Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Cob/8/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Anny Ilčinovej a členov senátu JUDr. Jozefa Angeloviča a JUDr. Mareka Kohúta v spore žalobcu: D.M. Y., XXX XX W. XXX, V.: XXXXXXXX, právne zastúpeného: Advokátska kancelária JUDr. Peter Bartoš, s. r. o., Martina Granca 3, 841 02 Bratislava - mestská časť Dúbravka, IČO: 52 262 821, proti žalovanému: Meri Bau s. r. o., Kutuzovova 3154/34, 085 01 Bardejov, IČO: 50 531 158, právne zastúpenému JUDr. Ivanom Savčákom, advokátom, Partizánska 45, 085 01 Bardejov, IČO: 42230080, o zaplatenie 1.065,- eur s príslušenstvom, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Bardejov, č.k. -87 z 13. novembra 2019 takto

rozhodol:

Potvrdzuje rozsudok.

Žalobca má nárok na náhradu trov odvolacieho konania proti žalovanému v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Okresný súd Bardejov (ďalej len „súd prvej inštancie“) napadnutým rozsudkom uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 1.065,- eur s 8 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 1.065,- eur od 14.11.2018 do zaplatenia a paušálnu náhradu nákladov vo výške 40,- eur. Priznal žalobcovi voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

2. Súd prvej inštancie pri posudzovaní dôvodnosti nároku žalobcu vychádzal zo skutkového zistenia, že žalobca a žalovaný uzavreli 28.09.2018 zmluvu označenú ako „Subdodávateľská zmluva podľa a súlade so smernicami EÚ“, predmetom ktorej bola realizácia prác v odbore elektrotechnika žalobcom pre žalovaného na stavebnom projekte s trvaním od 01.10.2018 do 08.11.2018, v bližšom popise špecifikovaných ako prevedenie elektrikárskych prác - dokončovacie práce pri realizácii exteriérov a interiérov. Toho istého dňa, t.j. 28.09.2018 uzavreli žalobca a žalovaný aj zmluvu označenú ako „Dodatok k subdodávateľskej zmluve z 21.09.2018“. Z obsahu prednesov a podaní strán mal súd preukázané, že strany nemali žiadne pochybnosti o tom, že oba zmluvné dokumenty navzájom spolu súvisia a na seba nadväzujú. V zmysle dodatku bola medzi stranami dohodnutá hodinová mzda 15,- eur za každú odpracovanú hodinu, ktorá je podpísaná majstrom a že fakturácia medzi stranami prebehne každé 2 týždne, a to s 2-týždňovou splatnosťou. Zadávateľ (žalovaný) sa zaviazal hradiť dodávateľovi (žalobcovi) ubytovanie v plnej sume ako aj materiál potrebný na stavby, kde je dodávateľ vyslaný.

3. Zo žalobcom predložených výkazov o odpracovaných hodinách označených ako „P. F. I. G..M..B..“ s pripojeným menom a priezviskom žalobcu vyplýva, že v týždni od 01.10.2018 do 07.10.2018 žalobca vykonával práce v rozsahu 67 hodín, v týždni od 08.10.2018 do 14.10.2018 v rozsahu 67 hodín a v týždni

od 15.10.2018 do 21.10.2018 v rozsahu 67 hodín. Uvedené výkazy sú opatrené podpisom odlišným od zadávateľa a dodávateľa pripojených k vyššie označeným písomným právnym úkonom.

4. Z faktúry č. XXXXXXXX zo 16.10.2018 splatnej 30.10.2018 súd zistil, že žalobca fakturoval žalovanému sumu 2.010,- eur za elektroinštalačné práce v rozsahu 134 hodín á 15,- eur. V konaní bolo nesporne preukázané, že táto faktúra bola žalobcovi žalovaným zaplatená 31.10.2018. Rovnako z faktúry č. XXXXXXXX z 30.10.2018 splatnej 13.11.2018 vyplýva, že ňou boli žalobcom fakturované práce v rozsahu 127 hodín v sume 1.905,- eur. Táto faktúra bola žalovaným uhradená čiastočne v rozsahu sumy 840,- eur. Napokon žalovaným bola zaplatená aj faktúra č. XXXXXXX z 01.11.2018 splatná 15.11.2018 v sume 450,- eur, ktorou žalobca žalovanému fakturoval elektroinštalačné práce v rozsahu 30 hodín.

5. Prvoinštančný súd predmet sporu právne posúdil podľa , , , až 3, , , a .

6. V nadväznosti na citované ustanovenia posúdil vzťah medzi žalobcom a žalovaným ako obchodnoprávny, na ktorý je potrebné aplikovať ust. až 565 , teda ustanovenia vzťahujúce sa k zmluve o dielo. Pre posúdenie dôvodnosti nároku žalobcu vychádzal prvoinštančný súd predovšetkým z dodatku z 28.09.2018, ktorý podstatným spôsobom modifikoval pôvodnú subdodávateľskú zmluvu tak vo vzťahu k cene za dielo ako aj termínom jej fakturácie a splatnosti a zabezpečeniu materiálu. Z predložených faktúr, v spojení s výkazmi o odpracovaných hodinách mal preukázané, že žalovaný uhradil žalobcovi faktúry za práce vykonané v období od 01.10.2018 do 14.10.2018 (faktúra č. XXXXXXXX) za 134 hodín a 15,- eur, teda sumu 2.010,- eur, za obdobie od 29.10.2018 do 31.10.2018 (faktúra č. XXXXXXXX) za 30 hodín a 15,- eur, teda 450,- eur. Faktúra č. XXXXXXXX z 30.10.2018 týkajúca sa obdobia od 15.10.2018 do 28.10.2018 bola žalobcovi zaplatená v rozsahu 840,- eur, čo zodpovedá 56-tim odpracovaným hodinám z pôvodne fakturovaných 127 hodín. Žalobca v konaní preukázal, že len za prvý týždeň sporného dvojtýždňového cyklu odpracoval 67 hodín, ktorých realizácia bola na príslušnom výkaze prác potvrdená 23.10.2018. Súd prvej inštancie poukázal aj na skutočnosť, že žalovaný v korešpondencii so žalobcom nespochybňoval rozsah fakturovanej práce, ale žiadal len o strpenie do konca februára 2019 vzhľadom na neplnenie dohodnutých záväzkov nemeckého zmluvného partnera, ktorá skutočnosť podľa záverov súdu prvej inštancie nemôže ísť na ťarchu žalobcu. V konaní bolo preukázané, že odpracované hodiny žalobcom boli žalovaným prevzaté. Námietku žalovaného, že žalobca nepreukázal relevantným dokladom počet reálne odpracovaných hodín, nebola podľa súdu uplatnená včas, t.j. v duplike žalovaného zo 06.06.2019, pričom táto námietka odporuje v konaní včas predloženým dôkazom a tiež tvrdeniu žalovaného, že k ukončeniu prác došlo 31.10.2018 po vzájomnej dohode. Za nedôvodnú považoval aj námietku žalovaného týkajúcu sa zodpovednosti žalobcu za vady diela, a to z dôvodu, že žalovaným nebolo preukázané, aby si riadne a včas u žalobcu uplatnil konkrétny nárok zo zodpovednosti za vady alebo zo zodpovednosti za škodu. Žalovaný taktiež nešpecifikoval, ktoré konkrétne práce reklamuje, nepomenoval konkrétne vady, akým spôsobom sa prejavujú, teda nepreukázal, že by malo ísť čo i len čiastočne o vady, za ktoré zodpovedá žalobca, nepreukázal akú formu odstránenia vád požadoval od žalobcu a aký nárok z titulu vád si voči žalobcovi uplatňuje, teda neboli splnené podmienky vyžadované až . Taktiež neboli splnené ani podmienky pre uplatnenie nároku žalovaného z titulu náhrady škody. Za neopodstatnenú považoval súd prvej inštancie aj argumentáciu žalovaného opierajúcu sa o . subdodávateľskej zmluvy, čo však bolo zásadne modifikované dodatkom, ktorý určil iné podmienky fakturácie prác žalobcom. Za neaplikovateľný považoval aj odkaz na .

7. Súd prvej inštancie priznal žalobcovi aj úrok z omeškania v súlade s v spojení s Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení neskorších predpisov.

8. O trovách konania rozhodol súd prvej inštancie podľa (ďalej len ), teda plne úspešnému žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania voči neúspešnému žalovanému v rozsahu 100 %.

9. V zákonom stanovenej lehote podal proti rozsudku súdu prvej inštancie odvolanie žalovaný. Odvolacie námietky podriadil pod ust. , teda namietal nesprávne skutkové zistenia.

Poukazom na predložený e-mail zo dňa 04.11.2018, a to konkrétne jeho prílohu zdôraznil, že prílohu tvorí tabuľka, v ktorej sú uvedené mená a odpracované hodiny žalobcu a jeho ďalších spolupracovníkov. Z tejto tabuľky zároveň vyplýva, že nemecký obchodný partner pre nekvalitne vykonané práce žalobcom neuznal odpracované hodiny žalobcovi a tieto mu ponížil, v dôsledku čoho nemecký partner neuhradil odmenu žalovanému. Tento dôkaz je v rozpore s dôkazom doloženým žalobcom ako výkaz o odpracovaných hodinách. Namietal, že napriek zjavnému rozporu súd uznal iba dôkaz predložený žalobcom a dôkaz predložený žalovaným neuznal iba z dôvodu, že tento je v nemeckom jazyku, pričom údaje uvedené v tabuľke sú jasné a zrozumiteľné napriek sprievodnému e-mailu v cudzom jazyku. Tento rozpor v dokazovaní nebol odstránený a napriek tomu bol vydaný rozsudok v prospech žalobcu. Rozhodnutie súdu prvej inštancie považoval za vecne nesprávne a krajne nespravodlivé, preto navrhol rozsudok zrušiť a vec vrátiť súdu prvej inštancie na ďalšie konanie.

10. K odvolaniu žalovaného sa vyjadril žalobca podaním z 19.12.2019. Rozhodnutie súdu prvej inštancie považoval za správne a súladné so skutkovým a právnym stavom prejednávanej veci. Zdôraznil, že žalovaný si voči žalobcovi v konaní neuplatnil žiaden nárok z titulu vád alebo z titulu náhrady škody, pričom žalobca je viazaný iba záväzkovým vzťahom so žalovaným a nie aj s nemeckým partnerom. Odpracované hodiny boli prevzaté žalovaným, pričom tento žiaden protinárok voči žalobcovi v súdnom konaní neuplatnil. Ak žalovaný tvrdil, že ide o vady, za ktoré zodpovedá žalobca, tak bolo jeho povinnosťou tieto tvrdenia v konaní preukázať, teda dôkazné bremeno o vzniku vád a riadnej reklamácií týchto vád bolo na žalovanom. Zo strany žalovaného tak neboli splnené hmotnoprávne predpoklady na uplatnenie nárokov z titulu vád tovaru a ani z titulu náhrady škody. Navrhol rozsudok súdu prvej inštancie potvrdiť.

11. Krajský súd v Prešove ako súd odvolací ( ) po zistení, že odvolanie bolo podané v zákonom stanovenej lehote ( ), oprávneným subjektom ( ), proti rozhodnutiu, proti ktorému je odvolanie prípustné ( ), preskúmal napadnuté rozhodnutie ako aj konanie mu predchádzajúce v zmysle zásad vyplývajúcich z ust. a nasl. , bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( a contrario) s tým, že miesto a čas vyhlásenia rozsudku oznámil na úradnej tabuli aj webovej stránke Krajského súdu v Prešove a dospel k záveru, že odvolanie žalovaného nie je dôvodné.

12. V odvolacom konaní z dispozičnej zásady vyplýva, že odvolací súd vec prejedná v medziach, v ktorých sa odvolateľ domáha prieskumu. Určením rozsahu napadnutia rozhodnutia súdu prvej inštancie odvolateľ nielen vymedzuje to, ohľadne akých výrokov rozhodnutia súdu prvej inštancie nastal suspenzívny účinok odvolania, ale súčasne stanoví medze, v ktorých je odvolací súd oprávnený a povinný rozhodnutie súdu prvej inštancie preskúmať.

13. Odvolací súd v odvolacom konaní posúdil relevantnosť konkrétnych odvolacích dôvodov v kontexte s namietaným nesprávnym právnym posúdením, to, či súd prvej inštancie na zistený skutkový stav správne, v úplnosti, aplikoval príslušné právne predpisy, či riadne svoje rozhodnutie odôvodnil, to všetko s prihliadnutím na to, že v odôvodnení rozhodnutia nemusí byť daná odpoveď na každú námietku alebo argument v opravnom prostriedku, ale iba na tie, ktoré majú rozhodujúci význam pre rozhodnutie o odvolaní (Ústavný súd Slovenskej republiky ).

14. Súd prvej inštancie v predmetom spore vykonal potrebné dokazovanie, na základe ktorého dospel k správnym skutkovým zisteniam a z týchto vyvodil aj správny právny záver. Odvolací súd v celom rozsahu poukazuje na výstižné a vyčerpávajúce odôvodnenie napadnutého rozsudku, s ktorým sa stotožňuje v celom rozsahu.

15. Odvolacie námietka žalovaného spočíva v jedinom tvrdení, a to, že súd nevyhodnotil ako relevantný dôkaz prílohu k e-mailu zo dňa 04.11.2018, ktorý je síce v nemeckom jazyku, avšak ktorého príloha je jasne a zrozumiteľne čitateľná, pričom v tejto prílohe sú uvedené mená a odpracované hodiny žalobcu a ďalších spolupracovníkov, vrátane neuznania odpracovaných hodín žalobcovi nemeckým obchodným partnerom pre nekvalitne vykonané práce žalobcom. K tomuto odvolací súd uvádza, že napriek tomu, že súd prvej inštancie tento dôkaz nezohľadnil práve z dôvodu, že je predložený v nemeckom jazyku, námietkou o krátení odpracovaných hodín pre nekvalitne vykonanú prácu sa náležitým spôsobom vysporiadal v bode 24 rozsudku, na ktorú argumentáciu odvolací súd v celom rozsahu odkazuje a nepovažuje za dôvodné túto opakovať. Znamená to, že súd prvej inštancie dôsledne

aplikoval ustanovenie , v dôsledku čoho jeho rozhodnutia spĺňa podmienku riadneho odôvodnenia rozhodnutia.

16. Žalovaný v konaní nepreukázal, že voči žalobcovi vyvodil zodpovednosť za vady vytknuté žalovanému jeho nemeckým partnerom a taktiež si neuplatnil voči nemu žiaden nárok z titulu náhrady škody, preto svojvoľné krátenie dohodnutej odmeny žalovaným bolo bez právneho dôvodu.

17. S poukazom na uvedené odvolací súd potvrdil rozsudok súdu prvej inštancie v súlade s ust. , , vrátane zodpovedajúceho výroku o trovách konania.

18. O trovách odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa v spojení s , teda úspešnému žalobcovi bol priznaný nárok na náhradu trov odvolacieho konania proti neúspešnému žalovanému.

19. Rozsudok bol prijatý senátom Krajského súdu v Prešove v pomere hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh - ).