Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15Csp/16/2023

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Námestovo sudcom JUDr. Petrom Bebejom v právnej veci žalobcu: Orange Slovensko, a.s., so sídlom v Bratislave, Metodova 8, IČO: 35697270, zastúpeného Bobák, Bollová a spol., s.r.o., so sídlom v Bratislave - mestská časť Ružinov, Tomášikova 28, IČO: 35855673, proti žalovanej: A. B., nar. XX.XX.XXXX, s trvalým pobytom C. D., bývajúca v E., B. XX (u F. D.), v spore o zaplatenie sumy 239,52 eura s príslušenstvom a zmluvnej pokuty 28,51 eura, rozsudkom pre uznanie nároku, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 268,03 eura s 5 %-ným ročným úrokom z omeškania za obdobie od 05.06.2022 až do jej zaplatenia, pričom zaplatenie priznanej pohľadávky súd povoľuje žalovanej v splátkach po 30,- eur mesačne splatných vždy do 20. dňa príslušného mesiaca tak, že prvá splátka je splatná v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

II. Žalobcovi priznáva voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Návrhom na vydanie platobného rozkazu iniciujúcim upomínacie konanie podľa o upomínacom konaní a o doplnení niektorých zákonov (ďalej len „“), doručeným Okresnému súdu Banská Bystrica (ďalej len „upomínací súd“) 16.05.2023, ako súdu kauzálne príslušnému na takéto konanie, sa žalobca prostredníctvom splnomocneného zástupcu voči žalovanej domáhal zaplatenia sumy 268,03 eura (68,17 eura, 171,35 eura a zmluvnej pokuty 28,51 eura) s 5 %-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 268,03 eura za obdobie od 05.06.2022 až do jej zaplatenia, ako aj náhrady trov konania.

2. Odôvodnil ho tým, že: 2.1. Žalobca uzavrel so žalovanou Zmluvy č. A15178989 a A17111440 a vypožičal žalovanej SIM kartu/karty s telefónnymi číslami uvedenými v zmluvách pridelenými iba dočasne. Po ukončení portácie zákazník používal telefónne číslo uvedené vo faktúrach. 2.2. Žalobca pri uzavretí Dodatkov k Zmluvám č. A15178989; A17111440 odpredal žalovanej telekomunikačné zariadenia za kúpnu cenu uvedenú v dodatkoch k Zmluvám s dohodnutou zmluvnou pokutou zohľadňujúcou pri určení výšky zmluvnej pokuty výšku zľavy poskytnutej žalovanej pri predaji mobilného telefónu/telekomunikačného zariadenia. Dohodnutá zmluvná pokuta nie je vyššia, ako výška zľavy, ktorá bola pri predaji mobilného telefónu/telekomunikačného zariadenia žalovanej poskytnutá. Žalobca taktiež zohľadnil aj časový aspekt uloženia zmluvnej pokuty a zohľadnil čas, kedy si žalovaná prestala plniť zmluvné povinnosti a tomu prispôsobil aj výšku uplatňovanej zmluvnej pokuty. Uvedeným odstránil všetky vady, pre ktoré súdy v minulosti vyhodnotili dohodnutú zmluvnú pokutu ako neprijateľnú zmluvnú podmienku. Tým, že žalovaná riadne a včas nezaplatila cenu za poskytnuté telekomunikačné

služby spolu vo výške 68,17 eura, porušila zmluvné povinnosti a v zmysle Dodatku k Zmluvám je povinná zaplatiť žalobcovi zmluvné pokuty spolu vo výške 28,51 eura. 2.2.1. Zmluvnú pokutu v sume 19,13 eura si uplatňuje na základe Dodatku k zmluve č. A17111440, vypočítanú v súlade s článkom 2.5 Dodatku k zmluve, dohodnutej vo výške 27,- eur a na základe pravidiel jej výpočtu sa jej výška znížila v závislosti od toho, koľko celých mesiacov uplynulo od uzatvorenia Dodatku k zmluve (16.04.2021) do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti žalovanou (14.12.2021). Žalovaná viazanosť nedodržala po dobu 17 mesiacov. 2.2.2. Zmluvnú pokutu v sume 9,38 eura si uplatňuje na základe Dodatku k zmluve č. A15178989, vypočítanú v súlade s článkom 2.5 Dodatku k zmluve, dohodnutej vo výške 22,50 eura a na základe pravidiel jej výpočtu sa jej výška znížila v závislosti od toho, koľko celých mesiacov uplynulo od uzatvorenia Dodatku k zmluve (22.10.2020) do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti žalovanou (14.12.2021). Žalovaná viazanosť nedodržala po dobu 11 mesiacov. Žalobca si uplatňuje zmluvnú pokutu nižšiu v prospech žalovanej. 2.3. Žalobca uzavrel so žalovanou splátkové zmluvy č. 3506038295; 3506283349, v ktorých sa zaviazala uhradiť v mesačných splátkach zvyšnú časť kúpnej ceny za telekomunikačné zariadenia. Žalovaná taktiež neuhrádzala mesačné splátky za zvyšnú časť kúpnej ceny za zariadenie, čím porušila zmluvné povinnosti a žalobca jej zosplatnil aj zvyšné neuhradené splátky spolu v sume 171,35 eura. 2.3.1. Neuhradené splátky v sume 60,17 eura si žalobca uplatňuje na základe Dohody o splátkach č. 3506038295 z 12.10.2020, v ktorej (čl. 1 bod 1.1) sa žalovaná zaviazala sumu 131,28 eura uhradiť v 24 mesačných splátkach v sume 5,47 eura. Žalovaná neuhradila 11 splátok. 2.3.2. Neuhradené splátky v sume 111,18 eura si žalobca uplatňuje na základe Dohody o splátkach č. 3506283349 z 16.04.2021, v ktorej (čl. 1 bod 1.1) sa žalovaná zaviazala sumu 156,96 eura uhradiť v 24 mesačných splátkach v sume 6,54 eura. Žalovaná neuhradila 17 splátok. 2.4. Pokusom o pokonávku vyzval žalovanú na úhradu pohľadávky. Pohľadávka žalobcu voči žalovanej z titulu neuhradených služieb, zmluvných pokút, nezaplatených splátok za telekomunikačné zariadenia predstavuje celkom sumu 268,03 eura. Žalovaná na pokus o pokonávku nereagovala žiadnou ani čiastočnou úhradou pohľadávky. Žalobca si uplatňuje úrok z omeškania z celkovej dlžnej sumy v súlade so Všeobecnými podmienkami Článok 11, bod 11.14, a to počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, t. j. od 05.06.2022. Žalovaná bola na zaplatenie dlhu vyzvaná v posledných troch mesiacoch pred podaním tohto návrhu.

3. Nakoľko sa nepodarilo doručiť platobný rozkaz vydaný upomínacím súdom v uvedenej veci podľa žaloby 26.05.2023 pod sp. zn. žalovanej do vlastných rúk a žalobca podal návrh na pokračovanie v konaní, podaním takéhoto návrhu zo strany žalobcu došlo s poukazom na ex lege k zrušeniu platobného rozkazu a následne podaním upomínacieho súdu z 27.11.2023 bola táto vec postúpená tunajšiemu súdu ako súdu vecne a miestne príslušnému na jej prejednanie ( a – ďalej len „CSP“).

4. Výzva tunajšieho súdu pre žalovanú na vyjadrenie sa k žalobe daná uznesením z 21.12.2023 č. k. -81 v zmysle ust. , bola žalovanej spolu so žalobou jej prílohami a poučením o možnosti zastúpenia spotrebiteľa a o jeho procesných právach a povinnostiach podľa doručená 12.01.2024. Žalovaná v stanovenej lehote 10 dní od jej doručenia sa k žalobe nevyjadrila.

5. Zástupca žalobcu k výzve súdu z 12.02.2024 [aby dokladoval konkrétny spôsob výpočtu výšok zmluvných pokút, ktorých zaplatenie si uplatňuje a tiež spresnil, ktorých zo žalovaných faktúr (znejúcich spolu na celkovú sumu až 93,95 eura) a v akej výške ohľadne každej z nich sa týka žalovaná suma 68,17 eura ako neuhradená cena za poskytnuté telekomunikačné služby], reagoval podaním z 27.02.2024, spolu s ktorým predložil prehľad faktúr a úhrad. 5.1. Uviedol, že zo strany žalovanej došlo nepochybne k porušeniu viacerých zmluvných ustanovení – povinností vyplývajúcich z článku 2 bod 2.3 písm. a), písm. c) a písm. e) Dodatku k Zmluve č. A17111440 zo 16.04.2021 a Dodatku k Zmluve č. A15178989 z 09.10.2020. Poukázal na čl. 2 bod 2.3 písm. a), c) a e) Dodatkov k zmluvám s tým, že žalovaná porušila povinnosť riadne a včas uhradiť cenu za poskytované služby žalobcom a zároveň porušila povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu bez prerušenia alebo obmedzenia poskytovania služieb žalobcom, nakoľko v dôsledku konania žalovanej bol žalobca vo vzťahu k žalovanej nútený pristúpiť k odpojeniu poskytovania telekomunikačných služieb. Na základe toho vznikol žalobcovi nárok domáhať sa voči žalovanej zaplatenia zmluvnej pokuty. Poukázal taktiež na čl. 1 bod 1.2 Dodatkov k zmluvám, v zmysle ktorých si bola žalovaná vedomá, že mobilné

zariadenia/telekomunikačné zariadenia sú jej odpredávané za akciovú cenu výlučne z dôvodu, že sa zaviazala užívať služby poskytované žalobcom v zmysle uzavretých Zmlúv a Dodatkov. Predaj mobilného zariadenia/telekomunikačného zariadenia za zníženú cenu pritom predstavuje len vedľajšie zmluvné dojednanie zmluvy s viazanosťou na dobu určitú. Základná výška zmluvnej pokuty predstavuje doplatok do maloobchodnej ceny odpredaného mobilného zariadenia/telekomunikačného zariadenia, t. j. rozdiel medzi bežnou cenníkovou cenou a zvýhodnenou cenou poskytnutého zariadenia žalovanej žalobcom za podmienky zotrvania v zmluvnom vzťahu po dohodnutú dobu a plnenia zmluvných povinností žalovanou riadne a včas. 5.2. K porušeniu zmluvnej povinnosti došlo pri Zmluve o poskytovaní verejných služieb v znení jej Dodatku č. A17111440 zo 16.04.2021 nezaplatením faktúry č. 2640454091 z 29.11.2021, splatnej 13.12.2021 a teda ku dňu 14.12.2021. 5.3. K porušeniu zmluvnej povinnosti došlo pri Zmluve o poskytovaní verejných služieb v znení jej Dodatku č. A15178989 z 09.10.2020 nezaplatením faktúry č. 2640436909 z 29.11.2021, splatnej 13.12.2021 a teda ku dňu 14.12.2021. 5.4. Zmluvná pokuta bola dojednaná v súlade s ustanovením a nasl. , a teda bola v rámci Dodatkov k Zmluvám dojednaná písomne a taktiež bola presne určená výška zmluvnej pokuty, ako aj spôsob jej postupného primeraného znižovania v závislosti od vzniku záväzku do času porušenia zmluvných povinností. Podľa žalobcu dojednaná zmluvná pokuta je primeraná záväzkom žalovanej a bola dojednaná v súlade s ustanoveniami tak , s ustanoveniami právnych predpisov zameraných na ochranu spotrebiteľa, ako aj v súlade s dobrými mravmi. Jej dojednanie nemožno považovať za neprijateľnú zmluvnú podmienku, ak dodávateľ prihliada na skutočnosť, kedy došlo k porušeniu povinnosti zo strany spotrebiteľa. Výška zmluvnej pokuty sa primerane znižuje v závislosti od toho, koľko celých mesiacov uplynulo od uzavretia Dodatku k zmluve do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti, čo priamo vyplýva z čl. 2 bod 5 Dodatku k zmluve. Dal do pozornosti rozsudok Krajského súdu Banská Bystrica sp. zn. zo dňa 19.10.2016. Žalobca pri určovaní výšky uplatňovaných zmluvných pokút zohľadňuje dobu, t.j. počet celých mesiacov od uzavretia Dodatkov k Zmluvám do okamihu porušenia zmluvných povinností spotrebiteľom, pričom túto dobu zohľadnil aj v prípade žalovanej a zmluvnú pokutu primerane znížil. 5.5. Zmluvná pokuta v sume 19,13 eura (Dodatok č. A17111440 zo 16.04.2021) bola vypočítaná nasledovne: dohodnutá suma zmluvnej pokuty v zmysle čl. 2.5 Dodatku - 27,- eur vydelená počtom mesiacov viazanosti (24) a následne vynásobená počtom mesiacov, v ktorých žalovaná viazanosť nedodržala (17) - výpočet 27 / 24 * 17 = 19,13 eura. 5.6. Zmluvná pokutá v sume 9,38 eura (Dodatok č. A15178989 z 09.10.2020), bola vypočítaná nasledovne: dohodnutá suma zmluvnej pokuty v zmysle čl. 2.5 Dodatku - 22,50 eura, vydelená počtom mesiacov viazanosti (24) a následne vynásobená počtom mesiacov, v ktorých žalovaná viazanosť nedodržala (10) - výpočet: 22,50 / 24 * 10 = 9,38 eura. 5.7. Ich splatnosť nastala počnúc dňom nasledujúc po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, t. j. od 05.06.2022. 5.8. Zmluvné pokuty žalobcom vyúčtované neboli, nakoľko sú uvedené v predmetných Dodatkoch k zmluvám a rovnako tak výška uplatnených zmluvných pokút je uvedená aj v žalovanou obdržanom pokuse o pokonávku z 25.04.2022. 5.9. Uplatnený nárok žalobcu titulom nezaplatených dlžných faktúr za poskytnuté telekomunikačné služby v celkovej sume 68,17 eura pozostáva z nasledovných faktúr: fa č. 2640436909 z 29.11.2021 splatná 13.12.2021 na sumu 22,- eur, nedoplatok 15,- eur, fa č. 2640454091 z 29.11.2021 splatná 13.12.2021 na sumu 20,99 eura, nedoplatok 17,50 eura, fa č. 2645104149 z 29.12.2021 splatná 12.01.2022 na sumu 28,88 eura, nedoplatok 17,08 eura, fa č. 2645120423 z 29.12.2021 splatná 12.01.2022 na sumu 22,08 eura, nedoplatok 18,59 eura. Spolu fakturovaná suma 93,95 eura a nedoplatok 68,17 eura. 5.10. Dlžná suma faktúr vo výške 68,17 eura vyplýva aj z Pokusu o pokonávku z 25.04.2022, ktorým žalobca upozornil žalovanú, že je v omeškaní s ich úhradou, ako aj upozornil na povinnosť zaplatiť dojednané zmluvné pokuty v dôsledku porušenia svojich povinností a povinnosť zaplatiť aj dlžné splátky spolu s upozornením na ich zosplatnenie a vyzval ju na úhradu dlžnej sumy v dodatočnej lehote (do 04.06.2022), pričom žalovaná na pokus o pokonávku nereagovala ani len čiastočnou úhradou.

6. Na pojednávaní 13.03.2024 súd konal a rozhodol v neprítomnosti zástupcu žalobcu, ktorý svoju neúčasť písomne ospravedlnil z dôvodu hospodárnosti konania podaním doručeným súdu 07.03.2024 a žiadal konať v jeho neprítomnosti.

7. Žalovaná na uvedenom pojednávaní uviedla, že nemá žiadne námietky voči žalobcom uplatnenému nároku a následne tento nárok uznala v celom rozsahu. Tiež uviedla, že doposiaľ ho neuhradila z dôvodu, že bola v zlej finančnej situácii, dokonca určitý čas bola ako bezdomovkyňa. Na terajšej adrese žije od decembra 2023 a býva u svojho priateľa. Od štvrtka minulého týždňa sa zamestnala v spoločnosti B., B., E., B. XXXX/XX, na dobu určitú do 06.03.2026 ako operátorka. Zarobiť by mala 4,60 eura v hrubom na hodinu. Má dve vyživovacie povinnosti k maloletým deťom, ktoré sú v starostlivosti jej matky, na ktorých výživu je povinná platiť spolu 100,- eur mesačne. Má viacero dlhov, a to nesplatený úver v banke skoro 6.000,- eur. Myslí, že bude mať nejaký dlh aj na zdravotnom poistení, dlh na výživnom zhruba za 8 mesiacov a už nič iné, okrem toho, čo je predmetom sporu. Nemá žiadny majetok. Vzhľadom na jej finančnú situáciu, keďže až teraz sa zamestnala, požiadala o možnosť zaplatenia žalovanej sumy v splátkach, lebo nie je to schopná naraz uhradiť. Mohla by to splácať po tých 30,- eur mesačne. Jej priateľ, u ktorého býva, je zamestnaný tiež ako operátor. Je jej to ľúto, že k tomuto došlo.

8. Podľa , ak žalovaný uzná nárok uplatnený žalobcom alebo jeho časť, rozhodne súd na návrh žalobcu rozsudkom pre uznanie nároku.

9. Podľa , odôvodnenie rozsudku pre uznanie nároku obsahuje len stručnú identifikáciu procesného nároku a právny dôvod vydania rozsudku pre uznanie nároku.

10. S poukazom na vyššie uvedené preto súd vzhľadom na uznávací prejav žalovanej, tak ako je to uvedené pod bodom 7., týkajúci sa celého nároku uplatneného žalobcom v tomto konaní, rozhodol postupujúc podľa citovaného ust. o tomto nároku rozsudkom pre uznanie nároku. Identifikáciu týmto rozsudkom priznaného procesného nároku obsahujú body 1., 2. a 5. tohto odôvodnenia, pričom najmä vo vyjadrení žalobcu obsiahnutom pod bodom 5. je obsiahnuté podrobné zdôvodnenie jednotlivých dielčích nárokov so spôsobom ich výpočtu súladným so zmluvnými dojednaniami, keď súčasne súd nezistil, že by sa žalobcom uplatnený nárok zakladal hoc aj len v nejakej časti na neprijateľnej zmluvnej podmienke. Právny dôvod vydania tohto rozsudku je obsiahnutý v bodoch 8. a nasl. tohto odôvodnenia.

11. S ohľadom na žiadosť žalovanej o možnosť zaplatenia žalovanej sumy v splátkach a ňou deklarované jej pomery, súd povolil žalovanej zaplatenie priznaného nároku v mesačných splátkach po 30,- eur za podmienok, tak ako sú bližšie uvedené pod I. výrokovej časti rozsudku.

12. S ohľadom na plný úspech žalobcu v tomto spore súd s poukazom na priznal žalobcovi voči žalovanej nárok na plnú náhradu trov tohto konania. O výške trov bude rozhodnuté s poukazom na samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku pokiaľ ním bolo rozhodnuté rozsudkom pre uznanie nároku odvolanie nie je prípustné, okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia ( ).

Proti výroku tohto rozsudku o nároku na náhradu trov konania a voči povoleniu zaplatenia žalovanej sumy v splátkach možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Námestovo ( a a ).

V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v a (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, jeho podpísania a uvedenia spisovej značky tohto konania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) – .

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného v znení neskorších zmien.