Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_14P-37-2020.pdf
PDF · 86.79 KB
Case nature
Subarea
14P/37/2020
Uznesenie
Okresný súd Bratislava IV vo veci starostlivosti o maloleté dieťa: S. bytom u matky, zastúpená kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, so sídlom Vazovova 7/A, Bratislava, dieťa rodičov: matka - W. zastúpená Advokátskou kanceláriou Kolíková & Partners, s.r.o., IČO: 47239441, so sídlom Radvanská 21, Bratislava a otec - M., zastúpený Advokátskou kanceláriou VÁLKY PARTNERS s.r.o., IČO: 36 861 839, so sídlom Muškátová 36, Bratislava o návrhu otca na nariadenie neodkladného opatrenia takto
rozhodol:
I. Návrh otca na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a.
II. Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Návrhom podaným na Okresný súd Bratislava IV dňa 19.06.2020 žiadal otec o nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým by súd maloletú S. zveril do striedavej osobnej starostlivosti obidvoch rodičov na čas do rozhodnutia súdu o rozvode ich manželstva a úpravy výkonu rodičovských práv a povinností k maloletej na čas po rozvode. Neodkladným opatrením žiadal otec upraviť aj styk s maloletou počas prázdnin.
2. Z návrhu otca na nariadenie neodkladného opatrenia súd zistil, že od podania návrhu na rozvod manželstva sa vzťahy medzi rodičmi výrazne zhoršili. Matka nakladá s maloletou ako so svojím osobným majetkom a svojvoľne a bezdôvodne zabraňuje alebo obmedzuje jeho styk s maloletou. Od mesiaca jún 2017, v ktorom sa odsťahoval zo spoločnej domácnosti, mohol tráviť s maloletou iba dva dni v týždni popoludní, štvrtok a piatok, aj to iba za podmienok, ktoré si kládla matka. Počas leta 2017 matka umožnila maloletej prenocovanie u neho asi na päť alebo šesť nocí. Matka mu tiež umožnila vycestovať s maloletou na týždeň aj s jej synom W. z predchádzajúceho manželstva do Švajčiarska za jeho rodičmi. Okrem uvedeného mu však stále nebol umožnený riadny styk s maloletou, hoci sa dožadoval, aby mohol s maloletou tráviť aj víkendy. Od septembra 2017 matka začala jeho poobedňajšie stretávania s maloletou obmedzovať, nakoľko ju prihlásila práve na tieto dni do škôlky aj na popoludnie. Zároveň sa maloletá začala správať k nemu veľmi zvláštne a z ničoho nič, keď ju chcel uložiť do postele, mu s plačom večer hovorila, že musí ísť domov. Neskôr, počas roka 2018 pripravil pre maloletú v jeho novom byte vlastnú izbu, ktorú spoločne s ňou aj zariadil. Maloletá sa tomu veľmi tešila a dožadovala sa toho, aby mohla u neho zostať cez noc, avšak matka nesúhlasila. Od novembra 2018 do apríla 2019 sa rodičia snažili uzavrieť prostredníctvom mediácie rodičovskú dohodu o styku s maloletou. Mediácia bola zo strany mediátorky ukončená. Aj počas roka 2019 matka neustále obmedzovala jeho styk s maloletou tým, že bez jeho súhlasu a vedomia prihlásila maloletú na popoludňajšie kurzy, a to v čase, ktorý mala tráviť s ním. Počas mesiacov júl - august 2019 matka zasahovala aj do prázdninového času, ktorý mal tráviť s maloletou. Kvôli tomu, že sa matka rozhodla obmedziť počet dní, ktoré mal stráviť s maloletou, im nebolo umožnené ísť ani na naplánovanú dovolenku do H.. Od februára 2020 sa situácia opäť zhoršila, kedy sa matka vyjadrila, že maloletá bude môcť zostať u neho len v prípade, že to sama bude chcieť.
Maloletá bola v čase, keď boli kvôli pandémii koronavírusu zavreté všetky škôlky, u matky. Napriek tomu, že v tom čase nenavštevovala škôlku a ani krúžky a bola prakticky celý deň s matkou, a on sa dožadoval rozšírenia styku s maloletou, matka na jeho návrhy na rozšírenie styku s maloletou buď vôbec nereagovala, resp. nebola ochotná rozšíriť tento styk. Následne, matka výlučne na základe vlastného uváženia, zapísala maloletú do 1. ročníka štátnej Základnej školy v Y., napriek tomu, že ju opakovane žiadal, aby zvážila zápis maloletej do Základnej školy W. ktorú v minulosti navštevovali aj deti matky z predchádzajúceho manželstva, W. a S. alebo X., v ktorej prebieha výučba v nemeckom jazyku, čo je pre budúcnosť maloletej veľkou výhodou. Nemčina je tiež materinským jazykom otca a jeho rodiny, takže štúdium nemčiny by umožnilo maloletej udržiavať a rozvíjať plnohodnotné vzťahy s jej starými rodičmi z otcovej strany. Matka mu od septembra 2017 obmedzuje aj styk s jej dvoma deťmi z predchádzajúceho manželstva, W. a S.. S oboma deťmi žil v spoločnej domácnosti takmer 7 rokov a staral sa o ne ako o vlastné. W. bol spolu s ním a maloletou aj na ich poslednej návšteve u jeho rodičov vo O. v lete 2017. Navrhovateľ videl W. a S. spolu 4x na niekoľko hodín, až pokým nebol kontakt úplne prerušený. Otec považuje vyššie opísané konanie matky za osobnú pomstu, ktorá v žiadnom prípade nie je v najlepšom záujme maloletej. Otec je plne spôsobilý starať sa o maloletú. S maloletou a matkou žil v spoločnej domácnosti viac ako 3 roky (do júna 2017). Počas celej tejto doby riadne zabezpečoval aj starostlivosť o maloletú. Spoločne s matkou a jej dvoma staršími deťmi zdieľali spoločnú domácnosť takmer 6 rokov. Otec od času, keď nežijú s matkou v spoločnej domácnosti, prispieva na výživu maloletej sumou 500,- € mesačne k rukám matky. Obaja rodičia majú zabezpečené vhodné bytové pomery pre maloletú a v ich domácnostiach žijú aj ďalšie maloleté deti, s ktorými má maloletá vybudovaný pozitívny vzťah. Maloletá je schopná bez problémov stráviť aj dlhší čas bez matky a sama prejavuje záujem tráviť dlhší čas s otcom. Vzdialenosť bydlísk rodičov tiež umožňuje výkon striedavej starostlivosti. Otec pracuje ako živnostník a svoj pracovný čas si vie flexibilne prispôsobiť potrebám starostlivosti o maloletú. Nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým bude zverená maloletá do striedavej osobnej starostlivosti rodičov, už v súčasnosti vytvorí možnosť a dostatočný časový priestor na to, aby si maloletá aj rodičia zvykli a prispôsobili sa zmenenému režimu, kým maloletá nastúpi do 1. ročníka základnej školy.
3. Prostredníctvom podania doručeného súdu dňa 21.06.2020 otec upravil návrh na nariadenie neodkladného opatrenia v časti stretávania rodičov s maloletou počas letných prázdnin tak, že by bol oprávnený stretávať sa s maloletou od 15.07. od 10.00 hod. do 01.08. do 10.00 hod. a od 15.08. od 10.00 hod. do 15.08. do 10.00 hod. a matka zvyšný čas letných prázdnin.
4. Matka k návrhu otca prostredníctvom vyjadrenia doručeného súdu dňa 13.07.2020 uviedla, že koncom júla 2017 sa otec odsťahoval zo spoločnej domácnosti v Y. do bytu v M.. Počas leta pokračoval v stretávaní s maloletou, tak ako to mal zaužívané aj počas ich spoločného života a to tak, že si vybral dva dni v týždni (zvyčajne štvrtok a piatok), ktoré s ňou celé strávil. V tomto období otec trávil veľa času so svojím dôverným priateľom z B., uskutočňoval večere pre svojich nových priateľov, viedol bohatý spoločenský život. Jeho spokojnosť s odchodom zo spoločnej domácnosti mimo región spoločného bývania v Y. bola zrejmá a teatrálne ju aj prezentoval napr. tým, že svojich nových spolubývajúcich (mladí ľudia okolo 30 rokov) im predstavil (aj jej synovi W.). Jeho správanie bolo v tomto čase pre nich zraňujúce. Prespávanie maloletej cez víkend sa realizovalo zriedkavo, najprv bolo dôvodom, že otec nemá posteľ, potom keď sa spýtala, či nasledujúci víkend si maloletú nezoberie, bola prekážkou spoločenská udalosť v ich byte, či zábava s priateľmi mimo bytu. Maloletá spočiatku mala záujem prespať u otca a chcela jej u tatina všetko ukázať. Vychádzala otcovi v ústrety, pričom sa zdalo, že napriek rozpadu rodiny a ťažkému obdobiu sa vedia k sebe správať s úctou a ústretovo. Prekvapuje ju tvrdenie, že otcovi nebol umožnený riadny styk s maloletou. Skôr sa jej zdalo, že keď otec dieťa chcel, vychádzala mu v ústrety a víkendy mu priam až ponúkala, ale nejavil prílišný záujem. Otec strávil s dcérou aj dovolenku vo O., rôzne výlety do B. a iné. Na jeseň 2017 sa otec vyjadril, že by si maloletú chcel brávať aj na víkend na prespanie, na čo mu ponúkla hneď nasledujúci víkend, ktorý mu však nevyhovoval. Na dlhé obdobie už žiadosť o spoločný víkend s maloletou nezopakoval. Je pravdou, že maloletú prihlásila na anglický jazyk v škôlke, nakoľko sa chcela učiť po anglicky ako jej staršia sestra S., ale určite nie naschvál. Hodiny sú dané rozvrhom škôlky, nie jej voľbou. Otec bol proti a preto vo štvrtok, kedy ju berie zo škôlky na obed, na lekcie anglického jazyka popoludní nechodila. Otcovi tiež navrhovala štvrtok vymeniť za iný deň, napr. stredu, kedy nemala maloletá žiadny krúžok, s čím nesúhlasil. V roku 2018 zmenil otec nájomný byt, kam už maloletá nechcela chodiť. V tomto byte boli spolu u otca na návšteve, kam prišli aj staršie deti W. a S.. Kratšie dovolenky mimo bytu (do 5 nocí) aj s prespaním jej nerobili problém ak bola v prostredí, kde aspoň niekomu rozumela. V roku 2019 na jar otec vyhlásil, že sa chce dať rozviesť. Dohodli sa, že maloletá zostane v jej osobnej starostlivosti a rodičia spíšu za pomoci mediátora rodičovskú dohodu o stretávaní
sa s maloletou. Aj počas mediácie za prítomnosti mediátora bol otec vyzvaný v decembri 2019, aby si maloletú skúsil zobrať na víkend na jednu noc, nakoľko sa s maloletou rozprávala a tá sa rozhodla, že to vyskúša. Otec v prítomnosti mediátora odmietol túto ponuku s tým, že nie je na to pripravený a zoberie si ju až vtedy, keď bude podpísaná rodičovská dohoda. Vzhľadom na osočenie mediátora zo strany otca o zaujatosti voči jeho osobe, bola mediácia dňa 25.4.2019 ukončená a návrh nebol podpísaný. Plán stretávania, ktorý bol dodržiavaný počas školského roka bol - každý druhý víkend je maloletá s otcom a v týždni, kedy s ním nie je cez víkend s ním trávi dve popoludnia po škôlke od 12:00 do večera (zvyčajne stredu a štvrtok). Zároveň S. trávila s otcom predĺžené Veľkonočné prázdniny s jeho rodičmi v cudzine (10 dní), dovolenku v G. v lete, výlety do Z., opätovne Vianočné voľno začiatkom decembra cca 5 dní a iné. V januári a februári 2020 pokračovali v zaužívanom systéme, až do príchodu pandémie koronavírusu, kedy sa stretávanie s otcom zmenilo. Maloletá jasne povedala, že na víkend k otcovi pôjde, ale iba na jednu, maximálne dve noci a cez pracovné dni tam pôjde iba na celý deň, alebo viac ale bez prespania. Dovolenku, ako povedala, vníma inak, je to cesta mimo a tam navrhla, že by išla s ockom na dovolenku aj na týždeň. Situácia vyvrcholila tým, keď maloletá začiatkom júna (4.6.2020) večer urputne plakala, že nechce spať u ocka. Po dlhom plači sa jej ju podarilo priviesť na dohodu, že v piatok tam bude celý deň a večer ju zoberie a potom zo soboty na nedeľu u otca prespí. Otec nehovorí po slovensky a maloletá veľa krát doma povedala, že jej otec nerozumie. Ak má napríklad nejakú požiadavku nevie mu ju povedať, aby ju pochopil, potom sa veľa krát stane, že otec veci nesprávne pochopí. Otec je pomerne emotívne vzťahovačný a prípadný nesúhlas s jeho postupom často vyhodnocuje ako útok proti nemu. Ťažko rozoznať či sa jedná o povahovú črtu alebo je to dôsledkom depresií, ktorými dlhé obdobie od narodenia maloletej prechádzal (riešené aj ambulantne liekmi). Otec nerozumie maloletej nielen na jazykovej úrovni, ale ani na úrovni empatie, nevníma jej potreby a obavy dostatočne. K zápisu maloletej do školy uviedla, že ho realizovala podľa povinnosti v zmysle zákona v mieste bydliska v stanovenom termíne. Čiastočne súhlasí s návrhom v bode letných prázdnin. Chápe, že otec chce byť s maloletou cez prázdniny aj dlhšie pre možnosť plánovania spoločných dovoleniek. Avšak, ak je to možné, navrhovala pre mesiac august 2020 stanoviť namiesto dlhého časového úseku od 1.8-15.8. dva kratšie úseky a to od 03.08 - do 10.08 a od 17.08 - do 23.08., čo mu aj emailom oznámila. Matka nesúhlasí so zverením maloletej do striedavej osobnej starostlivosti obidvoch rodičov. Maloletá žije v domácnosti bez otca so svojimi súrodencami už tri roky. Na tomto stave sa s otcom dohodli. Maloletá nehovorí s otcom rovnakým jazykom, ich dorozumievanie je preto výrazne sťažené. Maloletá sa cíti doma bezpečne, nakoľko môže komunikovať bez obáv a s pochopením prostredia. Maloletá nastupuje do prvého ročníka školy a meniť jej domov, či každodenné kontakty by mohlo vyvolať u maloletého dieťaťa psychickú ujmu.
5. Kolízny opatrovník sa k návrhu otca na nariadenie neodkladného opatrenia nevyjadril.
6. Na Okresnom súde Bratislava IV je pod sp.zn. 13P/160/2019 vedené konanie o rozvod manželstva rodičov a o úpravu výkonu rodičovských práv a povinností k maloletej S. 7. Podľa § 324 ods. 1 Civilného sporového poriadku, pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
8. Podľa § 325 ods. 1 Civilného sporového poriadku, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
9. Podľa § 329 ods. 1, prvá veta Civilného sporového poriadku, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.
10. Podľa § 2 ods. 1 Civilného mimosporového poriadku, na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak.
11. Po oboznámení sa s návrhom otca, vyjadrením matky ako aj s predloženými listinnými dôkazmi dospel súd k záveru, že aktuálne nie v rodine daná potreba bezodkladnej úpravy pomerov. Otec sa s maloletou stretáva v nevyhnutnom rozsahu, pričom maloletá je od rozchodu rodičov po ich vzájomnej dohode v osobnej starostlivosti matky a styk s otcom sa (v zmysle rozpisu stretávania, ktorý matka súdu predložila) realizuje v pravidelných intervaloch, na ktorých sa rodičia rovnako dokázali sami dohodnúť. Otcom navrhované zverenie maloletej do striedavej osobnej starostlivosti vyžaduje v tomto prípade rozsiahlejšie dokazovanie, pre ktoré v konaní o neodkladnom opatrení, nie je vytvorený dostatočný podklad. Na Okresnom súde Bratislava IV zároveň prebieha konanie o rozvod manželstva a o úpravu výkonu rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu, v rámci ktorého súd vykoná potrebné
dokazovanie, podľa ktorého bude možné rozhodnúť tak, aby to bolo v najlepšom záujme maloletej. V konaní o nariadenie neodkladného opatrenia nebolo preukázané, že by matka otcovi v styku s maloletou bránila, preto nie je daná potreba bezodkladnej úpravy pomerov ani v časti úpravy práve prebiehajúcich letných prázdnin. V ostatnej časti prázdnin by bola takáto úprava nad rámec úpravy neodkladného opatrenia. Na základe uvedeného, súd návrh otca na nariadene neodkladného opatrenia zamietol.
12. O trovách konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 52 Civilného mimosporového poriadku tak, že žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti uzneseniu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na súde, proti ktorého uzneseniu smeruje. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní. Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na nariadenie výkonu rozhodnutia.