Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_51C-30-2020.pdf
PDF · 98.1 KB
Case nature
Subarea
51C/30/2020
Uznesenie
Okresný súd Bratislava II v Bratislave, v sporovej veci žalobkyne: T. M., nar. XX.XX.XXXX, bytom W. Č.. XX, XXX XX Q., zastúpená JUDr. Juraj Lamačka, PhD., advokát, so sídlom Mlynské nivy 58, 821 05 Bratislava, proti žalovanému: U. M., nar. XX.XX.XXXX, bytom Š.M. X, XXX XX Q., t.č. Ústav na výkon väzby a ústav na výkon trestu odňatia slobody, K. X, XXX XX Q., o nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Súd n a r i a ď u j e neodkladné opatrenie nasledovného znenia:
„Žalovaný je povinný zdržať sa akéhokoľvek konania, ktorým bude žalobkyňu kontaktovať, najmä je povinný vo vzťahu k žalobkyni zdržať sa akéhokoľvek písomného kontaktu, telefonického kontaktu, kontaktu elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami.“
II. Súd žalovaného poučuje, že môže ako žalobca podať proti žalobkyni ako žalovanej žalobu vo veci samej, ktorou sa bude domáhať nároku na navrátenie do pôvodného stavu alebo nárokov na náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej výkonom neodkladného opatrenia.
III. V časti návrhu o uloženie povinnosti žalovanému nepribližovať sa k žalobkyni na vzdialenosť kratšiu ako 100 metrov a v časti návrhu o uloženie povinnosti žalovanému podrobiť sa kontrole technickými prostriedkami - zariadením varovania blízkosti v zmysle § 7 zákona č. 78/2015 Z. z. o kontrole výkonu niektorých rozhodnutí technickými prostriedkami a o zmene a doplnení niektorých zákonov, a to od momentu prepustenia žalovaného na slobodu z ústavu na výkon väzby a ústavu na výkon trestu odňatia, v ktorom je žalovaný umiestnený, súd návrh z a m i e t a.
IV. Žiadna zo strán n e m á p r á v o na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa dňa 10.07.2020 doručila súdu návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým sa domáhala, aby súd uložil žalovanému povinnosť zdržať sa akéhokoľvek konania, ktorým bude žalobkyňu kontaktovať, najmä povinnosť vo vzťahu k žalobkyni zdržať sa akéhokoľvek písomného kontaktu, telefonického kontaktu, kontaktu elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami. Zároveň sa žalobkyňa domáhala, aby súd uložil žalovanému povinnosť nepribližovať sa k žalobkyni na vzdialenosť kratšiu ako 100 metrov s tým, že žalovaný bude povinný podrobiť sa kontrole technickými prostriedkami
- zariadením varovania blízkosti v zmysle § 7 zákona č. 78/2015 Z.z., o kontrole výkonu niektorých rozhodnutí technickými prostriedkami a o zmene a doplnení niektorých zákonov, a to od momentu prepustenia žalovaného na slobodu z ústavu na výkon väzby a ústavu na výkon trestu odňatia slobody, v ktorom je žalovaný umiestnený.
2. Svoj návrh žalobkyňa odôvodnila tým, že spolu so žalovaným boli v mileneckom vzťahu cca od mesiaca január 2019. Približne odo dňa 09.05.2019 milenecký vzťah žalobkyne a žalovaného skončil
s tým, že vzťah ukončila žalobkyňa. Po ukončení vzťahu začal žalovaný posielať žalobkyni dotieravé a výhražné SMS správy typu „neignoruj ma lebo uvidíš“. Žalovaný žalobkyňu obťažoval s tým, aby mu dvíhala telefón a aby sa s ním stretla. Žalobkyňa však žalovaného ignorovala, len z času na čas mu odpísala alebo mu dvihla telefón, no so žalovaným už nechcela nič mať, ich vzťah považovala za ukončený. Asi týždeň po ukončení vzťahu sa žalobkyňa a žalovaný po vzájomnej dohode stretli v Bratislave na Dolných Honoch pri Lidli. Na stretnutí sa len rozprávali, žalovaný v tom čase nebol agresívny a žalobkyni sa nevyhrážal. Po tomto stretnutí žalobkyňa odišla domov a od tej doby sa so žalovaným nestretla. Po stretnutí však žalovaný so zasielaním SMS správ neprestal a žalobkyni naďalej zasielal rôzne správy typu „dvihni mi telefón lebo uvidíš“. Tieto správy boli žalobkyni zasielané na dennom poriadku a u žalobkyni vyvolali obavu. Dňa 08.06.2019 v čase okolo 13.30 - 16.00 hod. začali žalobkyni od žalovaného chodievať výhražné SMS správy. Zároveň dňa 08.06.2019 v čase o 18.08 hod. žalobkyňa obdržala od žalovaného SMS správu, aby mu dvihla mobil, no žalobkyňa zo strachu nedvíhala a ani neodpisovala. Nakoľko bola žalobkyňa doma a mala v izbe otvorené okno, uvidela, že žalovaný sa nachádza pred domom pri jej aute. Jedná sa o osobné motorové vozidlo VW Y., EČV: P. XXX V.. Po tom, ako sa žalobkyňa pozrela cez okno von, uvidela, ako sa žalovaný zohol k popísanému motorovému vozidlu, ale nevidela presne čo robí. Nakoľko sa mu neozývala a neodpovedala ani na SMS správy, žalovaný z miesta odišiel. Žalovaný bol na mieste na osobnom motorovom vozidle Škoda Fabia, EČV: M. XXX R., tmavomodrej farby. Asi 15 minút po odchode žalovaného si šla žalobkyňa skontrolovať svoje motorové vozidlo, pričom zistila, že na vodičovej strane vzadu je poškodené koleso. Pravdepodobne bolo koleso deravé, no nevidela žiadnu dieru ani iné poškodenie. Nakoľko však bolo koleso vyfučané, mala za to, že vyfučanie kolesa spôsobil žalovaný. V tomto ju utvrdila aj SMS správa od žalovaného s textom: „A TY MNA NEBUDES DVIHAT SOMRACKA??? DEFEKT JE LEN ZACIATOK!!!!!!!“. Následne žalobkyni prišla od žalovaného ďalšia SMS správa s textom: „AJ TU CHATRČ TI PODPÁLIA A OD ZAJTRA PEŠO CHODÍŠ TY KURVA“. Žalobkyňa nemala a nemá žiadnu vedomosť o dôvodoch, pre ktoré jej žalovaný uvedené SMS správy posielal, keďže žalobkyňa nič neurobila, len ukončila tzv. „vzťah“. Vzťah ukončila z dôvodu, že v dobe, keď spolu žili a žalovanému sa neozvala, žalovaný začal byť dotieravý, stále ju kontroloval a telefonoval jej. Keďže aj po ukončení mileneckého vzťahu bol žalovaný neustále dotieravý a žalobkyni telefonoval a vypisoval jej výhražné SMS správy a dokonca ju aj vyhľadal v mieste bydliska, žalobkyňa z obavy o svoj život, zdravie a majetok podala dňa 08.06.2019 na žalovaného trestné oznámenie. Uznesením povereného príslušníka PZ Obvodného oddelenia PZ Bernolákovo zo dňa 13.09.2019, ČVS: G.-XXX/BE-P.-XXXX, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 26.09.2019, bola v zmysle § 197 ods. 1 písm. a) Trestného poriadku trestná vec na podklade trestného oznámenia žalobkyne odovzdaná na prejednanie Okresnému úradu v P., pretože výsledky skráteného vyšetrovania preukázali, že nejde o prečin, ale ide o skutok, ktorý by mohol byť oprávneným orgánom prejednaný ako priestupok proti občianskemu spolunažívaniu. S výsledkom priestupkového konania však žalobkyňa oboznámená nebola a teda nemá vedomosť o tom, či žalovaný bol uznaný vinným zo spáchania priestupku a aká sankcia (v prípade viny) mu bola za spáchaný priestupok uložená. Keďže sa však žalovaný na dlhšiu dobu odmlčal, žalobkyňa považovala vec za vybavenú s tým, že žalovaný „dostal rozum“ a s telefonátmi, vypisovaním a prenasledovaním skončil. Koncom mesiaca máj 2020 však bol žalobkyni doručený list žalovaného zo dňa 14.04.2020. Z obálky listu je zrejmé, že žalovaný list zaslal z Ú. na F. F. J. Ú. na F.Ý. A. G. P. Q., kde sa v súčasnosti žalovaný pravdepodobne nachádza. Po doručení a prečítaní listu začala mať žalobkyňa opäť obavu o svoj život, duševné a fyzické zdravie a majetok, pretože žalovaný evidentne pokračuje vo svojich vyhrážkach a prenasledovaní a v tomto konaní voči žalobkyni má záujem pokračovať aj naďalej, dokonca, po prepustení na slobodu si to so žalobkyňou chce vybaviť „zoči - voči“ na osobnom stretnutí. Žalobkyňa preto podala ďalšie trestné oznámenie a návrh na nariadenie neodkladného opatrenia. Žalovaný žalobkyňu naďalej obťažuje/prenasleduje svojimi správami a má záujem v tomto pokračovať aj po prepustení na slobodu. Žalovaný je voči žalobkyni osobne zainteresovaný, prenasleduje ju a po prepustení chce svoje vyhrážky zrealizovať. Žalobkyňa nebola poškodenou v trestnom konaní a tak nevie kedy bude žalovaný prepustený na slobodu. Nevie teda, kedy žalovaný naplní svoju hrozbu. Kontrola dodržiavania nariadenej povinnosti nepribližovať sa k žalobkyni technickými prostriedkami od momentu prepustenia má preto svoje opodstatnenie. Žalobkyňa je názoru, že neodkladné opatrenie, ktoré žalovanému zakáže akýmkoľvek spôsobom žalobkyňu kontaktovať a zároveň sa k nej približovať od momentu prepustenia na slobodu, spĺňa predpoklady bezodkladnej úpravy pomerov.
3. Súd sa oboznámil s návrhom žalobkyne a dôkazmi, ktoré k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia pripojila a zistil nasledovný skutkový stav:
Dňa 08.06.2019 o 23:50 žalobkyňa spísala na Obvodnom oddelení policajného zboru v Bernolákove zápisnicu o trestnom oznámení, za účelom oznámenia skutočností nasvedčujúcich tomu, že bol spáchaný trestný čin nebezpečného vyhrážania. Trestné oznámenie žalobkyňa podala na žalovaného.
Z odfotených SMS správ, ktoré tvorili prílohu podaného trestného oznámenia vyplýva, že z telefónneho čísla +XXXXXXXXXXXX, boli žalobkyni doručené správy s nasledovným textom, cit.: „ ZDVIHNI „ ; „HEJ TY KURVA TERAZ IDEM PO AUTO A VRACIAM SA NASPAT DO TOHO PAJZLU KDE BYVAS A AJ TY AJ TEN NAKAZENY BEDOMOVECKY FETAK ZDOCHNES TY KURVA“ ; „Mamina potrebujem kúpiť ten mobil a žiarovku mi dones von tu som HNED ZA TEBOU STOJIM.“ ; „NEVIEM NACO SI TO ZHORSUJES SOM TI POVEDAL BUDES TY PICA JA ESTE VACSI“ ; „Darmo idem si po vás ty kurva nakazená a kolena vám prestrieľam“; „A FAKT VELA LUDOM SOM DAL ECHO“ ; „A TY SI FAKT JEBNUTA??? VED AK NIE JA TAK CHLAPCI TA CHYTIA A POTOM UZ NAOZAJ BUDE ZLE.“; „A podpálim ti aj auto aj ten sprachnively dom“ ; „ A TY MNA NEBUDES DVIHAT TY SOMRACKA??? DEFEKT JE LEN ZACIATOK!!!!!!“ ; „ AJ TU CHATRC TI PODPALIA A OD ZAJTRA PESO CHODIS TY KURVA“
Z uznesenia Obvodného oddelenia policajného zboru v Bernolákove, zo dňa 13.09.2019, ČVS: G.- XXX/BE-P.-XXXX vyplýva, že vo veci trestného oznámenia žalobkyne bola vec odovzdaná Okresnému úradu v P. na prejednanie, pretože nejde o prečin ale ide o skutok, ktorý by mohol byť priestupkom proti občianskemu spolunažívaniu.
Z fotokópie obálky vyplýva, že dňa 20.05.2020 žalobkyňa prevzala list od odosielateľa - Ústav na výkon väzby a ústav na výkon trestu odňatia slobody, K. X, Q., ktorý jej zaslal žalovaný.
Dňa 14.04.2020 žalovaný napísal žalobkyni list, v ktorom uvádza, cit.: „Jana ak pôjde všetko tak ako má, tak o chvíľku sa vidíme zoči-voči a moja komunikácia bude úplne iná, pretože to čo ty si myslíš, že si sa mi vedela vyhýbať tak si na veľkom omyle!!! Poviem ti prečo! Bol na mňa zatykač, tak preto som sa nemohol hýbať ako by som chcel! No teraz už nebudem na ihlách a nebudem sa musieť otáčať či nejdú policajti! Poviem ti to priamo! Už nebudeš robiť to čo robíš!!! Ty už len si nájdi cigoša čo ťa bude musieť živiť!!! No a to čo si ty mne narobila škody a mínusy plus to, čo mi visíš, mi vrátiš i s úrokmi.“
Dňa 09.07.2020 žalobkyňa prostredníctvom svojho právneho zástupcu spísala trestné oznámenie adresované Obvodnému oddeleniu policajného zboru Q. na žalovaného. Odkazuje ním na trestné oznámenie zo dňa 08.06.2019, poukazuje na postúpenie veci Okresnému úradu P. za účelom prejednania priestupku a pripája list, ktorý žalovaný zaslal žalobkyni.
4. Po právnej stránke súd vec posúdil nasledovne:
Podľa § 324 ods. 1 Civilného sporového poriadku, pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
Podľa § 324 ods. 3 Civilného sporového poriadku, neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
Podľa § 325 ods. 1 Civilného sporového poriadku, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
Podľa § 325 ods. 2 písm. g) Civilného sporového poriadku, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami úplne alebo čiastočne nekontaktovala osobu, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť takým konaním ohrozená.
Podľa § 325 ods. 2 písm. h) Civilného sporového poriadku, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.
Podľa § 325 ods. 3 Civilného sporového poriadku, za podmienok ustanovených osobitným predpisom môže súd nariadiť kontrolu dodržiavania neodkladným opatrením nariadenej povinnosti technickými prostriedkami.“
Podľa § 326 Civilného sporového poriadku, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. K návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.
Podľa § 328 ods. 1 Civilného sporového poriadku, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
Podľa § 328 ods. 2 veta prvá Civilného sporového poriadku, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do 30 dní od doručenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý spĺňa náležitosti podľa § 326.
Podľa § 329 ods. 1 veta prvá Civilného sporového poriadku, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.
Podľa § 332 ods. 1 Civilného sporového poriadku, neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením, ak osobitný predpis neustanovuje inak.
Podľa § 336 ods. 1 Civilného sporového poriadku, ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami.
5. Vychádzajúc z návrhu žalobkyne a ňou predložených listinných dôkazov, súd dospel k záveru, že v danej veci sú splnené zákonné predpoklady pre nariadenie neodkladného opatrenia v časti, ktorou sa žalobkyňa domáha, aby súd uložil žalovanému povinnosť zdržať sa akéhokoľvek písomného kontaktu, telefonického kontaktu, kontaktu elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami žalobkyne, pretože žalobkyňa v tejto časti osvedčila existenciu takých skutočností, ktoré si vyžadujú okamžitý zásah do vzájomných pomerov strán sporu. Vo zvyšnej časti súd návrh žalobkyne zamietol, nakoľko v tejto časti, vzhľadom na súčasný stav, žalobkyňa neosvedčila existenciu takých okolností, ktoré by si v tomto čase vyžadovali okamžitý zásah zo strany súdu (čo však neznamená, že by v budúcnosti nemohla nastať situácia, kedy by bol nárok žalobkyne aj v tejto časti návrhu dôvodný).
6. Súd považoval za osvedčené, že telesná a duševná integrita žalobkyne môže byť správaním žalovaného, ktorý je jej bývalým partnerom, ohrozená, a preto považoval za nevyhnutné nariadiť v tejto časti neodkladné opatrenie v navrhovanom znení. Základnou podmienkou nariadenia neodkladného opatrenia je existencia zákonného dôvodu vedúceho k jeho nariadeniu. Neodkladné opatrenie je inštitút, ktorý je na mieste použiť tam, kde je potrebné bezodkladne upraviť pomery strán sporu alebo ak je tu obava, že exekúcia bude ohrozená (§ 325 ods. 1 C.s.p.). Ide o taký stav právnych a faktických vzťahov medzi stranami, ktorý bezpodmienečne vyžaduje rýchlu súdnu ochranu. Pri obidvoch uvedených skupinách neodkladných opatrení je potrebné skúmať, či je nárok navrhovateľa neodkladného opatrenia osvedčený a či je neodkladné opatrenie potrebné. Existenciu vyššie uvedených skutočností je povinný osvedčiť navrhovateľ. Nebezpečenstvo hroziacej ujmy musí byť bezprostredné a konkrétne. Okrem toho nariadené neodkladné opatrenie musí byť primerané právu, ktorému sa poskytuje ochrana.
7. Pred nariadením neodkladného opatrenia nemusí byť nárok žalobkyne nesporne dokázaný, musí však byť aspoň osvedčený. Pri posudzovaní návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 1 písm. g) a h) CSP, súd skúma, či je návrhom osvedčená existencia možnosti ohrozenia telesnej alebo
duševnej integrity dotknutej osoby, v danom prípade žalobkyne. Osvedčenie existencie hrozby zásahu do telesnej alebo duševnej integrity znamená, že súd pomocou ponúknutých dôkazných prostriedkov zisťuje iba najvýznamnejšie skutočnosti (teda nie všetky rozhodujúce), pričom postačuje, že osvedčená skutočnosť sa mu vzhľadom na všetky okolnosti javí ako nanajvýš pravdepodobná, nakoľko nariadenie neodkladného opatrenia je okamžitým a účinným prostriedkom preventívneho riešenia problematiky zásahov do integrity chránenej osoby a v jeho prospech svedčí najmä to, že v dôsledku jeho uplatnenia
- zákazu kontaktov alebo priblíženia - sa ohrozenej osobe poskytuje pomerne rýchla ochrana, vďaka ktorej nemusí ďalej žiť v strachu a obavách pred zásahmi do svojej integrity, ktoré sú v tejto forme taktiež prejavom psychického násilia. V tomto smere je potrebné vychádzať i z účelu a cieľov Nariadenia Európskeho Parlamentu a Rady (EÚ) č. 606/2013 z 12. júna 2013 o vzájomnom uznávaní ochranných opatrení v občianskych veciach (Ú. v. EÚ L 181/4, 29. 6. 2013), vyjadreného v odseku 6 Preambuly citovaného Nariadenia.
8. Súd po vyhodnotení skutkových tvrdení a listinných dôkazov predložených žalobkyňou dospel k záveru, že z hľadiska nevyhnutnej dočasnej ochrany žalobkyne ako možnej obete nebezpečného obťažovania a zasahovania do súkromného a rodinného života, je potrebné jej návrhu v časti, ktorou žiada uložiť povinnosť žalovanému zdržať sa písomného, telefonického, elektronického kontaktu alebo kontaktu inými prostriedkami, vyhovieť. Žalobkyňa obsahom trestných oznámení na žalovaného zo dňa 08.06.2019 a 09.07.2020, ako aj obsahom fotokópií početných SMS a obsahom listu žalovaného zo dňa 14.04.2020 dostatočne spoľahlivo osvedčila dôvodnosť naliehavej potreby dočasnej úpravy vzťahov medzi stranami rozhodujúcimi skutočnosťami, ktoré nasvedčujú tomu, že zo strany žalovaného reálne hrozí také správanie, ktoré bezprostredne ohrozuje duševné zdravie žalobkyne, jej súkromie a duševnú integritu, tak ako to predpokladá ustanovenie § 325 ods. 2 písm. g) a h) CSP.
9. Pokiaľ ide o zvyšnú časť návrhu žalobkyne, základným a rozhodujúcim predpokladom pre nariadenie neodkladného opatrenia je nevyhnutne existencia bezprostrednej hrozby a s tým súvisiaca potreba neodkladnej úpravy pomerov medzi stranami. Pre nariadenie neodkladného opatrenia sa tak vyžaduje hodnoverné osvedčenie aspoň základných skutočností potrebných pre záver o dôvodnosti a trvaní nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana, ako i dostatočné opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich nevyhnutnosť potreby neodkladnej úpravy pomerov medzi stranami. Z uvedeného vyplýva, že dôvodom na nariadenie neodkladného opatrenia je bezprostredne hroziace alebo pretrvávajúce nebezpečenstvo vzniku ujmy, ktorú možno odvrátiť len rýchlym a okamžitým zásahom zo strany súdu. V danom prípade súd zistil, že žalovaný sa v súčasnosti nachádza vo výkone trestu odňatia slobody s uloženým trestom až do 03.07.2022. Súd preto dospel k záveru, že žalobkyni v súčasnosti nehrozí zo strany žalobcu taká bezprostredne hroziaca ujma, ktorá by odôvodňovala nariadenie nedokladaného opatrenia v navrhovanom znení v súčasnej situácii. Súd má za to, že nie je možné nariadiť neodkladné opatrenie, ktoré by nadobudlo účinnosť až za dva roky od jeho nariadenia. Súd pri svojom rozhodovaní musí vychádzať z aktuálneho stavu, pričom musí posudzovať odôvodnenosť návrhu a splnenie predpokladov pre nariadenie neodkladného opatrenia v čase, keď o ňom rozhoduje. Keďže sa žalovaný v súčasnosti nachádza vo výkone trestu odňatia slobody, nie je predpoklad že by mohol žalobkyňu akokoľvek fyzicky kontaktovať a ohrozovať ju. Takto nariadené neodkladné opatrenie by nespĺňalo zákonnú požiadavku potreby okamžitého zásahu a nemohlo by reflektovať reálny stav, aký je medzi stranami v čase rozhodovania o ňom. Samozrejme súd nevylučuje, že by v budúcnosti mohla nastať situácia, keď bude medzi dotknutými stranami potrebné nariadiť neodkladné opatrenie aj vo zvyšnej časti návrhu žalobkyne, pričom žalobkyni nič nebráni, aby sa po prepustení žalovaného z výkonu trestu znova domáhala nariadenia neodkladného opatrenia, samozrejme za predpokladu, že budú naplnené všetky zákonné podmienky na jeho nariadenie
10. Na základe uvedeného rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výroku uznesenia a neodkladné opatrenie navrhované žalobkyňou nariadil len v tej časti, v ktorej boli kumulatívne splnené všetky podmienky pre jeho nariadenie a vo zvyšku jej návrh zamietol.
11. Súd v danej veci žalobkyni povinnosť podať žalobu vo veci samej neuložil, a preto v súlade s ust. § 337 CSP poučuje žalovaného, že môže ako žalobca podať žalobu vo veci samej, ktorou sa bude domáhať nároku na navrátenie do pôvodného stavu alebo nárokov na náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej výkonom neodkladného opatrenia.
12. O nároku strán sporu na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 a 2 CSP. Žalobkyňa mala vo veci len čiastočný úspech (50%), pričom neúspech žalobkyne vo zvyšnom rozsahu zodpovedá úspechu žalovaného v rozsahu 50%. Keďže úspech ako aj neúspech obidvoch strán sporu je v konaní rovnaký, súd nepriznal nárok na náhradu trov konania žiadnej zo sporových strán.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na súde, proti ktorého uzneseniu smeruje, písomne a to vo troch vyhotoveniach. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.