Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9PP/136/2019

Potvrdené rozhodnutím 3Tos/181/2020
„Uznesenie Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Kataríny Stanislavskej a sudcov JUDr. Ladislava Révesa a JUDr. Jozefa Piknu, v trestnej veci odsúdeného V. J., v konaní o žiadosti odsúdeného o podmienečné prepustenie z výkonu trestu odňatia slobody, o sťažnosti odsúdeného proti uzneseniu Okresného súdu Trnava zo dňa 17.07.2020 pod sp. zn. 9PP/136/2019, na neverejnom zasadnutí konanom dňa 13.10.2020 takto rozhodol: Podľa § 193 ods. 1 písm. c/ Trestného poriadku sa sťažnosť odsúdeného V. J., nar. XX.XX.XXXX, z a m i e t a."

Uznesenie

Okresný súd Trnava samosudcom Mgr. Michalom Pollákom, v trestnej veci odsúdeného V. J., nar. XX.XX.XXXX v I. E., trvale bytom Z. M. V. XXX, t. č. v ÚVTOS Hrnčiarovce nad Parnou, o návrhu odsúdeného na podmienečné prepustenie z výkonu trestu odňatia slobody, na verejnom zasadnutí konanom dňa 17.07.2020 takto

rozhodol:

Podľa , súd žiadosť odsúdeného V. J., nar. XX.XX.XXXX v I. E., nap. bytom: Z. M. V. XXX, t. č. v ÚVTOS Hrnčiarovce nad Parnou, o podmienečné prepustenie z výkonu trestu odňatia slobody, ktorý mu uložil:

- Okresný súd Bratislava II rozsudkom zo dňa 08.12.2015, sp. zn. podľa v trvaní 7 rokov, ktorý v súčasnosti vykonáva v ústave na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia, z a m i e t a

odôvodnenie:

Dňa 27.11.2019 podal odsúdený V. J. prostredníctvom advokáta V.. O. O. návrh na podmienečné prepustenie z výkonu trestu odňatia slobody. Odsúdený vykonáva v ÚVTOS Hrnčiarovce nad Parnou trest odňatia slobody vo výmere 7 rokov so zaradením do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia, ktorý mu bol uložený rozsudkom Okresného súdu Bratislava II zo dňa 08.12.2015 sp. zn. , podľa . Lehota podľa uplynula dňa 08.12.2019 a predpokladaný koniec trestu má odsúdený dňa 08.04.2022.

Na verejnom zasadnutí Okresného súdu Trnava konanom dňa 20.01.2020 súd návrh odsúdeného na podmienečné prepustenie zamietol. Proti tomuto uzneseniu v zákonom stanovenej lehote zahlásil odsúdený sťažnosť.

Na neverejnom zasadnutí senátu Krajského súdu v Trnave konanom dňa 19.05.2020 sťažnostný súd podľa zrušil napadnuté uznesenie a vec vrátil súdu I. stupňa, aby o nej znovu konal a rozhodol. Z odôvodnenia uznesenia Krajského súdu v Trnave zo dňa 19.05.2020, sp. zn. vyplýva, že úlohou tunajšieho súdu je pripojiť spisový materiál Okresného súdu Bratislava II, sp. zn. , oboznámiť jeho obsah na verejnom zasadnutí a zistiť, aké podmienky má odsúdený na vedenie riadneho života na slobode v aktuálnom čase rozhodovania súdu.

Na verejnom zasadnutí konanom dňa 17.07.2010 boli oboznámené tieto listinné dôkazy: hodnotenie k návrhu na podmienečné prepustenie odsúdeného, skrátený výpis odsúdeného, spis Okresného súdu Bratislava II sp. zn. (rozsudok, znalecký posudok č. 6/2015 PhDr. Y.) a odpis registra trestov odsúdeného.

Z hodnotenia riaditeľa ÚVTOS Hrnčiarovce nad Parnou zo dňa 06.07.2020 súd zistil, že odsúdený bol dňa 19.01.2016 premiestnený do Ústavu na výkon trestu odňatia slobody Hrnčiarovce nad Parnou

na ďalší výkon trestu. Po týždennom pobyte na nástupnom oddiele bol umiestnený na oddiel s diferenciačnou skupinou „B“, kde sa nachádza doposiaľ. Počas výkonu väzby a výkonu trestu odňatia slobody v Ústave na výkon väzby a Ústave na výkon trestu odňatia slobody Bratislava bol zaznamenaný jeden menej závažný negatívny poznatok o jeho správaní a vystupovaní (bol neustrojený a nedodržal zásady slušného správania a vystupovania voči osobám, s ktorými prichádzal do styku). Inak bolo jeho správanie a vystupovanie počas výkonu väzby na požadovanej úrovni. Pracovne zaradený v tomto ústave nebol. Disciplinárne odmenený ani disciplinárne potrestaný tu nebol. Pre chýbajúce údaje v pedagogickej dokumentácii nie je možné objektívne zhodnotiť jeho správanie a vystupovanie počas krátkej doby výkonu trestu v Ústave na výkon trestu odňatia slobody a Ústave na výkon väzby Leopoldov. Pracovne zaradený v tomto ústave nebol. Disciplinárne odmenený ani disciplinárne potrestaný tu nebol. Počas výkonu trestu odňatia slobody v ÚVTOS Hrnčiarovce nad Parnou sa dopustil viacerých previnení (o. i. bol neustrojený, bez povolenia prechovával v dvoch sklenených fľašiach od liekov vonný olej a aviváž, mal v podhlavníku natrhaný molitan, nechal si poslať od príbuzných finančnú hotovosť na iného odsúdeného, aby mu tento spravil nákup, nakoľko sa chcel vyhnúť plateniu zaevidovaných pohľadávok). Od 06.12.2018 nie sú zaznamenané negatívne poznatky o jeho správaní a vystupovaní. Od uvedeného dátumu príkazy a nariadenia príslušníkov plní a rešpektuje, ústavný poriadok a interné normy dodržiava. V kolektíve odsúdených konfliktné situácie nevyvoláva, zásady hygieny dodržiava. Z radov odsúdených zastával funkciu člena oddielovej samosprávy, zodpovedal za úsek kultúrno-osvetovej činnosti, neskôr za úsek disciplíny a poriadku. Funkciu prestal vykonávať dňa 10.05.2019 na základe vlastnej žiadosti. Aktuálne zodpovedne vykonáva funkciu vedúceho izby. V ÚVTOS Hrnčiarovce nad Parnou bol päťkrát disciplinárne odmenený, naposledy dňa 02.01.2020 mimoriadnym povolením návštevy za dlhodobé pozitívne výsledky dosahované pri plnení aktivít súvisiacich so všeobecným rozvojom jeho osobnosti. Disciplinárny trest nemá vykázaný. Počas výkonu trestu v ÚVTOS Hrnčiarovce nad Parnou prejavil záujem o osvetovo-vzdelávací program „Právo na každý deň“, na ktorý nebo prijatý z organizačných dôvodov. Bol zaradený v programe pre páchateľov rodovo podmieneného násilia s cieľom podporovať preberanie zodpovednosti za násilné správanie a rozvíjanie nenásilných spôsobov riešenia konfliktov v partnerskom vzťahu. Pracovne zaradený je od 26.01.2016 na pracovisku v ústave s dohľadom Euroobuv, kde podáva dobré pracovné výkony, fond pracovnej doby riadne využíva. Istú dobu na tomto pracovisku zodpovedne vykonával funkciu vedúceho pracovnej skupiny odsúdených. Podľa potreby je zapájaný do vykonávania činností pre všeobecný rozvoj osobnosti odsúdeného v oblasti udržiavania čistoty a upravenosti ubytovacích a spoločných priestorov ústavu. V tomto smere bez negatívnych poznatkov. Vyučený nie je v žiadnom odbore, pracoval prevažne brigádnou formou na stavbách na Slovensku a v Rakúsku. Je rozvedený, otec dvoch maloletých dcér, ktoré má s bývalou manželkou. Vyživovaciu povinnosť na deti si nahlásil, aj si ju plní. Pred dodaním do výkonu väzby býval striedavo u rodičova a u priateľky, trvalý pobyt mal však u inej ženy, obeti trestnej činnosti. Na adrese trvalého pobytu iba občas prespával. Po prepustení z výkonu trestu chce ísť bývať do Rakúska k sestre. Kontakt udržiava formou korešpondencie a návštev s rodičmi, so sestrou, s deťmi, s bývalou manželkou, so švagrom, so synovcom, s neterou, so sesternicou a so strýkom. Telefonuje s rodičmi, so sestrou, s bývalou manželkou a s deťmi. Odsúdenému je venovaný individuálny prístup, je vedený k rešpektovaniu právnych noriem, k zodpovednosti za svoje konanie, je realizovaná protitoxikomanická a protialkoholická osveta. Možno konštatovať, že stanovené ciele v rozšírenom programe zaobchádzania plní. Resocializačná prognóza je podľa hodnotenia rizika sociálneho zlyhania menej priaznivá (spáchaný zločin, experimentovanie s drogami, ukončené len základné vzdelanie). V pedagogickej dokumentácii je v súčasnosti evidované ďalšie trestné stíhanie vedené voči nemu. Na základe uvedených skutočností riaditeľ ústavu konštatoval, že odsúdený preukazuje splnenie podmienok na podmienečné prepustenie a odporučil ho podmienečne prepustiť.

Z odpisu registra trestov odsúdeného a z obsahu spisu vyplynulo, že odsúdený bol doposiaľ vrátane spomenutého odsúdenia 2-krát súdne trestaný

Odsúdený na verejnom zasadnutí uviedol, že úprimne ľutuje to, čo spáchal, nechce viac páchať trestnú činnosť, chce sa vrátiť k svojej rodine a ísť do Viedne k sestre. V rámci konečného návrhu uviedol, že sa nevyjadruje.

Zástupca ÚVTOS Hrnčiarovce nad Parnou na verejnom zasadnutí uviedol, že sa v plnom rozsahu pridržiava hodnotenia riaditeľa ústavu, v hodnotení odsúdeného neprišlo k žiadnym zmenám, záver hodnotenia zostáva nezmenený. Na otázku obhajcu odsúdeného, či, resp. kedy bol odsúdenému udelený prvý pozitívny zápis zástupca ústavu uviedol, že prvá odmena je zo dňa 08.03.2017 za plnenie

pracovných povinností, ďalšia zo dňa 05.09.2017, 07.03.2018 a 10.07.2019 za plnenie pracovných povinností a ďalšia zo dňa 01.01.2020 za rozvoj osobnosti.

Prokurátor Okresnej prokuratúry Trnava na verejnom zasadnutí v rámci konečného návrhu uviedol, že vzhľadom na vykonané dokazovanie navrhuje žiadosť odsúdeného zamietnuť, nakoľko má za to, že nespĺňa ani jednu z materiálnych podmienok na podmienečné prepustenie.

Obhajca odsúdeného uviedol, že odsúdený je stíhaný za násilnú trestnú činnosť a počas dlhého výkonu trestu nebol u neho zaznamenaný žiadny delikt násilnej povahy. Bol mu uložený trest za disciplinárne delikty a to, že prechovával aviváž, nastrihal si molitan do podhlavníka, ktorý mal vyležaný, nízky, že bol neustrojený vo väzbe. Neskôr už žiaden negatívny zápis podľa posudku ústavu nemal. V skoršom rozhodnutí súdu, ktoré bolo zrušené, ale najmä z posudku ústavu vyplýva, že odsúdený bol v tom čase štyrikrát dnes už päťkrát disciplinárne odmenený v jednom rade. Zo správy ústavu vyplýva, že obdobie, počas ktorého sa odsúdený správal vzorne a plnil si svoje povinnosti je o jeden rok dlhšie a to už od marca 2017. V súčasnosti je odsúdený hodnotený kladne za dobré pracovné výsledky, je prihlásený na strednú školu v rámci ústavu, v prípade jeho podmienečného prepustenia platí adresa jeho trvalého bydliska ako aj platí, že bude zamestnaný hneď po prepustení v Rakúsku podľa priloženého potvrdenia, čomu nebránia ani uzatvorené hranice z dôvodu COVID 19. Teda má za to, že sa odsúdený vo výkone trestu odňatia slobody správal riadne a to najmenej od 07.03.2017, čím preukázal polepšenie a preto navrhol, aby bol prepustený na slobodu.

Podľa , o podmienečnom prepustení z výkonu trestu odňatia slobody rozhoduje súd na návrh prokurátora, riaditeľa ústavu na výkon väzby alebo riaditeľa ústavu na výkon trestu odňatia slobody, v ktorom sa trest vykonáva, záujmového združenia občanov alebo na návrh odsúdeného na verejnom zasadnutí. Ak bol návrh odsúdeného o podmienečné prepustenie zamietnutý, môže ho odsúdený opakovať až po uplynutí jedného roka od zamietnutia okrem prípadu, že návrh bol zamietnutý len preto, že ho odsúdený podal predčasne.

Podľa ods. l písm. b) , súd môže odsúdeného podmienečne prepustiť na slobodu, ak odsúdený vo výkone trestu plnením svojich povinností a svojím správaním preukázal polepšenie a môže sa od neho očakávať, že v budúcnosti povedie riadny život, a ak ide o osobu odsúdenú za zločin po výkone dvoch tretín uloženého nepodmienečného trestu odňatia slobody alebo rozhodnutím prezidenta Slovenskej republiky zmierneného nepodmienečného trestu odňatia slobody.

Podľa , pri rozhodovaní o podmienečnom prepustení prihliadne súd aj na to, v akom ústave na výkon trestu odsúdený trest vykonáva.

Súd po oboznámení sa so spisovým materiálom na verejnom zasadnutí - predovšetkým s návrhom na podmienečné prepustenie z výkonu trestu odňatia slobody, hodnotením riaditeľa ústavu, skráteným výpisom klienta a odpisom registra trestov zistil, že návrh nebol s poukazom na , dôvodný. Z týchto zákonných ustanovení vyplýva, že predpokladom podmienečného prepustenia z výkonu trestu odňatia slobody je kumulatívne splnenie 3 podmienok, a to tých, že odsúdený už vykonal potrebnú časť z výmery uloženého a nariadeného trestu odňatia slobody, vo výkone trestu plnením svojich povinností a správaním preukázal polepšenie a môže sa od neho očakávať, že v budúcnosti povedie riadny život, t. j. že neexistuje príliš veľké riziko jeho recidívy. Pri rozhodovaní sa taktiež prihliadne aj na povahu spáchaného trestného činu a na to, v akom ústave na výkon trestu odsúdený trest vykonáva.

Pokiaľ ide o splnenie prvej zákonnej (formálnej) podmienky, je pravdou, že odsúdený Jozef J. už vykonal potrebnú časť z výmery uloženého trestu odňatia slobody.

Druhá zákonná (materiálna) podmienka a to tá, že počas doterajšieho výkonu trestu preukazuje schopnosť viesť riadny život a to plnením svojich pracovných i mimopracovných úloh vrátane dodržiavania všetkých právnych noriem vzťahujúcich sa na výkon trestu sa nejavila byť splnená vzhľadom k tomu, že i keď riaditeľ ústavu vo svojom hodnotení konštatoval, že odsúdený preukazuje splnenie podmienok na podmienečné prepustenie a odporučil ho podmienečne prepustiť, zároveň v ňom konštatoval, že správanie odsúdeného nebolo vždy na požadovanej úrovni a negatívne poznatky o jeho správaní a vystupovaní nie sú zaznamenané až od 06.12.2018. Zo skráteného výpisu odsúdeného je

zrejmé, že trest, aj so započítaním väzby, vykonáva od 08.04.2015. Ak sa teda v období od 08.04.2015 do 05.12.2018 v správaní odsúdeného vyskytovali príležitostne nedostatky, nemožno povedať, že by v tomto období bolo jeho správanie v súlade s ústavným poriadkom a že preukázal polepšenie. Disciplinárne odmeny v tomto období získaval len za plnenie pracovných povinností a odmenu za rozvoj osobnosti dostal až v januári 2020. Rovnako nemožno súhlasiť s názorom odsúdeného, že jeho previnenia voči ústavnému poriadku sú nižšej závažnosti, resp. zanedbateľné. Je potrebné si uvedomiť, že odsúdený bol ochotný porušovať ústavný poriadok už pri istom diskomforte, ktorý je s výkonom trestu odňatia slobody spojený (napr. prechovávanie vonného oleja a aviváže, natrhaný molitan v podhlavníku, poslanie finančnej hotovosti na iného odsúdeného). Skutočnosť, že sa odsúdený nedopustil iných previnení (napr. násilného charakteru) nemusí automaticky znamenať dosiahnutie jeho prevýchovy, ale môže sa jednať aj účelové a dočasné prispôsobenie sa podmienkam ústavu (správanie odsúdeného je bez negatívnych zápisov cca 1 rok pred splnením formálnej podmienky na podmienečné prepustenie), príp. absenciu takej situácie, ktorá by jeho správanie tohto charakteru mohla aktivovať.

Splnená podľa názoru súdu nebola ani tretia zákonná (materiálna) podmienka, t. j. dôvodné očakávanie vedenia riadneho života odsúdeného po jeho prepustení na slobodu. V tomto ohľade je potrebné poukázať na nesplnenie druhej zákonnej podmienky, nakoľko jej splnenie - preukázanie polepšenia, má zásadný význam k očakávanému vedeniu riadneho života. V prípade odsúdeného však súd musel zohľadniť aj jeho trestnú minulosť, keď dňa 28.11.2004 vykonal nepodmienečný trest odňatia slobody v trvaní jeden rok, teda pred spáchaním trestného činu týrania blízkej osoby a zverenej osoby už bolo na jeho osobu najprísnejším trestom v podmienkach Slovenskej republiky pôsobené a účel trestu dosiahnutý nebol. Odsúdený bol rozsudkom Okresného súdu Bratislava II sp. zn. uznaný za vinného, že od októbra roku 2012 (necelých 8 rokov po jeho prepustení z výkonu trestu odňatia slobody) začal fyzicky a psychicky týrať svoju partnerku a toto jeho správanie trvalo do 02.04.2015 (cca 2 a pol roka). Čo sa týka psychického týrania odsúdený zakazoval poškodenej kontakty s rodinou, nedovolil jej zaspať, kým sa nevrátil domov, vulgárne jej nadával, neustále ju kontroloval a postupne mohla chodiť len do práce a domov, vyhrážal sa, že jej deti predá do Talianska a hrozbou násilia ju donútil zobrať 15 pôžičiek, z ktorých mu poskytovala finančné prostriedky. K fyzickému týraniu patrili údery päsťou, vecou pripomínajúcou obušok, kopaním, škrtením, ťahaním za vlasy, bitím, až kým poškodená od bolesti neodpadávala a násilím jej prikladal dlane do bezprostrednej blízkosti zapnutej dvojplatničky. Zo znaleckého posudku PhDr. T. Y. č. X/XXXX zo dňa XX.X.XXXX vyplynulo, že odsúdený má cholerický temperament, je útočný, výbušný, impulzívny, potrebuje vyhľadávať riziko, je egocentricky zameraný na vlastné potreby, môže mať krátkodobé výbuchy zlosti, kedy môže mať problém ovládať agresivitu. Prevažuje u neho pudovosť nad rozumovou zložkou. Z uvedených skutočností súd dospel k záveru, že predchádzajúci život odsúdeného, jeho osobnosť a doterajší pobyt vo výkone trestu odňatia slobody neposkytujú súdu dostatočnú záruku, že účel trestu bol u odsúdeného v čase rozhodovania dosiahnutý. Ani možnosť zamestnať sa nepredstavuje takú okolnosť, ktorá by výraznejšie podporila zavŕšenie prevýchovy odsúdeného, nakoľko charakter jeho trestnej činnosti nemal primárne majetkovú povahu.

Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že u odsúdeného nie sú splnené všetky zákonom stanovené podmienky na jeho podmienečné prepustenie z výkonu trestu odňatia slobody a preto rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia, teda tak, že jeho návrh na podmienečné prepustenie z výkonu trestu odňatia slobody zamietol.

Poučenie:

Proti uzneseniu je prípustná sťažnosť a to do troch pracovných dní od jeho oznámenia prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave. Oznámením uznesenia sa rozumie jeho vyhlásenie v prítomnosti toho komu treba uznesenie doručiť alebo doručenie rovnopisu uznesenia. Sťažnosť má odkladný účinok.