Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Trestný_rozkaz_1T-23-2020.pdf
PDF · 72.72 KB
Case nature
Area
Subarea
1T/23/2020
TRESTNÝ ROZKAZ V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Špecializovaný trestný súd v Pezinku, samosudcom JUDr. Emilom Klemaničom, podľa § 353 ods. 1 Tr. por., v trestnej veci obvinenej J. Š. pre prečin poškodzovania finančných záujmov Európskej únie podľa § 261 ods. 1, ods. 2 písm. a) a iné Trestného zákona, dňa 17. 07. 2020, takto
rozhodol:
Obvinená J. Š., nar. XX. XX. XXXX v D., trvale bytom E. XX, okres O. D., aktuálny pobyt XX K. D., Y. Y., E. J.; uznáva sa za vinnú z prečinu poškodzovania finančných záujmov Európskej únie podľa § 261 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zák. účinného do 31. 07. 2019, z prečinu subvenčného podvodu podľa § 225 ods. 1 Tr. zák. účinného do 31. 07. 2019, preto, že dňa 03. 10. 2017 podala na Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Rimavská Sobota Žiadosť o poskytnutie finančného príspevku na samostatnú zárobkovú činnosť, na základe ktorej dňa 26. 10. 2017 v Rimavskej Sobote uzavrela s Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Rimavská Sobota Dohodu č. XX/XX/ XXU/XX o poskytnutí finančného príspevku na samostatnú zárobkovú činnosť v rámci národného projektu „Q. L. P. G.“ Aktivita č. X podľa § 54 ods. 1 písm. a) Zákona č. 5/2004 Z. z. o službách v zamestnanosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „Dohoda“), pozostávajúceho z príspevku Európskeho sociálneho fondu vo výške 85 % a z prostriedkov štátneho rozpočtu Slovenskej republiky vo výške 15 %, a dňa 06. 11. 2017 v zmysle Dohody podala Žiadosť o úhradu platby č. 1 v rozsahu 60 % finančného príspevku na sumu 3.360,- €, ktorá jej bola uhradená na účet č. D. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX dňa 20. 11. 2017, a napriek jej povinnostiam vyplývajúcim z ustanovenia § 19 ods. 3 Zákona č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v platnom znení (článok V bod 1) Dohody), podľa ktorého príjemca príspevku, ktorému sa poskytujú verejné prostriedky, zodpovedá za hospodárenie s nimi a je povinný pri ich používaní zachovávať hospodárnosť, efektívnosť a účinnosť ich použitia, a z článku II Dohody, najmä: bod 1) začať prevádzkovať samostatnú zárobkovú činnosť (ďalej len „SZČ“), na ktorú je poskytnutý príspevok, uvedeným dňom 01. 11. 2017, bod 2) prevádzkovať v zmysle bodu 1) tohto článku uvedený druh SZČ, s predmetom podnikania Výroba jednoduchých výrobkov z dreva, korku, slamy, prútia a ich úprava, oprava a údržba, ktorý je v súlade s platnou legislatívou, so žiadosťou o poskytnutie finančného príspevku, podnikateľským zámerom a oprávnením na prevádzkovanie SZČ, bod 3) prevádzkovať SZČ s predmetom podnikania podľa bodu 2) tohto článku nepretržite najmenej po dobu dvoch rokov odo dňa začatia prevádzkovania SZČ, do dátumu posledného dňa dvojročného nepretržitého prevádzkovania SZČ, t. j. do 31. 10. 2019, bod 5) prevádzkovať SZČ v mieste podnikania na adrese: E. Č.. XX, XXX XX, bod 6) použiť poskytnutý finančný príspevok v celkovej výške 5600,- € na čiastočnú úhradu oprávnených nákladov súvisiacich s prevádzkovaním SZČ, na prevádzkovanie ktorej bol poskytnutý finančný príspevok, v súlade s platnou legislatívou, so žiadosťou o poskytnutie finančného príspevku, predloženým podnikateľským zámerom, kalkuláciou nákladov a oprávnením na prevádzkovanie SZČ najneskôr do dátumu posledného dňa dvojročného prevádzkovania SZČ v zmysle bodu 3) tohto článku, t. j. do 31. 10. 2019, bod 9) riadne evidovať výdavky na SZČ, ktoré musia byť identifikovateľné a preukázateľné, doložené účtovnými dokladmi, ktoré sú riadne evidované v osobitnom účtovníctve príjemcu príspevku v súlade s platnými všeobecne záväznými právnymi predpismi, vynaložené v súlade s nariadeniami Európskej únie a národnou legislatívou počas obdobia realizácie SZČ, rozpísané podľa jednotlivých položiek, bod 10) oznámiť úradu písomne každú zmenu údajov a dohodnutých podmienok najneskôr do 30 kalendárnych dní odo dňa, kedy skutočnosť nastala, vrátane oznámenia každej zmeny údajov uvedených v žiadosti o poskytnutie finančného príspevku, ako aj v jej prílohách, J. Š. tieto povinnosti nesplnila, finančný príspevok po jeho úhrade na jej účet ihneď použila pre vlastnú potrebu, a samostatnú zárobkovú činnosť, na ktorú jej príspevok bol poskytnutý, v skutočnosti vôbec nevykonávala, čím Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Rimavská Sobota spôsobila škodu vo výške 3.360,- €, pozostávajúcu zo sumy 2.856,- € z prostriedkov Európskeho sociálneho fondu a sumy 504,- € z prostriedkov štátneho rozpočtu Slovenskej republiky, teda použila prostriedky zo všeobecného rozpočtu Európskej únie na iný účel, ako boli pôvodne určené, a tým umožnila spôsobenie sprenevery prostriedkov z uvedeného rozpočtu a uvedeným činom spôsobila väčšiu škodu, vylákala od iného príspevok zo štátneho rozpočtu, ktorého poskytnutie alebo použitie je podľa všeobecne záväzného predpisu viazané na podmienky, ktoré nesplnila, a to tým, že ho uviedla do omylu v otázke ich splnenia. Za to sa odsudzuje: Podľa § 261 ods. 2 Tr. zák. účinného do 31. 07. 2019 a § 41 ods. 1 Tr. zák. s použitím § 38 ods. 2, 3 Tr. zák. s poukazom na § 36 písm. j), l) Tr. zák. a na § 37 písm. h) Tr. zák. na úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 16 (šestnásť) mesiacov. Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zák. jej výkon trestu podmienečne odkladá. Podľa § 50 ods. 1 Tr. zák. určuje skúšobnú dobu na 18 (osemnásť) mesiacov. Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. je obvinená J. Š. povinná nahradiť poškodenému Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Rimavská Sobota, Čerenčianska 18, IČO: 30794536, škodu vo výške 3.209,10,- €. použila prostriedky zo všeobecného rozpočtu Európskej únie na iný účel, ako boli pôvodne určené, a tým umožnila spôsobenie sprenevery prostriedkov z uvedeného rozpočtu a uvedeným činom spôsobila väčšiu škodu, vylákala od iného príspevok zo štátneho rozpočtu, ktorého poskytnutie alebo použitie je podľa všeobecne záväzného predpisu viazané na podmienky, ktoré nesplnila, a to tým, že ho uviedla do omylu v otázke ich splnenia.
Poučenie:
Podľa § 355 Trestného poriadku obvinený a osoby, ktoré sú oprávnené podať v jeho prospech odvolanie, ako aj prokurátor môžu podať proti trestnému rozkazu odpor. Odpor sa podáva na súde, ktorý trestný rozkaz vydal, a to do 8 (ôsmich) dní od jeho doručenia. Osobám, ktoré môžu podať odvolanie v prospech obvineného okrem prokurátora, sa lehota končí tým dňom ako obvinenému. Ak sa trestný rozkaz doručuje obvinenému a aj jeho obhajcovi, plynie lehota od toho doručenia, ktoré bolo vykonané neskôr. Ak proti trestnému rozkazu podala oprávnená osoba v lehote odpor, samosudca nariadi vo veci hlavné pojednávanie, pričom pri prejednávaní veci na hlavnom pojednávaní samosudca nie je viazaný právnou kvalifikáciou ani druhom a výmerou trestu obsiahnutými v trestnom rozkaze. Inak sa trestný rozkaz stane právoplatným a vykonateľným. Obvinený a osoby, ktoré sú oprávnené podať v jeho prospech odvolanie, ako aj prokurátor môžu výslovným vyhlásením vziať podaný odpor späť, a to až dovtedy, kým prokurátor neprednesie na hlavnom pojednávaní obžalobu. Osoba, ktorá je oprávnená podať v prospech obvineného odvolanie, môže tak urobiť len s jeho výslovným súhlasom. Ak bol podaný odpor v lehote a nebol vzatý späť, trestný rozkaz sa prednesením obžaloby prokurátorom na hlavnom pojednávaní ruší. Proti výroku o náhrade škody, ktorým bola priznaná náhrada škody, môže poškodený podať odpor; ak poškodený podal odpor, trestný rozkaz sa ruší vo výroku o náhrade škody.