Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

23Ca/30/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I v konaní pred sudkyňou JUDr. Miroslavou Saxovou v sporovej veci žalobcu: Slovenský ochranný zväz autorský pre práva k hudobným dielam, IČO: 00178454, Rastislavova 3, Bratislava, zast. AK Herceg, s.r.o., IČO: 35890240, Košická 56, Bratislava, proti žalovanej: Y. M., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom Z. XX, Z., o zaplatenie 219,60 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 219,60 eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 73,20 eur od 08. 10. 2016 do zaplatenia, 5 % ročne zo sumy 73,20 eur od 10. 08. 2017 do zaplatenia, 5 % ročne zo sumy 73,20 eur od 05. 09. 2018 do zaplatenia, to všetko v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žalobca m á proti žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 % s tým, že o výške náhrady trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku, samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 03. 05. 2019 domáha vydania rozhodnutia, ktorým by súd žalovanej uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 219,60 eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 73,20 eur od 08. 10. 2016 do zaplatenia, vo výške 5 % ročne zo sumy 73,20 eur od 10. 08. 2017 do zaplatenia, vo výške 5 % ročne zo sumy 73,20 eur od 05. 09. 2018 do zaplatenia a vyčíslené trovy konania.

2. Žalobu odôvodnil tým, že je neziskovým občianskym združením autorov a vydavateľov hudobných diel, ktoré je podľa a nasl. autorského , a nasl. autorského a na základe oprávnenia č. 1/2004 vydaného Ministerstvom kultúry SR dňa 10. 04. 2007, č. MK-XXXX/XXXX-XX/XXXX na neurčitý čas, organizáciou kolektívnej správy práv na území SR. Žalovaná je používateľom hudobných diel v zmysle príslušných ustanovení a Medzi žalobcom a žalovanou bola uzatvorená hromadná licenčná zmluva č. VP/ XX/XXXXX/XXX, na základe ktorej bol žalovanej udelený súhlas na použitie hudobných diel, za čo sa žalovaná zaviazala žalobcovi zaplatiť autorskú odmenu podľa platného Sadzobníka autorských odmien. Žalovanej bola vyúčtovaná autorská odmena nasledovne: faktúrou č. XXXXXXXXXX, vystavenou dňa 22. 09. 2016 a splatnou dňa 07. 10. 2016 vo výške 73,20 eur, faktúrou č. XXXXXXXXXX, vystavenou dňa 25. 07. 2017 a splatnou dňa 09. 08. 2017 vo výške 73,20 eur a faktúrou č. XXXXXXXXXX, vystavenou dňa 20. 08. 2018 a splatnou dňa 04. 09. 2018 vo výške 73,20 eur. Nakoľko žalovaná v lehote splatnosti autorskú odmenu vyúčtovanú uvedenými faktúrami neuhradila, žalobca si s odkazom na ust. , , , , , , , a, , , , , , , , , , , , okrem autorskej odmeny spolu vo výške 219,60 eur voči žalovanej uplatňuje aj úrok

z omeškania. Dôvodnosť žalovaného nároku žalobca preukazuje pripojeným Oprávnením organizácie kolektívnej správy na výkon kolektívnej správy práv podľa autorského , hromadnou licenčnou zmluvou č. VP/XX/XXXXX/XXX, Sadzobníkom, faktúrami č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX.

3. Súd vo veci rozhodol platobným rozkazom zo dňa 14. 08. 2019, sp. zn. -43, ktorý sa žalovanej nepodarilo doručiť do vlastných rúk, v dôsledku čoho ho súd uznesením zo dňa 26. 11. 2019, sp. zn. -43 podľa zrušil.

4. Žalovaná sa k žalobe a jej prílohám na výzvu súdu realizovanú uznesením zo dňa 26. 11. 2019, č. k. -44, ktoré jej bolo doručené dňa 03. 12. 2019, v stanovenej lehote nevyjadrila.

5. Súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania podľa , nakoľko sa jedná o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota žalovanej pohľadávky bez príslušenstva neprevyšuje 2.000,- eur. Miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku boli na úradnej tabuli súdu a na jeho webovej stránke oznámené dňa 08. 07. 2020.

6. Vo veci súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobcom predloženými listinnými dôkazmi, a to Oprávnením organizácie kolektívnej správy na výkon kolektívnej správy práv podľa autorského , hromadnou licenčnou zmluvou č. VP/XX/XXXXX/ XXX, Sadzobníkom SOZA, faktúrami č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, ako aj odpoveďou na lustráciu v Registri obyvateľov SR vykonanú súdom dňa 26. 11. 2019, z ktorých ustálil nasledovný skutkový a právny stav veci.

7. Z oprávnenia č. 1/2004 zo dňa 10. 04. 2007 vydaného Ministerstvom kultúry Slovenskej republiky pod č. k. MK-XXXX/XXXX-XX/XXXX na dobu neurčitú vyplýva, že žalobca je organizáciou kolektívnej správy oprávnenou na výkon kolektívnej správy podľa autorského zákona na území Slovenskej republiky.

8. Dňa 01. 10. 2014 bola medzi žalobcom a žalovanou (v zmluve identifikovanou ako Y. M., nar. XX. XX. XXXX, Y. 2, Z., R.: XXXXXXXX) ako používateľom uzatvorená č. VP/ XX/XXXXXXXX o použití hudobných diel ich verejným vykonaním a verejným prenosom podľa autorského (ďalej len „“), a to na dobu neurčitú s účinnosťou od 01. 01. 2014 v rozsahu: prísluchová hudba reprodukovaná 2 technickými zariadeniami (rozhlasový prijímač a televízor) inštalovanými 01. 01. 2014 v prevádzke PUB BOSORKA, Legionárska 9, Bratislava s plochou 30 m2. Podľa čl. II. body 1. a 2 hromadnej licenčnej zmluvy sa žalovaná zaviazala za použitie hudobných diel platiť žalobcovi odmenu podľa platného Sadzobníka SOZA (k dispozícii v sídle žalobcu a na www.soza.sk <http://www.soza.sk>), a to v lehote splatnosti vystavenej faktúry.

9. Faktúrou č. XXXXXXXXXX vystavenou dňa 22. 09. 2016 a splatnou 07. 10. 2016 bola žalovanej vyúčtovaná autorská odmena za obdobie od 01. 01. 2016 do 31.12. 2016 vo výške 73,20 eur.

10. Faktúrou č. XXXXXXXXXX vystavenou dňa 25. 07. 2017 a splatnou 09. 08. 2017 bola žalovanej vyúčtovaná autorská odmena za obdobie od 01. 01. 2017 do 31.12. 2017 vo výške 73,20 eur.

11. Faktúrou č. XXXXXXXXXX vystavenou dňa 20. 08. 2018 a splatnou 04. 09. 2018 bola žalovanej vyúčtovaná autorská odmena za obdobie od 01. 01. 2018 do 31. 12. 2018 vo výške 73,20 eur.

12. Z odpovede na lustráciu v Registri obyvateľov SR vykonanú súdom dňa 26. 11. 2019 bolo zistené, že u žalovanej došlo v čase po uzatvorení hromadnej licenčnej zmluvy k zmene priezviska zo M. (rodné) na M. a evidovaného trvalého pobytu, pričom súd nemal pochybnosti o tom, že sa jedná o osobu, s ktorou žalobca uzavrel hromadnú licenčnú zmluvu, a to v dôsledku jej nezameniteľnej identifikácie v zmluve a žalobe uvedeným dátumom narodenia a IČO. V súčasnosti evidovaná adresa trvalého pobytu sa naviac zhoduje s adresou pobytu uvedenou žalobcom.

13. Podľa autorský zákon v znení neskorších predpisov (ďalej len „AZ č. “) ustanoveniami tohto zákona sa spravujú aj právne vzťahy, ktoré vznikli pred 1. januárom 2016, pričom vznik týchto vzťahov vrátane nárokov z nich vyplývajúcich, ako aj práva zo

zodpovednosti za porušenie záväzkov z nich vyplývajúcich sa posudzujú podľa predpisu účinného do 31. decembra 2015; to neplatí, ak odseky 3 a 4 ustanovujú inak.

14. Podľa , o autorskom práve a právach súvisiacich s autorským právom v znení účinnom v čase uzatvorenia hromadnej licenčnej zmluvy (ďalej len „AZ č. “) autor má právo udeľovať súhlas na každé použitie diela, najmä na verejné vykonanie diela, verejný prenos diela.

15. Podľa AZ č. licenčnou zmluvou udeľuje autor nadobúdateľovi súhlas na použitie diela (ďalej len „“). Licenčná zmluva musí obsahovať spôsob použitia diela, rozsah , čas, na ktorý autor udeľuje, alebo spôsob jeho určenia a odmenu alebo spôsob jej určenia, ak sa autor s nadobúdateľom nedohodol na bezodplatnom poskytnutí . Licenčná zmluva musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

16. Podľa § 48 ods. 1, 2 AZ č. 618/2003 Z.z organizácia kolektívnej správy môže s nadobúdateľom uzatvoriť aj hromadnú licenčnú zmluvu. Hromadnou licenčnou zmluvou udeľuje táto organizácia nadobúdateľovi súhlas na použitie všetkých diel alebo niektorých diel, ku ktorým spravuje práva, dohodnutým spôsobom alebo spôsobmi, v dohodnutom rozsahu, na dohodnutý čas a nadobúdateľ sa zaväzuje, ak nie je dohodnuté inak, uhradiť odmenu. musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

17. Podľa AZ č. účelom kolektívnej správy práv podľa tohto zákona (ďalej len "") je kolektívne uplatňovanie a kolektívna ochrana majetkových práv autora a majetkových práv výkonného umelca, výrobcu zvukového záznamu, výrobcu zvukovo-obrazového záznamu a vysielateľa a umožnenie uvedenia predmetu týchto práv na verejnosti.

18. Podľa AZ č. je zastupovanie viacerých osôb, ktoré a) majú majetkové práva k dielu, umeleckému výkonu, zvukovému záznamu, zvukovo-obrazovému záznamu alebo k vysielaniu (ďalej len ""), b) vykonávajú majetkové práva na základe tohto zákona ( a 55) alebo c) na základe zmluvy získali výhradnú na celé trvanie majetkových práv k predmetu ochrany a pre územie Slovenskej republiky s právom udeliť sublicenciu (ďalej len "nositelia práv") na ich spoločný prospech, a to pri výkone ich majetkových práv k zverejneným alebo na zverejnenie ponúknutým predmetom ochrany, ak iný ako kolektívny výkon týchto práv nie je dovolený (odsek3) alebo je neúčelný; za ponúknutý na zverejnenie sa považuje taký , ktorý nositeľ práva písomne oznámi príslušnej organizácii kolektívnej správy na účely zaradenia takéhoto predmetu do registra predmetov ochrany.

19. Podľa AZ písm. a) a č. sa vykonáva najmä v týchto odboroch: a) verejné vykonanie diela, b) verejný prenos predvedením predmetu ochrany akýmikoľvek technickými prostriedkami.

20. Podľa , AZ č. kolektívnu správu vykonáva organizácia kolektívnej správy, a to sústavne, vo vlastnom mene, na vlastnú zodpovednosť a ako hlavný predmet činnosti. Organizácia kolektívnej správy je právnická osoba, ktorej bolo udelené oprávnenie na výkon kolektívnej správy.

21. Podľa , , , a AZ č. organizácia kolektívnej správy je povinná riadne, s náležitou odbornou starostlivosťou a v rozsahu udeleného oprávnenia a) zastupovať každého nositeľa práv pri výkone jeho práva, ktoré spravuje na základe tohto zákona, h) uzatvárať s používateľmi alebo s osobami oprávnenými obhajovať záujmy v nich združených používateľov, ktorý používajú predmety ochrany, alebo s osobami povinnými uhrádzať náhradu odmeny podľa tohto zákona za primeraných a rovnakých podmienok zmluvy, ktorými sa 1. používateľovi poskytuje oprávnenie na použitie predmetu ochrany, ku ktorému právo kolektívne spravuje 2. dohodne s používateľom alebo s povinnou osobou odmenu, primeranú odmenu alebo náhradu odmeny a spôsob jej uhradenia,

i) domáhať sa vo vlastnom mene v prospech nositeľov práv nároku na vydanie bezdôvodného obohatenia z neoprávneného výkonu kolektívne spravovaného práva; to neplatí, ak sa nositeľ práva, ktorý je na to oprávnený, takého nároku sám domáha alebo ak je to nehospodárne, j) vyberať v súlade s týmto zákonom a zmluvami podľa písmena h) pre nositeľa práv odmeny, primerané odmeny, náhrady odmien a prípadné príjmy z vydania bezdôvodného obohatenia, rozdeľovať ich a vyplácať v súlade so svojím vyúčtovacím poriadkom, s) uverejniť vhodným spôsobom sadzobník odmien a primeraných odmien.

22. Podľa veta prvá AZ č. organizácia kolektívnej správy zastupuje nositeľa práv vo svojom mene a na jeho účet.

23. Podľa veta prvá v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

24. Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

25. Podľa nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení účinnom ku dňu omeškania (ďalej len „nar. vl. č. “) výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

26. Na základe vykonaného dokazovania a s poukazom na citované zákonné ustanovenia súd dospel k záveru o dôvodnosti žalobou uplatneného nároku. Súd mal za preukázané, že žalobca ako organizácia kolektívnej správy práv a žalovaná ako používateľka verejnej produkcie s hudbou uzatvorili dňa 01. 10. 2014 na dobu neurčitú hromadnú licenčnú zmluvu v zmysle ust. AZ č. , na základe ktorej sa žalovaná zaviazala žalobcovi platiť autorskú odmenu za použitie hudobných diel, a to spôsobom reprodukcie prísluchovej hudby technickým zariadením (rozhlasový prijímač a televízor) v prevádzke PUB BOSORKA, Legionárska 9, Bratislava vo výške určenej podľa Sadzobníka SOZA. Žalobca vyúčtoval autorskú odmenu za obdobie roka 2016 vo výške 73,20 eur faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 22. 09. 2016, splatnou dňa 07. 10. 2016, za obdobie roka 2017 vo výške 73,20 eur faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 25. 07. 2017, splatnou dňa 09. 08. 2017 a za obdobie roka 2018 faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 20. 08. 2018, splatnou dňa 04. 09. 2018. Nakoľko nebolo preukázané, že by žalovaná autorskú odmenu v celkovej výške 219,60 eur ku dňu rozhodovania súdu uhradila, súd ju zaviazal na jej úhradu.

27. Neuhradením peňažného dlhu v lehote splatnosti sa žalovaná súčasne dostala do omeškania s jeho plnením, a preto súd priznal žalobcovi aj ním požadovaný úrok z omeškania uplatnený v súlade s ust. , v spojení s nar. vl. č. , t. j. vo výške 5 % ročne zo sumy 73,20 eur od 08. 10. 2016 do zaplatenia, 5 % ročne zo sumy 73,20 eur od 10. 08. 2017 do zaplatenia, 5 % ročne zo sumy 73,20 eur od 05. 09. 2018 do zaplatenia.

28. Podľa súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

29. Podľa o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

30. O nároku na náhradu trov konania (výrok II. rozsudku) súd rozhodol podľa zásady úspechu vyjadrenej v ust. , keď v konaní plne úspešnému žalobcovi priznal proti neúspešnej žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

31. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku uznesením vydaným vyšším súdnym úradníkom ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava I. (, )

Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. (, )

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (, )

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. ( ) Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. ( ) Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. ( )

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. ( )

Ak povinný v stanovenej lehote dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.