudku MUDr. Y. nebola zrealizovaná, z dôvodu zaslania výzvy žalobcovi na predloženie zdravotnej dokumentácie za účelom objektívneho posúdenia bodového hodnotenia. Žalobca v petite navrhuje, aby súd rozhodoval aj o základnom nároku náhrady za SSU. Po 1.1.2004 o základných nárokoch jednotlivých náhrad rozhoduje Sociálna poisťovňa () podľa § a 178 zákona o sociálnom poistení. Súdy nedisponujú rozhodovacou právomocou v základných nárokoch jednotlivých úrazových dávok a daná vec nespadá do právomoci súdu. Ak určitá vec nespadá do právomoci súdu ide o neodstrániteľnú vadu konania, nevyhnutne vedúcu k uzneseniu o zastavení konania.

5. Žalovaná použila nasledovné prostriedky procesnej obrany: rozhodnutie Sociálnej poisťovne zo dňa 8.11.2018, rozhodnutie Sociálnej poisťovne zo dňa 3.4.2019, podanie advokáta žalobcu zo dňa 27.3.2019, ktorým zobral späť odvolanie proti rozhodnutiu Sociálnej poisťovne zo dňa 8.11.2018 doručené Sociálnej poisťovni 3.4.2019.

6. Súd uznesením č.k. -72 zo dňa 15.5.2019 prerušil konanie do právoplatného rozhodnutia Sociálnej poisťovne o nároku žalobcu na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia v dôsledku pracovného úrazu zo dňa 30.4.2015. Rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 18.6.2019.

7. Podaním zo dňa 11.6.2019 žalobca zobral svoju žalobu čiastočne späť ohľadom sumy 43.047,- Eur s príslušenstvom a zároveň aj 50% zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia v sume 10.971,- Eur. Žalobca zotrval na žalobe už len titulom zvýšenia sťaženia spoločenského uplatnenia v sume 10.971,- Eur a náhrade trov konania, trov právneho zastúpenia.

8. Žalovaná podaním zo dňa 24.6.2020 uviedla, že súhlasí s čiastočným späťvzatím žalobného návrhu žalobcu a v tejto časti žiada konanie zastaviť.

9. Uznesením č.k. -102 zo dňa 10.9.2019 súd rozhodol o pokračovaní v konaní prerušením uznesením sp. zn. zo dňa 15.5.2019.

10. Súd vykonal dokazovanie predloženými listinnými dôkazmi, výpoveďou žalobcu a svedka a zistil nasledovný skutkový stav:

11. Na základe pracovnej zmluvy zo dňa 15.10.1991 žalobca bol zamestnancom Východoslovenských vodární a kanalizácií, odštepný závod Bardejov s nástupom do práce 15.10.1991 vo funkcie kurič kotlov a to na dobu určitú do 30.4.1992. Dodatkom č. 5 v pracovnej zmluve zo dňa 15.10.1991 zo dňa 30.7.2013 došlo k zmene funkčného organizačného zaradenia žalovaného ako zamestnanca od

1.8.2013 na funkciu prevádzkový montér vodovodov a kanalizácie s miestom výkonu práce VVS, a.s. závod Bardejov, HS Giraltovce, voda - kanál Giraltovce na dobu neurčitú.

12. Zo záznamu inšpektorátu práce zo dňa 24.6.2015 o vyšetrení príčin vzniku pracovného úrazu žalobcu súd zistil, že vyšetrovaná udalosť bola hodnotená ako závažný pracovný úraz s ťažkou ujmou na zdraví v zmysle o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci, kedy úraz bol popísaný nasledovne: Poškodený - žalobca v deň úrazu 30.4.2015 asi o 17:00 hod. stál na pracovnej plošine nad lapačom piesku na ČOV Giraltovce. Počas čistenia lapača piesku tlakovou hadicou s krtom došlo k vymršteniu tlakovej hadice z kruhovej nádrže (lapača piesku). Tlaková hadica zasiahla poškodeného, zhodila ho na potrubie, ktoré je pod úrovňou pracovnej plošiny.

13. Z prepúšťacej správy Fakultnej nemocnice s poliklinikou J. A. Reimana Prešov súd zistil, že žalobca bol hospitalizovaný od 30.4.2015 do 11.5.2015 a od 11.5.2015 do 22.5.2015 s mnohopočetnými diagnózami. Z ošetrovateľskej prepúšťacej správy zo dňa 22.5.2015 súd zistil pretrvávajúce problémy pri prepustení v oblasti sebaopatery a to výživy, mobility, vylučovania/vyprázdňovania, aplikácie S.K.C.inije. hygieny a starostlivosť o ranu.

14. Z prepúšťacej správy (č.l. 19) súd zistil, že žalobca bol hospitalizovaný opätovne od 1.6.2015 do 10.6.2015 v Mineral-Slovakia s.r.o., špecializovanej nemocnici, kedy bol prijatý na odporúčanie traumatológa, kedy po medikamentóznej a rehabilitačnej liečbe, ktorú pacient toleroval dobre, dochádzalo k postupnému zmierneniu subjektívnych ťažkosti a k zlepšeniu funkčného stavu pri prepustení pohyblivého aparátu, horná a dolná končatina zlepšená, stabilizácia stoja zlepšená, chôdza v zlepšenom stereotype, pohyb jednotlivých segmentov chrbtice voľnejší. Dňa 10.6.2015 bol pacient prepustený do ambulantnej starostlivosti. Z ošetrovateľskej prepúšťacej správy z toho istého dňa bolo zistené, že stav pacienta je postupne zlepšený. Pacient absolvoval RNB terapiu, pretrváva problém iba s aplikáciu S.C.inije.

15. Z lekárskeho posudku o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia zo dňa 4.4.2017 vystaveného MUDr. H. Z. súd zistil, že táto ohodnotila sťaženie spoločenského uplatnenia u žalobcu v položke 254 - dg. vážne duševné poruchy po iných ťažkých poraneniach, okrem poranenia hlavy počtom bodov 680 so 100% zvýšením na 1360 bodov pri zdôvodnení: Pri psychiatrickom vyšetrení zisťujem prítomnosť organicky podmieneného depresívneho syndrómu, poúrazovú zmenu osobnosti, ktorá vznikla v dôsledku dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu a uvedomovania si konečnosti telesného hendikepu, psychiatrická symptomatológia vznikla ako priamy následok úrazu. V dôsledku úrazu a jeho následkov, ktoré vyšetrovaný pri úraze utrpel došlo k podstatnému a nezvratnému zníženiu možnosti uplatniť sa v spoločenskom, pracovnom a rodinnom živote u mladého muža; ako aj položka 321b - strata penisu, alebo ťažká deformácia penisu od 45 do 60 rokov, počet bodov 500 so 100% zvýšením na 100 s odôvodnením: Položka 321b je použitá per analogiam, ako bodové ohodnotenie straty sexuálnej aktraktivity v dôsledku telesného hendikepu.

16. Z rozhodnutia Sociálnej poisťovne zo dňa 20.10.2016 súd zistil, že žalobcovi bol 29.4.2016 priznaný invalidný dôchodok v sume 314,50 Eur mesačne.

17. Z lekárskej správy zo dňa 7.8.2017 súd zistil, že Sociálna poisťovňa posúdila pokles pracovnej schopnosti žalobcu na účely úrazovej renty na žiadosť zo dňa 21.4.2017, kedy po posúdení bolo ozrejmené, že poškodený (žalobca) na účely o sociálnom poistení má priznanú mieru poklesu pracovnej schopnosti v percentách 100%.

18. Listom zo dňa 10.10.2017 žalobca v zastúpení svojim advokátom si uplatnil u žalovanej nárok na náhradu škody s ublíženia na zdraví titulom sťaženia spoločenského uplatnenia spôsobenú pracovným úrazom podľa o sociálnom poistení a to v zmysle lekárskeho posudku o sťažení spoločenského uplatnenia vypracovaného psychiatričkou - sexuologičkou MUDr. H. Z. dňa 4.4.2017 v sume 43.047,- Eur, čo predstavuje ohodnotenie na 2360 bodov z dôvodu vážnych duševných porúch po iných ťažkých zraneniach a z dôvodu sexuálnej disfunkcií. Žalobca navrhol uzavrieť dohodu o vyrovnaní o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia v zmysle citovaného Vzhľadom k invalidite, rozsiahlemu poškodeniu a závažnosti následkov, obmedzeniu jeho spoločenského uplatnenia si uplatnil aj zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia

o 50%, čo pri bodovom ohodnotení 2360 bodov predstavuje sumu 21.523,50 Eur, čo vlastne celkový uplatnený nárok činí 64.653,10 Eur.

19. Listom zo dňa 23.11.2017 Sociálna poisťovňa vyzvala žalobcu na odstránenie nedostatkov podania, pretože v zmysle podľa žalovanej posudzujúcou lekárkou nie je MUDr. Z., ale MUDr. Y., ktorá liečila žalobcu v súvislosti s poškodením na zdraví naposledy. V intenciách uvedeného žalovaná zaslala poškodenému (žalobcovi) tlačivo lekárskeho posudku na náhradu za SSU, ktorý podľa zákona má vypracovať MUDr. Y.. Zároveň bol žalobca upozornený, že ak neodstráni nedostatky podania podľa v lehote určenej organizačnou zložkou Sociálnej poisťovne podľa , bude konanie zastavené.

20. Rozhodnutím zo dňa 11.1.2018 žalovaná prerušila konanie o nároku na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia žalobcu z dôvodu výzvy na odstránenie nedostatkov podania.

21. Listom zo dňa 8.2.2018 žalovaná požiadala žalobcu prostredníctvom jeho advokáta o udelenie súhlasu podľa

22. Žalobca podaním zo dňa 14.2.2018 dal súhlas na vypracovanie lekárskeho posudku prostredníctvom Útvaru lekárskej posudkovej činnosti Sociálnej poisťovne u MUDr. Motýľovej.

23. Listom zo dňa 16.2.2018 žalovaná oznámila advokátovi žalobcu, že finančné vyrovnanie titulom zvýšenia náhrady za SSU z dohody č. 58038-2/2017-BA bolo vysporiadané nasledovne: finančná čiastka v sume 32.936,- Eur so splatnosťou 16.2.2018 bola vysporiadaná na účet poškodeného uvedený v dohode.

24. Rozhodnutím žalovanej zo dňa 8.11.2018 bol žalovanému priznaný nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia v dôsledku pracovného úrazu v sume 21.942,- Eur na základe lekárskeho posudku zo dňa 27.3.2018 vypracovaného posudzujúcou lekárkou MUDr. Y., ktorá hodnotila poškodenie zdravia žalobcu položkou č. 253 - organická depresívna porucha s počtom bodov 1150, čo pri hodnote 1 bodu 19,08 Eur predstavuje sumu 21.942,- Eur.

25. Proti tomuto rozhodnutiu podal žalobca prostredníctvom svojho advokáta odvolanie dňa 14.12.2018.

26. Podaním zo dňa 27.3.2019 žalobca zobral toto odvolanie voči rozhodnutiu Sociálnej poisťovne zo dňa 18.11.2018 späť. Následne Sociálna poisťovňa rozhodnutím zo dňa 3.4.2019 zastavila konanie o odvolaní žalobcu.

27. V konaní vypovedal žalobca, ktorý uviedol, že má výpadky pamäte, je unavený, keď ide niečo robiť, postaví sa a potom nevie, prečo tam prišiel, čo tam chcel robiť. Prišiel hlavne o kamarátov v práci, stále je sám, má strašné nálady, hlboké depresie. Prišiel o zrak a musel odovzdať vodičský preukaz, nemôže viesť motorové vozidlo, stále pýta syna, keď potrebuje odviesť k lekárovi a podobne. Prišiel p tom, čo mal rád, t.j. športy. Hral futbal, chodil do fitka. Aj s deťmi to bolo iné, predtým sa tešil. Teraz je dosť výbušný, povie niečo, čo ho potom mrzí. O všetko prišiel. Zmenila sa aj jeho povaha a stále je sám, deň aj noc. Jeho priateľka s ním nie je stále, chodí do Nemecka za zárobkom, mesiac je vonku a mesiac je doma. Prišiel o priateľstvo, kamarátov, lebo nikto za ním nepríde, namýšľa si, že ho nikto nemá rád a podobne. Sú to veľmi nepríjemné spomienky a situácie. Ťažko sa mu s tým žije. Berie antidepresíva, je vedený v ambulancii psychiatra aj psychológa. Je vedený aj v neurologickej ambulancii, na internom oddelení, navštevuje psychiatriu v Prešove a očnú ambulanciu. Skoro úplne prišiel o zrak, bočné videnie nemá vôbec žiadne, celkový obraz má úplne zamlžený, má slepeckú paličku a momentálne chce požiadať o vodiaceho psa. Pre neho je veľmi depresívne a stresujúce pohybovať sa so slepeckou paličkou. Ide do obchodu, postaví sa pred regál a v prvom rade nevie, čo chcel kúpiť a v druhom rade to ani nevidí. Zabúda, čo chcel kúpiť, nepamätá si, následne si to potom ide kúpiť ešte raz, alebo syn mu to musí dokúpiť, takže mu musí volať a ten po práci mu to zabezpečuje. V podstate je na ňom závislý, nemôže bez neho nikde ísť, syn si musí preto žiadať voľno z práce a podobne. Čo sa týka jeho intímneho života, nie je to také, aké predtým. Má síce priateľku, je veľmi tolerantná, ale nie je to to, čo bývalo. Vzťah je už iný, nie tak hlboko intímny, aj z dôvodu veku, aj z dôvodu toho čo sa mi stalo. Pred úrazom chodili sme z práce na všelijaké krúžky, športové, zahájenie roka, koniec roka, pozývali jeden druhého, žili. Hral aj futbal, bol zaregistrovaný, hral v družstve, čo založili s kamarátmi, hrali aj turnaje. Taktiež si šiel zacvičiť

do fitnes, aj s deťmi sa hral, išli k vode a podobne. Nič z toho mu neostalo. Jeho bežný deň vyzerá tak, že vstane, ide do kuchyne, sadne si, rozmýšľa, pustí si len rádio, lebo televízor pozerať nemôže kvôli očiam a celý deň tak ide. Keď mu je zle, bolí ho hlava, tak sa niekedy ide najesť do reštaurácie. Vtedy si nemôže sám urobiť jedlo, nemôže stáť pri plynovom sporáku, nič. Predtým sa zúčastňoval spoločenských podujatí v Giraltovciach, keď boli v parkoch nejaké ľudové podujatia, súťaže, kone. Keď bola nejaká slávnosť v ich meste, tak určite šli a zúčastnili sa. Keď ho niekto z bývalých spolupracovníkov pozve na narodeniny alebo posedieť, nejde, lebo sa tam necíti dobre, má pocit, že k nim už nepatrí. Má myšlienky, že nechce žiť, na čo je tu, prešlo všetko, celý život, deti vyrástli. Bolí ho z toho hlava, berie lieky. Pred úrazom také pocity nemal, nebol čas.

28. V konaní vypovedal ako svedok syn žalobcu U. M., ktorý uviedol, že s otcom je to po úraze ťažšie, pretože trpí ťažkými depresiami, čo viac menej spôsobené jeho zdravotným stavom. Pretože prišiel o zrak, sa nemôže venovať aktivitám, ktoré predtým vykonával. Robil šport, futbal, venoval sa autám. Prišiel aj o vodičský preukaz. Má to ťažké a základom problému je jeho pamäť. Má výpadky pamäte. O niečom sa rozprávajú, na niečom sa dohodnú, on si to potom nepamätá, je z toho nervózny. Menej sa stretávajú aj v rodine, otec je viac utiahnutý, nechce nikam chodiť, žiadne aktivity nevykonáva, je len stále doma. Otcovi pomáha, vozí ho k lekárovi, alebo akékoľvek iné veci, ktoré potrebuje vybaviť, viac menej sám nemôže ísť, všade s ním behá on. S nákupmi žalobcu je to zvláštne, on si síce nakúpi, ale nakúpi to, čo by nemal, alebo čo nepotrebuje. On mu potom dopĺňa tieto nákupy. Otec má dosť často depresie. Vtedy sa s ním nedá ani rozprávať. Je nervózny. Už je to viac menej stále len horšie, čoraz viac sa uzatvára. Návštevám u nich sa vyhýba. Predtým k nim chodil s radosťou. Vie poruchách spánku žalobcu, buď spí stále, alebo naopak nemôže spať. Raz je to tak a raz je to tak. Z aktivít, čo predtým robil, mu neostalo nič, momentálne nemá žiadne aktivity.

29. Súd rozhodol podľa nasledovných ustanovení:

30. Podľa o sociálnom poistení (ďalej len zákon o SP), sociálne poistenie podľa tohto zákona je úrazové poistenie ako poistenie pre prípad poškodenia zdravia alebo úmrtia v dôsledku pracovného úrazu, služobného úrazu (ďalej len "") a choroby z povolania.

31. Podľa § 16 zákona o SP, povinne úrazovo poistený je zamestnávateľ, ktorý zamestnáva aspoň jednu fyzickú osobu vykonávajúcu zárobkovú činnosť v pracovnoprávnom vzťahu, 38) v štátnozamestnaneckom pomere, 39) v členskom pomere, ktorého súčasťou je aj pracovný vzťah k družstvu, 39a) v služobnom pomere 39b) okrem fyzickej osoby, ktorá je sudca alebo prokurátor alebo ktorý zamestnáva aspoň jednu fyzickú osobu vykonávajúcu zárobkovú činnosť, ktorou je výkon verejnej funkcie podľa osobitných predpisov. 39c) Povinne úrazovo poistený je aj ústav na výkon väzby a ústav na výkon trestu odňatia slobody, ktoré plnia povinnosti zamestnávateľa podľa osobitného predpisu 39d) pre fyzickú osobu vo výkone väzby a pre fyzickú osobu vo výkone trestu odňatia slobody, ak sú zaradené do práce. Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky je povinne úrazovo poistené aj pre fyzickú osobu, ktorá je neozbrojeným príslušníkom finančnej správy.39e)

32. Podľa § 120 zákona o SP, sociálne poistenie vykonáva Sociálna poisťovňa.

33. Podľa § 99 o SP, poškodený má nárok na náhradu za bolesť a na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia podľa osobitného predpisu. 60a)

34. Podľa § 178 ods. 1 zákona o SP, do pôsobnosti pobočky patrí a) rozhodovať v prvom stupni 1. o vzniku, prerušení a zániku sociálneho poistenia v sporných prípadoch, 2. o nemocenských dávkach, 3. o úrazových dávkach okrem úrazovej renty a pozostalostnej úrazovej renty, 4. o dávke garančného poistenia, 5. o dávke v nezamestnanosti, 6. o povinnosti poberateľa nemocenskej dávky, dávky garančného poistenia, dávky v nezamestnanosti a úrazovej dávky okrem úrazovej renty a pozostalostnej úrazovej renty vrátiť dávku alebo jej časť vyplatené neprávom alebo vo vyššej sume, ako patrili,

7. o povinnosti fyzickej osoby alebo právnickej osoby nahradiť podľa § 237 ods. 1 neprávom vyplatené sumy na dávkach uvedených v druhom bode až piatom bode a o povinnosti zamestnávateľa vrátiť podľa § 234 ods. 6 sumu vyplatenej dávky uvedenej vo štvrtom bode, 8. o poistnom a o príspevku na starobné dôchodkové sporenie, 1) 9. o uložení pokuty a penále, 10. o povolení splátok dlžných súm dávok, poistného, príspevku na starobné dôchodkové sporenie, 1) pokuty a penále, 11. o odpustení zmeškania lehoty, 12. o náhradách trov konania, 13. o prerušení konania a o zastavení konania, 14. o povolení obnovy konania alebo o nariadení obnovy konania, 15. o uložení poriadkovej pokuty, 16. o ustanovení osobitného príjemcu, 17. o ustanovení opatrovníka, 18. o predbežnom opatrení, 19. vo veciach vymáhania pohľadávok na dávkach podľa druhého bodu až piateho bodu, sociálnom dôchodku, poistnom, príspevkoch na starobné dôchodkové sporenie,1) pokute, penále a náhradách škody podľa § 238, ktorá vznikla Sociálnej poisťovni výplatou dávok podľa druhého bodu až piateho bodu, 20. o výsledku ročného zúčtovania, b) vykonávať lekársku posudkovú činnosť, c) spisovať žiadosť o priznanie dávky okrem nemocenských dávok, úrazového príplatku a dávky v nezamestnanosti, d) prijímať žiadosť o starobný dôchodok a žiadosť o predčasný starobný dôchodok podľa osobitného predpisu,94) ak sporiteľ podľa osobitného predpisu1) má na území Slovenskej republiky trvalý pobyt, e) vyplácať nemocenské dávky, úrazové dávky okrem úrazovej renty a pozostalostnej úrazovej renty, dávku garančného poistenia a dávku v nezamestnanosti, f) vyberať poistné, príspevky na starobné dôchodkové sporenie, 1) pokuty a penále a vymáhať pohľadávky na dávkach podľa písmena a) druhého bodu až piateho bodu, sociálnom dôchodku, poistnom, príspevkoch na starobné dôchodkové sporenie, 1) pokute, penále a náhradách škody podľa § 238, ktorá vznikla Sociálnej poisťovni výplatou dávok podľa písmena a) druhého bodu až piateho bodu, g) hospodáriť s finančnými prostriedkami a s majetkom, ktorý jej bol zverený, h) uplatňovať právo voči tretím osobám na náhradu škody, ktorá Sociálnej poisťovni vznikla výplatou dávok v dôsledku ich zavineného protiprávneho konania, i) vykonávať kontrolnú činnosť, konzultačnú činnosť a poradenskú činnosť vo veciach sociálneho poistenia.

35. Podľa § 178 ods. 2 zákona o SP, pobočka vystupuje v mene Sociálnej poisťovne vo všetkých veciach patriacich do jej pôsobnosti v konaní pred súdmi a orgánmi verejnej moci.

36. Podľa o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia (ďalej len citovaný zákon), tento zákon ustanovuje a) podmienky priznania a poskytovania náhrady za bolesť a náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia, b) vydávanie lekárskeho posudku o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia (ďalej len "") a jeho náležitosti, c) zásady na hodnotenie bolesti a zásady na hodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia.

37. Podľa § 2 ods. 1 citovaného zákona, bolesť je ujma spôsobená poškodením na zdraví, jeho liečením alebo odstraňovaním jeho následkov.

38. Podľa § 2 ods. 2 citovaného zákona, sťaženie spoločenského uplatnenia je stav v súvislosti s poškodením na zdraví, ktoré má preukázateľne nepriaznivé následky pre životné úkony poškodeného, na uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb alebo na plnenie jeho spoločenských úloh (ďalej len "následok").

39. Podľa § 2 ods. 3 citovaného zákona, na účely tohto zákona a) poškodenie na zdraví je poškodenie zdravia spôsobené úrazom, chorobou z povolania alebo iným poškodením na zdraví, b) poškodený je osoba, ktorá utrpela poškodenie na zdraví, c) poskytovateľ náhrady za bolesť a náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia (ďalej len "poskytovateľ náhrady") je osoba, ktorá je povinná poskytnúť

náhradu podľa osobitných predpisov, d) posudzujúci lekár je lekár, ktorý naposledy liečil poškodeného v súvislosti s poškodením na zdraví; ak ide o chorobu z povolania, lekár so špecializáciou v odbore klinické pracovné lekárstvo a klinická toxikológia príslušného oddelenia alebo príslušnej kliniky zdravotníckeho zariadenia.

40. Podľa § 3 ods. 1 citovaného zákona, náhrada za bolesť sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná zistenému poškodeniu na zdraví, priebehu liečenia alebo odstraňovaniu jeho následkov.

41. Podľa § 3 ods. 2 citovaného zákona, náhrada za bolesť sa poskytuje na základe lekárskeho posudku (§ 7 a 8). Sadzby bodového hodnotenia za bolesť sú ustanovené v prílohe č. 1 v I. a III. časti.

42. Podľa § 4 ods. 1 citovaného zákona, náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná povahe následkov a ich predpokladanému vývoju, a to v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti.

43. Podľa § 4 ods. 2 citovaného zákona, náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje na základe lekárskeho posudku (§ 7 a 8). Sadzby bodového hodnotenia za sťaženie spoločenského uplatnenia sú ustanovené v prílohe č. 1 v II. a IV. časti.

44. Podľa § 5 ods. 1 citovaného zákona, pri určení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku (§ 7 a 8).

45. Podľa § 5 ods. 2 citovaného zákona, výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 2% z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu podľa odseku 1, za jeden bod a výsledná suma sa zaokrúhli na najbližšie celé euro smerom nahor.

46. Podľa § 6 ods. 1,2 citovaného zákona, poskytovateľ náhrady a poškodený môžu uzatvoriť dohodu o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia, a to aj nad výšku náhrady ustanovenú týmto zákonom, najviac však do výšky náhrady ustanovenej v § 5 ods. 5; ak ide o náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia z povinného zmluvného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, 5) dohodu s poškodeným môže uzatvoriť poisťovateľ alebo Slovenská kancelária poisťovateľov. Dohoda o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia musí mať písomnú formu.

47. Podľa § 6 ods. 3 citovaného zákona, poškodený je oprávnený uplatniť nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia na súde, ak sa podal návrh na uzatvorenie dohody podľa odseku 1 a do troch mesiacov od jeho podania sa neuzatvorila dohoda podľa odseku 1 a neuspokojili sa nároky poškodeného.

48. Podľa (ďalej len ), ak spor alebo vec patrí do právomoci iného orgánu Slovenskej republiky, súd konanie bezodkladne zastaví a spor alebo vec mu postúpi. Právne účinky spojené s podaním žaloby zostávajú zachované.

49. Podľa , žalobca môže vziať žalobu späť.

50. Podľa , , ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

51. Predmetom tohto konania je náhrada škody na zdraví a to titulom odškodnenia za sťaženie spoločenského uplatnenia v dôsledku pracovného úrazu žalobcu a nároku na zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia.

52. Žalobca si nárok na zaplatenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia v sume 43.047 Eur s príslušenstvom uplatnil na súde a to ešte predtým, ako bolo rozhodnuté o základnom nároku

na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia. Ohľadom tejto časti nároku sa súd stotožnil s vyjadrením žalovanej a to, že po 1. januári 2004 o základných nárokoch jednotlivých náhrad rozhoduje Sociálna poisťovňa v zmysle a 178 zákona o SP. Súdy teda nedisponujú právomocou rozhodovať v základných nárokoch jednotlivých úrazových dávok a teda súd by musel konanie o tomto nároku zastaviť v zmysle . Avšak nakoľko žalobca nakoniec zobral žalobu v tejto časti späť, súd akceptoval jeho dispozíciu s návrhom v konaní a konanie o zaplatenie sumy 43.047 Eur za súhlasu žalovanej podľa zastavil.

53. V konaní pred Sociálnou poisťovňou bol ustálený základ predmetného nároku za sťaženie spoločenského uplatnenia z pracovného úrazu žalobcu na sumu 21.942 Eur, ktorú sumu žalovaná uhradila žalobcovi dňa 12.4.2019. Z tohto dôvodu potom žalobca upravil svoju návrh aj v tom smere, že žalobu o zaplatenie zvýšenia sťaženia spoločenského uplatnenia zobral v časti o zaplatenie sumy 10.552,50 Eur späť (21.523,50 Eur mínus 10.971 Eur), kedy zotrval na nároku už len v sume 10.971 Eur, čo predstavuje 50%né zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia v zmysle . Súd aj tejto časti o zaplatenie sumy 10.552,50 Eur konanie za súhlasu žalovanej zastavil.

54. Z vykonaného dokazovania najmä z výpovede žalobcu ako aj jeho syna bolo preukázané, že žalobca trpí psychickými problémami, výpadkami pamäte, depresiou, pocitom sociálnej izolácie vo vzťahu k svojim bývalým kamarátom, spolupracovníkom, ale aj k synovej rodine, zároveň došlo aj k zmenám v jeho partnerskom spolužití s družkou. Žalobca si mnohokrát nepamätá veci, skutočnosti, nepamätá si napr. čo si potrebuje kúpiť, ako a na čom sa predtým dohodol so synom, kedy následne pri uvedomení si omylu resp. chyby, je z toho nervózny, podráždený, depresívny. Z dôvodu markantného oslabenia zraku, nemôže pozerať televízor, nemôže šoférovať, musí používať slepeckú paličku, čo tiež zvyšuje jeho pocit nepohody a depresie. V podstate v každodennom živote a bežných životných situáciách (nákupy, návšteva lekára a podobne) je odkázaný na pomoc svojho syna. Žalobca sa stiahol aj zo spoločenského života, nestretáva s bývalými spolupracovníkmi, priateľmi, dokonca menej aj so synom, nemôže vykonávať aktivity ako pred úrazom, nešportuje, nechodí do spoločnosti, na spoločenské, kultúrne či športové podujatia v rámci mesta. Pociťuje hlboké depresie z tejto sociálnej izolácie, z nemožnosti sebarealizácie v oblasti pracovnej, rodinnej či spoločenskej. Predmetný úraz spôsobil aj zmeny v jeho partnerskom spolužití s družkou, kedy ich intímny vzťah už nie je ako predtým. Jeho celkový život je na úplne inej kvalitatívnej úrovni, kedy v podstate bezcieľne prežíva deň za dňom, čo v ňom vyvoláva pocity hlbokej depresie, beznádeje a zúfalstva.

55. Zároveň z vykonaného dokazovania bolo preukázané, že žalobcovi bola priznaná plná invalidita a teda súd pri vyhodnotení psychických následkov úrazu žalobcu, ktoré sú tak rozsiahleho charakteru ovplyvňujúceho jeho každodenný život, spoločenskú a sociálnu izoláciu, mal za to, že tu je plne na mieste zvýšenie odškodnenia sťaženia spoločenského uplatnenia žalobcu v zmysle a to o 50%, t.j. sumou 10.971 Eur.

56. Na základe vyššie uvedeného súd v zmysle citovaných zákonných ustanovení rozhodol tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

57. Súd nepristúpil k vykonaniu dokazovania výsluchom MUDr. Caisovej, nakoľko účasť danej svedkyne na pojednávaní nebola zabezpečená aj napriek výzve súdu. Zároveň vzhľadom na vyhovenie nároku žalobcu v plnom rozsahu (po čiastočných späťvzatiach) považoval vykonanie tohto dôkazu za nehospodárne a neúčelné, nakoľko už vykonané dokazovanie listinnými dôkazmi, výpoveďou žalobcu a svedka považoval za plne postačujúce k učineniu vyššie uvedeného právneho záveru.

58. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

59. Podľa , ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

60. Podľa , výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.

61. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

62. V citovanom ustanovení je (podobne ako predtým pri ) fixované moderačné absolučné právo súdu zmierniť dôsledky upravujúcich platenie a náhradu trov konania. Je výrazom toho, že tam, kde zákon nemôže byť natoľko kazuistický, aby postihol celú rozmanitosť života, dotvára sa právo sudcovským výkladom. Záver súdu o tom, že je tu splnený predpoklad na priznanie práva na náhradu trov konania (podľa ), nevylučuje, aby súd súčasne nedospel k záveru, že sú splnené aj predpoklady na aplikáciu . A tak napriek úspechu vo veci súd skonštatuje, že niektorému z účastníkov konania vzniklo právo na náhradu trov konania, lenže sa mu nepriznalo, pretože bolo treba použiť .

63. K uplatneniu zmierňovacieho práva súdu môže dôjsť s prihliadnutím najmä na sociálne aspekty konkrétneho prípadu. Stáva sa tak vtedy, keď súd dôjde k záveru, že povinná strana sporu nemôže uhradiť náhradu trov konania z dôvodov, ktoré sama nezavinila, alebo ich môže uhradiť len s veľkými ťažkosťami.

64. Aj keď v tomto konkrétnom prípade žalobca bol v menšej miere úspešný, nakoľko z pôvodnej žalovanej sumy 64.570,50 Eur (43.047,- Eur + 21.523,50 Eur) zavinil zastavenie konania až v časti 53.599,50 Eur (43.047,- Eur + 10.552,50 Eur) a teda žalovaná by bola v zmysle úspešná v rozsahu 66%, avšak súd pri zvážení použitia uplatnil svoje moderačné právo a náhradu trov konania nakoniec stranám sporu nepriznal.

65. V tomto konkrétnom prípade súd videl dôvody hodné osobitného zreteľa práve v majetkovom a sociálnom postavení žalobcu, ktorú vzhľadom na jeho nízky príjem z invalidného dôchodku nemožno považovať za osobu tzv. ekonomicky silnú natoľko, aby uhradil náhradu trov konania žalovanej. Naviac súd zobral do úvahy najmä konkrétne okolnosti tohto prípadu spočívajúce v tom, že práve žalobca je osobou postihnutou prvotne už samotným úrazom, kedy trvalé následky úrazu pociťuje dennodenne a bude pociťovať do konca života. Vzhľadom na túto skutočnosť súd potom nepovažoval za primerané a spravodlivé zaviazať vo väčšej miere neúspešného žalobcu na náhradu trov konania. Zároveň súd konštatuje, že žalovanej žiadne trovy konania ani nevznikli a preto aj z tohto dôvodu súd nevidel priznanie náhrady žalovanej za dôvodné.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajší súd v troch písomných vyhotoveniach.

Podľa odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.

Podľa sa v odvolaní popri všeobecných náležitostiach podania ( a ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Podľa odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný nesplní povinnosť uloženú týmto rozhodnutím, môže oprávnený podať návrh na výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti).