Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19C/35/2020

Uznesenie

Okresný súd Bratislava I v konaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia žalobcov: 1/ E. I., nar. XX.X.XXXX, trv. pobytom C. R. XX, XXX XX Bratislava, 2/ J. Z., nar. XX.X.XXXX, trv. pobytom C. R. XX, XXX XX Bratislava, proti žalovanému: H. K. I. W. Bratislava, so sídlom N. R. X, XXX XX, Bratislava, X.: XX XXX XXX, takto

rozhodol:

I. Súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zo dňa 3.7.2020 zamieta.

II. Súd žalobcom nárok na náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Dňa 3.7.2020 žalobcovia doručili súdu návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým súd uloží žalovanému povinnosť:

- umožniť žalobcom nerušené užívanie bytu č. X nachádzajúcom sa na 4. poschodí (V. NP) domu na C. R. Č.. XX, zapísaného Okresným Ú. Bratislava - J. V., na LV č. XXXX, súp. č. XX, iná budova, na parc. č. XXX, zastavané plochy a nádvoria, kat. územie I. K., obec Bratislava - K.. Č.. I. K. (ďalej len "byt"),

- zdržať sa vypratania žalobcov z bytu,

- zdržať sa vykonávania stavebných prác a úprav, ktoré by rušili pokojné užívanie bytu žalobcami.

2. Žalobcovia tvrdí, že vlastníkom predmetného bytu je žalovaný. Žalobkyňa 1/, ako svojho času výlučná nájomníčka bytu, listom zo dňa 9.9.1988 požiadala žalovaného o uzatvorenie zmluvy o prevode vlastníctva bytu. Vzhľadom na to, že k prevodu vlastníctva k bytu nedošlo, podala žalobkyňa 1/ proti žalovanému žalobu o nahradenie prejavu vôle. Konanie je vedené na Okresnom súde Bratislava I pod sp. zn. XC/XX/XXXX, pričom súd rozsudkom zo dňa 12.5.2016, konanie sp. zn. XC/XX/XXXX, zamietol. V súčasnej dobe je toto konanie v štádiu odvolacieho konania.

3. Dňa 19.6.2020 dal žalovaný žalobcom výpoveď z nájmu bytu podľa (ďalej len ""). K výpovedi žalovaný pripojil rozhodnutie J. D. zo dňa 20.11.2019, záväzné stanovisko J. D. zo dňa 3.3.2020 a súťažné podmienky Z..

4. Žalobcovia sú toto názoru, že žalovaným predložené listiny neodôvodňujú deklarovaný výpovedný dôvod. Nevyplýva z nich rozsah prác, ktorý sa má uskutočniť, pričom zároveň k výpovedi žalovaný nepripojil ani stavebné povolenie alebo inú listinu, ktorá by preukazovala skutkový dôvod výpovede podľa . Žalovaný uviedol, že výpovedný dôvod je daný tým, že je zámerom žalovaného obnoviť pôvodnú rekreačnú funkciu kúpeľov Z. v duchu moderných multifunkčných mestských projektov adaptáciou objektu v jeho historickom rámci a s hodnotovými detailmi. Výpoveď z nájmu tak považujú za neplatnú.

5. Žalobca s poukazom na predloženú fotodokumentáciu a znalecký posudok č. XXX/XXXX tvrdí, že byt je prístupný samostatným vchodom a samostatným schodiskom so samostatnými rozvodmi a prípojkami.

6. Ako rozhodnú skutočnosť pre nariadenie neodkladného opatrenia uviedli žalobcovia to, že prípadným ukončením nájmu by došlo k možnej strate aktívnej legitimácie žalobkyne v konaní vedenom pod sp. zn. XC/XX/XXXX. Účelom návrhu je mimo uvedeného aj snaha o predchádzanie ďalším sporom a odstránenie nebezpečenstva možného vzniku ďalších ťažko odstrániteľných škôd.

7. Žalobca spolu s návrhom súdu predložil:

- nájomnú zmluvu,

- žiadosť o uzavretie zmluvy o prevode vlastníctva bytu zo dňa 8.1.1998 a 9.9.1998,

- žalobu, rozsudok a odvolanie vo veci XC/XX/XXXX,

- výpoveď z nájmu bytu zo dňa 19.6.2020 s prílohami (rozhodnutie a stanovisko J. D., súťažné podmienky),

- znalecký posudok č. XXX/XXXX a fotodokumentáciu

8. Súd ku dňu vydania tohto uznesenia v príslušnej programovej aplikácii neeviduje prípadné podanie žalobcov vo veci samej (okrem tohto konania súd eviduje iba konanie XC/XX/XXXX).

9. Podľa , pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

10. Podľa , neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.

11. Podľa , neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

12. Podľa , v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.

13. Podľa , ak súd nepostupoval podľa , nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa , inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.

14. Podľa (ďalej len "OZ"), neplatnosť výpovede môže nájomca uplatniť na súde do troch mesiacov odo dňa doručenia výpovede. Účinky výpovede nastanú až po nadobudnutí právoplatnosti rozhodnutia súdu, ktorým sa zamietne návrh na určenie neplatnosti výpovede nájmu bytu.

15. Podľa , Ak sa nájomný pomer skončil z dôvodov podľa , alebo písm. f) alebo z dôvodu podľa nájomcovi, ktorý prestal vykonávať prácu, na ktorú je nájom služobného bytu viazaný, z dôvodu na strane zamestnávateľa 5f) alebo z dôvodu, za ktorý zamestnávateľ zodpovedá podľa osobitných predpisov, 5g) nájomca má právo na náhradný byt, ktorý je veľkosťou obytnej plochy, vybavením, umiestnením a výškou nájomného primeraný bytu, ktorý má vypratať, a to s prihliadnutím na jeho životné a pracovné potreby. Nájomca má tiež právo na úhradu nevyhnutných výdavkov spojených so sťahovaním.

16. Podľa , Ak tento zákon neustanovuje inak, nájomca nie je povinný vysťahovať sa z bytu a byt vypratať, kým nie je pre neho zabezpečená zodpovedajúca bytová náhrada. Spoloční nájomcovia majú právo len na jednu bytovú náhradu..

17. Neodkladné opatrenie je svojím charakterom výnimočným a mimoriadnym prostriedkom súdnej ochrany smerujúcim k dočasnej úprave pomerov a ovplyvneniu správania strán konania, predovšetkým však k ochrane pred takým konaním žalovaného, ktoré bezprostredne hrozí alebo trvá a má za následok hrozbu alebo vznik ujmy (materiálnej ako aj nemateriálnej) na strane žalobcu. Neodkladné

opatrenie sa považuje za výnimočný prostriedok najmä preto, lebo pri jeho nariadení súd zásadne nevykonáva dokazovanie, je porušená zásada rovnosti strán konania, strany konania nemusia byť pred jeho nariadením vypočutý a napokon uznesenie o nariadení predbežného opatrenia je vykonateľné bez ohľadu na jeho právoplatnosť.

18. Cieľom neodkladného opatrenia je provizórna (dočasná) úprava pomerov strán konania s cieľom umožniť nerušené judikovanie vo veci samej, alebo môže slúžiť aj ako záruka efektívnosti budúceho núteného výkonu súdneho rozhodnutia. Takéto rozhodnutie je dočasné, obmedzuje sa na dosiahnutie len predbežných účinkov, neprejudikuje výsledok konania pred súdom a jeho zásahy a dôsledky, pokiaľ ide o právne postavenie povinnej osoby, sa musia minimalizovať so zreteľom na jeho zabezpečovací charakter.

19. Súd pri posudzovaní návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vychádza najmä zo skutočností uvádzaných žalobcom v návrhu. Žalobca v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia musí mať právny záujem na neodkladnom opatrení, teda musí osvedčiť potrebnosť dočasnej úpravy pomerov strán, teda osvedčiť predpoklady dôvodnosti neodkladného opatrenia.

20. Jedným z predpokladov prípustnosti a dôvodnosti neodkladného opatrenia je tvrdenie a osvedčenie existencie právneho vzťahu medzi stranami, do obsahu ktorého patrí aj nárok alebo právo, ktoré nie je dostatočne zabezpečené inštitútmi hmotného práva pred ich ohrozením alebo porušením, pričom je možné tento nárok alebo právo zabezpečiť nariadením neodkladného opatrenia. Okrem osvedčenia právneho vzťahu sa vyžaduje rovnako osvedčenie nároku alebo práva, ktorá je ohrozované resp. porušované.

21. Súd po oboznámení sa s tvrdeniami žalobcov dospel k záveru, že v danom prípade návrh na nariadenie neodkladného opatrenia nie je dôvodný.

22. Žalobcovia svoj návrh v podstate opreli o to, že sú toho názoru, že výpoveď z nájmu bytu je neplatná a že je tu hrozba straty aktívnej legitimácie žalobkyne 1/ v inom konaní. Žalobcovia tiež uviedli, že mimo uvedeného je tu aj snaha o predchádzanie ďalším súdnym sporom a odstránenie nebezpečenstva možného vzniku ďalších ťažko odstrániteľných škôd (bez ďalšieho).

23. Súd žiaden z týchto dôvodov nepovažuje za taký, ktorý by odôvodňoval nariadenie neodkladného opatrenia v navrhovanom znení.

24. Súd v prvom rade poukazuje na . V prípade, že sú žalobcovia toho názoru, že výpoveď daná žalovaným je neplatná, majú možnosť podať žalobu o určenie neplatnosti tejto výpovede podľa citované ustanovenia zákona. V prípade podania tejto žaloby v trojmesačnej prekluzívnej lehote, hmotnoprávne účinky výpovede až do rozhodnutia súdu nenastanú. Teda v tomto prípade majú žalobcovia plnú dispozíciu nad účinkami spornej výpovede zo dňa 19.6.2020. Súd pripomína, že podanie tejto žaloby a účinky s ňou spojené nemôže nahradiť ani nariadenie navrhovaného neodkladného opatrenia. V tomto smere teda súd nezistil žiadnu bezprostrednú hrozbu ujmy a prípadné výhrady žalobcov k výpovedi sú dostatočne zabezpečené inštitútmi hmotného práva.

25. V nadväznosti na uvedené súd nezistil ani dôvod na nariadenie povinnosti žalovanému zdržať sa vypratania bytu. Doposiaľ neuplynula ani len výpovedná lehota (z predložených listín vyplýva zákonná 3 mesačná), ani lehota podľa , z tvrdení žalobcov tiež nevyplýva žiadna (ani potenciálna) hrozba, že by žalovaný zákonnými alebo inými prostriedkami hrozil možným vyprataním žalobcov. Žalobcovia aj v prípade platnosti výpovede majú nárok na bytovú náhradu, ktoré žalovaný v plnej miere rešpektuje, ako to vyplýva aj z predloženej výpovede.

26. V otázke zdržania sa vykonávania stavebných prác a úprav žalobcovia v podstate neuviedli vôbec nič. Predmetný byt je vo vlastníctve žalovaného, ako aj budova, v ktorej sa tento byt nachádza (bývalé kúpele Grössling) a ten má pravo v tomto smere so svojim majetkom disponovať. Zámer žalovaného v nejakej podobe obnoviť budovu kúpeľov nie je sám o sebe dôvodom na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým by súd zakázal vykonávať žalovanému stavebné práce, zvlášť za situácie, keď samotní žalobcovia spochybňujú možnú realizáciu tohto zámeru v blízkej budúcnosti v súvislosti s výhradami vo veci platnosti výpovede z nájmu.

27. Žalobcovia teda ani v časti neosvedčili, že je potrebné bezodkladne upraviť pomery medzi stranami navrhovaným neodkladným opatrením (a to bez ohľadu na ich úvahy o platnosti výpovede), preto súd návrh ako nedôvodný zamietol. Záverom súd uvádza, že neodkladné opatrenie je fakultatívny inštitút, ktorý zároveň v prípade zmeny skutkových okolností nezakladá prekážku rozhodnutej veci ( ).

28. Podľa , , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

29. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

30. Vzhľadom na to, že súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol a doposiaľ neeviduje podanú žalobu vo veci samej, predstavuje toto rozhodnutie v zmysle ustálenej rozhodovacej praxe rozhodnutie, ktorým sa konanie končí a teda súd zo zákona obligatórne rozhoduje aj o nároku na náhrade trov konania. S prihliadnutím na osobitosť konania o návrhu na nariadenie neodkladného konania sú žalobcovia v súčasnom štádiu konania jediní, ktorým mohli vzniknúť trovy konania (a teda prípadne aj nárok na ich náhradu). Zároveň však žalobcovia v konaní neboli úspešní, preto im súd nárok na náhradu trov konania nepriznal.