Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_BR-3C-11-2022.pdf
PDF · 112.1 KB
Case nature
Area
Subarea
BR-3C/11/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica, pracovisko Brezno, sudkyňou JUDr. Evou Cvengovou st., v právnej veci žalobkyne A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. D. XX, zast. JUDr. Sára Tarnociová, PhD., advokátka, so sídlom Letecká 2, Sliač, proti žalovanému E. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom G. XXX/XX, A., zast. JUDr. Stanislav Rešutík, advokát, so sídlom M. R. Štefánika 29/36, Brezno, o náhradu škody, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni sumu 4234,05 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 4234,05 Eur od 02.03.2022 do zaplatenia, všetko v lehote 30 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobkyni trovy konania v rozsahu 100%, o výške ktorých rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku súdny úradník.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa sa žalobou, ktorá bola doručená Okresnému súdu Brezno dňa 02.03.2022 voči žalobcovi domáhala náhrady škody vo výške 4234,05 Eur za neoprávnený výrub drevín na pozemku parc. KN č. XXXX vedenej na LV č. XXXX Okresného úradu Brezno pre k.ú. C. D. ako ostatná plocha, ktorý bol v čase neoprávneného výrubu vo výlučnom vlastníctve žalobkyni s tým, že žalovaný neoprávnený výrub drevín vykonal bez jej súhlasu, ako aj bez povolenia Okresného úradu Brezno a bez súhlasu orgánu ochrany prírody, pričom neoprávneným výrubom stromov žalovaný poveril lesných robotníkov, ktorí neoprávnene vyrúbali 8 ks smrek obyčajný, 1 ks buk lesný, 1 ks breza obyčajná, 5 ks javor horský, ktorých spoločenská hodnota predstavovala sumu 24022,- Eur. Zároveň bližšie nezisteného času mesiaca marec roku 2020 do polovice mája roku 2020 na parc. KN č. XXXX vo vlastníctve žalobkyne lesní robotníci na pokyn žalovaného previezli na miesto určené žalovaným spolu s vyťaženým drevom ďalšie vyvrátené alebo zlomené stromy v celkom počte 32 kusov, ktorých druhové zloženie bolo 25 ks smrek obyčajný, 3 ks jedľa biela, 4 ks buk lesný, čím žalovaný spôsobil žalobkyni podľa žalobkyne krádežou drevnej hmoty škodu vo výške 4234,05 Eur. Následne po zmene jej právneho zástupcu vyjadrením zo dňa 06.03.2024, ktoré bolo doručené súdu dňa 07.03.2024, žalobkyňa výslovne tvrdila, že sa domáha voči žalovanému nároku na náhradu škody vo výške 4234,05 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne z dlžnej sumy nakoľko žalobkyňa je v predmetnom konaní aktívne legitimovaná a žalovaný pasívne legitimovaný a taktiež sú splnené všetky zákonné predpoklady pre vznik nároku na náhradu škody, čo bolo preukázané aj v trestnom konaní, nakoľko bolo preukázané, že pilčíci ktorí vyrúbali stromy z pozemku žalobkyne uviedli, že konali na výslovný pokyn žalovaného, ktorý osobne označil stromy zelenou farbou za účelom vyznačenia plochy, ktorú majú ním poverení pilčíci vypíliť a vyčistiť, pričom pilčíci žalovaného pri vykonávaní prác, ktorými boli poverení žalovaným neoprávnene zasiahli 22 metrov do pozemku žalobkyne, na ktorom jej spôsobili výrubom stromov škodu, ktorej výška bola výslovne ustálená odborným vyjadrením č. XX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX vypracovaným znalcom z odboru lesníctva, spracovanie dreva, odhad hodnoty lesov, H. H. A..
2. V priebehu konania písomným podaním zo dňa 06.03.2024, ktoré bolo doručené súdu dňa 07.03.2024, právna zástupkyňa žalobkyne žiadala rozšíriť petit žaloby o nárok zaplatenia zákonného úroku z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 4234,05 Eur od 02.11.2021 do zaplatenia, všetko v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku. Pred zahájením pojednávania dňa 13.03.2024 si uplatnila zákonný úrok z omeškania vo výške 5% ročne z dlžnej sumy od podania žaloby, t.j. od 02.03.2022 do zaplatenia v lehote 30 dní od právoplatnosti rozsudku. Súd v zmysle § 139 a §140 ods. 1 C.s.p. pripustil zmenu petitu žaloby, a to rozšírenie žaloby o zákonný úrok z omeškania, ktorý znie: Žalovaný je povinný zaplatiť žalobkyni sumu 4234,05 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 4234,05 Eur od 02.03.2022 do zaplatenia, všetko v lehote 30 dní od právoplatnosti rozsudku.
3. Žalovaný prostredníctvom svojho právneho zástupcu sa k žalobe písomne vyjadril podaním zo dňa 21.04.2022 doručeným súdu dňa 25.04.2022, vyjadrením zo dňa 09.06.2022, doručeným súdu dňa 10.06.2022 a vyjadrením zo dňa 08.12.2022 doručeným súdu dňa 08.12.2022, ktorými žiadal žalobu ako nedôvodnú v celom rozsahu zamietnuť s tým, že namietal aktívnu legitimáciu žalobkyne, ako aj pasívnu legitimáciu žalovaného a žalovaný popiera skutkové tvrdenia žalobkyne s tým, že žalovaný nevykonal neoprávnený výrub drevín a v konaní podľa žalovaného nebolo nijakým spôsobom preukázané, že by stromy stojace na pozemku žalobkyni odstránili pilčíci na pokyn žalovaného. Žalovaný mal za to, že žalobkyňa predložila k žalobe dôkazy, ktoré sú v priamom rozpore s jej subjektívnymi skutkovými tvrdeniami uvádzanými v žalobe, pričom je úplne vylúčená zodpovednosť žalovaného za škodu a žalovaný v čase kedy mala byť žalovanej spôsobená škoda bol v zahraničí. Žalovaný poukázal na uznesenie OR PZ Brezno odbor kriminálnej polície pod ČVS:ORP-255/2-VYS-BR-2020 zo dňa 07.07.2021 o prerušení trestného stíhania, lebo neboli zistené skutočnosti oprávňujúce vykonať trestné stíhanie proti určitej osobe. 4. Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom žalobkyne a jej právnej zástupkyne, výsluchom žalovaného a jeho právneho zástupcu, oboznámením sa s predloženými dôkazmi nachádzajúcimi sa v spise, a to uznesením OR PZ Brezno, OKP zo dňa 07.07.2021 pod ČVS:ORP-255/2-VYS-BR-2020, odborným stanoviskom správy NAPANT vo veci podozrenia z prečinu porušovania ochrany stromov a krov zo dňa 19.05.2020, výpisom LV č. XXXX a LV č. XXXX I. J. A., katastrálneho odboru pre k.ú. C. D., Odborným vyjadrením č. XX/XXXX znalcom H. H. A. zo dňa XX.XX.XXXX, podaním OR PZ, OKP Brezno zo dňa 08.04.2022, písomným vyjadrením žalovaného k žalobe zo dňa 21.04.2022, písomným podaním žalobkyne zo dňa 10.05.2022, SMS správami a fotodokumentáciou z č.l. 80-89 súdneho spisu, písomným vyjadrením žalovaného zo dňa 09.06.2022, oznámením OR PZ Brezno, OKP zo dňa 19.08.2022, oznámením Prezídia policajného zboru, Národnej centrály osobitných druhov kriminality, odbor odhaľovania nebezpečných materiálov a enviromentálnej kriminality zo dňa 30.09.2022, podaním žalobkyne zo dňa 01.12.2022, uznesením Prezídia policajného zboru, Národnej centrály osobitných druhov kriminality, odbor odhaľovania nebezpečných materiálov a enviromentálnej kriminality zo dňa 30.06.2022 o pokračovaní v konaní, písomným vyjadrením žalovaného zo dňa 08.12.2022, uznesením o prerušení konania do právoplatného skončenia trestného konania zo dňa 12.12.2022, úradným záznamom spísaným dňa 09.06.2020 E. D. a K. L. z č.l. 139-142 súdneho spisu, oznámením prezídia policajného zboru zo dňa 17.04.2023, 17.07.2023, 06.10.2023, 14.11.2023 a 08.12.2023, Uznesením Prezídia policajného zboru, Národnej centrály osobitných druhov kriminality, odbor odhaľovania nebezpečných materiálov a enviromentálnej kriminality ČVS:PPZ-1600/NCK-ENV- BB-2022 zo dňa 05.10.2023 právoplat. 30.11.2023 o zastavení konania vo veci prečinu krádeže a uznesením Ministerstva vnútra SR, Prezídia policajného zboru ČVS:PPZ-1600-NCK-ENV-BB-2022 zo dňa 05.10.2023 právoplat. 25.10.2023 o postúpení veci prečinu porušovania ochrany stromov a krov na prejednanie priestupku Okresnému úradu Brezno, písomným vyjadrením žalobkyne zo dňa 06.03.2024 k písomnému vyjadreniu žalovaného zo dňa 09.06.2022 a zistil tento skutkový stav:
5. Právna zástupkyňa žalobkyne na pojednávaní trvala na náhrade škody uplatnenej voči žalovanému v sume 4234,05 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne z dlžnej sumy od 02.03.2022 do zaplatenia z dôvodu, že sú splnené všetky zákonné podmienky pre uplatnenú náhradu škody voči žalovanému, nakoľko žalovaný neoprávneným výrubom 32 kusov stromov, ktoré sa nachádzali na pozemku vo vlastníctve žalobkyne neoprávnene zasiahol do jej vlastníckeho práva a spôsobil jej výrubom uplatnenú škodu, čo preukázala odborným vyjadrením H. H. A. č. XX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX. Zároveň namietala tvrdenia žalovaného týkajúce sa aktívnej a pasívnej legitimácie, ako aj všetky tvrdenia žalovaného ohľadne uplatnenej náhrady škody. Poukázala na podrobné zdôvodnenie uplatneného nároku na písomné vyjadrenie zo dňa 06.03.2024, ktoré bolo doručené súdu
dňa 07.03.2024. Žalobkyňa mala za to, že pri uplatnení škody voči žalovanému sú splnené všetky zákonné predpoklady zodpovednosti za škodu. Žalobkyňa na pojednávaní sa pridržiavala výpovedí svojej právnej zástupkyne pričom okrem iného uviedla, že aj napriek skutočnosti, že sa so žalovaným dohodli, že pri odstraňovaní veternej kalamity budú postupovať spoločne zistila, že žalovaný poveril bez jej súhlasu čistením a vyrubovaním stromov na pozemku osoby, ktoré neoprávnene zasiahli do jej pozemku, pričom podľa výpovede pilčíkov, títo sa riadili pokynmi pána žalovaného a od hranice pozemku pána žalovaného s jej pozemkami zasiahli v šírke 22 metrov do jej pozemku, na ktorom jej výrubom 32 kusov stromov spôsobili uplatnenú škodu.
6. Právny zástupca žalovaného na pojednávaní trval na svojich písomných podaniach zo dňa 21.04.2022, 09.06.2022 a 08.12.2022, mal za to, že žalobkyňa od začiatku sporu až do pojednávania vo veci samej nepredložila žiadny dôkaz o tom, že by sa mal žalovaný dopustiť voči jej osobe protiprávneho konania, pričom vyjadrenie H. A. považoval za irelevantné, lebo bez splnenia dvoch podstatných predpokladov pre vznik nároku na náhradu škody nepreukázania protiprávneho konania a zavinenia zo strany žalovaného nemôže byť úspešne uplatnená voči nemu náhrada škody. Práve pre absenciu elementárnych predpokladov zodpovednosti za škodu a absencii dôkazov na jej preukázanie žiadal žalobu zamietnuť. Žalovaný na pojednávaní sa pridržiaval výpovede svojho právneho zástupcu. Uviedol, že sa zdržuje a žije so svojou rodinou v Mníchove, v Nemecku, a na Slovensko prichádza väčšinou keď jeho maloleté deti majú v Nemecku prázdniny. Tak tomu bolo aj v decembri 2019, keď bola prvá veterná kalamita v oblasti Krpáčovo a Horná Lehota a následne vo februári 2020, keď bola v katastri Horná Lehota druhá veterná kalamita, vtedy bol na Slovensku od 24.02. do 28.02.2020. Dňa 27.02.2020 oslovil svojho priateľa profesionálneho pilčíka E. D., či by mu ohľadne kalamity nepomohol, a v uvedený deň išiel so svojim priateľom a spolu s pilčíkom E. D. na pozemok pozrieť stav po veternej kalamite. Uviedol, že jeho pozemok je na 99% obdĺžnik so šírkou 50 metrov, pričom zistili, že pri druhej kalamite vo februári 2020 bolo 85 % stromov polámaných a vyvrátených, preto bol náročný terén na prechod pozemkom. Aj napriek tomu celý pozemok prešli, pričom tam boli funkčné a viditeľné hraničiace kolíky, ktoré označovali jeho pozemok. Zistili, že najviac zaváľaná stromami bola prístupová cesta patriaca obci, ktorá sa musela ako prvá vyčistiť. Žalovaný uviedol, že je pravdou, že vytyčoval jeho hranicu pozemkov tak, že pilčík D. stál na ceste pri kolíku na severnej strane, t.j. pri ceste ktorá bola zaváľaná stromami, na južnej strane pozemku pri kolíku stál jeho sused a takýmto spôsobom vytyčoval svoj pozemok, ktorý mali pilčíci vyčistiť a hranicu pozemku striekal zelenou farbou tak, že touto farbou striekal spadnuté stromy a nie zdravé stromy. Taktiež žalovaný uviedol, že je pravdou, že bez súhlasu žalobkyne poveril odstraňovaním kalamity svojho priateľa profesionálneho pilčíka pána D., ktorému na práce vystavil aj splnomocnenie a ktorý si na likvidáciu kalamitného stavu povolal svojho kamaráta pána L., ktorého žalovaný nepozná, s ktorým pozemok pán D. od kalamity čistili. Títo pilčíci vyčistili pozemok vrátane cesty patriacej obci, pričom len na ceste ležali stromy 80% zo susedných parciel a nie z parcely žalovaného a taktiež nie z parcely pani žalobkyni, lebo tá je zo západnej strany. Na ceste neboli stromy pani žalobkyne, pričom s vyčistením cesty od kalamity mal zvýšené náklady a dodnes sa nikto zo susedných parciel nesťažoval, že im vyčistil cestu a že im zobral stromy, pričom likvidácia kalamity dvomi pilčíkmi trvala 6 týždňov, drevo na mieste museli spracovať, rezať, ťahať cca 200 metrov z pozemku na sklad smerom ku golfovému ihrisku na Táloch a neskôr v máji bolo odtiaľ drevo odvážané do Brezna na Mazorníkovo, teda s vyčistením pozemku od veternej kalamity mal práve žalovaný finančné náklady. Žalovaný potvrdil skutočnosť, že v telefonickom rozhovore so žalobkyňou jej povedal, že ak sa pilčíci skutočne pomýlili a vypílili jej stromy z pozemku, že jej to bude kompenzovať drevom alebo finančne. Žalovaný tvrdil, že až do predmetného pojednávania nemal vedomosť o výsledku trestného konania, nikto ho neinformoval aj napriek tomu, že sa osobne zúčastňoval výsluchov na polícii, na ktoré do Brezna musel cestovať z Mníchova.
7. Podľa § 415 Občianskeho zákonníka každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí.
8. Prevenčná povinnosť, ktorú zákon v § 415 OZ ukladá každému znamená, že každý je povinný zachovávať vždy taký stupeň opatrnosti, ktorý možno od neho vzhľadom na konkrétnu časovú a miestnu situáciu rozumne požadovať a ktorý objektívne je spôsobilý zabrániť alebo aspoň čo najviac obmedziť riziko vzniku škôd na živote, zdraví, či majetku. Uvedené ustanovenie mu však neukladá povinnosť predvídať každý možný vznik škody v budúcnosti.
9. Všeobecná občianskoprávna prevencia podľa § 415 OZ (tzv. generálna prevencia) je právnou povinnosťou, ktorej porušenie predstavuje protiprávne konanie a má za následok pri splnení ďalších podmienok vznik všeobecnej občianskoprávnej povinnosti podľa § 420 OZ. Porušenie prevenčnej povinnosti pôsobí subsidiárne a prichádza do úvahy vtedy, keď neexistuje osobitné ustanovenie, ktoré sa vzťahuje na daný prípad. Aplikácia § 415 OZ prichádza do úvahy iba vtedy, ak tu nie je konkrétna právna úprava vzťahujúca sa na konanie, ktorého protiprávnosť sa posudzuje. Porušenie prevenčnej povinnosti, ktoré znamená zároveň porušenie právnej povinnosti v zmysle § 420 OZ je jedným zo základných predpokladov vzniku všeobecnej zodpovednosti za škodu. Ustanovenie § 415 OZ nezakladá samostatnú skutkovú podstatu zodpovednosti za škodu, ale porušenie tejto povinnosti (namiesto porušenia konkrétnej zákonnej alebo zmluvnej povinnosti) predstavuje protiprávne konanie, ktoré ak je príčinou vzniku škody, znamená vznik zodpovednosti za škodu podľa § 420 OZ. Prevenčnú povinnosť ukladá zákon v § 415 OZ každému vo vzťahu ku všetkým subjektom. Táto povinnosť sa týka nielen vlastníkov vecí (hnuteľných, či nehnuteľností) ale každého, kto vykonáva akúkoľvek činnosť, ktorá môže mať v konečnom dôsledku za následok majetkovú škodu alebo ujmu na zdraví alebo iných hodnotách poškodenej osoby.
10. Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
11. Podľa § 420 ods. 2 Občianskeho zákonníka škoda je spôsobená právnickou osobou alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri ich činnosti tými, ktorých na túto činnosť použili. Tieto osoby samy za škodu takto spôsobenú podľa tohto zákona nezodpovedajú, ich zodpovednosť podľa pracovnoprávnych predpisov nie je tým dotknutá.
12. Podľa § 420 ods. 3 Občianskeho zákonníka zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.
13. Zodpovednosť za škodu spôsobenú porušením právnej povinnosti možno uplatniť, ak sú splnené predpoklady zodpovednosti za škodu, a to
- porušenie právnej povinnosti (existencia protiprávneho úkonu),
- vznik škody ako majetkovej ujmy,
- existencia príčinnej súvislosti medzi protiprávnym úkonom škodcu a vzniknutou škodou,
- zavinenie toho, kto škodu svojim protiprávnym úkonom spôsobil. Ide o zodpovednosť za predpokladané zavinenie. Ak sú splnené uvedené predpoklady tak objektívnej povahy, ako aj subjektívnej povahy, hovoríme o zodpovednosti za škodu založenú na princípe zavinenia. Zavinenie sa pri tejto forme zodpovednosti predpokladá, avšak za podmienok ustanovenia § 420 ods. 3 OZ sa škodca môže od zodpovednosti oslobodiť.
14. Predpokladom vzniku všeobecnej zodpovednosti za škodu podľa § 420 ods. 1 OZ je úkon – prejav vôle fyzickej osoby, pričom tento úkon je protiprávny. Protiprávnosť úkonu je konanie subjektu, ktoré je v rozpore s právom a protiprávnosť úkonu spočíva v porušení právnej povinnosti, t.j. úkon je v rozpore s objektívnym právom. Porušením právnej povinnosti má zákon na mysli objektívne vzniknutý rozpor medzi tým, ako fyzická osoba skutočne konala prípadne opomenula konať a tým, ako konať mala, aby splnila povinnosti jej uložené právnym predpisom alebo inou právnou skutočnosťou. Protiprávne konanie musí byť poškodeným preukázané tak isto, ako vznik škody a príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti ako príčinou vzniku škody a škodou a jej rozsahom ako následkom týchto príčin. O protiprávnosť konania škodcu ide najmä v prípade porušenia či obchádzania všeobecne záväzných právnych predpisov (zákony, nariadenia vlády, vyhlášky) a iných noriem, ktoré má škodca zachovávať (interné smernice, bezpečnostné predpisy a pod.), porušenie všeobecnej prevenčnej povinnosti podľa § 415 OZ, zanedbanie povinnosti predchádzať škodám, ktoré bolo uložené buď konkrétne alebo vyplýva z vykonávanej činnosti (napr. pilčíci pri výrube stromov v lese) a iné. Dôkazné bremeno preukázania protiprávnosti úkonu spočíva na poškodenom, keďže protiprávnosť zákon nepredpokladá, teda dôkazné bremeno o tom, že škoda vznikla a aký je jej rozsah (výška) zaťažuje poškodeného. Pod škodou rozumieme akúkoľvek ujmu, ktorá vznikla subjektu súkromného práva zásahom do jeho subjektívnych práv.
Teoreticky možno za škodu považovať nielen vznik majetkovej ujmy, ale aj porušenie akéhokoľvek subjektívneho práva aj keď jeho prejavom nie je majetková ujma. Majetková ujma znamená úbytok na majetkových hodnotách poškodeného (skutočná škoda, ušlý zisk a pod.) O vzťah príčinnej súvislosti medzi škodovou udalosťou (protiprávnym konaním škodcu) a vzniknutou škodou ide vtedy ak škoda vznikla následkom protiprávneho konania škodcu, teda ak je jeho konanie a škoda vo vzájomnom pomere príčiny a následku a ak je doložené, že nebyť protiprávneho úkonu ku škode by nedošlo. Ak bola príčinou vzniku škody iná skutočnosť, zodpovednosť za škodu nevznikne, príčinou vzniku škody môže byť len tá okolnosť, bez existencie ktorej by škodový následok nevznikol. Ďalším nevyhnutným predpokladom vzniku všeobecnej občianskoprávnej zodpovednosti za škodu je zavinenie škodcu, ktoré OZ chápe ako psychický vzťah zodpovedného subjektu k jeho vlastnému protiprávnemu úkonu, ako i ku škode ako následku tohto protiprávneho konania. Zavinenie je subjektívna kategória, zatiaľ čo protiprávnosť je objektívna kategória. Všeobecná občianskoprávna zodpovednosť je založená na princípe zodpovednosti za predpokladané nedbanlivostné zavinenie (§ 420 ods. 3 OZ). Dôkazné bremeno o tom, že škoda nevznikla zavineným konaním spočíva na škodcovi, ktorý sa môže zodpovednosti zbaviť preukázaním toho, že škodu nezavinil. Ust. § 420 ods. 2 OZ vychádza zo zásady že fyzická a právnická osoba zodpovedá za výber osôb, ktoré použijú pri svojej činnosti a za škodu nimi spôsobenú pri tejto činnosti. Použitá osoba za škodu ňou spôsobenú podľa § 420 ods. 2 druhá veta nezodpovedá. Za jej konanie priamo zodpovedá fyzická alebo právnická osoba, ktorá pôvodcu vzniku škody použila pri svojej činnosti.
15. Podľa § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).
16. Podľa § 442 ods. 3 Občianskeho zákonníka škoda sa uhrádza v peniazoch, ak však o to poškodený požiada a ak je to možné a účelné, uhrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu.
17. Pod spôsobom náhrady škody sa rozumie forma, v akej sa odškodňuje poškodený subjekt a pod rozsahom náhrady škody sa rozumie kvantitatívna stránka náhrady škody, teda koľko má škodca alebo subjekt zodpovedný za spôsobenú škodu poskytnúť poškodenému ako náhradu spôsobenej škody.
18. Súd sa nestotožnil s tvrdením právneho zástupcu žalovaného, že v danej prejednávanej veci je nesprávna aktívna, ako aj pasívna legitimácia. Súd mal v konaní preukázané, že v prejednávanej veci je správna aktívna, ako aj pasívna legitimácia strán sporu, nakoľko aj napriek skutočnosti, že v čase podania žaloby na súd žalobkyňa nebola vlastníčkou pozemku parc. KN č. 2559 o výmere XXXX m2 vedená ako ostatná plocha na LV č. XXXX I. J. A. katastrálneho odboru pre k.ú. C. D., ale vlastníčkou pozemku bola v čase spôsobenej škody kedy z jej pozemku boli vypílené stromy. Stromy sú súčasťou pozemku a nemôžu mať iného vlastníka ako pozemok. To však platí iba dovtedy kým sú stromy spojené s pozemkom. Ak sa strom vykope, vyrúbe resp. odpíli a tým oddelí od pozemku, stáva sa samostatnou vecou. Stromy, ktoré na pokyn žalovaného vypílili pilčíci sa stali samostatnou vecou, po ich vyrúbaní resp. vypílení už neboli súčasťou pozemku, preto je správne žalobkyňa aktívne legitimovanou stranou sporu. Súd mal preukázané, že v zmysle § 420 ods. 2 OZ E. F. poveril na odstránenie následkov spôsobených veternou kalamitou v roku 2019 a 2020 z jeho pozemku v k.ú. C. D. profesionálneho pilčíka E. D., ktorého výslovne písomne splnomocnil k týmto úkonom, pričom žalovaný vyznačil zelenou farbou tvar miesta plochu z ktorej majú E. D. s jeho pomocníkom odstrániť kalamitu, vyrezať stromy a títo pri svojej činnosti podľa pokynu žalovaného zasiahli do pozemku v tom čase vo vlastníctve žalobkyne, z ktorého jej vyrúbali 32 kusov stromov. Vzhľadom na uvedenú skutočnosť, za škodu spôsobenú žalobkyni zodpovedá žalovaný, ktorý je správne pasívne legitimovanou stranou sporu.
19. Súd na základe vykonaného dokazovania mal preukázané, že následkom veternej víchrice v priebehu Vianoc 2019 a začiatkom roka 2020 došlo v katastrálnom území C. D., a to aj na pozemku parc. KN č. XXXX o výmere XXXX m2, druh pozemku ostatná plocha, vedeného na LV č. XXXX I. J. A. katastrálneho odboru pre katast. územie C. D. v tom čase vlastnícky patriacom žalobkyni a na pozemku KN č. XXXX o výmere XXXX m2, ostatná plocha, vedeného na LV č. XXXX I. J. A., katastrálneho odboru, pre katastrálne územia C. D. vo vlastníctve žalovaného, k poškodeniu a polámaniu drevín. Žalobkyňa po zistení následkov spôsobených touto veternou víchricou sa telefonicky skontaktovala so žalovaným, ako vlastníkom susednej parcely, ktorý žil v Nemecku, v Mníchove, s ktorým sa dohodli na spoločnom odstránení následkov veternej víchrice s tým, že jej žalovaný oznámi kedy bude na Slovensku aby sa
mohla vzniknutá kalamita z ich pozemkov ako aj z príjazdovej cesty odstrániť. Žalovaný po príchode na Slovensko žalobkyňu nekontaktoval ale išiel na tvar miesta, oboznámil sa so stavom po víchrici a po zistení jej následkov požiadal svojho priateľa, profesionálneho pilčíka E. D. o odstránenie následkov víchrice. Za týmto účelom žalovaný za prítomnosti pilčíka E. D. a ďalšej osoby vyznačil zelenou farbou hranice svojho pozemku, teda plochu, z ktorej sa majú odstrániť následky kalamity a za tým účelom žalovaný odovzdal pilčíkovi D. plnomocenstvo na realizovanie odstránenia kalamity. Vzhľadom na rozsah prác spôsobených víchricou pomáhal pri odstraňovaní kalamity pilčíkovi E. D. aj K. L.. Žalobkyňa následne pri obhliadke svojho pozemku zistila, že na jej pozemku boli okrem polámaných a vyvrátených stromov spôsobených víchricou vypílené aj stromy, ktoré víchricou neboli zasiahnuté. Po tomto zistení sa žalobkyňa telefonicky spojila so žalovaným, ktorému vytkla, že sa s ňou nekontaktoval a oznámila mu, že z jej pozemku boli bez jej vedomia vypílené stromy medzi nimi aj zdravé stromy, nezasiahnuté víchricou. Žalovaný ju ubezpečil, že pokiaľ to bude pravda a pilčíci vypílili aj stromy na jej pozemku, bude jej to kompenzovať. Pilčíci pri prácach súvisiacich s kalamitou zasiahli do vlastníckeho práva žalobkyne , keď od spoločnej hranice pozemku žalobkyne a žalovaného zasiahli v šírke 22 m do pozemku žalobkyne, a to do parcely KN č. XXXX k.ú Horná Lehota a vyrúbali, resp. vypílili celkove 32 ks stromov, z toho 25 ks smrekov v objeme 55,07 m3, 3 ks jedlí v objeme 6,58 m3 a 4 ks buk v objeme 7,96 m3 a týmto výrubom stromov z pozemku žalobkyne jej vznikla škoda v celkovej sume 4231,05 Eur , pričom táto výška škody bola vyčíslená v Odbornom vyjadrení č. XX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX, znalcom z odboru lesníctvo, odvetvie poľnohospodárstvo, hospodárska úprava lesov, pestovanie lesov, spracovanie dreva, odhad hodnoty lesov H. H. A.. Súd mal v konaní preukázané, že žalovaný, ktorý sa počas prác súvisiacich s odstraňovaním kalamity po veternej víchrici nachádzal v Nemecku, poveril na tieto práce pilčíka E. D., ktorému vzhľadom na rozsah prác pomáhal K. L.. E. D. pri výsluchu na OR PZ, odboru kriminálnej polície v Brezne dňa 09.06.2020 uviedol, že bolo to asi 27.02.2020 keď ho oslovil E. F., aby pre neho vykonal nejakú prácu – výrub stromov, pričom spoločne išli v ten deň do Hornej Lehoty na miesto, parcelu KN XXXX, ktorú mu ukázal F.. Jednalo sa o les s prevažne smrekovým porastom, ktorý bol značne poškodený veternou kalamitou. F. mu povedal, že pozemok na ktorom chce vyrezať stromy patrí jemu a odovzdal mu aj plnú moc, ktorou ho F. splnomocnil na vykonanie čistenia pozemku. Tiež mu F. ukázal plochu pozemku, jeho hranice sú vyznačené zelenou farbou na stromoch a že majú vyrezať a vyčistiť označený pozemok zelenou farbou. Neskôr si na pomoc zavolal kamaráta K. L., s ktorým na vyznačenom pozemku vyrezávali stromy, vtedy nevedeli, že hranice pozemku sú zelenou farbou vyznačené nesprávne a vyrezali stromy podľa dohody a pokynu E. F.. Tiež nevedeli, že vyrezávajú stromy z pozemku pani B. na parcele KN XXXX. Robili to, čo im majiteľ F. kázal a ako ich poučil, že majú rezať stromy v označenom priestore zelenou farbou. Až neskôr sa dozvedel, že hranice plochy na ktorej rezali stromy vyznačené zelenou farbou boli vyznačené nesprávne a zasahovali okrem parcely KN č. XXXX čiastočne aj do parcely KN č. XXXX, ale na pokyn a v zmysle dohody s E. F., ktorý ich poučil, že majú rezať v priestore označenom zelenými značkami, čo aj urobili. Zhodne s výpoveďou pilčíka E. D. vypovedal dňa 09.06.2020 na OR PZ odbore kriminálnej polície v A. aj K. L., zamestnanec Lesy SR š.p., ktorý spolu s E. D. vyrezával stromy podľa pokynov žalovaného. Výpovede E. D. a K. L. sú spísané formou Úradného záznamu pod č. ORPZ-BR-OKP2-216 a nachádzajú sa na č. listu 139 až 142 súdneho spisu.
20. Súd na základe vykonaného dokazovania mal preukázané, že žalobkyňa v súdenej veci uniesla dôkazné bremeno, preukázala, že žalovaný je v celom rozsahu zodpovedný za škodu vzniknutú vyrúbaním 32 ks stromov z parcely KN č. XXXX vedenej na LV č. XXXX k.ú. C. D., ktorá bola v čase výrubu stromov v jej vlastníctve. Aj napriek skutočnosti, že žalovaný v čase výrubu stromov bol v zahraničí, súd mal preukázané výpoveďami pilčíka E. D., že tohto žalovaný výslovne poveril výrubom stromov z pozemku vyznačeného zelenou farbou, plochu tohto pozemku na ktorej sa mal výrub vykonať výslovne vyznačil zelenou farbou žalovaný, čo potvrdil aj ďalší svedok K. L.. Vzhľadom na uvedenú skutočnosť je žalovaný zodpovedný za spôsobenú škodu v súlade s § 420 ods. 2 OZ, pretože škoda bola spôsobená žalobkyni činnosťou osôb, ktoré na túto činnosť výslovne použil žalovaný a to vyššie uvedeným spôsobom, pričom tieto osoby, a to E. D. a K. L. samy za škodu takto spôsobenú nezodpovedajú.
21. Vzhľadom k tomu, že žalobkyňa prostredníctvom svojho právneho zástupcu písomne vyzvala žalovaného na zaplatenie náhrady škody v žalovanej sume v lehote do 01.11.2021, pričom žalovaný na túto výzvu nereagoval a škodu neuhradil, žalobkyňa si uplatnila voči žalovanému úroky z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 4234,05 Eur odo dňa podania žaloby, t.j. od 02.03.2020 do zaplatenia.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že uplatnené úroky z omeškania majú oporu v zmysle § 517 ods. 2 OZ ako aj v nariadení vlády SR č. 87/1995 Z.z., preto súd žalobkyni uplatnený úrok z omeškania priznal.
22. Súd mal preukázané, že nárok žalobcu je dôvodný, preto mu v celom rozsahu vyhovel a rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
23. S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a citované ustanovenia zákona súd o trovách konania rozhodol podľa § 255 ods. 1, § 262 ods. 1 C.s.p., keď žalobkyni, ktorá bola v plnom rozsahu úspešná, priznal náhradu trov konania proti žalovanému v rozsahu 100%, o výške ktorých rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia písomne v dvoch vyhotoveniach prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici.
Po vyhlásení a odôvodnení rozsudku a po poučení súdom o práve podať proti rozsudku odvolanie, strany sporu a ich právni zástupcovi zhodne uviedli, že sa vzdávajú práva podať odvolanie, čo potvrdili svojimi podpismi v zápisnici v spise.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.