Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19Co/158/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Radoslava Svitanu, PhD., a sudkýň JUDr. Beáty Čupkovej a JUDr. Viery Škultétyovej v spore žalobcu: F. Z., nar. XX.XX.XXXX, bytom Z. XXXX/XX, XXX XX Z. H., proti žalovanému: Z. A., so sídlom A. Y. N. N., L. XX Q. XXX, o zaplatenie 1.500,- eur s príslušenstvom, na odvolanie žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Nové Mesto nad Váhom č. k. -83 zo dňa 25. júna 2019 takto

rozhodol:

Rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutom zamietajúcom výroku a vo výroku o trovách konania p o t v r d z u j e .

Žalovaný m á proti žalobcovi n á r o k na náhradu trov odvolacieho konania v celom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Súd prvej inštancie napadnutým rozsudkom zastavil konanie v časti o zaplatenie 450,- eur titulom nemajetkovej ujmy, vo zvyšnej časti žalobu zamietol a žalovanému priznal nárok na náhradu trov konania vo výške 100,00 %. Rozhodnutie zdôvodnil tým, že žalobca sa žalobou domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 1.500,- eur z dôvodu, že žalovaný nedoručil na adresu v D. zásielku, odoslanú žalobcom, čím žalobcovi vznikla škoda 1.500,- eur. Obsahom zásielky bola podľa žalobcu minca, vydražená pomocou medzinárodného internetového aukčného portálu eN., za cenu 1.260,- eur. Medzi stranami sporu nebolo sporné, že žalobca ako odosielateľ uzatvoril so žalovaným ako poštovým podnikom poštovú zmluvu, na základe ktorej žalobca poslal doporučenú zásielku bez poistenia do D.. Zásielka nebola riadne doručená, stratila sa na území D.. Sporné bolo tvrdenie žalobcu, že žalovaný mu odmietol poslať poistenú zásielku do D.. Súd vypočul ako svedkov zamestnancov žalovaného, ktorí pracovali na pobočke Z. H. dňa 19.10.2017, kedy bola zásielka odoslaná. Všetci vypočutí svedkovia uviedli, že do D. nie je možné poslať poistenú poštovú listovú zásielku, na čo klientov upozorňujú a ponúkajú im iné možnosti zaslania zásielky vrátane možnosti zásielku poslať ako poistený balík. Ak sa žalobca rozhodol zásielku poslať len ako doporučený list, ktorého obsahom bola vylúčená vec, a to minca, žalovaný za prípadnú stratu mince nezodpovedá, a to s poukazom na Poštového zákona (). Ak žalobca tvrdil, že nebol oboznámený s poštovými podmienkami žalovaného, súd prvej inštancie konštatoval, že zasielanie mince poštovým podnikom upravuje priamo zákon. Z týchto dôvodov súd žalobu zamietol. O trovách konania súd prvej inštancie rozhodol podľa v spojení s (ďalej len „“) a keďže žalovaný bol vo veci samej úspešný, priznal mu nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

2. Proti tomuto rozsudku podal včas odvolanie žalobca a navrhol, aby odvolací súd zmenil napadnutý rozsudok tak, že žalobe vyhovie v celom rozsahu. Odvolanie zdôvodnil tým, že je neprípustné, aby svedkovia boli spolu a mohli medzi sebou komunikovať pred začatím výsluchu, počas výsluchu a aj po výsluchu, je neprípustné, aby sudca oboznamoval svedkov počas výsluchu o predmete sporu a o skutočnostiach zo spisu. Rozsudok bol podľa žalobcu vynesený bez ohľadu na priťažujúce okolnosti na strane žalovaného. Rozhodnutie bolo vydané hlavne na základe výpovede svedkov, pričom všetci svedkovia zhodne potvrdili, že si nepamätajú na konkrétnu službu, ktorú pre žalobcu robili. Preto podľa žalobcu nie je prípustné, aby ich výpovede boli brané za zaručené a dôveryhodné. Okrem toho súd nemal 100 % overené, že žalobca prišiel do kontaktu s niektorým z nich. Ďalej žalobca uviedol, že dňa 15.05.2019 sa vybral na skúšku na blízku poštu s tým, že chce poslať poistenú listovú zásielku do D.. Pani sediaca za počítačom mu povedala, že na základe tarify nie je možné poslať poistenú zásielku do D., „jedine list alebo doporučený list s doručenkou“. Nenavrhla mu žiaden obchodný balík ani poistený balík, ani žiadnu inú možnosť, ako sa to dá poistiť. Kamerový záznam o tom žalobca predložil súdu prvej inštancie na pojednávaní. Sudca sa k tomuto kamerovému záznamu ako dôkazu nevyjadril a ani si ho nepozrel. Na základe tejto kontrolnej skúšky žalobca uviedol, že tvrdenia svedkov o tom, čo údajne odporúčajú, ak sa listová zásielka nedá poistiť, sa nemusia vzťahovať na jeho prípad. On dňa 19.10.2017 prišiel na A. s listovou zásielkou, ktorú chcel poistiť. Poistenie mu nebolo umožnené a žiadna iná možnosť mu nebola ponúknutá. Súd sa nevyjadril k tomu, že žalovaný mal ľahostajný postoj pri doručovaní zásielky a že zveril zásielku spoločnosti, ktorú nedokázal kontaktovať v procese doručovania, čo žalobca považuje za kľúčové a za hlavnú príčinu sporu. Žalovaný podľa žalobcu pochybil tiež v tom, že mu neumožnil poistiť zásielku, ako aj v tom, že (vo všeobecnosti) neposkytuje poistenie listovej zásielky, pričom D. A. poistenie listovej zásielky umožňuje. Napokon žalobca poukázal na ustanovenia , , , , pričom uviedol, že nebolo dodržané jeho právo na bezplatné a urýchlené odstránenie nedostatkov poštovej služby, a to ani po jeho mnohonásobnom upozornení, nebola tiež dodržaná povinnosť poštového podniku dodávať poštové zásielky s odbornou starostlivosťou a chrániť ich pred stratou, odcudzením a poškodením.

3. Žalovaný v písomnom vyjadrení k odvolaniu žalobcu uviedol, že sa pridržiava svojich podaní a vyjadrení v rámci konania na súde prvej inštancie, v celom rozsahu sa stotožňuje s rozsudkom súdu prvej inštancie a navrhuje odvolaciemu súdu, aby tento rozsudok ako vecne správy potvrdil.

4. Krajský súd v Trenčíne ako súd odvolací na základe odvolania žalobcu preskúmal vec v napadnutej časti podľa a bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa a dospel k záveru, že rozsudok súdu prvej inštancie je potrebné v napadnutej zamietajúcej časti potvrdiť ako vecne správny podľa . Pokiaľ ide o výrok, ktorým bolo konanie čiastočne zastavené (v časti o zaplatenie sumy 450,- eur), v tejto časti rozsudok nebol napadnutý odvolaním, preto odvolací súd nepreskúmaval vecnú správnosť tohto výroku.

5. Keďže žalobca v odvolaní namietal procesné nedostatky v konaní pred súdom prvej inštancie (komunikácia svedkov medzi sebou a komunikácia súdu svedkami), odvolací súd v prvom rade skúmal, či postup súdu prvej inštancie bol nesprávny a či znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (odvolacie dôvody podľa ). Tu je potrebné uviesť, že súd nemôže (a ani to nie je jeho úlohou) zabezpečiť, aby svedkovia navzájom nekomunikovali pred pojednávaním (najmä ak

- ako v tomto prípade - ide o kolegov z rovnakého pracoviska) a aby nekomunikovali pred pojednávaním so stranami sporu. Pre zistenie takejto komunikácie a prípadného ovplyvňovania svedkov môže strana, prípadne aj súd (najmä v sporoch s ochranou slabšej strany, medzi ktoré patria aj spotrebiteľské spory) po poučení svedka o následkoch nepravdivej svedeckej výpovede položiť svedkovi otázku, či pred pojednávaním hovoril s niekým o tom, ako má vypovedať. Túto otázku v preskúmavanej veci sudca súdu prvej inštancie všetkým svedkyniam na pojednávaní dňa 28.05.2019 kládol a všetky svedkyne odpovedali „nie“. Žalobca nepreukázal žiadne ovplyvňovanie svedkýň pred ich výsluchom.

6. Úlohou súdu je však podľa procesných predpisov zabezpečiť, aby svedkovia, ktorí ešte neboli vypočutí, neboli pred svojim vypočutím prítomní na pojednávaní, aby neboli bezprostredne ovplyvnení prejavmi strán konania a ostatných svedkov ( druhá veta ). Toto súd prvej inštancie v preskúmavanej veci dôsledne zabezpečil, keď - ako vyplýva z nahrávky pojednávania zo dňa 28.05.2019

- svedkyne pred svojim výsluchom neboli v pojednávacej miestnosti a boli volané do pojednávacej miestnosti každá jednotlivo až bezprostredne pred výsluchom. Sudca na začiatku výsluchu komunikoval so svedkyňami len v tom zmysle, že sa ich pýtal, čo vedia o predmete konania a následne sa svedkýň pýtal, čo vedia povedať o poistených listových zásielkach. Je prirodzené, že sudca svedkovi stručne priblíži predmet konania (predmet výsluchu), aby svedok vedel, k čomu sa má v rámci svedeckej výpovede vyjadrovať. Takýto postup je plne v súlade s procesnými predpismi ( ), teda nedošlo k nesprávnemu procesnému postupu súdu.

7. Pokiaľ ide o hodnotenie výpovedí svedkýň, žalobca sám v odvolaní uviedol, že všetky svedkyne zhodne potvrdili, že si nepamätajú na konkrétnu službu, ktorú pre žalobcu robili. Pokiaľ žalobca ako jeden z dôvodov zodpovednosti žalovaného za škodu tvrdil, že žalovaný zanedbal odbornú starostlivosť tým, že zamestnanci žalobcu ho nesprávne informovali resp. neinformovali o iných možnostiach, ako poslať poistenú zásielku do D., dôkazné bremeno zaťažovalo žalobcu. Bol to žalobca, ktorý bol povinný navrhnúť dôkazy o tomto tvrdení. Inými slovami, aj keby súd nepovažoval výpovede svedkýň za dôveryhodné (ako to požadoval žalobca v odvolaní) a na tieto výpovede by vôbec neprihliadal, stále bolo procesnou povinnosťou žalobcu preukázať svoje tvrdenia a ak žiadne dôkazy k týmto tvrdeniam nenavrhol, neuniesol dôkazné bremeno, čo má za následok zamietnutie žaloby.

8. Vo vzťahu k „skúške“, z ktorej kamerový záznam žalobca predložil súdu prvej inštancie, nie je pravdou, že by si ho sudca súdu prvej inštancie nepozrel. Z nahrávky pojednávania zo dňa 28.05.2019 je zrejmé, že tento kamerový záznam žalobca súdu pustil počas svojej záverečnej reči a sudca i druhá strana si ho pozreli. Je však pravdou, že sudca sa k hodnoteniu tohto dôkazu v napadnutom rozsudku nevyjadril. Odvolací súd k tomu uvádza, že pre rozhodnutie vo veci nebolo relevantné to, ako žalobcu informovala zamestnankyňa inej pošty v iný deň (pričom po informácii, že poistený list do D. nie je možné poslať sa žalobca na iné alternatívy ani nepýtal), ale len to, či bol žalobca nesprávne informovaný pred podaním predmetnej stratenej zásielky na A. v Z. H., odkiaľ ju odosielal. Takéto nesprávne informovanie, prípadne zanedbanie povinností žalovaným resp. jeho zamestnancami žalobca nepreukázal. Teda ak žalobca v odvolaní tvrdil, že vyjadrenia svedkov o tom, čo odporúčajú, ak sa listová zásielka nedá poistiť, sa nemusia vzťahovať na jeho prípad, odvolací súd opätovne uvádza, že pre vyhovenie žalobe nepostačuje spochybnenie výpovedí svedkov, ale bolo potrebné, aby žalobca preukázal, že v jeho konkrétnom prípade bol zamestnancami žalovaného nesprávne poučený.

9. K právnemu posúdeniu veci súdom prvej inštancie odvolací súd uvádza, že všeobecná zodpovednosť za škodu je upravená v . Osobitným predpisom (lex specialis) je o poštových službách, ktorý upravuje zodpovednosť poštového podniku za škodu v ustanovení . Vo vzťahu k obom predpisom upravujúcim zodpovednosť za škodu platí, že priznanie nároku na náhradu škody predpokladá protiprávne konanie žalovaného, vznik škody na strane žalobcu a príčinnú súvislosť medzi protiprávnym konaním žalovaného a vznikom škody. V tomto prípade nebolo sporné, že došlo k strate zásielky, ktorej obsahom bola minca, teda žalobca porušil povinnosť dodať poštovú zásielku, v dôsledku čoho žalobcovi vznikla škoda.

10. o poštových službách však v ustanovuje okolnosti, za ktorých sa poštový podnik zbaví zodpovednosti za škodu (tzv. liberačné dôvody) a medzi nimi je (v písmene e/) aj okolnosť, že obsahom poštovej zásielky boli veci vylúčené z vybrania a distribúcie podľa , pričom podľa citovaného zákona z vybrania a distribúcie sú vylúčené platné a neplatné bankovky a mince, kolkové a poštové známky a iné ceniny, šperky, drahokamy, drahé kovy, cenné papiere s vyznačenou nominálnou hodnotou v iných ako poistených zásielkach. Z uvedeného je zrejmé, že mince sú vylúčené z vybrania a distribúcie v iných ako poistených zásielkach. Ak teda žalobca podal mincu na pošte v nepoistenej listovej zásielke, žalovaný za takto vzniknutú škodu zo zákona nezodpovedá. Ako bolo už uvedené vyššie, žalobca nepreukázal, že by žalovaný prostredníctvom svojich zamestnancov zanedbal niektorú svoju povinnosť pri prijímaní predmetnej zásielky od žalobcu.

11. Na základe vyššie uvedeného dospel odvolací súd k záveru, že súd prvej inštancie dospel k správnym skutkovým zisteniam a správne vec právne posúdil (aplikoval správne ustanovenia hmotného práva a tieto aj správne interpretoval), správne tiež postupoval procesne a správne posúdil, ktorú stranu zaťažuje dôkazné bremeno. Z uvedených dôvodov odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutom zamietajúcom výroku ako vecne správny potvrdil.

12. K výroku o trovách konania odvolací súd uvádza, že v civilnom konaní sa o náhrade trov konania rozhoduje podľa zásady zodpovednosti za výsledok konania alebo zodpovednosti za zavinenie alebo za náhodu. V preskúmavanej veci súd prvej inštancie správne konštatoval, že žalovaný mal v konaní plný úspech, preto súd prvej inštancie správne aplikoval ustanovenie a priznal náhradu trov konania v celom rozsahu (100 %) úspešnému žalovanému proti neúspešnému žalobcovi.

13. Aj v odvolacom konaní mal plný úspech žalovaný, preto mu odvolací súd v súlade s ustanoveniami , a priznal proti neúspešnému odvolateľovi (žalobcovi) nárok na náhradu trov odvolacieho konania v celom rozsahu. O výške náhrady trov odvolacieho konania, rovnako ako o výške náhrady trov konania pred súdom prvej inštancie, rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku ( ).

14. Toto rozhodnutie prijal senát odvolacieho súdu jednomyseľne.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ), v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancie. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).