Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_12Ca-4-2019.pdf
PDF · 86.75 KB
Case nature
Area
Subarea
12Ca/4/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I v konaní pred samosudkyňou JUDr. Beatou Bizoňovou, v právnej veci žalobcu: SOZA, Slovenský ochranný zväz autorských práv k hudobným diela, Rastislavova 3, Bratislava, IČO: 178 454, zastúpený AK Herceg s.r.o., Košická 56, Bratislava, IČO: 35 890 240, proti žalovanej: Q. R., R.. XX.X.XXXX, J. XXX/XX, P., o zaplatenia 85,- EUR s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 85,- EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 40,80 EUR od 30.8.2015 do zaplatenia, vo výške 8 % ročne zo sumy 40,80 EUR od 13.8.2016 do zaplatenia, vo výške 8 % ročne zo sumy 3,40 EUR od 21.6.2017 do zaplatenia,
všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku na účet žalobcu: IBAN: I. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, variabilný symbol: XXXXXXXXXX, špecifický symbol: XXXXXXXXXX.
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 17.1.2019 sa žalobca domáhal od žalovanej zaplatenia 85,- EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 40,80 EUR od 30.8.2015 do zaplatenia, vo výške 8 % ročne zo sumy 40,80 EUR od 13.8.2016 do zaplatenia, vo výške 8 % ročne zo sumy 3,40 EUR od 21.6.2017 do zaplatenia.
2. Podanú žalobu odôvodnil tým, že je neziskovým občianskym združením autorov a vydavateľov hodobných diel, ktoré je podľa § 78 a nasl. autorského zákona č. 618/2003 Z.z. a § 143 a nasl. autorského zákona č. 185/2015 Z.z. a na zákalde oprávnenia č. 1/2004 vydaného Ministerstvom kultúry SR č. MK-2039/2007-70/5361 zo dňa 10.4.2007, na neurčitý čas, organizáciou kolektívnej správy práv na území SR. Žalovaná je používateľom hudobných diel v zmysle príslušných ustanovení autorského zákona č. 618/2003 Z.z. a autorského zákona č. 185/2015 Z.z. So žalovanou uzavrel hromadnú licenčnú zmluvu č. C., predmetom ktorej bolo udelenie licencie - súhlasu na použitie hudobných diel a v ktorej sa žalovaná zaviazala zaplatiť mu za použite hudobných diel autorskú odmenu podľa sadzobníka autorských odmien. V zmysle tejto zmluvy a sadzobníka vystavil žalovanej nasledovné faktúry:
- faktúru č.XXXXXXXXXX zo dňa 14.8.2015 na sumu 40,80 EUR so splatnosťou 29.8.2015,
- faktúru č.XXXXXXXXXX zo dňa 28.7.2016 na sumu 40,80 EUR so splatnosťou 12.8.2016,
- faktúru č.XXXXXXXXXX zo dňa 5.6.2017 na sumu 40,80 EUR so splatnosťou 20.6.2017. Následne žalobca k faktúre č.XXXXXXXXXX vystavil dobropis č. XXXXXXXXXX na sumu -37,40 EUR, ktorým upravil (ponížil) sumu faktúry č. XXXXXXXXXX na sumu 3,40 EUR. Žalovaná vyúčtovanú autorskú odmenu napriek výzvam žalobcu neuhradila.
3. Na preukázanie žalobného nároku žalobca navrhol vykonanie dokazovania oprávnením organizácie kolektívnej správy na výkon kolektívnej správy na území SR Ministerstva kultúry SR č. 1/2004 vydaným Ministerstvom kultúry SR dňa 10.4.2007 pod č.k. MK-2039/20007-5361, hromadnou licenčnou zmluvou č. C., faktúrami č.č.XXXXXXXXXX, č.XXXXXXXXXX, č.XXXXXXXXXX, dobropisom č. XXXXXXXXXX, sadzobníkom autorských odmien za používanie hudobných diel.
4. Platobným rozkazom č.k. 12Ca/4/2019-122 zo dňa 12.4.2019, súd uložil žalovanej povinnosť v lehote 15 dní od doručenia platobného rozkazu zaplatiť žalobcovi sumu 85, EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 40,80 EUR od 30.8.2015 do zaplatenia, vo výške 8 % ročne zo sumy 40,80 EUR od 13.8.2016 do zaplatenia, vo výške 8 % ročne zo sumy 3,40 EUR od 21.6.2017 do zaplatenia, nahradiť trovy konania 16,50 EUR za súdny poplatok a trovy právneho zastúpenia vo výške 62,21 EUR k rukám AK Herceg s.r.o. alebo podať v uvedenej lehote odpor. Vydaný platobný rozkaz sa žalovanej do vlastných rúk doručiť nepodarilo, preto ho súd v zmysle §266 ods. 3 CSP, uznesením č.k. 12Ca /4/2019-130 zo dňa 16.12.2019, zrušil.
5. Žalovaná sa na výzvu súdu uznesením č.k. 12Ca/4/2019-131 zo dňa 16.12.2019, k žalobe nevyjadrila. Uznesenie sa jej na adresu uvedenú v žalobe - Kovarská 162/10, Chrabrany, doručiť nepodarilo z dôvodu, že žalovaná je na uvedenej adrese neznáma. Vykonaným šetrením v živnostenskom registri súd zistil, že žalovaná s IČO: 45930058 podnikala na mieste podnikania Kovarská 162/10, Chrabrany, s predmetom podnikania poskytovanie rýchleho občerstvenia v spojení s predajom na priamu konzumáciu od 20.11.2010 do 24.1.2017. Šetrením vykonaným v registri obyvateľov SR zistil, že žalovaná má evidovaný trvalý pobyt v registri obyvateľov SR na adrese Košice - Nad jazerom, kde sa jej uznesenie č.k. 12Ca/4/2019-131 zo dňa 16.12.2019 doručiť nepodarilo pre nekompletnú adresu. Súd preto žalovanej doručil žalobu podľa § 106 ods. 3 CSP oznámením o podanej žalobe zverejneným na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu dňa 14.2.2020. Žaloba sa tak v zmysle § 106 ods. 3 CSP považuje za doručenú dňa 1.3.2019 aj keď sa žalovaná o tom nedozvedela.
6. Súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania v zmysle §297 písm. b) CSP po dokazovaní vykonanom listinnými dôkazmi: oprávnením organizácie kolektívnej správy na výkon kolektívnej správy na území SR Ministerstva kultúry SR č. 1/2004 vydaným Ministerstvom kultúry SR dňa 10.4.2007 pod č.k. MK-2039/20007-5361, hromadnou licenčnou zmluvou č. C., faktúrami č.XXXXXXXXXX, Č..XXXXXXXXXX, Č..XXXXXXXXXX, A. Č.. XXXXXXXXXX, sadzobníkom autorských odmien za používanie hudobných diel a zistil nasledovný skutkový stav:
7. Z oprávnenia organizácie kolektívnej správy na výkon kolektívnej správy podľa autorského zákona na území Slovenskej republiky č. 1/2004, vydaného Ministerstvom kultúry SR č. MK-2039/2007-70/5361 zo dňa 10.4.2007, súd zistil že žalobca je občianske združenie zaregistrované v registri združení MV SR č. VVS/1-900/90-5828, ktoré je oprávnené na výkon kolektívnej správy majetkových prác autorov a iných nositeľov práv podľa § 78 ods. 1 a 2 autorského zákona k hudobným dielam takto špecifikovaným: I. povinná kolektívna správa práv podľa § 78 ods. 3 autorského zákona v odboroch: a) vyhotovenie rozmnoženiny zverejneného hudobného diela pre osobnú potrebu, b) káblová retransmisia hudobného diela, c) verejné rozširovanie rozmnožením záznamu umeleckého výkonu vypožičaním, d) verejné rozširovanie rozmnoženiny hudobného diela vypožičaním, za ktoré sa uhrádza primeraná odmena; II. dobrovoľná kolektívna správa práva podľa autorského zákona v odboroch: a) vyhotovenie rozmnoženiny zverejneného hudobného diela pomocou reprografického alebo iného technického zariadenia, b) verejné vykonanie hudobného diela, c) verejný prenos hudobného diela predvedením akýmikoľvek technickými prostriedkami, nezahŕňa vysielanie, káblovú retransmisia a sprístupňovanie verejnosti, d) vysielanie hudobného diela vrátane vysielania pomocou satelitu, e) verejné rozširovanie rozmnoženiny hudobného diela nájmom, f) sprístupňovanie hudobného diela verejnosti, g) vyhotovenie záznamu hudobného diela a jeho rozmnoženiny, h) verejné rozširovanie rozmnoženiny hudobného diela predajom alebo inou formou prevodu vlastníckeho práva, , i) verejné rozširovanie rozmnoženiny hudobného diela nájmom, za ktoré sa uhrádza primeraná odmena,
a to na základe a v rozsahu uzatvorených zmlúv s autormi a inými nositeľmi práv k hudobným dielam. Predmetné oprávnenie bolo žalobcovi vydané na neurčitý čas.
8. Z hromadnej licenčnej zmluvy o použití hudobných diel ich verejným vykonávaním č. VP/12/32754/001 zo dňa 17.7.2012, súd zistil, že strany dňa 17.7.2012 uzavreli podľa § 48 autorského zákona č. 618/2003 Z.z., hromadnú licenčnú zmluvu o použití hudobných diel ich verejným vykonávaním a verejným prenosom. Žalovaná bola na základe tejto zmluvy oprávnená používať hudobné diela podľa § 18 ods. 2 písm. g) a h) autorského zákona v priestoroch prevádzky Pohostinstvo Lenka, Chrabrany162/10, druh priestoru - hostinec, bufet, s plochou 60 m?, 1 ks TV do 120 cm, nainštalovaný dňa 1.1.2012. Žalovaná sa v článku II. uvedenej zmluvy zaviazala za použitie hudobných diel dohodnutých touto zmluvou zaplatiť žalobcovi autorskú odmenu podľa platného Sadzobníka žalobcu, ktorý je uverejnený na www.soza.sk, v lehote splatnosti vystavenej faktúry. Zmluva bola uzavretá od 1.1.2012 na dobu neurčitú.
9. Faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 14.8.2015, splatnou dňa 29.8.2015, žalobca vyúčtoval žalovanej autorskú odmenu za obdobie od 1.1.2015 do 31.12.2015 za 1 ks zvukový prijímač alebo televízny prijímač v pohostinskom a občerstvovanom zariadení v prevádzke pohostinstvo Lenka, Chrabrany 162/10 vo výške 40,80 EUR.
10. Faktúrou č.XXXXXXXXXX zo dňa 28.7.2016, splatnou dňa 12.8.2016, žalobca vyúčtoval žalovanej autorskú odmenu za obdobie od 1.1.2016 do 31.12.2016 za 1 ks zvukový prijímač alebo televízny prijímač v pohostinskom a občerstvovanom zariadení v prevádzke pohostinstvo Lenka, Chrabrany 162/10 vo výške 40,80 EUR.
11. Faktúrou č.XXXXXXXXXX zo dňa 5.6.2017, splatnou dňa 20.6.2017, žalobca vyúčtoval žalovanej autorskú odmenu za obdobie od 1.1.2017 do 31.12.2017 za 1 ks zvukový prijímač alebo televízny prijímač v pohostinskom a občerstvovanom zariadení v prevádzke pohostinstvo Lenka, Chrabrany 162/10 vo výške 40,80 EUR.
12. Dobropisom č. XXXXXXXXXX zo dňa 18.1.2018, vystavenom k faktúre č.2171118182, žalobca z dôvodu ukončenia podnikateľskej činnosti žalovanej pôvodnú sumu autorskej odmeny za obdobie od 1.1.2017 do 31.12.2017 za 1 ks zvukový prijímač alebo televízny prijímač v pohostinskom a občerstvovanom zariadení v prevádzke pohostinstvo Lenka, Chrabrany 162/10 vo výške 40,80 EUR znížil o 37,40 EUR, na 3,40 EUR.
13. Podľa sadzobníka autorských odmien za používanie hudobných diel žalobcu je základná sadzba autorskej odmeny za udelenie súhlasu/licencie na používanie hudobných diel stanovená paušálnou sadzbou pre konkrétny typ použitia. Pre zvukovo - obrazový prijímač (televízny prijímač alebo videoprehrávač, PC a pod.) v pohostinskom a občerstvovanom zariadení (reštaurácia, jedáleň, hostinec, bufet, výčap, kaviareň, bistro, espresso, cukráreň, vináreň, viecha, bar a podobné) v kategórii 1 - 100 m? vo výške 34,- EUR + DPH.
14. Podľa § 489 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 491 ods. 1 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených, môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.
Podľa § 494 Občianskeho zákonníka, z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.
Podľa § 48 ods. 1 zákona č. 618/2003 Z.z. organizácia kolektívnej správy môže s nadobúdateľom uzatvoriť aj hromadnú licenčnú zmluvu. Hromadnou licenčnou zmluvou udeľuje táto organizácia nadobúdateľovi súhlas na použitie všetkých diel alebo niektorých diel, ku ktorým spravuje práva, dohodnutým spôsobom alebo spôsobmi, v dohodnutom rozsahu, na dohodnutý čas a nadobúdateľ sa zaväzuje, ak nie je dohodnuté inak, uhradiť odmenu.
Podľa § 48 ods. 2 zákona č. 618/2003 Z.z. hromadná licenčná zmluva musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
15. V predmetnom konaní sa žalobca domáhal od žalovanej zaplatenia autorskej odmeny zo záväzkového vzťahu vo výške 85,- EUR s príslušenstvom.
16. Súd na základe vykonaného dokazovania, oprávnením organizácie kolektívnej správy na výkon kolektívnej správy na území SR Ministerstva kultúry SR č. 1/2004 vydaným Ministerstvom kultúry SR dňa 10.4.2007 pod č.k. MK-2039/20007-5361 a hromadnou licenčnou zmluvou č. C. zo dňa 17.7.2012, uvedenou v odseku 8, mal za preukázané, že žalobca je organizáciou kolektívnej správy práv podľa autorského zákona podľa § 48 autorského zákona č. 618/2003 Z.z., a dňa 17.7.2012 uzavrel so žalovanou písomnú hromadnú licenčnú zmluvu o použití hudobných diel ich verejným vykonaním a verejným prenosom, ktorú súd vyhodnotil ako platnú. Na základe platne uzavretej zmluvy žalobca vyúčtoval žalovanej dohodnutú autorskú odmenu za obdobie od 1.1.2015 do ukončenia podnikateľskej činnosti žalovanej troma faktúrami: č. XXXXXXXXXX zo dňa 14.8.2015, splatnou dňa 29.8.2015 vo výške 40,80 EUR, č.XXXXXXXXXX zo dňa 28.7.2016, splatnou dňa 12.8.2016 vo výške 40,80 EUR, č.XXXXXXXXXX zo dňa 5.6.2017, splatnou dňa 20.6.2017 v spojení s dobropisom č. XXXXXXXXXX zo dňa 18.1.2018 vo výške 3,40 EUR, t.j. spolu vo výške 85,- EUR. Pretože žalovaná svoj záväzok z platne uzavretej zmluvy nesplnila, súd ju na splnenie jej záväzku zaviazal tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
17. Žalovaná tým, že vyúčtovanú autorskú odmenu v lehote splatnosti nezaplatila, dostal sa s plnením peňažného dlhu do omeškania, preto ju súd zaviazal aj na zaplatenie úroku z omeškania podľa §517 ods.2 Občianskeho zákonníka, výška ktorého je určená v zmysle § 3 a 10c nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. vo výške podľa predpisov účinných k 31.1.2013, nakoľko záväzkový vzťah vznikol pred 1.2.2013, t.j. vo výške uvedenej vo výrokovej časti tohto rozsudku a to odo dňa nasledujúceho po splatnosti každej z nezaplatenej faktúry.
18. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 CSP podľa pomeru úspech vo veci a úspešnému žalobcovi súd priznal náhradu trov konania rozsahu 100%.
19. O výške náhrady trov konania súd rozhodne v zmysle § 262 ods. 2 CSP po právoplatnosti tohto rozsudku, samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, dvojmo, na Okresnom súde Bratislava I. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods.1 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len odvolacími dôvodmi uvedenými v § 365 ods. 1 a 2 CSP. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie.