Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_12CoE-39-2020.pdf
PDF · 84.74 KB
Case nature
Area
Subarea
12CoE/39/2020
Uznesenie
Krajský súd v Nitre v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Renáty Pátrovičovej a sudkýň JUDr. Sone Zmekovej a JUDr. Denisy Šaligovej vo veci exekučného konania oprávneného: Artner Handels GmbH, so sídlom Viktor Kaplanstraße 4, 8750 Judenburg, Rakúska republika, zastúpeného Dvořák Hager & Partners, advokátskou kanceláriou, s.r.o., so sídlom Cintorínska 3/a, 811 08 Bratislava, IČO: 36 569 746, proti povinnej: Y. I., nar. XX.XX.XXXX. bytom Q. X/XX, XXXX A., U. republika, o vymoženie nepeňažného i peňažného plnenia, o odvolaní povinnej proti uzneseniu Okresného súdu Levice č. k. 11Er/802/2013-158 zo dňa 15.11.2019, takto
rozhodol:
Odvolací súd uznesenie súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e .
odôvodnenie:
1. Okresný súd Levice (súd prvej inštancie, exekučný súd) uznesením č. k. 11Er/802/2013-158 zo dňa 15.11.2019 zamietol návrh povinnej na zastavenie exekúcie. Rozhodnutie právne odôvodnil s poukazom na ustanovenia § 57 ods. 1 písm. a), g), § 58 ods. 1, § 243b ods. 1 Exekučného poriadku.
2. V odôvodnení rozhodnutia súd prvej inštancie uviedol, že dňa 17.10.2013 vydal súd poverenie č. 5402 112632, ktorým poveril súdneho exekútora vykonaním predmetnej exekúcie EX 2/2018. Dňa 05.06.2019 povinná doručila súdu návrh na zastavenie exekúcie. Rozhodnutie, ktoré malo byť podkladom na vykonanie exekúcie, nenadobudlo právoplatnosť a vykonateľnosť, keďže nebolo doručované na adresu povinnej, na ktorej sa zdržuje. Upovedomenie o začatí exekúcie povinná podľa jej tvrdenia nikdy neprevzala, a teda bolo prevzaté inou, neznámou osobou, ktorá nebola nikdy z jej strany oprávnená a splnomocnená preberať poštové zásielky. Upovedomenie o začatí exekúcie prvýkrát prevzala 27.05.2019, ktoré jej bolo doručené v mieste trvalého bydliska vo Viedni súdom Hernals Wien.
3. Súd návrhu povinnej na zastavenie exekúcie nevyhovel a zamietol ho z dôvodu, že nezistil dôvody uvádzané povinnou, pre ktoré by mal považovať exekučný titul, ktorým je rozsudok Okresného súdu Hernals sp. zn. GZ 15 C 439/10 a, zo dňa 19.05.2010 za nevykonateľný a ani dôvody, pre ktoré by súd mal exekúciu vyhlásiť za neprípustnú a zastaviť ju. Uznesením Okresného súdu Levice, č. k. 14Ecud/3/2013-22 zo dňa 12.06.2013, bol exekučný titul vyhlásený za vykonateľný v Slovenskej republike. Toto uznesenie bolo doručené povinnej, ktorá ho prevzala a voči uzneseniu nepodala opravný prostriedok. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť 09.07.2013. Samotná okolnosť, či povinnej bolo doručené upovedomenie o začatí exekúcie, nemá vplyv na vykonateľnosť exekučného titulu. Súd nepovažuje za nutné grafologicky dať preskúmať podpis na doručenke v zmysle návrhu povinnej, pretože žiadna doručenka, ktorá by vyžadovala zisťovať pravosť podpisu, súdu nebola predložená. Pokiaľ ide o prevzatie upovedomenia o začatí exekúcie, z potvrdenia Bezirksgericht Hernals vyplýva, že táto písomnosť bola povinnej doručená 27.05.2019 a povinná doručenie jej tejto písomnosti v uvedený deň, nespochybňuje. Pokiaľ povinná uvádzala vo svojom podaní, že sa predmetná exekúcia voči jej osobe vedie aj vo Viedni pod Bezirksgericht Hernal č. sp. 15C/439/10a, súd poukazuje na to, že povinná nepreukázala, že sa vedie iná exekúcia v tejto istej veci na ňou označenom súde pod ňou označenou
spisovou značkou, keď pod uvedenou spisovou značkou 15C/439/10a sa na Beziksgericht Hernal viedlo základné konanie, v ktorom bol vydaný rozsudok, ktorý je exekučným titulom, čo vyplýva z predloženého exekučného titulu. Žiadne iné listiny súdu povinná nepredložila a ani neoznačila.
4. Proti tomuto uzneseniu podala v zákonnej lehote odvolanie povinná navrhujúc napadnuté uznesenie zrušiť a exekúciu zastaviť. Podané odvolanie odôvodnila s odkazom na ustanovenie § 365 ods. 1 písm. a), b), d), e), f) g), a h) zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“). V podanom odvolaní opätovne zdôraznila skutočnosti uvedené v návrhu na zastavenie exekúcie. Rozhodnutie, ktoré je exekučným titulom nenadobudlo právoplatnosť a vykonateľnosť, pretože nebolo doručené na adresu povinnej. Ani upovedomenie o začatí exekúcie povinná nikdy neprevzala. Opätovne požiadala o vykonanie grafologického prešetrenia podpisu na doručenke upovedomenia o začatí exekúcie. Predmetná exekúcia voči povinnej sa vedie aj vo Viedni pod Bezirkgericht Hernal na základe rozsudku sp. zn. 15C/439/10a. Exekučný titul neuvádza žiadne peňažné plnenie vo výške 1.017,16 eura.
5. K podanému odvolaniu sa vyjadril oprávnený navrhujúc napadnuté uznesenie potvrdiť. Uviedol, že povinná v odvolaní len zopakovala dôvody na zastavenie exekúcie uvedené v jej návrhu. Mal za to, že odvolanie nespĺňa obsahové náležitosti podľa § 363 CSP. Zotrval v celom rozsahu na tvrdeniach uvedených predchádzajúcom konaní. Námietka, že exekučný titul neobsahuje peňažné plnenie vo výške 1.017,16 eura nezodpovedá skutočnosti.
6. K podanému odvolaniu doručil súdu vyjadrenie i súdny exekútor, ktorý uviedol, že napadnuté uznesenie považuje za právne správne.
3. Krajský súd v Nitre ako súd odvolací (§ 34 CSP) po zistení, že odvolanie bolo podané oprávnenou osobou v zákonom stanovenej lehote, preskúmal napadnuté rozhodnutie, viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania (§ 379, § 380 CSP), prejednal odvolanie bez nariadenia odvolacieho pojednávania (§ 385 ods. 1 CSP a contrario) a dospel k záveru, že odvolanie povinnej nie je dôvodné, preto uznesenie súdu prvej inštancie ako vecne správne podľa § 387 ods. 1 CSP potvrdil. Zároveň aplikoval ustanovenie § 387 ods. 2 CSP, podľa ktorého ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.
7. Exekučné konanie sa začalo dňa 25.09.2013 doručením návrhu oprávneného na vykonanie exekúcie súdnemu exekútorovi JUDr. Eve Rusknákovej, so sídlom Exekútorského úradu: Nám. E. M. Šoltésovej 14, Levice, v neprospech povinnej o vymoženie peňažnej pohľadávky vo výške 1.017,16 eura i nepeňažnej pohľadávky. Exekučným titulom bol rozsudok Okresného súdu Viedeň Hernals sp. zn. GZ 15C/439/10a zo dňa 19.05.2010, ktorým súd zaviazal povinnú vrátiť oprávnenému plavecký bazén „Woodlike-Set 7,3 x 3,7 x 1,35m“, č. W36985 s doplnkovým vybavením, ktoré je špecifikované v rozsudku a nahradiť oprávnenému trovy konania vo výške 1.017,16 eura. Rozsudok nadobudol vykonateľnosť, o čom svedčí úradný preklad Osvedčenia podľa čl. 54 a 58 nariadenia (ES) č. 44/2001. Rozsudok je vykonateľný aj na území SR, o čom rozhodol Okresný súd Levice uznesením č. k. 14Ecud/3/2013-22 zo dňa 12.06.2013. Z dôvodu, že povinná nesplnila súdom uloženú povinnosť, oprávnený navrhol vykonať exekúciu. Na základe uvedeného súd prvej inštancie dňa 17.10.2013 poverením č. XXXX 112632 poveril súdneho exekútora vykonaním predmetnej exekúcie na vymoženie uloženej povinnosti.
8. Podľa § 9a ods. 1 Exekučného poriadku v znení platnom a účinnom do 31.03.2017, ak to povaha veci nevylučuje, v konaní podľa tohto zákona sa primerane použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku.
9. Podľa § 470 ods. 1 CSP, ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.
10. Podľa § 470 ods. 2 CSP právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. Ak sa tento zákon použije na konania začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, nemožno uplatňovať ustanovenia tohto zákona o predbežnom prejednaní veci, popretí skutkových tvrdení protistrany a sudcovskej koncentrácii konania, ak by boli v neprospech strany.
11. Podľa § 387 ods. 1 CSP, odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.
12. Podľa § 387 ods. 2 CSP, ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.
13. Podľa § 243b ods. 1 veta prvá Exekučného poriadku v znení platnom a účinnom od 01.11.2013, exekučné konania začaté pred 1. novembrom 2013 sa dokončia podľa predpisov účinných do 31. októbra 2013, ak odseky 2 a 3 neustanovujú inak.
14. Podľa § 57 ods. 1 písm. a) Exekučného poriadku v znení platnom a účinnom do 31. októbra 2013, exekúciu súd zastaví, ak sa začala a rozhodnutie sa dosiaľ nestalo vykonateľným.
15. Podľa § 57 ods. 1 písm. g) Exekučného poriadku v znení platnom a účinnom do 31. októbra 2013, exekúciu súd zastaví, ak exekúciu súd vyhlásil za neprípustnú, pretože je tu iný dôvod, pre ktorý exekúciu nemožno vykonať.
16. Predpokladom na vedenie exekúcie voči dlžníkovi je exekučný titul. Exekučným titulom môže byť rozhodnutie súdu (§ 41 ods. 1 Exekučného poriadku), alebo rozhodnutie iných orgánov, alebo iná verejná listina v zmysle § 41 ods. 2 Exekučného poriadku. Je ním teda vykonateľné rozhodnutie, ktoré priznáva právo na peňažné plnenie, ukladá povinnosť na nepeňažné plnenie alebo postihuje majetok, prípadne obmedzuje vlastnícke právo v dôsledku predovšetkým vecných práv k cudzím veciam.
17. Zastavenie exekúcie je procesný úkon exekučného súdu, smerujúci k trvalému upusteniu od vykonávania exekúcie, vydaný po zistení neprípustnosti exekúcie, ktorá nastala v dôsledku zákonom predvídaných hmotnoprávnych aj procesnoprávnych skutočností, ktoré nastali zásadne po vydaní exekučného titulu, výnimočne aj pred jeho vydaním.
18. Legálna definícia pojmu právoplatnosť je obsiahnutá v ustanovení § 226 CSP. Uvedené ustanovenie stanovuje, že právoplatnosť je vlastnosť súdneho rozhodnutia, ktorá spôsobuje záväznosť a zásadnú nezmeniteľnosť rozhodnutia. Zásadnou nezmeniteľnosťou sa rozumie predovšetkým skutočnosť, že zmena rozhodnutia po právoplatnosti je prípustná výnimočne a na základe mimoriadnych opravných prostriedkov. Pod vykonateľnosťou rozhodnutia rozumieme takú vlastnosť súdneho rozhodnutia ukladajúceho povinnosť plniť, ktorá spočíva v možnosti jeho priamej a bezprostrednej vynútiteľnosti zákonnými prostriedkami, pričom vykonateľnosť pri rozsudku na plnenie nastáva márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak (§ 232 ods. 1,2 CSP). Vychádzajúc teda z uvedeného, pri existencii vlastnosti súdneho rozhodnutia v podobe jeho vykonateľnosti, je možné vynútiť splnenie povinnosti aj proti vôli povinného subjektu a to autoritatívnou mocou štátu, pričom len rozhodnutie, ktoré disponuje vlastnosťou vykonateľnosti je spôsobilým exekučným titulom a podkladom na vykonanie exekúcie, k naplneniu čoho došlo tiež v posudzovanej veci.
19. Preskúmaním obsahu spisu odvolací súd zistil, že súd prvej inštancie sa dostatočne zaoberal produkovanými tvrdeniami a dôkazmi, ako aj všetkými rozhodujúcimi skutočnosťami, tieto správne vyhodnotil a zo zisteného skutkového stavu vyvodil správny právny záver o tom, že zistené skutočnosti neindikujú opodstatnenie zastavenia exekúcie vo svetle tvrdení povinnej. Súd prvej inštancie svoje rozhodnutie tiež dostatočne a presvedčivo odôvodnil v súlade s kritériami uvedenými v ust. § 220 CSP v spojení s ust. § 234 CSP, preto odvolací súd podľa ust. § 387 ods. 2 CSP sa s dôvodmi, na ktorých založil svoje rozhodnutie, plne stotožnil a v podrobnostiach na ne poukazuje, aby nadbytočne neopakoval účastníkom známe fakty a skutočnosti. Neušlo pozornosti odvolacieho súdu, že odvolanie povinnej sa presne zhodovalo s podaným návrhom na zastavenie exekúcie, preto odvolací súd ani nevzhliadol potrebu detailnejšie odôvodňovať napadnuté uznesenie, ktoré bolo dostačujúcim a presvedčujúcim spôsobom odôvodnené. S každou námietkou povinnej sa súd prvej inštancie dostatočne vysporiadal a odvolací súd v zmysle § 387 ods. 2 CSP odkazuje v podrobnostiach na predmetné uznesenie.
20. Len pre zdôraznenie správnosti napadnutého uznesenia odvolací súd dodáva, že námietka povinnej týkajúca sa neprávoplatnosti a nevykonateľnosti exekučného titulu je nedôvodnou, keďže z obsahu spisu je bez pochýb zrejmé, že uznesenie č. k. 14Ecud/3/2013-22 zo dňa 12.06.2013, ktorým Okresný súd
Levice vyhlásil exekučný titul (rozsudok Okresného súdu Viedeň Hernals sp. zn. GZ 15C/439/10a zo dňa 19.05.2010) za vykonateľný na území SR, bolo povinnej riadne doručené a nadobudlo dňa 09.07.2013 právoplatnosť i vykonateľnosť. Nadobudnutím právoplatnosti a vykonateľnosti tohto uznesenia sa exekučný titul stal spôsobilým exekučným titulom pre vedenie exekúcie na území SR v zmysle § 41 ods. 1 Exekučného poriadku a exekučný súd nepochybil, keď po jeho preskúmaní v tomto smere vydal na základe neho poverenie na vykonanie exekúcie súdnemu exekútorovi. Povinná teda nedôvodne v odvolaní namietala absenciu vykonateľného exekučného titulu ako dôvodu na zastavenie exekúcie podľa § 57 ods. 1 písm. a) Exekučného poriadku pre jeho nedoručenie jej ako žalovanej v základnom konaní. Ani absencia riadneho doručenia upovedomenia o začatí exekúcie nie je spôsobilá spochybniť vykonateľnosť exekučného titulu, preto dokazovanie vykonaním grafologického skúmania podpisu na doručenke upovedomenia o začatí exekúcie je v predmetnom konaní zbytočným. Ohľadne vedenia iného exekučného konania na základe rovnakého exekučného titulu - rozsudku sp. zn. 15C/439/10a v Rakúskej republike povinná nepredložila žiadny dôkaz, preto sa aj táto námietka javí ako účelová.
21. Odvolací súd považoval za irelevantnú i námietku povinnej, že exekučnými titulom jej nebola uložená povinnosť na úhradu peňažného plnenia vo výške 1.017,16 eura. Z úradného prekladu exekučného titulu je nesporným, že exekučným titulom bola povinná zaviazaná uhradiť oprávnenému trovy konania vo výške 1.017,16 eura v lehote do 14 dní, pričom táto suma je v predmetnom exekučnom konaní peňažnou pohľadávkou vymáhanou voči povinnej.
22. S poukazom na uvedené skutočnosti odvolací súd potvrdzuje vecnú správnosť napadnutého rozhodnutia v zmysle § 387 ods. 1, 2 CSP.
23. Toto rozhodnutie prijal senát odvolacieho súdu pomerom hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu možno podať dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419, § 420, § 421 CSP), v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).