Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_18C-27-2018.pdf
PDF · 119.12 KB
Case nature
Area
Subarea
18C/27/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen v konaní pred sudkyňou JUDr. Zuzanou Konárikovou v spore žalobcu: PBA ONE s.r.o., Sliezska 9, 831 03 Bratislava, IČO: 36 792 985, právne zastúpený: advokátskou kanceláriou VRBA & PARTNERS s.r.o., so sídlom Sliezska 9, 831 03 Bratislava, IČO: 35 918 225, proti žalovanému: Ľ. O., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom V., V. XXX/X, o zaplatenie 112.980,- Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 80.000 Eur, zmluvnú pokutu vo výške 32.980 Eur, úrok z omeškania vo výške 5,5% ročne zo sumy 80.000 Eur od 16.08.2013 do zaplatenia, zmluvný úrok 2% zo sumy 80.000 Eur, všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Vo zvyšnej časti súd žalobu z a m i e t a .
III. Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 100 % do 3 dní od právoplatnosti uznesenia súdu prvej inštancie o výške náhrady trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou okresnému súdu dňa 19.2.2018 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy vo výške 112.980,- Eur s príslušenstvom. Žalobu odôvodnil tým, že právny predchodca žalobcu uzavrel dňa 7.2.2013 Zmluvu o pôžičke so žalovaným, na základe ktorej mu poskytol sumu vo výške 80.000,- Eur. Dňa 22.6.2016 právny predchodca žalobcu a žalovaný uzatvorili Dohodu o splátkach, žalovaný uznal dlh a na základe dohodnutého splátkového kalendára sa zaviazal dlh zaplatiť. Zmluvou o postúpení pohľadávky právny predchodca žalobcu postúpil pohľadávku žalobcovi. Postúpenie pohľadávky bolo žalovanému oznámené. Do dňa podania žaloby žalovaný dlžnú sumu s príslušenstvom nezaplatil.
2. Žalovaný sa k žalobe vyjadril v písomnom podaní, ktoré bolo doručené okresnému súdu dňa 3.6.2019. Uviedol, že žalobcom uplatnený nárok v celom rozsahu neuznáva. Žalobca poskytnutie finančných prostriedkov žalovanému žiadnym spôsobom nepreukázal. Zmluva o pôžičke zo dňa 7.2.2013 je absolútne neplatným právnym úkonom, pretože obsah zmluvy je v rozpore s predpismi o ochrane spotrebiteľa. Zmluvný vzťah uzatvorený medzi veriteľom a dlžníkom je spotrebiteľským zmluvným vzťahom. Žalovaný nevedel ovplyvniť obsah zmluvy. Z uvedeného dôvodu je dojednanie o zmluvnej pokute absolútne neplatné. Článok IV. bod 4.1 Zmluvy o pôžičke je neplatný pre neurčitosť a nezrozumiteľnosť, pretože z jeho obsahu vyplýva, že právnemu predchodcovi žalobcu v prípade omeškania žalovaného vzniká nárok na 0,025% z neplatenej čiastky za každý deň omeškania. Preto nie je zrejmé, či uvedené dojednanie má povahu zmluvnej pokuty alebo úroku z omeškania. Rovnako je neplatná Dohoda o zrážkach zo mzdy podľa čl. IV. bod 4.2 zmluvy. Neplatnosti zmluvy svedčí aj skutočnosť, že právny predchodca žalobcu takýmito zmluvnými ustanoveniami sa snažil obísť všeobecne záväzné právne predpisy o ochrane spotrebiteľa. Z uvedeného dôvodu má žalovaný za to,
že ustanovenia zmluvy, ako aj samotná zmluva sú absolútne neplatnými právnymi úkonmi. Ustanovenie čl. II bod 2.3 Zmluvy o pôžičke nešpecifikuje, či dohodnutý úrok vo výške 2% vzniká denne, týždenne, mesačne, ročne, vzhľadom na svoju nešpecifickosť a nezrozumiteľnosť je predmetné ustanovenie týkajúce sa úroku z omeškania absolútne neplatným dojednaním podľa § 37 ods.1 Občianskeho zákonníka. Pretože nedošlo k platnému vzniku zmluvy o pôžičke zo dňa 7.2.2013, nemohol žalovaný ani platne uznať svoj dlh, ktorého právnym dôvodom vzniku je absolútne neplatný právny úkon - zmluva o pôžičke. Žalovaný v konaní vzniesol námietku premlčania uplatneného nároku. Nemohlo dôjsť ani k platnému uzatvoreniu zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 7.12.2017 a to z dôvodu, že predmetná zmluva ako postupovanú pohľadávku definuje Zmluva o pôžičke zo dňa 7.2.2013, ktorá ako žalovaný uviedol, je absolútne neplatným právnym úkonom, preto právny predchodca žalobcu nemohol na žalobcu postúpiť neexistujúci záväzok žalovaného. Žalovaný preto namietol aktívnu vecnú legitimáciu žalobcu v konaní. Pretože mal za to, že spor má spotrebiteľský charakter požiadal, aby súd ex offo prihliadol na všetky skutočnosti, ktoré môžu nárok žalobcu oslabovať.
3. Žalobca v podaní doručenom okresnému súdu dňa 5.9.2019 uviedol, že právny predchodca žalobcu splnil svoj záväzok zo zmluvy o pôžičke riadne a včas a dohodnutý predmet pôžičky prenechal žalovanému v súlade so zmluvou vo výške 40.000,- Eur dňa 7.2.2013 a dňa 11.2.2013 vo výške 40.000,- Eur, čoho dôkazom je aj výpis z účtu právneho predchodcu žalobcu, ktorý žalobca v konaní predložil ako listinný dôkaz. Ďalej žalobca predložil aj e-mailovú komunikáciu medzi žalovaným a zástupcom právneho predchodcu žalobcu, v ktorej žalovaný výslovne potvrdil, že sľúbené finančné prostriedky v oboch termínoch obdržal. K odovzdaniu finančných prostriedkov žalovanému skutočne došlo a preto niet žiadnych pochýb, že zmluva bola uzatvorená platne. Zmluva o pôžičke pritom nemusí mať písomnú formu. Medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným nebol uzatvorený spotrebiteľský zmluvný vzťah, pretože poskytovanie peňažných prostriedkov nebolo predmetom činnosti právneho predchodcu žalobcu, čo vyplýva aj z predmetu činnosti zapísaného v obchodnom registri. Právny predchodca žalobcu žalovanému pôžičku poskytol výnimočne a pri poskytovaní pôžičky nekonal v postavení dodávateľa. Ak žalovaný argumentuje, že peňažné prostriedky mu boli poskytnuté ako spotrebiteľský úver podľa zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, je potrebné povedať, že žalovanému boli poskytnuté finančné prostriedky v sume 80.000 Eur a preto podľa § 1 ods.3 písm. f) tohto zákona nejde o spotrebiteľský úver, pretože jeho výška prevyšuje 75.000 Eur. Ak je uzavretých v období 12 mesiacov viac zmlúv o úvere medzi tým istým veriteľom a spotrebiteľom, súhrn všetkých zmlúv o úvere sa považuje za jediný spotrebiteľský úver podľa citovaného zákona. Pokiaľ žalovaný tvrdí, že nevedel ovplyvniť obsah zmluvy a nemal na výber, musel sa podvoliť veriteľovi v navrhovanej zmluve, túto skutočnosť žalobca rozporoval. Žalovaný vedel ovplyvniť obsah zmluvy, pretože mu pred podpísaním bola odoslaná prostredníctvom e-mailovej komunikácie, a bol dokonca vyzvaný, aby si pozrel obsah zmluvy a mal možnosť navrhnúť iné znenie zmluvy. Toto právo však nevyužil a súhlasil s obsahom zmluvy. Dôkazom toho je priložená e-mailová komunikácia zo dňa 7.2.2013 medzi žalovaným a zástupcom právneho predchodcu žalobcu, z ktorej vyplýva súhlas žalovaného a spokojnosť s uzatvorením zmluvy. Žalobca zároveň predložil listinné dôkazy, ktorých obsahom je uvedená e-mailová komunikácia. Aj dojednanie o zmluvnej pokute bolo v danom prípade individuálne dojednané, bolo súčasťou ustanovenia zmluvy, ktorú mal žalovaný možnosť modifikovať a teda bolo platne dohodnuté. Zmluva bola pripravená individuálne a výlučne pre potreby poskytnutia pôžičky žalovanému. Podľa ustálenej judikatúry je možné, aby žalobca popri nároku na dohodnutú zmluvnú pokutu žiadal aj úrok z omeškania ako sankciu za oneskorené plnenie povinnosti žalovaného. Dohodnutá zmluvná pokuta vo výške 0,025% zo sumy nezaplatenej čiastky za každý deň omeškania je primeraná a v súlade so zákonom, ako aj s dobrými mravmi, čomu nasvedčuje aj rozhodovacia prax súdov. Výška zmluvnej pokuty by po prepočte na ročnú úrokovú sadzbu bola vo výške 9,125% ročne, čo predstavuje primeranú výšku zmluvnej pokuty. Pokiaľ ide o zmluvný úrok, v zmluve bol dohodnutý vo výške 2%. Žalobca poukázal na možnosť použitia analógie z Obchodného zákonníka, podľa ktorého pri pochybnostiach sa predpokladá, že dohodnutá výška úrokov sa týka ročného obdobia. Pokiaľ nebolo výslovne v zmluve uvedené, na aké úrokové obdobie sa tento úrok vzťahuje, na základe logického uvažovania možno posúdiť, že bol dohodnutý úrok vo výške 2% ročne. Dňa 22.6.2016 žalovaný a právny predchodca žalobcu uzavreli platnú Dohodu o splátkach a uznaní dlhu, v ktorej žalovaný uznal svoj dlh voči veriteľovi vo výške 84.629,04 Eur čo do dôvodu a výšky a zároveň sa zaviazal ho zaplatiť. Splatnosť dlhu žalovaného bola 15.8.2013. Z toho vyplýva, že v dobe uznania dlhu právo ešte nebolo premlčané, a tak žalovaný platne uznal svoj dlh, na základe čoho podľa § 110 ods.1 Občianskeho zákonníka začala plynúť nová desaťročná premlčacia doba odo dňa, keď k uznaniu dlhu došlo. Z uvedeného dôvodu si preto žalobca v konaní uplatnil voči žalovanému nárok na zaplatenie sumy vo výške 80.000,- Eur, zmluvný úrok vo výške 2% ročne zo sumy 40.000,-
Eur od 8.2.2013 do zaplatenia, zmluvný úrok vo výške 2% ročne zo sumy 40.000,- Eur od 12.2.2013 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5,5% ročne zo sumy 80.000,- Eur od 16.08.2013 do zaplatenia a zmluvnú pokutu vo výške 32.980,- Eur.
4. Žalovaný v písomnom podaní, ktoré bolo doručené okresnému súdu 15.11.2019 zopakoval skutočnosti uvádzané v predchádzajúcom vyjadrení a to, že popiera žalobcom uplatnený nárok v konaní. Žalobca nepreukázal, že žalovanému finančné prostriedky naozaj poskytol. Poukázal na absolútnu neplatnosť Zmluvy o pôžičke zo dňa 7.2.2013, ako aj na skutočnosť, že ide o spotrebiteľský zmluvný vzťah. Právny predchodca žalobcu sa obsahom zmluvy pokúsil obísť kogentné ustanovenia Zákona o ochrane spotrebiteľa. Ustanovenia zmluvy o zmluvnej pokute, dohodnutého zmluvného úroku sú neurčité a v rozpore so zákonom. Pokiaľ ide o listinné dôkazy, a to mailovú komunikáciu predloženú žalobcom, vedenú medzi zástupcom právneho predchodcu žalobcu a žalovaným, jej obsahom je iba urgencia na kontrolu obsahu zmluvy a správneho účtu s tým, že žalovaný nemal dostatočný čas na oboznámenie sa s obsahom zmluvy a tým pádom nemal možnosť ovplyvniť obsah zmluvy z dôvodu urgovania kontroly zmluvy do poobedia nasledujúceho dňa. Z dôvodu, že nedošlo k platnému uzatvoreniu zmluvy o pôžičke, žalovaný nemohol ani platne uznať svoj dlh. Z predloženej dohody o splátkach a uznania dlhu nie je ani zrejmé, kedy žalovaný uznal predmetný neexistujúci dlh z titulu neplatne uzatvorenej zmluvy o pôžičke a to z dôvodu, že dlh uznal až po uplynutí premlčacej doby. Poukázal na spornosť dátumu uznania dlhu. Túto skutočnosť v súlade s predpismi na ochranu spotrebiteľa je potrebné vykladať v prospech spotrebiteľa, t.j. tak, že ide o neplatné uznanie dlhu v dôsledku neexistujúceho a neplatného právneho dôvodu vzniku pohľadávky. Následne nemohlo dôjsť k platnému uzatvoreniu zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 7.12.2017, a to z dôvodu už uvedeného, že zmluva o pôžičke zo dňa 7.2.2013 je absolútne neplatným právnym úkonom, preto právny predchodca žalobcu nemohol na žalobcu postúpiť neexistujúci záväzok žalovaného.
5. Na pojednávaní právny zástupca žalobcu zotrval na skutkových tvrdeniach uvedených v žalobe a v písomných vyjadreniach, ktoré doplnil tým, že dňa 22.6.2016 žalovaný a spoločnosť INGSTEEL, spol. s r.o. uzavreli platnú Dohodu o splátkach a uznaní dlhu, v ktorej žalovaný uznal svoj dlh voči veriteľovi čo do dôvodu aj výšky a zároveň sa zaviazal ho zaplatiť. Pôvodná splatnosť dlhu žalovaného bola 15.8.2013. Z toho vyplýva, že v dobe uznania dlhu právo ešte nebolo premlčané a tak žalovaný platne uznal svoj dlh, na základe čoho podľa § 110 ods.1 Občianskeho zákonníka začala plynúť nová 10- ročná premlčacia doba odo dňa, keď k uznaniu došlo. Žalovaným podpísaná dohoda o splátkach a uznaní dlhu v 2 rovnopisoch bola právnemu predchodcovi žalobcu doručená poštou dňa 22.6.2016. Dňa 24.6.2016 sa žalovaný informoval, či dokumenty boli právnemu predchodcovi žalobcu doručené. Doručenie bolo v rovnaký deň potvrdené a oboma stranami podpísaný rovnopis dohody bol zaslaný žalovanému. Uvedenému svedčí aj skutočnosť, že žalovaný mal v zmysle dohody prvú splátku zaplatiť do 15.7.2016, teda v čase, kedy dlh žalovaného ešte nebol premlčaný. Z toho je zrejmé, že dlh bol uznaný pred dátumom splatnosti prvej splátky a teda v čase keď ešte nedošlo k premlčaniu. Následne na základe platnej uzavretej zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 7.12.2017 bola pohľadávka postúpená na nového veriteľa - žalobcu, ktorý je aktívne vecne legitimovaný domáhať sa svojho práva pred súdom.
6. Žalovaný na pojednávaní uviedol, že finančná pôžička mu bola poskytnutá od pána Y.. Pán Y. v októbri v roku XXXX zomrel. V tomto konaní si už finančnú sumu vymáhajú jeho deti. Mali dohodu s pánom Y., že za sumu poskytnutej pôžičky mu žalovaný dá pozemky, bola to dohoda ústna, na ktorých pozemkoch on chcel stavať katalógové domy a týmto spôsobom si mali vyporiadať vzájomné záväzky. Druhá varianta bola, že mu ako protihodnotu žalovaný poskytne obrazy ako cenné predmety, ktoré vlastní. Zmluva, ktorú som podpisoval žalovaný, bola urobená len kvôli právnemu aktu, aby to oficiálne mal pán Y. zastrešené. Žalovaný reálne neskúmal, ani ho nezaujímalo kto mu vlastne finančné prostriedky poskytuje, či pán Y. alebo jeho obchodná spoločnosť. Žalovaný mal s pánom Y. ústnu dohodu, že žiadne úroky nebude platiť, pokiaľ mu dá ako protihodnotu pozemky. Do smrti p. Y., čiže do októbra XXXX neboli žiadne urgencie na vrátenie peňazí. Problémy nastali až po smrti pána Y., v r. XXXX v júli. Žalovaný pripustil, že peniaze mu boli požičané, že dlh uznal. Deti p. Y. nevedeli akú mali dohodu ohľadne pozemkov resp. ceny predmetov, ohľadne zápočtov, úrokov a odmeny za poskytnutie finančných prostriedkov. Až následne keď sa žalovaný dozvedel, že pohľadávka bola postúpená, začal som sa aj právne brániť. Požičanú istinu 80.000 Eur žalovaný nerozporoval, vyjadril ochotu ju zaplatiť.
7. Na pojednávaní súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi založenými v súdnom spise a zistil nasledovný skutkový stav:
8. Zo Zmluvy o pôžičke uzatvorenej dňa 7.2.2013 medzi veriteľom INGSTEEL, spol. s r.o., IČO: 17 320 429 a žalovaným súd zistil, že veriteľ prenechal dlžníkovi za účelom voľného nakladania peňažné prostriedky vo výške 80.000,- Eur a dlžník sa zaviazal ich spolu s príslušenstvom v dobe a za podmienok vymedzených v zmluve vrátiť. Zmluvné strany dohodli za poskytnutie pôžičky úrok vo výške 2%. Dohodli, že veriteľ poskytne dlžníkovi peňažné prostriedky prevodom na jeho účet uvedený v záhlaví zmluvy v dvoch splátkach a to vo výške 40.000,- Eur v deň podpisu zmluvy a druhú splátku vo výške 40.000,- Eur najneskôr do 11.2.2013. Dlžník sa zaviazal vrátiť pôžičku do 15.8.2013 spolu s dohodnutým úrokom prevodom na bankový účet veriteľa uvedený v zmluve. Zmluvné strany ďalej dohodli, že v prípade, ak dlžník svoj záväzok vrátiť peniaze v dobe a za podmienok vymedzených v zmluve veriteľovi nesplní, má veriteľ právo na zmluvnú pokutu vo výške 0,025% z nezaplatenej čiastky za každý deň omeškania. Obsahom bodu 4.2 zmluvy je dohoda o zrážkach zo mzdy podľa § 551 Občianskeho zákonníka z dôvodu zabezpečenia nároku veriteľa na splnenie záväzku dlžníka. Zmluvné strany dohodli, že zmluvu možno meniť a dopĺňať resp. rušiť len na základe vzájomnej dohody zmluvných strán vo forme písomných dodatkov k zmluve. Zmluva je riadne podpísaná oboma zmluvnými stranami.
9. Z Dohody o splátkach a uznaní dlhu zo dňa 22.6.2016 súd zistil, že žalovaný písomne uznal svoj dlh voči právnemu predchodcovi žalobcu vo výške 84.629,04 Eur vzniknutý z dôvodu nesplatenia pôžičky a úrokov z pôžičky podľa Zmluvy o pôžičke čo do dôvodu a výšky. Uznal, že pohľadávka veriteľa voči dlžníkovi vznikla na základe Zmluvy o pôžičke zo dňa 7.2.2013, v zmysle ktorej veriteľ dlžníkovi poskytol dňa 7.2.2013 prvú časť pôžičky vo výške 40.000,- Eur a druhú časť pôžičky dňa 11.2.2013 vo výške 40.000,- Eur. Zároveň sa žalovaný zaviazal voči právnemu predchodcovi žalobcu dlh zaplatiť v mesačných splátkach vždy do 15. dňa príslušného kalendárneho mesiaca počnúc mesiacom júl 2016 s tým, že 1. splátka vo výške 14.629,04 Eur bude splatná do 15.7.2016, z toho suma 4.629,04 Eur ako úhrada úrokov z pôžičky na základe vystavených faktúr a suma 10.000,- Eur ako splátka istiny pôžičky. 2. splátka vo výške 14.000,- Eur bude splatná do 15.08.2016, 3. splátka vo výške 14.000,- Eur bude splatná do 15.09.2016, 4. splátka vo výške 14.000,- Eur bude splatná do 15.10.1016, 5. splátka vo výške 14.000,- Eur bude splatná do 15.10.2016 a 6. splátka vo výške 14.000,- Eur bude splatná do 15.12.2016. V prípade riadneho splatenia dlhu prostredníctvom splátok uvedených v bode 4.3. dohody o splátkach a uznaní dlhu, vo výške spolu 84.629,04 Eur sa veriteľ vzdá a nebude si uplatňovať úroky z omeškania a zmluvnú pokutu tak, ako mu to vyplýva zo Zmluvy o pôžičke. Zmluvné strany ďalej dohodli, že v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky v dohodnutej výške, podľa bodu 4.3. dohody sa celý dlh spolu s úrokmi a zmluvnou pokutou stáva predčasne splatným a zročným a žalovaný je povinný uhradiť právnemu predchodcovi žalobcu nezaplatený zostatok dlhu spolu s úrokmi a zmluvnou pokutou v celej výške tak, ako keby k uzavretiu dohody v splátkach nedošlo.
10. Zo zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 7.12.2017 uzatvorenej medzi postupcom, (právnym predchodcom žalobcu spoločnosťou INGSTEEL, spol. s r.o., IČO: 17 320 429) a postupníkom (žalobcom) súd zistil, že predmetom zmluvy bolo postúpenie pohľadávky postupcu na postupníka za odplatu dohodnutú v samostatnej zmluve. Predmetom postúpenia bola pohľadávka voči dlžníkovi (žalovanému) vzniknutá zo Zmluvy o pôžičke uzatvorenej dňa 7.2.2013 medzi postupcom a žalovaným, v zmysle ktorej postupca poskytol žalovanému pôžičku za podmienok uvedených v zmluve v celkovej výške 80.000 Eur a žalovaný sa zaviazal postupcovi pôžičku do 15.8.2013 v celom rozsahu vrátiť. Podľa článku I. ods.3 zmluvy, pre potreby zmluvy o postúpení pohľadávky sa pohľadávkou rozumie právo postupcu na zaplatenie pohľadávky a tomu zodpovedajúci záväzok žalovaného ako dlžníka splatiť pohľadávku s príslušenstvom. Príslušenstvo pohľadávky, ktorá nebola do dňa podpísania zmluvy o postúpení pohľadávky zaplatená, bolo v zmluve o pôžičke dohodnuté nasledovne: úrok vo výške 2% ročne zo sumy 80.000,- Eur, zmluvná pokuta vo výške 0,025% ročne zo sumy 80.000,- Eur za každý deň omeškania odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti pôžičky t.j. odo dňa 16.8.2013 do dňa jej zaplatenia a zákonný úrok z omeškania podľa úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky zvýšenej o percentuálne body v čase od 16.8.2013 do zaplatenia.
11. Z oznámenia dlžníkovi o postúpení pohľadávky, ktoré adresoval právny predchodca žalobcu žalovanému súd zistil, že právny predchodca žalobcu žalovanému oznámil postúpenie pohľadávky na základe zmluvy o postúpení pohľadávky spoločnosti žalobcu s tým, že žalobca sa stal novým veriteľom so všetkými právami patriacimi a prislúchajúcimi veriteľovi podľa uzatvorenej zmluvy o pôžičke, dohody o splátkach a uznaní dlhu. Z fotokópie poštovej doručenky súd zistil, že právny predchodca žalobcu doručil oznámenie o postúpení pohľadávky žalovanému dňa 28.12.2017.
12. Z mailovej komunikácie medzi žalovaným a finančnou riaditeľkou právneho predchodcu žalobcu (č.l. 129 - 131 súdneho spisu) súd zistil, že finančná riaditeľka právneho predchodcu žalobcu zaslala dňa 6.2.2013 v prílohe mailu žalovanému zmluvu o pôžičke so žiadosťou o kontrolu a odsúhlasenie obsahu zmluvy. Dňa 7.2.2013 žalovaný finančnej riaditeľke právneho predchodcu žalobcu odpovedal, že iniciály a číslo účtu uvedené v zmluve sú v poriadku, rovnako súhlasil aj s obsahom zmluvy. Zároveň potvrdil, že peniaze mu boli pripísané na účet. Z mailovej komunikácie zo dňa 11.2.2013 medzi uvedenými osobami vyplýva, že žalovaný potvrdil, že aj druhá čiastka mu bola pripísaná na účet.
13. Z výpisu z obchodného registra právneho predchodcu žalobcu súd zistil, že v čase uzatvorenia zmluvy o pôžičke medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným nebolo predmetom podnikateľskej činnosti právneho predchodcu žalobcu poskytovanie finančných prostriedkov tretím osobám.
14. Z výpisu bankového účtu právneho predchodcu žalobcu súd zistil, že právny predchodca žalobcu poukázal na bankový účet žalovaného dňa 7.2.2013 sumu 40.000,- Eur a dňa 11.2.2013 sumu 40.000,- Eur, pričom pri oboch bankových prevodoch je v predmete pre prijímateľa platby uvedená poznámka „E.Ô. O. / INGSTEEL, spol. s r.o.“.
15. Podľa § 657 Občianskeho zákonníka, zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
16. Podľa § 658 ods.1 Občianskeho zákonníka, pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.
17. Podľa § 558 Občianskeho zákonníka, ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval. Pri premlčanom dlhu má také uznanie tento právny následok, len ak ten, kto dlh uznal, vedel o jeho premlčaní.
18. Podľa § 101 Občianskeho zákonníka, pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.
19. Podľa § 110 ods.1 Občianskeho zákonníka, ak bolo právo priznané právoplatným rozhodnutím súdu alebo iného orgánu, premlčuje sa za desať rokov odo dňa, keď sa malo podľa rozhodnutia plniť. Ak právo dlžník písomne uznal čo do dôvodu i výšky, premlčuje sa za desať rokov odo dňa, keď k uznaniu došlo; ak bola však v uznaní uvedená lehota na plnenie, plynie premlčacia doba od uplynutia tejto lehoty.
20. Podľa § 544 ods.1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
21. Podľa § 544 ods.2 Občianskeho zákonníka, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
22. Podľa § 524 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
23. Podľa § 517 ods.2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
24. Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
25. V konaní mal súd preukázanú skutočnosť, že právny predchodca žalobcu a žalovaný uzatvorili dňa 7.2.2013 zmluvu o pôžičke, na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému peňažnú pôžičku vo výške 80.000,- Eur a žalovaný sa zaviazal v dobe a spôsobom v zmluve dohodnutom peňažné
prostriedky vrátiť. Skutočnosť, že právny predchodca žalobcu finančné prostriedky v sume 80.000,- Eur žalovanému poskytol, žalovaný potvrdil aj na pojednávaní. Žalobca výpisom z bankového účtu preukázal, že právny predchodca žalobcu dňa 7.2.2013 a 11.2.2013 žalovanému peňažné prostriedky spolu v sume 80.000,- Eur na číslo účtu dohodnuté v zmluve poukázal.
26. V zmluve o pôžičke zmluvné strany v bode 4.1 dohodli pre prípad, že žalovaný nesplní zmluvné povinnosti riadne a včas zmluvnú pokutu. Žalovaný dňa 22.6.2016 v písomnej dohode o splátkach zo dňa 22.6.2016 dlh zo zmluvy o pôžičke zo dňa 7.2.2013 písomne uznal čo do výšky 84.629,04 Eur z dôvodu nesplatenia pôžičky a úrokov z pôžičky a zaviazal sa dlh zaplatiť v splátkach. Právny predchodca žalobcu dňa 7.12.2017 postúpil zmluvou žalobcovi predmetnú pohľadávku voči žalovanému so všetkými právami s pohľadávkou spojenými. Platným uznaním dlhu žalovaným došlo podľa § 110 ods.1 Občianskeho zákonníka k prolongácii premlčacej doby v konaní uplatneného nároku. Právo na zmluvnú pokutu zabezpečujúce postúpenú pohľadávku je právom spojeným s postúpenou pohľadávkou. Postúpiť možno akúkoľvek pohľadávku, ktorá v deň postúpenia nezanikla a ktorou je veriteľ oprávnený zmluvne disponovať. S postúpenou pohľadávkou prechádza podľa § 524 ods.2 Občianskeho zákonníka aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. Pohľadávka, ktorá je zabezpečená zmluvnou pokutou prechádza na postupníka vrátane práva na zmluvnú pokutu, teda zabezpečenie pohľadávky trvá aj naďalej a patrí postupníkovi.
27. V konaní nebola sporná skutočnosť, že právny predchodca žalovanému peňažné prostriedky v sume 80.000,- Eur poskytol na bankový účet a žalovaný do dňa podania žaloby peňažnú pôžičku v dobe a spôsobom v zmluve dohodnutom nevrátil. Pretože žalobca v konaní riadne preukázal platné uzatvorenie záväzkového zmluvného vzťahu medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným a to zmluvy o pôžičke dňa 7.2.2013, súd žalobe v časti zaplatenia dlžnej sumy vyhovel a uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 80.000,- Eur. Pokiaľ žalovaný v konaní tvrdil, že zmluva o pôžičke je spotrebiteľský zmluvný vzťah, pretože právny predchodca žalobcu pri uzatvorení zmluvy mal postavenie dodávateľa a žalovaný spotrebiteľa, táto skutočnosť v konaní preukázaná nebola. Právny predchodca žalobcu pri uzatváraní a plnení zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, ktorá skutočnosť vyplynula aj z výpisu z obchodného registra právneho predchodcu žalobcu, ktorý v predmete činnosti nemá a ani v čase uzatvorenia zmluvy o pôžičke nemal zapísané oprávnenie na poskytovanie spotrebiteľských úverov.
28. Žalovaný v konaní ďalej namietal neurčitosť a nezrozumiteľnosť zmluvného dojednania dohody o zmluvnej pokute v zmluve o pôžičke zo dňa 7.2.2013. Zmluvné strany dohodli zmluvnú pokutu v článku IV. zmluvy. Dohoda o zmluvnej pokute je uzatvorená jasne, zrozumiteľne, určito a spĺňa všetky zákonné náležitosti dohody o zmluvnej pokute podľa Občianskeho zákonníka. Zmluvná pokuta patrí k zabezpečovacím prostriedkom záväzkového práva. Zmluvná pokuta je dohodou účastníkov určená peňažná suma resp. určený spôsob výpočtu sumy, ktorú je dlžník povinný zaplatiť veriteľovi ak poruší svoju zmluvnú povinnosť. Možno ju dohodnúť aj pre prípad omeškania dlžníka so splatením peňažného záväzku s tým, že výška zmluvnej pokuty bude závislá na dobe, po ktorú trvá porušenie zmluvnej povinnosti dlžníka. Pprávny predchodca žalobcu ako veriteľ a žalovaný ako dlžník v zmluve o pôžičke v článku IV. dohodli, že v prípade ak žalovaný svoj záväzok vrátiť peniaze v dobe a za podmienok vymedzených v zmluve nesplní, patrí veriteľovi právo na zmluvnú pokutu vo výške 0,025% z nezaplatenej čiastky za každý deň omeškania. Pretože žalovaný peňažné prostriedky do dňa podania žaloby nevrátil a dlh voči právnemu predchodcovi žalobcu písomne dňa 22.6.2016 uznal čo dôvodu a výšky, ktorým úkonom žalovaného došlo k prolongácii premlčacej doby v konaní uplatneného nároku, súd žalobe aj v časti uplatneného nároku na zaplatenie vyčíslenej zmluvnej pokuty vyhovel a zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 32.980,- Eur.
29. Žalobca si voči žalovanému ďalej uplatnil nárok na zaplatenie zmluvného úroku vo výške 2% ročne zo sumy 40.000,- Eur od 8.2.2013 do zaplatenia a vo výške 2% ročne zo sumy 40.000,- Eur od 12.2.2013 do zaplatenia. Žalovaný v konaní rozporoval neurčitosť dohody o zmluvnom úroku v článku II. bode 2.3 zmluvy. Zmluvné strany v zmluve o pôžičke zo dňa 7.2.2013 v bode 2.3 zmluvy dohodli záväzok žalovaného zaplatiť veriteľovi za poskytnutie pôžičky úrok vo výške 2%. Z uvedeného je zrejmé, že zmluvné strany nedohodli časový rozsah úročenia. Preto súd žalobcovi priznal nárok na zaplatenie zmluvného úroku 2% zo sumy 80.000,- Eur a vo zvyšnej časti uplatneného nároku na zaplatenie zmluvného úroku vo výške 2% ročne zo sumy 40.000,- Eur od 8.2.2013 do zaplatenia a zo sumy 40.000,- Eur od 12.2.2013 do zaplatenia žalobu zamietol.
30. Pretože žalovaný svoj zmluvný záväzok riadne a včas nesplnil a je v omeškaní s plnením peňažného dlhu, súd žalovanému uložil povinnosť zaplatiť popri samotnom dlžnom plnení aj zákonný úrok z omeškania vo výške 5,5 % ročne zo sumy 80.000,- Eur od 16.8.2013, t.j. dňom nasledujúcim po dni splatnosti dlhu žalovaného dohodnutého v zmluve o pôžičke.
31. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
32. Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
33. Podľa § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
34. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa zásady pomeru úspechu v konaní tak, že žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 100% z dôvodu, že žalobca bol v konaní plne úspešný čo do uplatneného nároku. Súd žalobu zamietol iba v časti časového rozsahu zmluvného úročenia dlžnej sumy. Vo zvyšnej časti súd žalobe v celom rozsahu vyhovel. O konkrétnej výške trov konania rozhodne súd samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, a to písomne v potrebnom počte vyhotovení (§ 355 ods. 1, § 362 ods. 1 Civilného sporového poriadku - CSP). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 363, § 364 CSP). Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 CSP). Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť vyhotovené v písomnej forme, podpísané a v prípade doručenia podania do prebiehajúceho konania s uvedením spisovej značky (§ 127 CSP). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP). Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 CSP). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov).