Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_B2-51Csp-6-2020.pdf
PDF · 91.72 KB
Case nature
Area
Subarea
B2-51Csp/6/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v Bratislave v konaní pred sudkyňou JUDr. Michaelou Krajčovou v sporovej veci žalobcu: Dinners Club CS, s.r.o., so sídlom Nám. Slobody 11, 811 06 Bratislava, IČO: 35 757 086, zastúpeným JUDr. Svetlana Kšiňanová, PhD. - advokát, so sídlom Štefánikova tr. 4, 949 01 Nitra, proti žalovanému: L. L., nar. XX.XX.XXXX, bytom B. M. XXA, XXX XX Q., o zaplatenie 2.960,35 € a 403,63 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 3 363,98 € s úrokom vo výške 9,9 % ročne zo sumy 2.960,35 € od 23.12.2019 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne od 23.12.2019 do zaplatenia, a to všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalobcovi sa p r i z n á v a proti žalovanému nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu, o ktorej výške bude rozhodnuté samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Žalobou, doručenou súdu dňa 10.03.2020, sa žalobca domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy spolu vo výške 3363,98 € spolu s príslušenstvom titulom nesplateného úveru. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že na základe žiadosti žalovaného o vydanie kreditnej karty Diners Club Golf zo dňa 29.11.2019 a jej následného potvrdenia žalobcom zo dňa 29.11.2018 došlo medzi žalobcom a žalovaným k uzavretiu Zmluvy o vydaní karty a poskytnutí spotrebiteľského úveru za podmienok uvedených v žiadosti a taktiež vyplývajúcich zo Všeobecných obchodných podmienok pre vydávanie a používanie platobných kariet, revolvingových podmienok a aktuálneho sadzobníka.
2. V nadväznosti na akceptáciu návrhu žalovaného na uzatvorenie zmluvy žalobcom, žalobca žalovanému vydal platobnú kartu DINERS CLUB GOLF, prostredníctvom ktorej žalovaný realizoval finančné transakcie, na ktoré bol žalobcom žalovanému poskytnutý úver. Žalovaný čerpal finančné prostriedky spolu vo výške 6 471,63 €, pričom časť takto čerpaných prostriedkov uhradil; ku dňu 10.07.2019 zostala neuhradená istina vo výške 2 960,35 €. Žalovaný sa zaviazal uhradiť žalobcovi všetky záväzky súvisiace s vydaním s používaním karty, sumu všetkých transakcií vykonaných prostredníctvom karty, ako aj poplatky, na ktoré vznikol žalobcovi v súvislosti s vydaním a používaním karty nárok, ako aj vrátiť žalobcovi poskytnutý a čerpaný úver a zaplatiť úrok. Ku dňu omeškania žalovaného s úhradou dlžných súm sa zmluvný vzťah medzi žalobcom a žalovaným spravoval Všeobecnými obchodnými podmienkami pre vydanie a používanie platobných kariet Diners Club zo dňa 13.05.2018, Revolvingovými obchodnými podmienkami zo dňa 23.07.2018 a Sadzobníkom poplatkov - revolvingové karty Diners Club platným od 24.09.2017. Žalovanému bola vydaná kreditná karta Diners Club č. XX XXXX XXXXXXXX, prostredníctvom ktorej žalovaný realizoval transakcie, na ktoré mu bol žalobcom poskytnutý úver a to do celkovej výšky úverového limitu, ktorý bol vo výške 1.200,- eur. Predmetné transakcie žalobca zúčtoval prostredníctvom karty v zmysle bodu 5.1 Všeobecných
obchodných podmienok v spolupráci so svojimi zmluvnými partnermi na kartový účet držiteľa karty
- žalovaného. Žalovaný vykonával prostredníctvom svojej kreditnej karty v jednotlivých zúčtovacích obdobiach transakcie, ktoré boli žalovanému vyúčtované mesačne v príslušných výpisoch transakcií. Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaný neuhrádzal dlžnú sumu v stanovenej výške a v zmluve určenom termíne, nereagoval na upomienky, žalobca v súlade s bodom 4.3. ROP a bodom 2.8 VOP listom zo dňa 08.10.2018 vypovedal zmluvný vzťah so žalovaným a úver, ako aj ostatné dlžné sumy sa stali v súlade s čl. 2, bod 2.8. a 2.9. VOP splatnými dňa 22.12.2019. Uvedeným konaním žalovaného vznikol dlh vo výške 2 960,35 €. Žalobca si okrem žalovanej sumy uplatnil aj úrok, úrok z omeškania a poplatky v zmysle platného sadzobníka.
3. Dlh žalovaného l ku dňu 15.01.2020, deň ku ktorému bol vyhotovený posledný výpis predstavoval sumu spolu vo výške 3 363,98 €, pričom pozostával z neuhradenej istiny vo výške 2.960,35 €, z neuhradených sankčných úrokov vo výške 29,58 €, neuhradených úrokov z úveru vo výške 212,05 €, poplatkov za upomienky 41- €, ročného poplatku za kartu 59,- €, poplatkov za výber hotovosti 31,- €, poplatkov za prevod 30,- €, poplatku za zasielanie výpisu poštou 1,- €.
4. Žalovaný sa k žalobe, ktorá mu bola doručená dňa 11.05.2020 spolu s uznesením (§ 167 ods. 2 C.s.p.) a poučením, nevyjadril a skutkové tvrdenia žalobcu nespochybnil.
5. Súd nariadil na prejednanie sporu v súlade s ust. § 297 C.s.p. pojednávanie na deň 15.07.2020. Na pojednávanie sa nedostavil žalovaný, hoci bol na pojednávanie riadne predvolaný a svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnil. Na pojednávanie sa dostavil právny zástupca žalobcu. Súd dňa 15.07.2020 vec riadne prejednal a rozhodol v súlade s § 180 C.s.p. v neprítomnosti žalovaného.
6. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov predložených žalobcom, založených v spise a zistil nasledovný skutkový stav:
Žalovaný ako fyzická osoba - nepodnikateľ, na základe žiadosti o vydanie kreditnej karty zo dňa 21.11.2018 a po oboznámení sa s informačným formulárom žalobcu s uvedením náležitosti (RPMN pre kreditné karty) požiadal žalobcu o vydanie kreditnej karty Diners Club GOLF. Zmluvné vzťahy medzi stranami boli upravené aj Všeobecnými obchodnými podmienkami pre vydávanie a používanie kariet Diners Club zo dňa 13.05.2018, Revolvingovými obchodnými podmienkami platnými od 23.07.2017 a Sadzobníkom poplatkov - revolvingové karty Diners Club platným od 24.09.2017.
Na základe žiadosti žalovaného o vydanie kreditnej karty DINERS CLUB GOLF zo dňa 29.11.2019 a jej následného Potvrdenia žalobcom zo dňa 29.11.2018 došlo medzi žalobcom a žalovaným k uzavretiu Zmluvy o vydaní karty a poskytnutí spotrebiteľského úveru za podmienok uvedených v žiadosti a taktiež vyplývajúcich zo Všeobecných obchodných podmienok pre vydávanie a používanie platobných kariet, revolvingových podmienok a aktuálneho sadzobníka. Žalovanému bola žalobcom vystavená a odovzdaná kreditná karta a strany si dohodli dohodnutý revolvingový limit vo výške 1.200,- €, úrok 9,9 % ročne a RPMN 8,66%.
Listom z 08.10.2019 oznámil žalobca žalovanému vypovedanie zmluvného vzťahu a zablokovanie kreditnej karty. Z prehľadu čerpania a úhrad je preukázané, že žalovaný vykonal transakcie prostredníctvom karty v celkovej výške 6.471,63 €, z ktorých zostala neuhradená istina vo výške 2 960,35 € a poplatky a úroky spolu vo výške 403,63 eur.
Podľa bodu 2.9. Všeobecných obchodných podmienok pre vydávanie a používanie platobných kariet Diners Club platných od 13.05.2018 sa zmluva o vydaní karty uzatvára na dobu neurčitú.
Podľa bodu 3.1. Revolvingových obchodných podmienok platných od 23.07.2017, v prípade výpovede zmluvy zaniká s účinnosťou výpovede oprávnenie žiadateľa čerpať úver a vykonávať prostredníctvom karty transakcie. Úver ako aj dlžné sumy sa stávajú v celom rozsahu splatnými v dátume splatnosti a nasledujúceho výpisu potom, čo výpoveď nadobudla účinky.
Podľa bodu 4.1. Revolvingových obchodných podmienok platných od 23.07.2017 žalobca je oprávnený účtovať sankčný poplatok z nezaplatenej povinnej úhrady.
Podľa bodu 4.3., veta prvá, Revolvingových obchodných podmienok platných od 23.07.2017, ak žiadateľ nezaplatí povinnú úhradu za dve zúčtovacie obdobia alebo nebude niektorá povinná úhrad uhradená riadne po dobu dvoch mesiacov, je žalobca oprávnený zmluvu podľa vlastného uváženia vypovedať alebo zvýšiť žiadateľovi úrokovú sadzbu.
Podľa bodu 4.5. veta prvá Revolvingových obchodných podmienok platných od 23.07.2017, je žalobca oprávnený vystaviť upomienku a žalovaný je v prípade omeškania platiť aj iné poplatky podľa sadzobníka a všetky náklady spojené s vymáhaním dlžnej sumy.
7. Po právnej stránke súd vec posúdil nasledovne:
Podľa § 1 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o pôžičke (ďalej len „zákon č. 129/2010 Z. z.“) tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa § 1 ods. 2 veta prvá zákona č. 129/2010 Z. z. na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z. z. zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 14 ods. 2 č. 129/2010 Z. z. veriteľ môže zmluvu o spotrebiteľskom úvere na dobu neurčitú vypovedať, ak je to dohodnuté v zmluve o spotrebiteľskom úvere na dobu neurčitú. Výpovedná lehota nesmie byť kratšia ako dva mesiace. Výpoveď veriteľ zašle spotrebiteľovi písomne alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o pôžičke (ďalej len „Občiansky zákonník“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 559 ods. 2 Občianskeho zákonníka dlh musí byť splnený riadne a včas.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. účinného v čase uzavretia zmluvy výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
8. Na základe vykonaného dokazovania, vychádzajúc z vyššie citovaných ustanovení, súd dospel k záveru, že žaloba žalobcu je dôvodná, a preto jej súd v celom rozsahu vyhovel.
9. Po vyhodnotení výsledkov vykonaného dokazovania, považoval súd za preukázané, že medzi žalobcom a žalovaným došlo k uzavretiu Zmluvy o vydaní karty a zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru, ktorá má vzhľadom na charakter s postavenie zmluvných strán bezpochyby charakter zmluvy spotrebiteľskej. Uvedenú skutočnosť nepovažoval súd za sporná.Predmetnú zmluvu súd nepovažuje za bezúročnú a bez poplatkov, vzhľadom na to, že sa v nej nachádzajú všetky náležitosti, ktoré vyžaduje zákon č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch. K uzavretiu zmluvného vzťahu prišlo na základe žiadosti o vydanie kreditnej karty zo strany žalovaného a jej následnej akceptácie žalobcom. V žiadosti žalovaný potvrdil, že bol oboznámený so Všeobecnými obchodnými podmienkami žalobcu, s Revolvingovými podmienkami pre používanie kreditných kariet a sadzobníkom, ktoré tvorili prílohu žiadosti. Zároveň k žiadosti boli pripojení informácie o spotrebiteľskom úvere. Súd má za to, že podpísaním žiadosti a jej následnej akceptácie žalobcom prišlo k uzavretiu Zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Z uzavretej zmluvy žalovanému vyplývali povinnosti hradiť dlžné sumy, ktoré vznikli používaním kreditnej karty a zároveň platiť úroky a poplatky v súlade so zmluvnými dojednaniami. V priebehu zmluvného vzťahu sa žalovaný v rozpore s dohodnutými zmluvnými podmienkami dostal do omeškania s platením dlžných súm. Vzhľadom na omeškanie žalovaného, vystavil žalobca žalovanému upomienky, ktorými žalovaného vyzval na úhradu dlžných súm. Nakoľko žalovaný na výzvy žalobcu nereagoval, využil žalobca právo podľa § 14 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch a bodu 4.3 Revolvingových obchodných podmienok a vypovedal zmluvný vzťah listom zo dňa 08.10.2018. Výpoveď zmluvného vzťahu bola žalovanému doručená v súlade s bodom 8.4 Všeobecných obchodných podmienok fikciou doručenia. Zmluvný vzťah bol ukončený po uplynutí dvojmesačnej výpovednej lehoty, a to dňa 22.12.2018. Záväzok žalovaného predstavoval ku dňu ukončenia zmluvného vzťahu sumu 3 363,98 eur, ktorá pozostávala z transakcií realizovaných kartou vo výške 2960,35 eur, poplatkov za upomienky spolu vo výške 41,- eur, ročného poplatku 59,- eur, poplatkov za výber hotovosti 31,- eur, poplatkov za prevod 30,- eur, poplatku za zasielanie výpisu poštou 1,- €, z neuhradených sankčných poplatkov (zákonný úrok) vo výške 29,58 eur a neuhradených úrokov z úveru boli vo výške 212,05 eur. 10. Zároveň žalobcovi vznikol v súlade so zmluvou aj nárok na zaplatenie úrokov vo výške 9,9 % ročne z dlžnej istiny úveru 2 960,35 € od 23.12.2019 (odplata za poskytnutie finančných prostriedkov), pričom žalobca má právo na zaplatenie týchto úrokov popri úroku z omeškania v súlade s § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka (uznesenie NS SR sp. zn. 5Cdo 42/2020 zo dňa 16.06.2020), nakoľko v prípade vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru má žalobca ako veriteľ právo aj na úrok z istiny vo výške, akú by pri riadnom plnení povinností žalovaný ako dlžník zaplatil ako cenu peňazí.
11. Na základe vyššie uvedených skutočností súd považoval za nesporné, že žalobcovi vznikla voči žalovanému pohľadávka spolu vo výške 3 363,98 eur, pričom žalovaný dlžnú sumu žalobcovi neuhradil ani z časti. Na základe uvedeného súd dospel k záveru, že nárok žalobcu je dôvodný, a preto žalobe v celom rozsahu vyhovel.
12. Nakoľko žalovaný žalobcovi riadne a včas neuhradil dlžnú sumu, dostal sa v zmysle ustanovenia § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka s plnením peňažného dlhu do omeškania a preto je žalobcovi povinný uhradiť okrem istiny aj zákonný úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 2.960,35 eur od 23.12.2019 s poukazom na § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s ustanovením § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení ku dňu splatnosti dlhu.
13. Vzhľadom na všetky uvedené skutočnosti súd žalobe žalobcu v plnom rozsahu vyhovel a zaviazal žalovaného na zaplatenie žalobou uplatnenej sumy ako aj príslušenstva.
14. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd v súlade s § 255 ods. 1 C.s. p., podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Žalobca mal vo veci plný úspech a preto mu súd priznal nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania súd rozhodne samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Exekúciu možno vykonať na návrh toho, kto je oprávnený požadovať splnenie nároku z exekučného titulu preto, že povinný dobrovoľne nesplnil to, čo mu exekučný titul ukladá.