Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19Ek/747/2020

Uznesenie

Okresný súd Banská Bystrica v exekučnej veci oprávneného: UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s., IČO: 649 48 242, so sídlom Želetavská 1525/1, 140 92 Praha 4 - Michle, Česká republika, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom: UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s., pobočka zahraničnej banky, IČO: 47 251 336, so sídlom Šancová 1/A, 813 33 Bratislava-Staré Mesto, proti povinnému 1/: M. M., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom P. XXX/X, XXX XX P.-W., a povinnej 2/: O.. R. M., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom P. XXX/X, XXX XX P.-W., o vymoženie 34.801,85 EUR s príslušenstvom a trov exekúcie, o návrhu oprávneného na vykonanie exekúcie, takto

rozhodol:

I. Súd návrh oprávneného na vykonanie exekúcie v časti vymoženia úroku z omeškania vo výške 7,9 % ročne zo sumy 34.261,85 EUR od 27. 08. 2018 do 27. 08. 2018; úroku z omeškania vo výške 7,9 % ročne zo sumy 33.261,85 EUR od 27. 09. 2018 do 27. 09. 2018; úroku z omeškania vo výške 7,9 % ročne zo sumy 32.261,85 EUR od 30. 10. 2018 do 30. 10. 2018; úroku z omeškania vo výške 7,9 % ročne zo sumy 31.261,85 EUR od 28. 11. 2018 do 28. 11. 2018; úroku z omeškania vo výške 7,9 % ročne zo sumy 30.261,85 EUR od 26. 12. 2018 do 26. 12. 2018; úroku z omeškania vo výške 7,9 % ročne zo sumy 29.261,85 EUR od 31. 01. 2019 do 31. 01. 2019; úroku z omeškania vo výške 7,9 % ročne zo sumy 28.261,85 EUR od 28. 02. 2019 do 28. 02. 2019; úroku z omeškania vo výške 7,9 % ročne zo sumy 27.261,85 EUR od 28. 03. 2019 do 28. 03. 2019; úroku z omeškania vo výške 7,9 % ročne zo sumy 26.261,85 EUR od 01. 05. 2019 do 01. 05. 2019; úroku z omeškania vo výške 7,9 % ročne zo sumy 25.261,85 EUR od 02. 06. 2019 do 02. 06. 2019; úroku z omeškania vo výške 7,9 % ročne zo sumy 24.261,85 EUR od 27. 06. 2019 do 27. 06. 2019; úroku z omeškania vo výške 7,9 % ročne zo sumy 23.261,85 EUR od 31. 07. 2019 do 31. 07. 2019; úroku z omeškania vo výške 7,9 % ročne zo sumy 22.261,85 EUR od 29. 08. 2019 do 29. 08. 2019; úroku z omeškania vo výške 7,9 % ročne zo sumy 21.261,85 EUR od 30. 09. 2019 do 30. 09. 2019; úroku z omeškania vo výške 7,9 % ročne zo sumy 21.261,85 EUR od 30. 09. 2019 do 20. 04. 2020; úroku z omeškania vo výške 6,9 % ročne zo sumy 13.540,- EUR od 15. 08. 2018 do 20. 04. 2020, z a m i e t a .

II. Súd návrh oprávneného na vykonanie exekúcie v časti vymoženia riadneho úroku vo výške 234,50 EUR, z a m i e t a.

III. Súd návrh oprávneného na vykonanie exekúcie v časti vymoženia poplatku vo výške 24,- EUR, z a m i e t a.

odôvodnenie:

1. Oprávnený sa návrhom na vykonanie exekúcie doručeným súdu dňa 21. 04. 2020 domáhal od povinného vymoženia 34.801,85 EUR s príslušenstvom a trov exekúcie na základe exekučného titulu - notárska zápisnica napísaná v priestoroch UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s., pobočka zahraničnej banky v Bratislave na Šancovej 1/A, notárom JUDr. Tomášom Trellom, so sídlom notárskeho

úradu v Bratislave I, Panenská 24 dňa 15. 08. 2018, sp. zn.: N 1578/2018, NZ 26587/2018, NCRIs 27113/2018 (ďalej aj ako „notárska zápisnica“).

2. Okresný súd Banská Bystrica vo výzve zo dňa 18. 05. 2020, okrem iného, vyzval oprávneného, aby opravil návrh v časti E) "Vymáhaný nárok" tak, že úrok z omeškania si uplatní nasledovne: 7,9 % ročne zo sumy 35.261,85 EUR od 15.08.2018 do 28.08.2018 (deň čiastočnej úhrady vo výške 1.000,- EUR), 7,9 % ročne zo sumy 34.261,85 EUR od 29.08.2018 (deň nasledujúci po čiastočnej úhrade vo výške 1.000,- EUR) do 28.09.2018 (deň ďalšej čiastočnej úhrady vo výške 1.000,- EUR) atď., neuplatní si úrok z omeškania vo výške 7,9 % ročne zo sumy 21.261,85 EUR od 30.09.2019 do 20.04.2020, nakoľko takýto úrok z omeškania z predloženého Exekučného titulu nevyplýva, pričom posledný úrok z omeškania vo výške 7,9 % ročne je potrebné uplatniť nasledovne: 7,9 % ročne zo sumy 21.261,85 EUR od 02.10.2019 (deň nasledujúci po poslednej čiastočnej úhrade vo výške 1.000,- EUR) do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 6,9 % ročne si uplatní nasledovne: 6,9 % ročne zo sumy 13.540,- EUR od 15.08.2018 do zaplatenia, nakoľko úrok z omeškania vo výške 6,9 % ročne zo sumy 13.540,- EUR od 15.08.2018 do 20.04.2020 z predloženého exekučného titulu nevyplýva, neuplatní si zmluvný úrok vo výške 234,50 EUR a ani poplatok vo výške 24,- EUR, nakoľko podľa ust. § 45 ods. 3 Exekučného poriadku, ak záväzok v notárskej zápisnici podľa odseku 2 písm. c) vznikol z právneho úkonu, predmetom ktorého bolo poskytnutie peňažných prostriedkov, môže sa exekúcia týkať iba sumy predstavujúcej poskytnuté peňažné prostriedky a úrokov z omeškania. Súd vo výzve oprávneného zároveň poučil, že v prípade, že v stanovenej lehote nebudú v návrhu na vykonanie exekúcie vyššie uvedené nedostatky odstránené, súd návrh na vykonanie exekúcie v zmysle § 53 ods. 3 písm. a) v spojení s § 53 ods. 4 Exekučného poriadku zamietne v prevyšujúcej časti úroku z omeškania, v časti zmluvného úroku vo výške 234,50 EUR a v časti poplatku vo výške 24,- EUR. Oprávnený návrh na vykonanie exekúcie v zmysle predmetnej výzvy neopravil, a to ani na základe opätovnej výzvy zo dňa 01. 06. 2020, ktorá mu bola doručená dňa 02. 06. 2020.

3. Podľa ust. § 53 ods. 1 Exekučného poriadku, súd preskúma návrh na vykonanie exekúcie a jeho prílohy. Ak nie sú dôvody na zamietnutie návrhu na vykonanie exekúcie, súd do 15 dní od doručenia návrhu vydá poverenie na vykonanie exekúcie a upovedomí o tom oprávneného. Lehota podľa druhej vety neplatí, ak ide o exekučný titul podľa § 45 ods. 2 písm. c) a d) alebo ak má byť exekúcia vykonaná na podklade exekučného titulu, ktorým sa priznal nárok zo zmenky proti povinnému, ktorý je fyzickou osobou.

4. Podľa ust. § 53 ods. 3 písm. a) Exekučného poriadku, súd návrh na vykonanie exekúcie zamietne, ak zistí rozpor návrhu alebo exekučného titulu s týmto zákonom.

5. Podľa § 53 ods. 4 prvá veta Exekučného poriadku, súd z dôvodov podľa odseku 3 návrh zamietne celkom alebo sčasti.

6. Podľa § 45 ods. 2 písm. c) Exekučného poriadku, exekučným titulom na účely tohto zákona je aj notárska zápisnica, ktorá obsahuje právny záväzok, a v ktorej je vyznačená oprávnená osoba a povinná osoba, právny dôvod, predmet a čas plnenia, ak povinná osoba v notárskej zápisnici s vykonateľnosťou súhlasila.

7. Podľa § 45 ods. 3 Exekučného poriadku, ak záväzok v notárskej zápisnici podľa odseku 2 písm. c) vznikol z právneho úkonu, predmetom ktorého bolo poskytnutie peňažných prostriedkov, môže sa exekúcia týkať iba sumy predstavujúcej poskytnuté peňažné prostriedky a úrokov z omeškania. Inak sa záväzok v notárskej zápisnici nemôže týkať zmluvných pokút.

8. Súd skúmal predpoklady na vydanie poverenia na vykonanie exekúcie, vrátane uplatňovaného úroku z omeškania, riadneho úroku vo výške 234,50 EUR a poplatku vo výške 24,- EUR.

9. Súd zistil, že podľa článku I. bodu 1. notárskej zápisnice, oprávnený a spoločnosť AKOR s.r.o. (ďalej len ako „dlžník“) uzatvorili dňa 24. 06. 2016 Zmluvu o kontokorentnom úvere č. (ďalej len ako „Zmluva 1“), na základe ktorej oprávnený poskytol dlžníkovi úver v pôvodnej výške úverového limitu 40.000,- EUR, pričom predmetný úver sa stal splatným dňa 04. 05. 2018. Podľa článku I. bodu 4. notárskej zápisnice, oprávnený a dlžník ďalej uzatvorili dňa 24. 06. 2016 Zmluvu o úvere č. 000437/ SB/2016 (ďalej len ako „Zmluva 2“), na základe ktorej oprávnený poskytol dlžníkovi úver v pôvodnej

výške 20.000,- EUR, ktorý sa stal splatným dňa 04. 05. 2018. V zmysle článku I. bodu 7. notárskej zápisnice, na základe Dohody o pristúpení k záväzku č. 1191057_685_DoPZ_2018_CWR SK zo dňa 15. 08. 2018 (ďalej len ako „Dohoda o pristúpení“), pristúpili povinní k záväzku dlžníka vyplývajúceho zo Zmluvy 1 a Zmluvy 2. V článku II. notárskej zápisnice povinní vyhlásili, že dňa 15. 08. 2018 uzatvorili s veriteľom Uznanie záväzku a Dohodu o splácaní záväzku č. 1191057_686_UZADOSZ__2018_CWR SK (ďalej len ako „Uznanie záväzku a Dohoda o splácaní“), na základe ktorej uznali svoj záväzok čo do právneho dôvodu a čo do výšky v celom rozsahu voči oprávnenému vyplývajúci zo Zmluvy 1 a Zmluvy 2 a z Dohody o pristúpení, pričom výška uznaného záväzku predstavovala ku dňu 15. 08. 2018 sumu v celkovej výške 50.199,35 EUR, z toho istina zo Zmluvy 1 vo výške 35.261,85 EUR a úroky z omeškania zo Zmluvy 1 vo výške 852,35 EUR, istina zo Zmluvy 2 vo výške 13.540,- EUR, riadne úroky zo Zmluvy 2 vo výške 234,50 EUR, úroky z omeškania zo Zmluvy 2 vo výške 286,65 EUR a poplatky zo Zmluvy 2 vo výške 24,- EUR. V článku III. bode 2 notárskej zápisnice sa povinní zaviazali spoločne a nerozdielne zaplatiť oprávnenému v nasledujúcich splátkach: a) splátku uznaného záväzku vo výške 1.000,- EUR mesačne, splatná k poslednému dňu príslušného kalendárneho mesiaca, počnúc mesiacom august 2018 a končiac mesiacom september 2022, b) poslednú splátku zostatku uznaného záväzku a zostatku úrokov z omeškania v súlade s Čl. 3.4. Uznania záväzku a Dohody o splácaní počítaných zo zostatku istiny Zmluvy 1 a Zmluvy 2, splatné k poslednému dňu mesiaca október 2022. V článku III. bode 5. notárskej zápisnice, sa povinní spoločne a nerozdielne zaviazali počas doby splácania v zmysle Uznania záväzku a Dohody o splácaní platiť oprávnenému úrok z omeškania z nesplatenej istiny Zmluvy 1 vo výške 7,9 % p. a. a z nesplatenej istiny Zmluvy 2 vo výške 6,9 % p. a., a to na základe vyčíslenia zaslaného oprávneným, pričom tieto úroky sú splatné v poslednej „balónovej" splátke ku koncu mesiaca október 2022 a posledná splátka úrokov je splatná so splátkou istiny. V zmysle článku III. bodu 7 notárskej zápisnice, v prípade omeškania povinných so zaplatením ktorejkoľvek splátky uznaného záväzku alebo jej časti v zmysle Dohody o splácaní, povinní strácajú výhodu splátok uznaného záväzku a oprávnený je oprávnený požadovať od povinných okamžité zaplatenie celého zostatku uznaného záväzku vyplývajúceho zo Zmluvy 1 a zo Zmluvy 2, vrátane úrokov z omeškania v zmysle čl. 3.4. Uznania záväzku a Dohody o splácaní. Povinní a oprávnený sa dohodli, že osobitné oznámenie o strate výhody splátok sa povinným nedoručuje a oprávnený je oprávnený bezodkladne pristúpiť k vymáhaniu celého zostatku uznaného záväzku vrátane príslušenstva, a to využitím všetkých dostupných právnych prostriedkov. V článku IV. notárskej zápisnice povinní vyjadrili svoj súhlas s tým, aby táto notárska zápisnica bola vykonateľným exekučným titulom podľa § 45 Exekučného poriadku.

10. V zmysle v znení neskorších predpisov, príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením, a teda je potrebné odlišovať úroky od úrokov z omeškania. Kým úrok je odplatou za užívanie požičanej peňažnej sumy (istiny) a zmluvné strany si ho môžu dohodnúť v zmluve o pôžičke, na druhej strane úroky z omeškania predstavujú sankciu za porušenie povinnosti splniť svoj záväzok riadne a včas a ich výška je stanovená osobitným predpisom.

11. Súd pri rozhodovaní o návrhu na vykonanie exekúcie zistil, že oprávnený si duplicitne uplatnil úrok z omeškania za dni 27. 08. 2018, 27. 09. 2018, 30. 10. 2018, 28. 11. 2018, 26. 12. 2018, 31. 01. 2019, 28. 02. 2019, 28. 03. 2019, 01. 05. 2019, 02. 06. 2019, 27. 06. 2019, 31. 07. 2019, 29. 08. 2019 a 30. 09. 2019, preto v tejto časti návrh na vykonanie exekúcie v súlade s ust. § 53 ods. 3 písm. a) Exekučného poriadku zamietol tak, ako je to uvedené vo výroku I. tohto uznesenia.

12. V súlade s vyššie citovanými ustanoveniami právnych predpisov, má súd za to, že Exekučný poriadok taxatívne uvádza, čo môže byť predmetom notárskej zápisnice ako exekučného titulu v prípade záväzku vzniknutého z peňažného plnenia. Notárska zápisnica sa môže týkať iba sumy poskytnutých peňažných prostriedkov a úrokov z omeškania a nesmie sa týkať zmluvných pokút, úrokov a iných odplát. Preto riadny (zmluvný) úrok vo výške 234,50 EUR a poplatok vo výške 24,- EUR nemôže byť predmetom exekúcie na podklade exekučného titulu - notárskej zápisnice.

13. Vzhľadom na uvedené skutočnosti, súd pri rozhodovaní o návrhu na vykonanie exekúcie zistil rozpor návrhu na vykonanie exekúcie v časti úroku s Exekučným poriadkom, a preto v súlade s citovaným ustanovením § 53 ods. 3 písm. a) Exekučného poriadku, návrh oprávneného na vykonanie exekúcie v časti riadneho úroku vo výške 234,50 EUR a poplatku vo výške 24,- EUR zamietol tak, ako je to uvedené vo výroku II. a III. tohto uznesenia.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať sťažnosť v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na Okresnom súde Banská Bystrica.

Sťažnosť môže podať ten, v koho neprospech bolo uznesenie vydané.

Sťažnosť len proti dôvodom uznesenia nie je prípustná.

V sťažnosti musí byť uvedené, ktorému súdu je určená, kto ju podáva, proti ktorému uzneseniu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto uznesenie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa sťažovateľ domáha.

V sťažnosti možno uvádzať nové skutočnosti a dôkazy, ak je to so zreteľom na povahu a okolnosti sporu možné a účelné.