Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_15Csp-155-2019.pdf
PDF · 101.19 KB
Case nature
Area
Subarea
15Csp/155/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Galanta v konaní pred sudcom JUDr. Rastislavom Jakubovičom, v právnej veci žalobcu: TELERVIS PLUS a.s., IČO: 35 717 769, so sídlom Bratislava, Staré Grunty č. 7, právne zastúpený advokátskou kanceláriou: STRELÁK & Partners, s.r.o., IČO: 52 451 747, so sídlom Bratislava, Záhradnícka č. 46, proti žalovanej: D. Š., D.. X.X.XXXX, H..Č.. N. Z., S. Č.. XXXX, o zaplatenie 544,29 Eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 544,29 Eur spolu s 5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 424,- Eur od 21.8.2017 do zaplatenia a spolu s 5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 120,29 Eur od 21.9.2017 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Súd žalobcovi priznáva plnú náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu 6.8.2019 domáhal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 544,29 Eur (424,- Eur + 120,29 Eur) spolu s 5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 424,- Eur od 21.8.2017 do zaplatenia a spolu s 5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 120,29 Eur od 21.9.2017 do zaplatenia 397,10 Eur, zákonný úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 397,10 Eur od 20.9.2016 až do zaplatenia a nahradiť trovy predmetného konania. Podanú žalobu odôvodnil tým, že dňa XX.X.XXXX bola medzi žalobcom a žalovanou uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej bezúčelový bezhotovostný spotrebiteľský úver vo výške 500,- Eur za úrok vyjadrený fixnou sadzbou vo výške 26,96 % ročne, ktorý predstavuje celkové náklady spojené s úverom vo výške 76,- Eur. Zmluvou sa žalovaná zaviazala celkovú čiastku vo výške 576,- Eur uhradiť v 12 mesačných splátkach vo výške 48,- Eur. Prvá splátka bola splatná k 18. dňu v kalendárnom mesiaci, počnúc mesiacom nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bola zmluva uzavretá. Úver bol poskytnutý bezhotovostne prevodom na číslo účtu uvedené žalovanou v žiadosti o prevod finančných prostriedkov, ktorá tvorí súčasť zmluvy č. XXXXXXXXX.
2. Nakoľko žalovaná si neplnila svoje povinnosti riadne a včas v zmysle dohodnutého splátkového kalendára, žalobca ju v Predžalobnej upomienke zo dňa 27.8.2017 upozornil na možnosť uplatnenia práva podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, t.j. práva žiadať o zaplatenie celej pohľadávky. Následne žalobca v Oznámení o zosplatnení záväzku zo dňa 21.9.2017 písomne oznámil žalovanej, že celý dlh sa stal splatným ku dňu 20.8.2017.
3. Ku dňu vypracovania žaloby predstavuje záväzok žalovanej z vyššie uvedeného záväzku sumu 424,- Eur, ktorá je rozdielom medzi čiastkou, ktorú sa žalovaná zaviazala splatiť 576,- Eur a uhradenou
čiastkou zo strany žalovanej 152,- Eur. Okrem uvedenej istiny si žalobca v predmetnom konaní uplatnil aj zákonný úrok z omeškania, nakoľko žalovaná sa do omeškania dostala s plnením peňažného dlhu.
4. Dňa XX.X.XXXX bola medzi žalobcom a žalovanou uzavretá aj zmluva o pôžičke č. XXXXXXXXX, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej účelovú pôžičku vo výške 299,- Eur. Predmetom financovia pôžičky bola úhrada kúpnej ceny na základe kúpnej zmluvy č. XXXXXX uzatvorenej medzi žalovanou a predávajúcim. Pôžička bola poskytnutá bez úroku a bez ďalších poplatkov. Čerpanie pôžičky bolo uskutočnené prevodom na účet predávajúceho.
5. Nakoľko žalovaná si neplnila svoje povinnosti riadne a včas v zmysle dohodnutého splátkového kalendára, žalobca ju v Predžalobnej upomienke zo dňa 26.9.2017 upozornil na možnosť uplatnenia práva podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, t.j. práva žiadať o zaplatenie celej pohľadávky. Následne žalobca v Oznámení o zosplatnení záväzku zo dňa 21.10.2017 písomne oznámil žalovanej, že celý dlh sa stal splatným ku dňu 20.9.2017.
6. Ku dňu vypracovania žaloby predstavuje záväzok žalovanej z druhého zmluvného záväzku sumu 120,29 Eur, ktorá je rozdielom medzi čiastkou, ktorú sa žalovaná zaviazala splatiť 299,- Eur a uhradenou čiastkou zo strany žalovanej 178,71 Eur. Okrem uvedenej istiny si žalobca v predmetnom konaní uplatnil aj zákonný úrok z omeškania, nakoľko žalovaná sa do omeškania dostala s plnením peňažného dlhu.
7. Podaná žaloba spolu s jej prílohami a výzvou na vyjadrenie sa bola zaslaná žalovanej, s tým aby sa k uvedenému vyjadrila v lehote 10 dní odo dňa doručenia vyššie uvedených písomností.
8. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila žiadnym spôsobom, a to aj napriek tomu, že táto jej bola riadne doručená. Uplatnený nárok žiadnym spôsobom nenamietala ani nerozporovala.
9. Následne bolo vo veci vytýčené pojednávanie.
10. Po vyvolaní veci na pojednávaní konanom dňa 21.7.2020 súd zistil, že osobne sa ho nezúčastnila ani jedna zo strán sporu, pričom svoju, ako aj žalobcovu neprítomnosť, ospravedlnil (písomne a vopred) len právny zástupca žalobcu. Žalovaná svoju neprítomnosť neospravedlnila, o odročenie pojednávania nežiadala. Súd teda pojednával v neprítomnosti strán sporu.
11. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi: Zmluva o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX R. W. XX.X.XXXX, Zmluva o pôžičke č. XXXXXXXXX R. W. XX.X.XXXX, Amortizačná tabuľka, Predžalobná upomienka zo dňa 27.8.2017 a zo dňa 26.9.2017, Oznámenie o zosplatnení záväzku zo dňa 21.9.2017 a zo dňa 21.10.2017, ako aj s ostatným na vec sa vzťahujúcim spisovým materiálom a zistil tento skutkový a právny stav veci:
12. Sporové strany dňa XX.X.XXXX uzatvorili dve zmluvy s nasledovnými parametrami:
a) zmluva o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX uzatvorená podľa zákona č. 129/2010 Z.z. Veriteľ na základe tejto zmluvy poskytol dlžníkovi bezúčelový, bezhotovostný, spotrebiteľský úver vo výške 500,- Eur (ďalej len ,,istina“). Úver bol poskytnutý s fixnou úrokovou sadzbou vo výške 26,96 % ročne, pričom celkové náklady spojené s úverom predstavovali sumu 76,- Eur. RPMN činilo 32,12 % (priemerná RPMN 27,88 %). Žalovaná sa zaviazala uhradiť veriteľovi istinu celkom vo výške 576,- Eur prostredníctvom 12 mesačných splátok, a to vo výške po 48,- Eur. Každá splátka bola splatná k 18. dňu v kalendárnom mesiaci, počnúc mesiacom nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bola zmluva uzavretá. Konečná splatnosť úveru bola dňa 18.1.2018. Zo sumy 576,- Eur žalovaná ku dňu podania žaloby uhradila čiastku vo výške 152,- Eur.
b) zmluva o pôžičke č. XXXXXXXXX uzatvorená podľa zákona č. 40/1964 Zb. Veriteľ na základe tejto zmluvy poskytol dlžníkovi účelovú pôžičku vo výške 299,- Eur (ďalej len ,,istina“). Pôžička bola poskytnutá bez úroku a bez ďalších poplatkov. Žalovaná sa zaviazala uhradiť veriteľovi istinu celkom vo výške 299,- Eur prostredníctvom 7 mesačných splátok, a to vo výške po 42,71 Eur. Každá splátka bola splatná k 18. dňu v kalendárnom mesiaci, počnúc mesiacom nasledujúcom po mesiaci, v ktorom
bola zmluva uzavretá. Zo sumy 299,- Eur žalovaná ku dňu podania žaloby uhradila čiastku vo výške 178,71 Eur.
13. Predžalobnou upomienkou - výzvou k úhrade dlžnej sumy zo dňa 27.8.2017 žalobca oznámil žalovanej, že neuhradená čiastka zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere po splatnosti činí 220,46 Eur a vyzval žalovanú na zaplatenie dlžnej sumy, a to v lehote 5 dní od doručenia výzvy s tým, že potom mu bude umožnené pokračovať v splácaní záväzku v splátkach podľa splátkového kalendára.
14. Predžalobnou upomienkou - výzvou k úhrade dlžnej sumy zo dňa 26.9.2017 žalobca oznámil žalovanej, že neuhradená čiastka zo zmluvy o pôžičke po splatnosti činí 120,26 Eur a vyzval žalovanú na zaplatenie dlžnej sumy, a to v lehote 5 dní od doručenia výzvy s tým, že potom mu bude umožnené pokračovať v splácaní záväzku v splátkach podľa splátkového kalendára.
15. Listom zo dňa 21.9.2017 žalobca upovedomil žalovanú o zosplatnení záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere ku dňu 20.8.2017.
16. Listom zo dňa 21.10.2017 žalobca upovedomil žalovanú o zosplatnení záväzku zo zmluvy o pôžičke ku dňu 20.9.2017.
17. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
18. Na zmluvné vzťahy sa vzťahuje právna úprava zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
19. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
20. Podľa § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
21. Podľa § 2 písm. j) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, úrokovou sadzbou spotrebiteľského úveru úroková sadzba vyjadrená ako fixné alebo variabilné percento, ktoré sa na ročnom základe uplatňuje z výšky čerpaného spotrebiteľského úveru.
22. Podľa § 9 ods. 1, ods. 2 písm. f), ods. 6 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, (1) Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. (2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka 18) musí obsahovať tieto náležitosti: f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, (6) Spotrebiteľ sa nemôže vzdať práv, ktoré mu vyplývajú z tohto zákona.
23. Podľa § 9 ods. 10 zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, veriteľovi sa zakazuje požadovať od spotrebiteľa úhradu poplatkov, náhradu nákladov alebo inú odplatu za vedenie, evidenciu alebo správu spotrebiteľského úveru alebo účtu alebo zrušenie účtu, na ktorom je vedený spotrebiteľský úver a ktorého zriadenie alebo vedenie je podmienkou poskytnutia spotrebiteľského úveru alebo poskytnutia
spotrebiteľského úveru za ponúkaných podmienok; to neplatí, ak ide o účet podľa § 708 až 715 Obchodného zákonníka, osobitného zákona.
24. Podľa § 11 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l), s), z) a aa), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne inak ako bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa1) a nejde o bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa § 15 alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu,18b) f) veriteľ v zmluve o spotrebiteľskom úvere neuvedie všetky plnenia, ktoré pre spotrebiteľa vyplývajú z poskytnutia spotrebiteľského úveru alebo s ním súvisia, g) ročná percentuálna miera nákladov spotrebiteľského úveru prekračuje najvyššiu prípustnú výšku odplaty stanovenej podľa osobitných predpisov.18aa)
25. Podľa § 52 ods. 1, 2, 3, 4 OZ, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
26. Podľa § 53 ods. 1, 2, 5 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
27. Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
28. Podľa § 565 Občianskeho zákonníka ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však veriteľ môže použiť najneskôr do splatnosti najbližšej nasledujúcej splátky.
29. Podľa § 517 ods. 1 prvá veta, ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas neplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
30. S účinnosťou od 1.2.2013 je výška úrokov z omeškania určená nariadením vlády č. 87/1995 Z.z. tak, že výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná
úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu (v danom prípade sadzba ku dňu omeškania bola 0,00 %).
31. V prejednávanej veci z vykonaného dokazovania, a to najmä z listinných dôkazov predložených žalobcom mal súd za preukázané, že žalobca v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti uzatvoril so žalovanou zmluvu o spotrebiteľskom úvere a zmluvu o pôžičke, na základe ktorých poskytol žalovanej úver vo výške 500,- Eur a pôžičku vo výške 299,- Eur. Žalovaná sa poskytnuté peňažné prostriedky zaviazala vrátiť za podmienok uvedených v jednotlivých zmluvách. Svoje zmluvné povinnosti si však žalovaná riadne neplnila, nakoľko poskytnutý spotrebiteľský úver splatila len sumou vo výške 152,- Eur a pôžičku len sumou vo výške 178,71 Eur.
32. Súd dospel k záveru, že zmluvný vzťah medzi sporovými stranami treba definovať ako spotrebiteľské zmluvy. Na jednej strane vystupuje fyzická osoba - spotrebiteľ, ktorá pri uzatváraní a plnení zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti a na strane druhej právnická osoba - dodávateľ, ktorá pri uzatváraní zmluvy koná v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti. Pre spotrebiteľskú zmluvu je charakteristické, že spotrebiteľ vstupuje do zmluvného vzťahu s dodávateľom, ktorým je najčastejšie predávajúci, za zmluvných podmienok, ktoré si vopred určil dodávateľ, pričom spotrebiteľ nemá možnosť tieto podmienky individuálne ovplyvniť. Občiansky zákonník podrobnejšie špecifikuje všeobecné pravidlá pre dojednanie podmienok v spotrebiteľských zmlúv a výslovne ustanovuje, že takéto ustanovenia v zmluvách, ktoré spôsobujú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa sú neprijateľné a preto neplatné. Vychádza sa z toho, že predovšetkým spotrebiteľ v dobrej viere uzatvára zmluvu s dodávateľom, od ktorého sa očakáva, že vzhľadom na jeho podnikanie a ponúkaný tovar a služby koná profesionálne a v súlade s poctivým prístupom k podnikaniu. Predpokladá sa, že dodávateľ má vedomosti a skúsenosti a oproti spotrebiteľovi vystupuje ako zvýhodnený účastník zmluvného vzťahu založeného spotrebiteľskou zmluvou. Pokiaľ dodávateľ požaduje od spotrebiteľa sankciu za porušenie jeho zmluvných povinností a táto je v nepomere k jeho plneniu, je neplatná.
33. Predmetné zmluvy teda súd považoval za spotrebiteľské zmluvy, na ktoré je potrebné aplikovať ustanovenia Občianskeho zákonníka.
34. Právny vzťah medzi sporovými stranami založený vyššie uvedenými zmluvami súd ďalej posudzoval podľa zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy. Ide o tzv. „formulárové“ zmluvy, ktorých predtlač formulára i úverové podmienky mal žalobca už pripravené a dopisovali sa do nej iba konkrétne údaje týkajúce sa žalovanej, pričom táto obsah zmlúv i zmluvných podmienok nemohla ovplyvniť ani neovplyvnila.
35. Súd skúmal jednotlivé nároky uplatnené žalobcom vo vzťahu k zmluvným dojednaniam a k obsahu obchodných podmienok a dospel k záveru, že nárok žalobcu je dôvodný. V konaní nebolo sporné, že žalobca poskytol žalovanej na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere plnenie vo výške 500,- Eur, pričom žalovaná v splátkach uhradila celkovo sumu 152,- Eur, pričom však celkovo mala splatiť sumu 576,- Eur. Dlh tu teda vznikol vo výške 424,- Eur. Ďalej mal súd preukázané, že žalovanej žalobca poskytol ešte aj pôžičku vo výške 299,- Eur, z ktorej žalovaná splatila len čiastku 178,71 Eur. Dlh tu teda vznikol vo výške 120,29 Eur. Súd preto žalobcovi priznal nárok na zaplatenie istiny vo výške 544,29 Eur (424,- Eur + 120,29 Eur), t.j. priznal mu nárok na uhradenie rozdielu medzi sumou, ku vráteniu ktorej sa žalovaná na základe jednotlivých zmlúv zaviazala a sumou na jednotlivé zmluvy splatenou.
36. Pokiaľ ide o nárok na úrok z omeškania, tento bol žalobcovi priznaný, tak ako si ho tento uplatnil, nakoľko žalovaná sa neplnením si svojich povinností dostala do omeškania s peňažným plnením.
37. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
38. Podľa § 262 ods. 1 C.s.p. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
39. O trovách konania súd rozhodol tak ako je uvedené v druhej výrokovej vete, a to vzhľadom na výsledok a úspech jednotlivých strán v predmetnom konaní. O výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie a to do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave, písomne alebo ústne do zápisnice.
Z písomne podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa popri týchto všeobecných náležitostiach uvedie aj to proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.