Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_5Co-95-2020.pdf
PDF · 68.96 KB
Case nature
Subarea
5Co/95/2020
Uznesenie
Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Jany Richterovej a členov senátu JUDr. Juraja Považana a JUDr. Milana Chalupku, v spore žalobcov: 1/ W. I., E.. XX.XX.XXXX, 2/ F. I., E.. XX.XX.XXXX, F. I. I., A. Č.. XX, 3/ L. G., E.. XX.XX.XX60, 4/ O. G., E.. XX.XX.XXXX, F. I. I., U. Č.. XX, zastúpených JUDr. Zuzanou Reguli, advokátkou so sídlom v Bratislave, Jašíkova č. 2, proti žalovaným: 1/ A. S., E.. XX.XX.XXXX a 2/ W. S.Í., E.. XX.XX.XXXX, F. I. I., U. Č.. XX, zastúpeným JUDr. Milan Ficek, advokát, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Žilinská č. 11, o náhradu škody, o návrhu na nariadenie zabezpečovacieho opatrenia, na odvolanie žalovaných proti uzneseniu Okresného súdu Bratislava IV zo dňa 27. mája 2020, č. k. 4C/40/04-1982, takto
rozhodol:
Odvolací súd uznesenie súdu prvej inštancie m e n í tak, že návrh na nariadenie zabezpečovacieho opatrenia z a m i e t a .
odôvodnenie:
1. Napadnutým uznesením súd prvej inštancie v spore o náhradu škody podľa § 341 ods. 1 a 2 CSP na návrh žalobcov zabezpečovacím opatrením zriadil záložné právo v ich prospech na nehnuteľnosť v bezpodielovom spoluvlastníctve žalovaných, zapísaných na LV č. XXXX pre kat. úz. B. E. K. (pozemok reg. C parc. č. XXXX, záhrada, o výmere 1552m2), na zabezpečenie v spore uplatneného nároku na náhradu škody vo výške 9013,88 € s úrokom z omeškania vo výške 15,5 % odo dňa 19.02.2004 do zaplatenia a trov tohto konania. Žalobcom priznal náhradu trov konania v plnom rozsahu.
2. Súd sa bez bližšieho objasnenia stotožnil s tvrdeniami žalobcov o existencii dôvodnej obavy, že bez zriadenia požadovaného záložného práva nebude možné v exekúcii vymôcť uplatnenú pohľadávku, ktorá s príslušenstvom odo dňa 19.02.2004 a s trovami konania predstavuje cca 43 000 €. Poukázal i na postup žalovaných, ktorí po neúspechu v skoršom štádiu sporu nehnuteľnosti v ich bezpodielovom spoluvlastníctve kúpnou zmluvou v r. 2011 previedli na nimi založené občianske združenie „Naša rodinka“, ktorého sú jedinými členmi. Uvedené občianske zduženie nevyvíja žiadnu zistiteľnú činnosť, preto bolo podľa žalobcov založené len v snahe zmariť uspokojenie ich nároku na náhradu škody.
3. Proti tomuto uzneseniu podali včas odvolanie žalovaní. Súdu prvej inštancie vytýkali, že v odôvodnení rozhodnutia absentujú úvahy, na základe ktorých dospel k záveru, že sú dané dôvody na zriadenie záložného práva zabezpečovacím opatrením. Popreli existenciu tvrdenej peňažnej pohľadávky žalobcov vo výške viac ako 43.000 € s poukazom na exekúciu na základe nálezom ústavného súdu zo dňa 9.6.2011 č. k. IV. ÚS 71/11-40 zrušeného rozsudku krajského súdu zo dňa 26.01.2010, č. k. 5Co/260/08-315, v rámci ktorej bola vymožená v spore uplatnená istina 9.013,88 €, úroky z omeškania vo výške 8.500,55 € za obdobie od 19.02.2004 do 08.12.2010 z istiny 8.055,30 € a vo výške 1.016,86 € za obdobie od 19.02.2004 do 21.12.2010 z istiny 958,58 €, ďalej súdne trovy 3.272,49 € a 657,46 € a trovy oprávneného v exekučnom konaní. K odvolaniu pripojili oznam súdnej exekútorky JUDr. Anny Dírerovej zo dňa 27.12.2010 o výsledku exekúcie EX 71/10. Nesúhlasili tiež s danosťou obavy, že exekúcia by mohla byť ohrozená, pretože záložným právom zaťažený pozemok nadobudli ešte v júni 2013 a doposiaľ
nevykonali žiadne úkony, smerujúce k zbaveniu sa tohto majetku; tento úmysel nemajú ani naďalej. Tvrdili, že prevod nehnuteľností v roku 2011 nemôže odôvodňovať obavu z ohrozenia exekúcie v roku 2020.
4. Žalobcovia sa k odvolaniu žalovaných nevyjadrili.
5. Odvolací súd prejednal odvolanie žalovaných v rozsahu a z dôvodov v ňom vymedzených (§ 379 a § 380 ods. 1 CSP) a dospel k záveru, že je opodstatnené.
6. Predpokladom pre zriadenia záložného práva na veciach, právach alebo na iných majetkových hodnotách dlžníka zabezpečovacím opatrením je existencia peňažnej pohľadávky veriteľa, ktorá má byť záložným právom zabezpečená, a to v prípade, ak existuje obava, že exekúcia bude ohrozená (§ 343 ods. 1 CSP).
7. V dlhoročnom spore o náhradu škody na dome žalobcov, spôsobenú stavebnou činnosťou žalovaných, žalobcovia odôvodňovali zriadenie záložného práva zabezpečovacím opatrením výškou škody s príslušenstvom (cca 43.000 €) a konaním žalovaných, ktorí v r. 2011 previedli nimi naďalej užívané nehnuteľnosti na založené občianske združenie, ktorého sú členmi (po skoršom úspechu žalobcov v spore). 8. Žalovaní oznamom súdnej exekútorky o výsledku exekúcie EX 71/10 na podklade ústavným súdom (nález zo dňa 9.6.2011 č. k. IV. ÚS 71/11-40) zrušeného rozsudku Krajského súdu v Bratislave zo dňa 26.01.2010, č. k. 5Co/260/08-315, ktorým bol potvrdený vyhovujúci rozsudok súdu prvej inštancie zo dňa 30.05.2008, č. k. 4C/40/04-241 osvedčili, že peňažnú pohľadávku žalobcov uspokojili nielen v časti istiny ale i jej príslušenstva a priznaných trov konania a exekúcie. Výsledok exekúcie bol súdu prvej inštancie známy, keďže oznam exekútorky je žurnalizovaný na č. l. 386 spisu a žalovaní na jeho základe neúspešne požadovali zloženie poskytnutého plnenia do súdnej úschovy (uznesenie zo dňa 12.7.2012 č. k. 4C/40/04-397 v spojení s uznesením odvolacieho súdu zo dňa 20.9.2012 č. k. 9Co 406/12-408). Súd prvej inštancie preto pochybil, keď v rozpore s ustanovením § 329 ods. 2, § 234 ods. 2 a § 217 ods. 1 CSP neprihliadol na stav v čase písomného vyhotovenia napadnutého uznesenia.
9. Žalobcovia teda neosvedčili existenciu peňažnej pohľadávky voči žalovaným, na zabezpečenie ktorej by malo slúžiť súdom zriadené záložné právo.
10. Z týchto dôvodov odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie zmenil a návrh na nariadenie zabezpečovacieho opatrenia zamietol (§ 388 CSP).
11. Rozhodnutie bolo prijaté senátom odvolacieho súdu pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).