Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

74Ek/755/2020

Uznesenie

Okresný súd Banská Bystrica v exekučnej veci oprávneného: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803 v konaní zast.: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o. so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 36 613 843 proti povinným: 1) E. L., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom X. Y. XXXX/X, XXX XX L. a 2) R. L., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom X. Y. XXXX/X, XXX XX L. o vymoženie peňažnej pohľadávky vo výške 8.714,81 EUR s príslušenstvom, o sťažnosti oprávneného proti uzneseniu Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. zo dňa 3. júna 2020, takto

rozhodol:

I. Súd sťažnosť oprávneného proti uzneseniu Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. zo dňa 3. 6. 2020 z a m i e t a .

II. Oprávnený n e m á nárok na náhradu trov konania o sťažnosti proti uzneseniu Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. zo dňa 3. 6. 2020.

odôvodnenie:

1. Dňa 3.6.2020 vydal Okresný súd Banská Bystrica konajúc vyšším súdnym úradníkom uznesenie pod sp. zn. , ktorým zamietol návrh oprávneného na vykonanie exekúcie v časti vymoženia trov exekúcie oprávneného vo výške 42,- Eur podľa § 53 ods. 3 písm. a) Exekučného poriadku.

2. Svoje rozhodnutie odôvodnil ustanoveniami , , o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti a o zmene a doplnení ďalších zákonov (ďalej len „“), , , , , o ukončení niektorých exekučných konaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov. V odôvodnení rozhodnutia uviedol, že oprávnený sa návrhom na vykonanie exekúcie podaným prostredníctvom svojho právneho zástupcu domáhal od povinného vymoženia sumy 8.714,81 Eur s príslušenstvom na základe exekučného titulu

- platobného rozkazu Okresného súdu Humenné, sp. zn. zo dňa 31.03.2011. Spolu s návrhom na vykonanie exekúcie predložil súdu aj Upovedomenie o zastavení starej exekúcie a výzvu na úhradu trov starej exekúcie, sp. zn. EX 585/2011 vedenej súdnym exekútorom: JUDr. Eva Ondrejková, so sídlom exekútorského úradu Turčianska 50, 821 09 Bratislava v rámci exekučného konania vedeného na Okresnom súde Humenné. Ďalej uviedol, že oprávnený si v návrhu na vykonanie exekúcie v časti F) formulára (Trovy exekúcie - oprávnený) uplatnil nárok na trovy vo výške 60,66 EUR, pozostávajúce z poplatku za konverziu vo výške 2,16 EUR a z iných trov vo výške 42,- EUR. Následne súd konajúci prostredníctvom vyššieho súdneho úradníka s poukazom na ust. v bode 1. výzvy zo dňa 21.05.2020 vyzval oprávneného, aby v lehote 15 kalendárnych dní odo dňa doručenia tejto výzvy odstránil z návrhu na vykonanie exekúcie poplatok za konverziu vo výške 2,16 EUR, výšku iných trov vo výške 42,- EUR a zároveň upravili „Trovy celkom“ na sumu 16,50 EUR uplatnené v časti F) formulára (Trovy exekúcie - oprávnený) podaného návrhu na vykonanie exekúcie. Zároveň súd konajúci prostredníctvom vyššieho súdneho úradníka poukázal na ust. zákona o ukončení niektorých EK, podľa ktorého má oprávnený v súvislosti s podaním opätovného návrhu na začatie exekúcie nárok len na súdny poplatok. Súčasne súd vyzval

oprávneného aj na odstránenie z časti D) formulára (Exekučný titul) návrhu na vykonanie exekúcie Upovedomenie/rozhodnutie o zastavení starej exekúcie a oznámenie o ukončení exekučného konania, nakoľko z uvedených dokumentov nie je možné uplatniť peňažný nárok. Zároveň uviedol, že V časti „D“ elektronického formulára je potrebné ponechať len exekučný titul - platobný rozkaz Okresného súdu Humenné, sp. zn. zo dňa 31.03.2011. Tiež v bode 3. Predmetnej výzvy súd vyzval aj na odstránenie z časti E) formulára (Vymáhaný nárok) úrok z omeškania (9% ročne zo sumy 1.518,61 Eur od 24.01.2011 do zaplatenia), nakoľko je uvedený v návrhu na vykonanie exekúcie duplicitne. Následne dňa 03.06.2020 právny zástupca oprávneného predložil súdu opravu návrhu na vykonanie exekúcie, kde súd po jeho preskúmaní zistil, že podľa bodu 1. výzvy súdu zo dňa 21.05.2020 vykonal oprávnený len čiastočnú opravu predmetného návrhu v časti poplatku za konverziu, avšak s poukazom na dôvodovú správu k zotrval na uplatnení paušálnych trov exekúcie vo výške 42,- EUR, ktoré uvádza v položke „Výška iných trov“ v časti F) formulára tak, ako to usmerňuje samotný formulár. Po zohľadnení vyjadrenia oprávneného súd konajúci prostredníctvom vyššieho súdneho úradníka opätovne preskúmal predpoklady na vydanie poverenia na vykonanie exekúcie vrátane paušálnych trov starej exekúcie vo výške 42,- EUR, vyčíslených v upovedomení o zastavení starej exekúcie a uviedol, že na základe upovedomenia o zastavení starej exekúcie, ktorým sa stará exekúcia zastaví bola oprávnenému uložená povinnosť zaplatiť poverenému súdnemu exekútorovi paušálne trovy starej exekúcie vo výške 42,- EUR pozostávajúce z paušálnych trov vo výške 35,- EUR a dane z pridanej hodnoty vo výške 7,- EUR, avšak toto je exekučným titulom výlučne voči oprávnenému, čo vyplýva aj z ustanovenia Vzhľadom na uvedené je preto podľa konajúceho vyššieho súdneho úradníka zrejmé, že oprávnený si nemôže tento nárok prenášať v novom exekučnom konaní na ťarchu povinného, čo potvrdzuje aj príslušné ustanovenie , podľa ktorého oprávnený za podanie opätovného návrhu na vykonanie exekúcie (repodaji) nemá, okrem náhrady súdneho poplatku, nárok na náhradu iných trov spojených s jeho podaním. Zákon tu teda jednoznačným a kogentným spôsobom ustanovil osobu povinnú platiť trovy starej exekúcie súdnemu exekútorovi, pričom v žiadnom svojom ustanovení nestanovil povinnosť inej osoby platiť trovy starej exekúcie súdnemu exekútorovi v rámci pôvodného exekučného konania. Súčasne sa oprávnený pri oprave návrhu odvolával na dôvodovú správu k , avšak táto nie je zákonom ani iným normatívnym právnym aktom a teda nie je pre súd záväzná. Súčasne uviedol, že ak bolo v úmysle zákonodarcu stanoviť, že paušálna náhrada trov zastavenej starej exekúcie predstavuje nárok oprávneného pri repodai ako náklady spojené s uplatnením pohľadávky, malo sa to premietnuť aj do právnej úpravy. Práve naopak, zo znenia ust. zákona o ukončení niektorých EK jednoznačne vyplýva, že paušálna náhrada trov predstavuje nárok súdneho exekútora a nie nárok oprávneného pri opätovnom podaní návrhu na vykonanie exekúcie. Navyše znenie zákona o ukončení niektorých exekučných konaní striktne stanovuje, že oprávnený má nárok len na náhradu súdneho poplatku a nemá nárok na náhradu trov spojených s jeho podaním. A vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti, nakoľko pri rozhodovaní o návrhu na vykonanie exekúcie zistil rozpor návrhu na vykonanie exekúcie s Exekučným poriadkom, a preto v súlade s citovaným ustanovením Exekučného poriadku návrh oprávneného na vykonanie exekúcie v časti v časti trov exekúcie oprávneného v sume 42,- Eur zamietol.

3. Proti tomuto uzneseniu podal oprávnený prostredníctvom právneho zástupcu v zákonnej lehote sťažnosť a navrhol, aby súd napadnuté uznesenie v zmysel ust. zrušil a vrátil vec na ďalšie konanie, resp. uznesenie v tejto časti zmenil a vydal poverenie na výkon exekúcie.

4. Svoju sťažnosť odôvodnil tým, že súd nesprávne právne posúdil vec. S poukazom na ust. § 6 ods. 1, § 9 ods. 3 ZoUNEK ako aj citujúc dôvodovú správu k § 6 a § 9 návrhu zákona o ukončení niektorých exekučných konaní uviedol, že sa stotožňuje s názorom okresného súdu, že nemá nárok na náhradu iných trov spojených s podaním opätovného návrhu na vykonanie exekúcie, avšak podľa názoru oprávneného môže požadovať úhradu paušálnych trov od povinného ako náklady spojené s uplatnením pohľadávky. Sporná skutočnosť podľa oprávneného vyplýva aj zo samotnej Dôvodovej správy k návrhu zákona o ukončení niektorých exekučných konaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ktorú oprávnený priložil k podanej sťažnosti.

5. Podľa §-u 202 ods. 1 druhá veta o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (ďalej len „“), sudca v exekučnom konaní koná a rozhoduje, ak ide o rozhodnutie, proti ktorému je prípustné odvolanie, a o sťažnostiach proti rozhodnutiam vyššieho súdneho úradníka.

6. Podľa §-u 202 ods. 2 Exekučného poriadku, písomné vyhotovenie uznesenia, ktorým sudca zamieta sťažnosť proti rozhodnutiu vyššieho súdneho úradníka, nemusí obsahovať odôvodnenie, ak sa sudca stotožňuje s dôvodmi uvedenými v napadnutom rozhodnutí.

7. Podľa §-u 200 prvej vety Exekučného poriadku, na exekučné konanie sa použijú ustanovenia , ak tento zákon neustanovuje inak.

8. Podľa §-u 239 ods. 1 a 2 v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), proti uzneseniu súdu prvej inštancie vydanému súdnym úradníkom, ktoré treba doručiť, je prípustná sťažnosť. Sťažnosť len proti dôvodom uznesenia nie je prípustná.

9. Podľa §-u 248 , o sťažnosti rozhodne súd prvej inštancie.

10. Podľa §-u 249 , súd prvej inštancie rozhodne o sťažnosti uznesením spravidla bez nariadenia pojednávania.

11. Podľa §-u 250 ods. 1 , ak nie je sťažnosť dôvodná, súd sťažnosť zamietne.

12. Preskúmaním sťažnosti oprávneného, bez nariadenia pojednávania podľa , a po preskúmaní napadnutého uznesenia dospel súd k záveru, že sťažnosť oprávneného nie je dôvodná a preto ju podľa v celom rozsahu zamietol.

13. Z obsahu spisu súd zistil, že oprávnený sa opätovným návrhom na vykonanie exekúcie podľa doručeným súdu dňa 29. 04. 2020 domáhal od povinných spoločne a nerozdielne vymoženia pohľadávky vo výške 8.714,81 Eur s príslušenstvom na základe exekučného titulu - platobného rozkazu Okresného súdu Humenné, sp. zn. zo dňa 31.03.2011. Ďalej si oprávnený v návrhu na vykonanie exekúcie v časti F) formulára (Trovy exekúcie - oprávnený) uplatnil nárok na trovy vo výške 60,66 EUR, pozostávajúce z poplatku za konverziu vo výške 2,16 EUR a z iných trov vo výške 42,- EUR. Spolu s návrhom na vykonanie exekúcie predložil súdu aj predmetný exekučný titul spolu s doložkou právoplatnosti a vykonateľnosti, Upovedomenie o zastavení starej exekúcie zo dňa 29.01.2020, ktoré vydal súdny exekútor JUDr. Eva Ondrejková, ako aj Oznámenie súdneho exekútora JUDr. Evy Ondrejkovej o ukončení pôvodného exekučného konania zo dňa 11.03.2020. Následne súd konajúci prostredníctvom vyššieho súdneho úradníka s poukazom na ust. v bode 1. výzvy zo dňa 21.05.2020 vyzval oprávneného, aby v lehote 15 kalendárnych dní odo dňa doručenia tejto výzvy odstránil z návrhu na vykonanie exekúcie poplatok za konverziu vo výške 2,16 EUR, výšku iných trov vo výške 42,- EUR a zároveň upravili „Trovy celkom“ na sumu 16,50 EUR uplatnené v časti F) formulára (Trovy exekúcie - oprávnený) podaného návrhu na vykonanie exekúcie. Zároveň súd konajúci prostredníctvom vyššieho súdneho úradníka poukázal na ust. zákona o ukončení niektorých EK, podľa ktorého má oprávnený v súvislosti s podaním opätovného návrhu na začatie exekúcie nárok len na súdny poplatok. Súčasne súd vyzval oprávneného aj na odstránenie z časti D) formulára (Exekučný titul) návrhu na vykonanie exekúcie Upovedomenie/rozhodnutie o zastavení starej exekúcie a oznámenie o ukončení exekučného konania, nakoľko z uvedených dokumentov nie je možné uplatniť peňažný nárok. Zároveň uviedol, že V časti „D“ elektronického formulára je potrebné ponechať len exekučný titul - platobný rozkaz Okresného súdu Humenné, sp. zn. zo dňa 31.03.2011. Tiež v bode 3. Predmetnej výzvy súd vyzval aj na odstránenie z časti E) formulára (Vymáhaný nárok) úrok z omeškania (9% ročne zo sumy 1.518,61 Eur od 24.01.2011 do zaplatenia), nakoľko je uvedený v návrhu na vykonanie exekúcie duplicitne.

14. Dňa 03.06.2020 právny zástupca oprávneného predložil súdu opravu návrhu na vykonanie exekúcie, kde súd po jeho preskúmaní zistil, že podľa bodu 1. výzvy súdu zo dňa 21.05.2020 vykonal oprávnený len čiastočnú opravu predmetného návrhu v časti poplatku za konverziu, avšak s poukazom na dôvodovú správu k zotrval na uplatnení paušálnych trov exekúcie vo výške 42,- EUR, ktoré uvádza v položke „Výška iných trov“ v časti F) formulára tak, ako to usmerňuje samotný formulár. A následne vydal vyšší súdny úradník napadnuté uznesenie.

15. Podľa § 53 ods. 1 Exekučného poriadku, súd preskúma návrh na vykonanie exekúcie a jeho prílohy. Ak nie sú dôvody na zamietnutie návrhu na vykonanie exekúcie, súd do 15 dní od doručenia návrhu vydá poverenie na vykonanie exekúcie a upovedomí o tom oprávneného. Lehota podľa druhej vety neplatí,

ak ide o exekučný titul podľa § 45 ods. 2 písm. c) a d) alebo ak má byť exekúcia vykonaná na podklade exekučného titulu, ktorým sa priznal nárok zo zmenky proti povinnému, ktorý je fyzickou osobou.

16. Podľa § 53 ods. 3 písm. a) Exekučného poriadku, súd návrh na vykonanie exekúcie zamietne, ak zistí rozpor návrhu alebo exekučného titulu s týmto zákonom.

17. Podľa § 53 ods. 4 veta prvá Exekučného poriadku, súd z dôvodov podľa odseku 3 návrh zamietne celkom alebo sčasti.

18. Podľa §-u 9 ods. 3 o ukončení niektorých exekučných konaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „“), okrem náhrady súdneho poplatku za návrh podľa odseku 1 oprávnený nemá nárok na náhradu trov spojených s jeho podaním.

19. Podľa §-u 10 ods. 1 , ak tento zákon neustanovuje inak, na postup podľa tohto zákona sa použije , okrem ustanovenia .

20. Sudca po preskúmaní napadnutého uznesenia vyššieho súdneho úradníka dospel k záveru, že vyšší súdny úradník správne zistil skutkový stav veci a z takto zisteného skutkového stavu urobil aj správny právny záver a svoje rozhodnutie správne odôvodnil, preto sudca sa v danej právnej veci v celom rozsahu stotožňuje s dôvodmi napadnutého rozhodnutia. Napriek zneniu citovaného ustanovenia § 202 ods. 2 Exekučného poriadku sudca na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia uvádza dôvody, ktoré viedli k zamietnutiu sťažnosti.

21. Podľa Exekučného poriadku súd zamietol uplatnený nárok oprávneného na vymoženie iných trov vo výške 42, Eur. Oprávnený sa s uvedeným záverom nestotožnil, argumentujúc dôvodovou správou k Sudca v tejto súvislosti uvádza, rovnako ako vyšší súdny úradník, že dôvodová správa nie je právne záväzným výkladom právnych noriem, ktoré podáva jedine súd. Možno sa síce domnievať, že dôvodová správa vyjadruje úmysel zákonodarcu, no v danom prípade možno o uvedenom výrazným spôsobom polemizovať, keď bol dotknutý viacerými podstatnými zmenami aj pri prerokovaní v Národnej rade Slovenskej republiky, pričom z obsahu celej dôvodovej správy (vo vzťahu k prijatým právnym normám) je zrejmé, že nekorešponduje s prijatým normatívnym textom zákona. Už len z uvedeného považuje súd za potrebné odmietnuť výklad, ktorý má mať oporu v dôvodovej správe k uvedenému právnemu predpisu. Taktiež sudca uvádza, že pokiaľ ide o sumu 42,- Eur, ktorá predstavuje oprávneným uhradené trovy starej exekúcie ukončenej ex-lege za splnenia podmienok uvedených v , na túto nedisponuje oprávnený spôsobilým exekučným titulom proti povinnému. Ako vyplýva z , upovedomenie o zastavení starej exekúcie s výzvou na úhradu paušálnych trov je exekučným titulom. No uvedený exekučný titul predstavuje oprávnenie súdneho exekútora vymáhať paušálne trovy od oprávneného. Uvedený exekučný titul nezaväzuje k plneniu povinného (ktorému sa ani nedoručuje) a ani nie je vydaný v prospech oprávneného. Oprávnený tak nedisponuje exekučným titulom na vymáhanie paušálnych trov od povinného. Úhradou paušálnych trov oprávneným súdnemu exekútorovi totiž podľa názoru súdu nedochádza k prechodu práva z exekučného titulu (zo súdneho exekútora na oprávneného) a ani nedochádza k prechodu uloženej povinnosti z exekučného titulu (z oprávneného na povinného). Taktiež, ako vyplýva bez akýchkoľvek pochybností z ustanovenia , okrem náhrady súdneho poplatku za návrh, oprávnený nemá nárok na náhradu trov spojených s jeho podaním. Oprávnený tak nedisponuje exekučným titulom na vymáhanie sumy 42,- Eur od povinného a uvedené náklady oprávneného nie je možné podľa uplatňovať ani ako náhradu trov spojených s podaním návrhu na vykonanie exekúcie.

22. S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a citované ustanovenia právnych predpisov, súd sťažnosť oprávneného podľa ako nedôvodnú zamietol.

23. O trovách konania v časti rozhodovania o podanej sťažnosti oprávneného rozhodol súd podľa v spojení s za použitia tak, že v konaní o oprávneným podanej sťažnosti neúspešný oprávnený nemá nárok na ich náhradu. Vzhľadom na skutočnosť, že konanie o podanej sťažnosti sa skončilo zamietnutím sťažnosti oprávneného, nakoľko tento nebol v uvedenej časti konania úspešný, a preto súd rozhodol tak, že oprávnenému nárok na náhradu trov exekučného konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.