Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

26CoCsp/6/2020

Uznesenie

Krajský súd v Trnave, v senáte zloženom z jeho predsedu JUDr. Daniela Ilavského a sudcov JUDr. Kataríny Slováčekovej a Mgr. Jozefa Mačeja, v spore žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154, adresa sídla Bratislava, Mýtna ul. č. 48, zastúpeného advokátom: JUDr. Ján Šoltés, adresa sídla Bratislava, Mýtna ul. č. 48, proti žalovanému: E. K., nar. X.XX.XXXX, adresa trvalého pobytu Y., Y. č. XXX/X, o 747,35 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Skalica z 5. augusta 2019 č.k. -54 takto

rozhodol:

Rozsudok súdu prvej inštancie sa r u š í a vec sa mu v r a c i a na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

odôvodnenie:

1.1 Súd prvej inštancie rozsudkom žalobu zamietol (výrok I.).

1.2.1 Z vykonaného dokazovania zistil tento skutkový stav veci: Consumer Finance Holding, a.s. a žalovaný dňa 2.8.2013 uzavreli internetovú Zmluvu o pôžičke č. 20480466 vo verzii programu Quatro. Uvedená spoločnosť je uvedená za veriteľa a žalovaný za klienta. Predmetom financovania pôžičky je tovar, o ktorom údaje sa nedajú zo zmluvy zistiť. Cena tovaru je 798 eur, akontácia je 80 eur, splátka 20 eur, počet splátok 46, celková čiastka je 920 eur, RPMN 14,11%, fixná ročná úroková sadzba je 14,11%, priemerná hodnota RPMN je 48,52%, finančné plnenie je 718 eur a celkové náklady spotrebiteľa 220 eur, termín konečnej splatnosti je 06/2017, spôsob úhrady splátok je vyznačený poštovou poukážkou. Podpisom zmluvy žalovaný potvrdzuje prevzatie tovaru. Podľa podmienok splácania, splátky sú buď v splátkovom kalendári v sume a termínoch v ňom určených, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, ak nie je splátkový kalendár, splátky sú splatné do 20. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci. Splatnosť prvej splátky je určená nasledujúcim mesiacom po uzatvorení zmluvy, ak nie je dohodnuté inak. Spoločnosť má právo na vyhlásenie okamžitej splatnosti pôžičky v prípade omeškania klienta so zaplatením jednej splátky po dobu dlhšiu ako 3 mesiace a upozornenia na uplatnenie tohto práva klienta 15 dní vopred. Zmluvu za spoločnosť podpísal dňa 2.8.2013 sprostredkovateľ a v tento deň je daný podpis v časti klient.

1.2.2 Predžalobnou upomienkou z 25.12.2013 Consumer Finance Holding, a.s. žalovanému oznamoval, že k zmluve eviduje nedoplatok na splátkach vo výške 64 eur a žiadal ho bezodkladne uhradiť. Upozornil, že ak do 6.2.2014 nedôjde k úhrade splátky splatnej 10/2013, môže spoločnosť úver zosplatniť. Podľa kópie prednej časti doručenky žalovaný prevzal písomnosť 8.1.2014.

1.2.3 Prehľad splátok a úhrad je členený na stĺpce, v ktorých je vyznačená akontácia s dátumom 80eur, úhrada 2.8.2013 vo výške 20 eur, od dátumu 27.8.2013 v jednotlivých mesiacoch už nie sú vyznačené žiadne úhrady. Prehľad je vedený do 3.11.2016.

1.2.4 V návrhu na zmenu strany sporu na strane žalobcu z 8.6.2017 žalobca poukázal na rámcovú zmluvu o postúpení pohľadávok, bez uvedenia dátumu, kedy bola uzavretá. Uviedol, že prílohu č. 3

rámcovej zmluvy má súd uloženú v Správnom registri súdu pod sp. zn. a táto príloha potvrdzuje prevod žalovanej pohľadávky na spoločnosť Intrum Justitia Slovakia s.r.o.. Žalobca tým preukazuje jeho aktívnu legitimáciu v spore, čo je v súlade s bežnou súdnou praxou. Tiež poukázal podporne na rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky pod sp. zn. zo dňa 11.6.2003, v ktorom NS SR vyslovil právny názor, že „Relevantné oznámenie postupcu dlžníkovi o postúpení pohľadávky bez ďalšieho zakladá aktívnu legitimáciu postupníka na vymáhanie postúpenej pohľadávky. Súd z takéhoto oznámenia vychádza bez toho, aby ako prejudiciálnu otázku skúmal existenciu a platnosť zmluvy o postúpení.“

1.2.5 V prílohe návrhu bola súdu doručená Rámcová zmluva o postúpení pohľadávok s dátumom 31.8.2016 medzi Consumer Financ Holding a.s., Všeobecná úverová banka a.s. a Intrum Justitia Slovakia s.r.o., začínajúca stranou 5 a vo vyhotovení so zhrnutím obsahu, kde v prílohách je na strane 29 uvedená podpisovaná strana. Výklad k prílohám je taký, že všetky prílohy tejto zmluvy tvoria neoddeliteľnú súčasť zmluvy. Zmluva bola doručená v počte 23 strán. Z doručenej prílohy č. 3 Žiadosti o postúpenie a prevod súd zistil, že žiadosť sa týka postúpenia a prevodu od Consumer Finance Holding a.s. (postupca 1) Všeobecná úverová banka a.s. (postupca 2) pre Intrum Justitia Slovakia s.r.o.. Vyhotovená bola 7.3.2017. Žiadateľ o prevod Intrum Justitia Slovakia s.r.o. sa v nej odvoláva na Rámcovú zmluvu o postúpení pohľadávok uzavretú dňa 30.12.2016. Dokument príloha č. 3 za dokumentom ZPP. K žiadosti sa prikladá výtlačok a nosič CD-ROM so zoznamom pohľadávok, ktoré sa postupujú na postupníka podľa Zmluvy k dátumu postúpenia príslušnému pre túto ZPP, sú neoddeliteľnou súčasťou tejto ZPP. Zoznam pohľadávok s dátami k 28.2.2017 zaznamenaný na CD- ROM nosiči sa zhoduje so zoznamom uvedeným v priloženom výtlačku. K dátumu prevzatia tejto ZPP postupníkom Postupník prijíma a kupuje každú pohľadávku uvedenú v priloženom výtlačku a zaznamenanú na priloženom nosiči CD-ROM. Dátum prevzatia je dátum postúpenia. Dátum výpočtu týkajúci sa pohľadávok v tejto ZPP je 1.3.2017. Na Prílohe je vyznačený dátum prevzatia 17.3.2017 a podpisy postupcov a konateľom postupníka.

1.2.6 Druhá Príloha č. 3 Rámcová zmluva o postúpení pohľadávok - Identifikácia prípadu, na ktorý sa rámcová zmluva o postúpení pohľadávok vzťahuje je tabuľkou, v ktorej sú vyznačené údaje: divízia QU, číslo zmluvy 20480466, rodné číslo, o ktorom súd zistil zo zmluvy o pôžičke že zodpovedá rodnému číslu žalovaného, meno a priezvisko žalovaného, adresa jeho bydliska a suma 747,35 eur.

1.2.7 Z oznámenia o postúpení pohľadávky súd zistil, že Consumer Finance Holding a.s. dňa 21.3.2017 oznamuje žalovanému že k 17.3.2017 postúpil svoju pohľadávku zo zmluvy o pôžičke zo dňa 2.8.2013 vo výške 853,36 eur s úrokmi a ostatným príslušenstvom na Intrum Justitia Slovakia s.r.o.. Žiada žalovaného od prevzatia oznámenia plniť postupníkovi. Podľa podacieho hárka listu č. 154/238 Slovenská pošta a.s. prijala na prepravu 21.3.2017 zásielku pre žalovaného. Odosielateľ sa na hárku neuvádza.

1.3 Vec právne posúdil ako nárok veriteľa na vrátenie poskytnutého spotrebiteľského úveru podľa Ob.z. ( v znení neskorších predpisov), a , a , a a a ZoSÚ2010 ( o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení účinnom v čase uzatvorenia úverovej zmluvy), , , a , a , a O.z. (zákon číslo v znení neskorších predpisov), (zákon číslo v znení neskorších zmien a doplnení) a nárok veriteľa na zaplatenie úroku z omeškania z peňažného dlhu podľa O.z. a dospel k záveru, že žalobca v konaní nepreukázal svoju aktívnu legitimáciu na vymáhanie uplatnenej pohľadávky, keďže neponúkol súdu k tvrdeniu o svojej aktívnej legitimácii dôkaz o tom, že je novým veriteľom žalovaného na základe zmluvy o postúpení pohľadávok z 30.12.2016, alebo žiadosť o prevod pohľadávky podanú postupcovi na základe zmluvy o postúpení pohľadávok z 31.8.2016, a preto jeho žalobu ako nedôvodnú zamietol.

1.4 Na odôvodnenie svojho rozhodnutia uviedol, že mal za nesporné v konaní, že medzi spoločnosťou Consumer Finance Holding a.s. a žalovaným dňa 2.8.2013 došlo k písomnému uzavretiu zmluvy o pôžičke.

1.5 Zmluvu o pôžičke súd hodnotí po formálnej stránke uzavretú v predpísanej písomnej forme, z ktorej vyplýva dočasnosť poskytnutia finančných prostriedkov, ktoré mal spotrebiteľ povinnosť vrátiť do 06/2017.

1.6 Súčasný žalobca tvrdil, že sa stal majiteľom pohľadávky voči žalovanému, predtým patriacej spoločnosti Consumer Finance Holding a.s. na základe ustanovenia a . O existencii pohľadávky súd nemal pochybnosti.

1.7 Súčasný žalobca dokazoval skutočnosť, že sa stal novým veriteľom žalovaného písomnou Rámcovou zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 31.8.2016, uzavretou medzi postupcami pôvodným žalobcom a VÚB a.s.. Z rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok vyplýva, že podľa a a bola dodržaná predpísaná písomná forma pre platnosť zmluvy o postúpení, nakoľko zmluva je podpísaná jej účastníkmi. Z toho, čo bolo dostupné z tohto dôkazu mal súd za zistené (viď bod 15. rozsudku), že zmluvné strany si k prevodu majetkového práva k pohľadávke dohodli podmienky, za ktorých prechádza majetkové právo k pohľadávke z pôvodného veriteľa a žalobcu na nového veriteľa žalobcu. Z dohodnutých podmienok zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 31.8.2016 vyplýva, že právo k pohľadávke je naviazané na dátum prevzatia žiadosti o postúpení danej spoločnosťou Intrum Justitia Slovakia s.r.o. pre postupcov uvedených v tejto zmluve a tento dátum je aj dňom, kedy dochádza k prevodu práva postupníka, teraz žalovaného titulom postúpenia pohľadávky. V žiadosti o postúpenie pohľadávky ale postupník odkazuje na iný deň uzavretia rámcovej zmluvy ako je deň uvedený v žiadosti. V žiadosti o postúpenie a prevod postupník, teraz žalobca odkazuje na rámcovú zmluvu o postúpení pohľadávok uzavretú nie dňa 31.8.2016, ale dňa 30.12.2016. Táto rámcová zmluva na dôkaz súdu predložená nebola. Súd preto nemal ako zistiť, či došlo k skutočne k prevodu práva k pohľadávke, pôvodne ju vlastniacej spoločnosťou Consumer Finance Holding a.s. na súčasného žalobcu a nemohol vyvodiť, že došlo k zmene veriteľa.

1.8 Súd skúmal, či došlo k účinnému postúpeniu pohľadávky na žalobcu a či mu svedčí postavenie veriteľa z hmotnoprávneho vzťahu, vzniknutého jednak zo zmluvy o pôžičke a jednak titulom prevodu práva k pohľadávke postúpením na základe písomnej zmluvy o postúpení. Žalobca, ktorý ako strana sporu uplatňuje v súdnom konaní postúpenú pohľadávku bol povinný v zmysle ustanovenia splniť v sporovom konaní procesnú dôkaznú povinnosť, t.j. podoprieť svoje tvrdenia o tom, že je novým veriteľom žalovaného dôkazmi. Žalobca bol povinný tvrdiť a dokázať svoju aktívnu legitimáciu veriteľa v konaní o žalobe. Z dôvodu, že žalobca neponúkol súdu k tvrdeniu dôkaz o tom, že je novým veriteľom žalovaného zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 30.12.2016, alebo naopak žiadosť o prevod pohľadávky podanú postupcovi na základe zmluvy o postúpení pohľadávok z 31.8.2016, súd žalobu zamietol.

1.9 Súd vzhľadom k tomu, že žalobca nedokázal, že sa stal veriteľom žalovaného, považuje za nadbytočné hodnotiť ostatné dôkazy ako sú predžalobná upomienka, táto mohla byť významná pre rozhodnutie súdu iba titulom toho, či pred postúpením pohľadávky splnil dodávateľ finančnej služby voči spotrebiteľovi (žalovanému povinnosť písomnej výzvy podľa s následkom splatnosti zostatku dlhu žalovaného, súd nehodnotí ani doručenku, patriacu k upomienke. Súd má za to, že ďalšie hodnotenie obsahu zmluvy o pôžičke uzavretej so spotrebiteľom v zmysle ustanovení (), ako je uvedené v rozsudku z dôvodu, že žalobca nedokázal, že je veriteľom žalované spotrebiteľa, je nadbytočné. Dôvodné by bolo iba v prípade záveru súdu, že súčasný žalobca je veriteľom žalovaného.

1.10 O trovách konania rozhodol tak, že žalovanému priznal voči žalobcovi plnú náhradu trov konania s tým, že o výške rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (výrok II. a III.). Takéto svoje rozhodnutie odôvodnil právne a a a vecne potrebou priznania žalovanému voči žalobcovi plnej náhrady trov konania, vzhľadom na jeho plný úspech v spore.

2.1 Rozsudok napadol riadnym a včasným odvolaním žalobca s návrhom na jeho zmenu úplným vyhovením žalobe a priznaním žalobcovi náhrady trov konania, viniac súd prvej inštancie, že tento vykonaným dokazovaním dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam, ( ).

2.2 Na odôvodnenie svojho odvolania uviedol, ženie je správne zistenie súdu prvej inštancie, že pri návrhu na zmenu strany sporu žalobca odkazoval na Rámcovou zmluvou o postúpení pohľadávok datovanú k 31.8.2016, na ktorú predložená žiadosť o postúpenie a prevod zo 7.3.2017 neodkazuje, nakoľko v článku II návrhu na zmenu strany sporu na strane žalobcu žalobca odkázal na spisovú značku Správneho registra súdu, pod ktorou je rozhodná rámcová zmluva o postúpení pohľadávok z 30.12.2016, na ktorú predložená žiadosť o postúpenie a prevod zo 7.3.2017 odkazuje a to 1OpP/2/2017.Podľa oznámenia riaditeľky správy súdu rámcová zmluva o postúpení pohľadávok medzi Consumer Finance Holding a.s. a VÚB, a.s. ako postupcami a spoločnosťou žalobcu ako postupníkom z 30.12.2016 bola zaevidovaná v Správnom registri Okresného súdu Skalica pod číslom 1OpP/2/2017.

2.3 Žalobca v spore riadne preukázal postúpenie žalovanej pohľadávky jeho právnym predchodcom, čo potvrdil aj súd uznesením č.k. -33 zo 4. septembra 2017.

3. Žalovaný odvolací návrh nepodal a k odvolaniu žalobcu sa nevyjadril.

4. Krajský súd v Trnave ako súd odvolací ( ), po zistení, že odvolanie bolo podané včas ( ), oprávneným subjektom - stranou, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ), proti rozhodnutiu súdu prvej inštancie, proti ktorému zákon odvolanie v čase jeho podania pripúšťal ( ), po skonštatovaní, že podané odvolanie má zákonné náležitosti (akt. a ) a že odvolateľ použil zákonom prípustné odvolacie dôvody ( ), preskúmal napadnuté rozhodnutie v medziach daných rozsahom ( ) a dôvodmi odvolania ( ), súc pritom viazaný skutkovým stavom ako ho zistil súd prvej inštancie bez potreby zopakovať alebo doplniť dokazovanie ( ), postupom bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( a contrario) a dospel k záveru, že odvolanie žalobcu je dôvodné.

5.1 Predmetom konania vedeného na súde prvej inštancie pod sp. zn.3Csp/133/2016 je nárok žalobcu na zaplatenie sumy 747,35 eur s 5,25% ročným úrokom z omeškania počítaným zo sumy 747,35 eur od 20.2.2014 do zaplatenia titulom vrátenia pôžičky poskytnutej právnym predchodcom žalobcu žalovanému na základe zmluvy o pôžičke číslo 20480466 z 2.8.2013. Súd prvej inštancie žalobu žalobcu pre nepreukázanie jeho aktívnej legitimácie v spore zamietol.

5.2 Predmetom odvolacieho konania je preskúmanie správnosti postupu a rozhodnutia súdu prvej inštancie, ktorým žalobu v celom rozsahu zamietol pre nepreukázanie aktívnej legitimácie žalobcu na vymáhanie uplatnenej pohľadávky s príslušenstvom a rozhodnutia o trovách konania (výroky I., II., a III.).

6. Podstatným pre rozhodnutie vo veci samej bol záver o tom, či žalobca má aktívnu legitimáciu na vymáhanie jeho právnym predchodcom uplatnenej pohľadávky voči žalovanému, alebo takúto aktívnu legitimáciu nemá, resp. v konaní nebolo možné z vykonaného dokazovania prijať záver o tom, že takúto legitimáciu má.

7.1 Podľa § 524 ods. 1 a 2 O.z., veriteľ môže svoju pohľadávku bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému (1). S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené (2).

7.2 V zmysle vyššie uvedeného postúpenie, respektíve césia pohľadávky spočíva v tom, že do existujúceho záväzkového vzťahu medzi pôvodným veriteľom (postupcom) a dlžníkom vstúpi nový veriteľ (postupník), ktorý súčasne preberie pohľadávku pôvodného veriteľa. Ide teda o jeden zo spôsobov zmeny záväzku na veriteľskej strane. Pri postúpení pohľadávky dochádza k trvalej zmene v osobe veriteľa bez toho, aby sa súčasne zmenil obsah doterajšieho záväzkového vzťahu. Cesionár (postupník) nastupuje do právnej pozície doterajšieho veriteľa a požíva všetky práva postupcu. V podstate ide o realizáciu zásady, že v prípade právneho nástupníctva sa práva a povinnosti preberajú od právneho predchodcu v stave, v akom sa nachádzali. K postúpeniu pohľadávky dochádza uzavretím zmluvy. Ak v zmluve o postúpení pohľadávky nie je dohodnuté inak, dochádza k zmene osoby veriteľa už samotným uzavretím zmluvy, bez ohľadu na to, či postupca postúpenie pohľadávky dlžníkovi oznámil, prípadne postupca postúpenie pohľadávky dlžníkovi preukázal. Postúpenie pohľadávky nemá vplyv na právne postavenie dlžníka, najmä sa jeho právne postavenie nesmie postúpením pohľadávky zhoršiť. Dlžník je povinný plniť ten istý dlh každému právnemu nástupcovi veriteľa. Na platnosť zmluvy o postúpení pohľadávky sa nevyžaduje súhlas dlžníka, dokonca ani to, aby dlžník o nej vedel. Do doby, pokiaľ

sa dlžník o postúpení nedozvie, môže svoj dlh plniť pôvodnému veriteľovi, a to so všetkými právnymi účinkami, ktoré so sebou prináša riadne a včasné splnenie dlhu.

7.3 Podľa § 526 ods. 1 a 2 O.z., postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi (1). Ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení (2).

7.4 Práve citovaná právna úprava chráni dobrú vieru dlžníka v tom, že do oznámenia o postúpení pohľadávky môže plniť pôvodnému veriteľovi. Voči dlžníkovi má postúpenie pohľadávky právne účinky až doručením oznámenia od jeho pôvodného veriteľa o tom, že došlo k postúpeniu pohľadávky alebo ak mu postúpenie pohľadávky preukáže jeho nový veriteľ (postupník). Od oznámenia, respektíve preukázania dlžníkovi, že jeho veriteľ postúpil pohľadávku, môže sa dlžník zbaviť záväzku jeho splnením, iba ak plnil postupníkovi, okrem prípadov uvedených v § 530 ods. 1 druhá veta O.z.. Veriteľ, ktorý zmluvou podľa § 524 ods. 1 O.z. postúpil svoju pohľadávku inému (postupníkovi) a toto postúpenie pohľadávky oznámil dlžníkovi alebo bolo postupníkom dlžníkovi preukázané, stráca oprávnenie vymáhať pohľadávku od dlžníka. Od tohto okamihu je dlžník povinný plniť postupníkovi namiesto svojmu doterajšiemu veriteľovi (t.j. postupcovi). Z uvedeného potom vyplýva, že oznámením postúpenia pohľadávky, ktoré je adresované dlžníkovi, vyvolá postupca zmenu osoby oprávnenej prijať plnenie a tiež berie na seba riziko vyplývajúce z toho, že i v prípade neplatnosti zmluvy o postúpení pohľadávky splní dlžník dlh tretej osobe (postupníkovi). V tejto súvislosti je potrebné zdôrazniť, že samotným postúpením pohľadávky nedochádza k inej zmene záväzku než v osobe veriteľa a v prípade, že zmluva bola neplatná, dochádza k tomu, že k veriteľovi pristupuje ďalšia osoba oprávnená prijať plnenie s účinkami i pre pôvodného veriteľa. Oznámenie o postúpení pohľadávky je jednostranným právnym úkonom adresovaným dlžníkovi, pre ktorý síce nie sú predpísané žiadne osobitné náležitosti, ale ktorý však musí vyhovovať všeobecným požiadavkám kladeným na platný právny úkon. Oznámenie o postúpení pohľadávky teda možno urobiť aj celkom bezformálne, pretože na rozdiel od zmluvy o postúpení pohľadávky O.z. preň nepredpisuje žiadne formálne náležitosti. Z druhej vety § 526 ods. 1 O.z. "dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi" možno vyvodiť, že oznámenie o postúpení pohľadávky môže urobiť aj tretia (na to oprávnená) osoba. Oznámenie postupcu dlžníkovi o tom, že došlo k postúpeniu, je skutočnosťou, na ktorú právo viaže vznik povinnosti dlžníka plniť postupníkovi. Ak postupca oznámil dlžníkovi, že pohľadávku postúpil postupníkovi, potom nemá dlžník zásadne v spore o úhradu pohľadávky voči postupníkovi k dispozícii obranu založenú na námietke neplatnosti zmluvy o postúpení pohľadávky. V prípade vymáhania nároku postupníkom súdnou cestou stačí, ak je okolnosť o postúpení pohľadávky súčasťou žalobných tvrdení a preukázaná priloženými dôkazmi s tým, že doručením žaloby je oznámené (preukázané) postúpenie pohľadávky žalovanému ako dlžníkovi (tu pozri aj rozhodnutie Najvyššieho súdu Českej republiky z 27.6.2007 spisovej značky ). Otázku či pohľadávka bola skutočne postúpená a či postúpenie bolo platné, možno riešiť len vo vzťahu medzi postupcom a postupníkom. Preto, okrem iného, nemusí postupca preukazovať, že došlo k postúpeniu; z hľadiska vzťahu medzi dlžníkom a postupníkom je táto otázka ľahostajná.

8. Zo spisu súdu prvej inštancie v prejednávanej veci je zrejmé, že dňa 8.6.2017 splnomocnenec žalobcu doručil súdu návrh na zmenu strany sporu na strane žalobcu z dôvodu, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej medzi žalobcom a spoločnosťou Všeobecná úverová banka, a.s. ako postupcami a spoločnosťou Intrum Justitia Slovakia s.r.o., ako postupníkom došlo k postúpeniu pohľadávky, ktorá je predmetom tohto konania. Zároveň tento predložil súhlas postupníka so vstupom do konania namiesto pôvodného žalobcu. Prílohou tohto oznámenia bolo okrem iného aj písomné Oznámenie o postúpení pohľadávky žalobcu adresované žalovanému z 21. marca 2017 (spĺňajúce náležitosti právneho úkonu, teda čo do určitosti, zrozumiteľnosti a vážnosti prejavenej vôle), z ktorého je zrejmé, že žalobca ako postupca oznamuje žalovanému, že k 17.3.2017 postúpil svoju pohľadávku zo zmluvy číslo 20480466 uzavretú dňa 2.8.2013 medzi žalovaným ako dlžníkom a postupcom ako veriteľom vo výške 853,36 eur, spolu so všetkými úrokmi a ostatným príslušenstvom a zabezpečením zriadeným vo vzťahu k pohľadávke na spoločnosť Intrum Justitia Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154, adresa sídla Bratislava, Karadžičova 8 s tým, že od prevzatia tohto oznámenia je dlžník povinný všetky svoje povinnosti z predmetnej zmluvy plniť výhradne postupníkovi (tu pozri čl. 24). Súd prvej inštancie na základe tejto žiadosti uznesením zo 4. septembra 2017 č.k. -33, právoplatné dňa 9.10.2017 rozhodol, že pripúšťa, aby do konania namiesto doterajšieho žalobcu vstúpila spoločnosť

Intrum Justitia Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154, adresa sídla Bratislava, Karadžičova 8 z dôvodu, že mal za preukázané, že nastala právna skutočnosť, s ktorou sa spája prevod alebo prechod práv a povinností o ktorých sa koná a bolo potrebné o návrhu na pripustenie zmeny strany konania rozhodnúť takýmto spôsobom (čl. 33). Návrh na zmenu strany sporu na strane žalobcu spolu s písomným oznámením žalobcu o postúpení pohľadávky z 21. marca 2017 s posledne citovaným uznesením boli žalovanému doručené do vlastných rúk 9. októbra 2017 (čl. 35). Pokiaľ teda aj v konaní nebolo preukázané, že samotný právny predchodca žalobcu doručil žalovanému oznámenie o postúpení pohľadávky uplatnenej v tomto konaní (nepredložil na výzvu súdu doručenku o doručení takéhoto oznámenia) bolo (okrem iného) oznámenie o postúpení pohľadávky doručené žalovanému počas konania súdu samotným súdom prvej inštancie, ešte pred rozhodnutím vo veci samej. Neobstojí preto záver súdu prvej inštancie, že žalobca v konaní nepreukázal svoju aktívnu legitimáciu na vymáhanie uplatnenej pohľadávky a preto bolo dôvodným žalobu bez ďalšieho (vykonania dokazovania navrhnutými dôkazmi a skúmania opodstatnenosti uplatnenej pohľadávky) zamietnuť.

9. Vzhľadom na tieto skutočnosti, keďže súd prvej inštancie vec nesprávne právne posúdil a v dôsledku toho nevykonal navrhované dokazovanie o preukázaní skutočného vzniku a výšky nárokov žalobcu uplatnených v tomto konaní, resp. takéto dokazovanie žiadnym spôsobom nevyhodnotil, odvolaciemu súdu neostávalo iné, než v záujme zachovania práva sporových strán na riadny dvojinštančný proces so všetkými jeho atribútmi (zahŕňajúci vykonávanie základného dokazovania na rozhodujúce otázky v prvej inštancii súdov, dostatočne konkrétne právne posúdenie veci i v tomto stupni a do tretice tiež vypravenie rozhodnutia majúceho konanie skončiť odôvodnením zodpovedajúcim úprave v ust. ) rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej časti podľa zrušiť a podľa , vec vrátiť súdu prvej inštancie na ďalšie konanie.

10. Povinnosťou súdu prvej inštancie v ďalšom konaní bude opätovne vec preskúmať, zaoberať sa pritom vecnou aj právnou správnosťou a dôvodnosťou žalobcom uplatnených nárokov vzhľadom na ich spotrebiteľský charakter, za tým účelom v súlade s ust. a nasl. a vykonať dokazovanie, jeho výsledky nadväzne opätovne komplexne vyhodnotiť, posúdiť podľa príslušných hmotnoprávnych ustanovení a následne znova vo veci rozhodnúť, pričom rozhodnutie je potrebné náležite v súlade s ust. odôvodniť. V novom rozhodnutí pritom prvoinštančný súd rozhodne zároveň aj o náhrade trov konania včítane trov tohto odvolacieho konania ( ).

11. K prijatiu tohto rozhodnutia došlo pomerom hlasov 3 : 0, čiže jednomyseľne (čl. I posledná veta o súdoch v znení neskorších zmien a doplnení a posledná veta ).

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ). Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces ( ). Dovolanie je podľa prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri, ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne ( ). Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa až n) ( ).

Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvom pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b) ( ). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie ( ). Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné ( ). Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ). Dovolanie môže podať intervenient, ak spolu so stranou, na ktorej vystupoval, tvoril nerozlučné spoločenstvo podľa ( ). Prokurátor môže podať dovolanie, ak sa konanie začalo jeho žalobou alebo, ak do konania vstúpil ( ). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (). Povinnosť podľa ods. 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa ( ). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania ( ). Dovolanie prípustné podľa možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k vade uvedenej v tomto ustanovení ( ). Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada ( ). Dovolanie prípustné podľa možno odôvodniť iba tým, že rozhodnutie spočíva v nesprávnom právnom posúdení veci ( ). Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia ( ). Dovolací dôvod nemožno vymedziť tak, že dovolateľ poukáže na svoje podania pred súdom prvej inštancie alebo pred odvolacím súdom ( ). Dovolacie dôvody možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie dovolania ( ). V dovolaní nemožno uplatňovať nové prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany okrem skutočností a dôkazov na preukázanie prípustnosti a včasnosti podaného dovolania ( ).