Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Uznesenie_14C-288-2014.pdf
PDF · 76.33 KB
Case nature
Subarea
14C/288/2014
Uznesenie
Okresný súd Trnava v právnej veci žalobcov: X. A.. K. A., E.. XX.XX.XXXX, O. G. XX, XXX XX J., X. A.. K. A., E.. XX.XX.XXXX, O. G. XX, XXX XX J., obaja zastúpený: JUDr. Peter Sopko, advokát so sídlom Paulínska 24, 917 01 Trnava, proti žalovanému: 1. W. D., E.. XX.XX.XXXX, O. G. XX, XXX XX J., 2. KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group, Štefanovičova 4, Bratislava 816 23, IČO: 00 585 441, 3. B. F., X. XX, XXX XX I. D., o zaplatenie 12.168,33 Eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Konanie sa z a s t a v u j e .
II. Žalobcovia majú spoločne a nerozdielne nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v 1. a 2. rade v rozsahu 24,96 %, ktoré sú títo povinní uhradiť im spoločne a nerozdielne.
III. Žalobcom sa voči žalovanej v 3. rade nárok na náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Žalobcovia sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 13.10.2014 v tomto konaní domáhali voči žalovaným zaplatenia sumy vo výške 12.168,33 Eur s prísl., z titulu náhrady škody, ktorá im mala byť spôsobená trestným činom. Žalovaný v 1. rade, ako vodič motorového vozidla Citroen Xsara, ktorého vlastníkom bola v tom čase podľa tvrdení žalobcov žalovaná v 3. rade, spôsobil dňa 07.04.2014 žalobcom škodu, tým, že narazil vozidlom do oplotenia ich domu, čo následne spôsobilo škody na zaparkovanom motorovom vozidle Mercedes a na garážovej bráne žalobcov. Za uvedené konanie bol žalovaný v 1. rade právoplatne uznaný za vinného zo spáchania trestného činu. Voči žalovanému v 2. rade si žalobcovia uplatňujú nárok na náhradu škody ako voči poisťovateľovi.
2. Podaním doručeným súdu dňa 11.03.2020 žalobcovia zobrali svoju žalobu späť v celom rozsahu z dôvodu, že žalovaný v 2. rade po podaní žaloby žalobcom uhradil časť žalovanej sumy.
3. Výzvou zo dňa 05.06.2020 súd žalobcov vyzval, aby súdu uviedli a preukázali kedy a v akej výške bola žalobcom zo strany žalovaného v 2. rade uhradená suma za opravu motorového vozidla, z čoho pozostáva suma vo výške 7.602,66 Eur, ktorá bola žalobcom uhradená, a z akého dôvodu nebola žalobcom uhradená zvyšná časť žalovanej sumy.
4. Podaním doručeným súdu dňa 10.06.2020 predložili žalobcovia súdu doklad o pohybe na bankovom účte, z ktorého vyplýva, že žalovaný v 2. rade uhradil žalobcom dňa 07.11.2014 sumu 7.602,66 Eur za škodu na príslušenstve rodinného domu a na zeleni, spolu s oznámením o poistnom plnení a príslušnými faktúrami a faktúru za opravu motorového vozidla vo výške 2.874,12 Eur, doklad o jej úhrade zo strany spoločnosti K.-A. S..X..F.. dňa 16.04.2014 a doklad o pripísaní sumy vo výške 2.874,12 Eur na bankový účet spoločnosti K.-A. S..X..F.. dňa 30.04.2014. Žalobcovia tvrdia, že z celkovej žalovanej sumy 12.168,33 Eur bolo žalovaným v 2. rade dodatočne dobrovoľne uhradených 10.476,78 Eur, čo
žalobcovia vyhodnotili ako uspokojujúce a rozhodli sa žalobu vo zvyšnej časti (1.691,55 Eur) zobrať späť. Zároveň požiadali o priznanie nároku na náhradu trov konania v celom rozsahu.
5. Podľa § 144 Civilného sporového poriadku, žalobca môže vziať žalobu späť.
6. Podľa § 145 ods. 1 Civilného sporového poriadku, ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví.
7. Podľa § 146 ods. 1 Civilného sporového poriadku, súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.
8. Vzhľadom na to, že žalobcovia vzali svoju žalobu v celom rozsahu späť, súd v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami konanie zastavil, keď nebol potrebný súhlas žalovaných so späťvzatím žaloby, pretože k späťvzatiu došlo skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu alebo pojednávanie.
9. Podľa § 256 ods. 1 a 2 Civilného sporového poriadku (1) Ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane. (2) Ak strana procesne zavinila trovy konania, ktoré by inak neboli vznikli, súd prizná náhradu týchto trov protistrane.
10. Podľa § 257 Civilného sporového poriadku výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.
11. Podľa § 262 ods. 1 a 2 Civilného sporového poriadku (1) o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. (2) O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
12. Súd konštatuje, že v civilnom súdnom procese platí okrem zásady úspechu v spore aj zásada procesnej zodpovednosti vyjadrená v ust. § 256 ods. 1 CSP, ktorá stanovuje povinnosť nahradiť trovy konania tej zo strán, ktorá zavinila zastavenie konania. Pokiaľ sporovej strane možno pričítať procesné zavinenie na zastavení konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane (zásada procesnej zodpovednosti za zavinenie). Pojem „procesné zavinenie“, sa posudzuje výlučne z procesného hľadiska, pričom pojem „zavinenie“ nie je možné interpretovať v doslovnom jazykovom zmysle, ale vo vzťahu príčinnej súvislosti, v ktorom príčinou je správanie sa strany sporu (teda aj jej prejav vôle spočívajúci napr. v späťvzatí žaloby) a dôsledkom je vznik trov protistrany. Prvkom zavinenia môže byť aj náhoda, napr. odpadnutie predmetu sporu, pretože nič z toho nie je možné pripočítať na ťarchu toho, kto sa iba bránil. Pokiaľ jedna procesná strana zaviní, že konanie muselo byť zastavené, pričom o veci nemôže byť meritórne rozhodnuté, a tým zistené, či bola žaloba podaná dôvodne, vzniká jej zásadne povinnosť nahradiť druhej procesnej strane trovy konania.
13. Žalobcovia argumentovali tým, že zastavenie konania zavinili žalovaní, nakoľko plnili žalobcom žalovanú sumu počas konania a teda majú nahradiť žalobcom vzniknuté trovy konania. Konanie sa začalo dňa 13.10.2014. Z predložených dokladov vyplýva, že žalovaný v 2. rade po podaní žaloby - konkrétne dňa 07.11.2014, uhradil žalobcom sumu vo výške 7.602,22 Eur (škoda, ktorá žalobcom vznikla na garážovej bráne), teda v tejto časti splnil to, čo si od žalovaných žalobcovia uplatňovali žalobným návrhom a teda zavinenie na zastavení konania v časti sumy vo výške 7.602,22 Eur možno pričítať na ťarchu žalovaným (keďže plnenie nastalo až po začatí konania). Čo sa však týka zvyšnej žalovanej sumy vo výške 4.566,11 Eur (12.168,33 Eur mínus 7.602,22 Eur), v tomto rozsahu má súd za to, že zavinenie na zastavení konania nutno pričítať žalobcom. Žalobcovia síce tvrdili, že žalovaný v 2. rade im uhradil sumu vo výške 2.874,12 Eur, avšak z predloženého podania vyplýva, že táto suma bola pripísaná na účet spoločnosti K.-A. S..X..F.. (a teda nebola uhradená žalobcom, ale inému subjektu, ktorý v tomto konaní nevystupuje ako strana sporu), pričom aj faktúra za opravu motorového vozidla Mercedes bola vystavená na spoločnosť K.-A. S..X..F.. a ňou tiež uhradená. Zároveň z predloženého dokladu vyplýva, že suma vo výške 2.874,12 Eur bola na bankový účet S. K.-A. S..X..F.. pripísaná ešte pred začatím tohto súdneho konania, a to dňa 30.04.2014. Z uvedeného vyplýva, že sumu vo výške 2.874,12 Eur žalobcom žalovaní neuhradili a žaloba žalobcov v tejto časti bola vzatá späť na základe dôvodov na strane žalobcov, ktorí preto zavinili zastavenie konania v tejto časti. Vo zvyšnej časti 1.691,99
Eur zobrali žalobcovia žalobu späť bez udania dôvodu, ktorý by spočíval v správaní žalovaných, a len uviedli, že na tejto časti žaloby netrvajú. Na základe uvedeného možno konštatovať, že aj v tejto časti zavinili zastavenie konania žalobcovia. Z vyššie uvedeného vyplýva, že žalovaní zavinili zastavenie konania v rozsahu sumy vo výške 7.602,22 Eur (62,48 % zo žalovanej sumy 12.168,33 Eur) a žalobcovia v rozsahu sumy vo výške 4.566,11 Eur (37,52 % zo žalovanej sumy 12.168,33 Eur). Väčší podiel zavinenia na zastavení konania majú preto žalovaní, na základe čoho súd výrokom II. priznal žalobcom voči žalovaným nárok na náhradu trov konania v rozsahu 24,96 % (62,48 % mínus 37,52%). O výške náhrady trov konania rozhodne po právoplatnosti tohto rozhodnutia vyšší súdny úradník samostatným uznesením.
14. Odchýlku od zásady zodpovednosti za výsledok (§ 255) a od zásady zodpovednosti za zavinenie (§ 256 ods. 1) predstavuje ustanovenie § 257 CSP. Súd výnimočne neprizná náhradu trov konania, ak sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa. Znamená to, že súd nemusí zaviazať neúspešnú stranu sporu na náhradu trov konania, resp. nemusí zaviazať stranu, ktorá spôsobila vznik trov svojím zavinením, aby tieto trovy nahradila protistrane. Čo sa týka žalovanej v 3. rade, súd má za to, že sú to dôvody hodné osobitného zreteľa, pre ktoré by sa nemala podieľať na náhrade trov konania žalobcom. Síce v konaní nedošlo k dokazovaniu, súd vykonal na základe žiadosti žalobcov dopyt na Odbor evidencie motorových vozidiel OR PZ Trnava, na základe čoho zistil, že v deň dopravnej nehody, ktorá bola zavinená žalovaným v 1. rade (ako vodičom motorového vozidla Citroen Xsara), bola ako vlastník a držiteľ tohto motorového vozidla v Národnej evidencii vozidiel evidovaná osoba žalovaného v 1. rade (teda nie žalovaná v 3. rade, ako to tvrdili žalobcovia). Žalovaná v 3. rade teda pri predmetnej škodovej udalosti nefigurovala ako vlastník alebo držiteľ motorového vozidla a ani ako vodič. Z tohto dôvodu má súd za to, že na základe zistených skutočností by bolo nespravodlivé a v rozpore s dobrými mravmi, aby žalovaná v 3. rade bola tá, ktorá by sa popri žalovanom v 1. a 2. rade (žalovaný v 1. rade, ako vodič motorového vozidla, škodu spôsobil a žalovaný v 2. rade, ako poisťovňa, škodu žalobcom nahradil) mala podieľať na náhrade trov konania žalobcov, ktoré im v súvislosti s týmto konaním vznikli, keď doposiaľ z predložených dokladov nevyplýva jej pasívna vecná legitimácia v tomto spore. Z tohto dôvodu súd výrokom III. žalobcom voči tejto žalovanej nárok na náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie, ktoré je možné podať do 15 dní odo dňa jeho doručenia na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§ 357 písm. a) a m) Civilného sporového poriadku). Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní treba uviesť, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis; ďalej proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.