Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_34Ek-723-2020.pdf
PDF · 79.71 KB
Case nature
Subarea
34Ek/723/2020
Uznesenie
Okresný súd Banská Bystrica v exekučnom konaní oprávneného P. P., T.: XX.XX.XXXX, H. Z. R. X, XXX XX D., T. G. M., zast. Y. H., M. G.. XX, XXX XX D., T. G. M., proti povinnému I. U., T.. XX.XX.XXXX, U. H. G.Á. XXXX/XX, XXX XX H.-M., o vymoženie príslušenstva pohľadávky a trov exekúcie, o návrhu oprávneného na vykonanie exekúcie, takto
rozhodol:
Súd návrh oprávneného na vykonanie exekúcie v časti trov exekúcie oprávneného vo výške 68,54 eur z a m i e t a.
odôvodnenie:
1. Oprávnený sa návrhom na vykonanie exekúcie zo dňa 16.04.2020 domáhal od povinného vymoženia príslušenstva pohľadávky a trov exekúcie na základe exekučného titulu - európsky platobný rozkaz sp. zn. J. XXXX-XX-X vydaný Amtsgericht Wedding zo dňa 20.06.2018 (ďalej len ako „exekučný titul“) Exekučný titul nadobudol vykonateľnosť dňa 10.09.2018.
2. Podľa § 53 ods. 1 zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „Exekučný poriadok“), súd preskúma návrh na vykonanie exekúcie a jeho prílohy. Ak nie sú dôvody na zamietnutie návrhu na vykonanie exekúcie, súd do 15 dní od doručenia návrhu vydá poverenie na vykonanie exekúcie a upovedomí o tom oprávneného. Lehota podľa druhej vety neplatí, ak ide o exekučný titul podľa § 45 ods. 2 písm. c) a d) alebo ak má byť exekúcia vykonaná na podklade exekučného titulu, ktorým sa priznal nárok zo zmenky proti povinnému, ktorý je fyzickou osobou.
3. Podľa § 53 ods. 3 písm. a) Exekučného poriadku, súd návrh na vykonanie zamietne, ak zistí rozpor návrhu alebo exekučného titulu s týmto zákonom.
4. Podľa § 53 ods. 4 prvej vety Exekučného poriadku, súd z dôvodov podľa odseku 3 návrh zamietne celkom alebo sčasti.
5. Súd dňa 25.05.2020 vyzval oprávneného, aby v lehote 15 dní od doručenia výzvy vykonal opravu vád návrhu na vykonanie exekúcie a to tak, že v časti ,,F) Trovy exekúcie - oprávnený“ odstráni trovy právneho zastúpenia (vrátane DPH), ktoré si uplatňuje vo výške 68,54 eur, nakoľko právnym zástupcom oprávneného je Y. H., ktorá nie je zapísaná v slovenskej advokátskej komore. Trovy exekúcie si oprávnený môže nárokovať len v prípade, ak preukáže, že Y. H. je hosťujúci euroadvokát, medzinárodný advokát, usadený euroadvokát alebo zahraničný advokát a tiež súdu doručí zmluvu o poistení svojej zodpovednosti za škodu pri výkone advokácie s poisťovňou, ktorá má sídlo na území Slovenskej republiky a predloží súdu Exekučný titul - platobný rozkaz sp. zn. J. XXXX-XX-X vydaný Amtsgericht Wedding zo dňa 20.06.2018, konkrétne tlačivo E, tlačivo A a tlačivo G v Slovenskom jazyku a to ako elektronický dokument autorizovaný podávajúcim súdnym exekútorom. Súd oprávneného vo výzve tiež poučil, že v prípade, ak nebude návrh na vykonanie exekúcie stanoveným spôsobom opravený/
doplnený, súd návrh na vykonanie exekúcie v zmysle § 53 ods. 3 písm. a) Exekučného poriadku zamietne, resp. v zmysle § 53 ods. 3 písm. a) v spojení s § 53 ods. 4 prvá veta Exekučného poriadku sčasti zamietne. Predmetná výzva bola doručená podávajúcemu súdnemu exekútorovi dňa 25.05.2020. Lehota na vykonanie opravy vád návrhu na vykonanie exekúcie začala plynúť dňa 26.05.2020, pričom posledným dňom na vykonanie opravy bol 09.06.2020. Oprávnený súdu v stanovenej lehote opravu vád návrhu na vykonanie exekúcie nepredložil.
6. Súd dňa 11.06.2020 opätovne vyzval oprávneného na vykonanie opravy vád návrhu na vykonanie exekúcie a to tak, že v časti ,,F) Trovy exekúcie - oprávnený“ odstráni trovy právneho zastúpenia (vrátane DPH), ktoré si uplatňuje vo výške 68,54 eur, nakoľko právnym zástupcom oprávneného je Y. H., ktorá nie je zapísaná v slovenskej advokátskej komore. Trovy exekúcie si oprávnený môže nárokovať len v prípade, ak preukáže, že Y. H. je hosťujúci euroadvokát, medzinárodný advokát, usadený euroadvokát alebo zahraničný advokát a tiež súdu doručí zmluvu o poistení svojej zodpovednosti za škodu pri výkone advokácie s poisťovňou, ktorá má sídlo na území Slovenskej republiky. Súd oprávneného vo výzve tiež poučil, že v prípade, ak nebude návrh na vykonanie exekúcie stanoveným spôsobom opravený/ doplnený, súd návrh na vykonanie exekúcie v zmysle § 53 ods. 3 písm. a) v spojení s § 53 ods. 4 prvá veta Exekučného poriadku sčasti zamietne. Predmetná výzva bola podávajúcemu súdnemu exekútorovi doručená dňa 11.06.2020.
7. Oprávnený prostredníctvom súdneho exekútora dňa 12.06.2020 doručil súdu opravu vád návrhu na vykonanie exekúcie, pričom v tejto oprave predložil súdu tlačivo E, tlačivo A a tlačivo G v Slovenskom jazyku a to ako elektronický dokument autorizovaný podávajúcim súdnym exekútorom a vyjadrenie právneho zástupcu oprávneného k trovám právneho zastúpenia.
8. Nakoľko súd z predloženej opravy návrhu nevyrozumel, či oprávnený požaduje vymôcť aj trovy exekúcie, ktoré mu vznikli v súvislosti s podaním návrhu na vykonanie exekúcie, vyzval súd dňa 15.06.2020 oprávneného, aby súdu v lehote 10 dní od doručenia výzvy, v časti ,,F) Trovy exekúcie - oprávnený“ uviedol, aké trovy exekučného konania si uplatňuje, nakoľko súdu na základe opravy zo dňa 11.06.2020 nie je zjavné, či si nemecká advokátka Y. H. uplatňuje nárok na 68,54 eur. Predmetná výzva bola doručená podávajúcemu súdnemu exekútorovi dňa 15.06.2020. Lehota na vykonanie opravy vád návrhu na vykonanie exekúcie začala plynúť dňa 16.06.2020, pričom posledným dňom na vykonanie opravy bol 25.06.2020. Oprávnený súdu v stanovenej lehote opravu vád návrhu na vykonanie exekúcie nepredložil.
9. Súd dňa 30.06.2020 opätovne vyzval oprávneného, aby súdu v lehote 15 dní od doručenia výzvy, v časti ,,F) Trovy exekúcie - oprávnený“ uviedol, aké trovy exekučného konania si uplatňuje, nakoľko súdu na základe opravy zo dňa 11.06.2020 nie je zjavné, či si nemecká advokátka Y. H. uplatňuje nárok na 68,54 eur. Predmetná výzva bola doručená podávajúcemu súdnemu exekútorovi dňa 30.06.2020. Lehota na vykonanie opravy vád návrhu na vykonanie exekúcie začala plynúť dňa 01.07.2020, pričom posledným dňom na vykonanie opravy bol 15.07.2020. Oprávnený súdu v stanovenej lehote opravu vád návrhu na vykonanie exekúcie nepredložil.
10. Podľa § 199e Exekučného poriadku, ak je zástupcom oprávneného alebo povinného advokát, odmena za právne zastúpenie sa nahrádza podľa ustanovení o tarifnej odmene. Do začatia exekúcie má oprávnený nárok na náhradu trov právneho zastúpenia najviac vo výške odmeny za dva úkony právnej služby; a ak ide o exekúciu na vymoženie práva na peňažné plnenie, patrí mu náhrada týchto trov právneho zastúpenia najviac vo výške vymáhaného nároku podľa stavu ku dňu vydania poverenia na vykonanie exekúcie.
11. Podľa § 1 ods. 3 zákona č. 586/2003 Z. z. o advokácii a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov (ďalej ako ,,zákon o advokácii“), právne služby na území Slovenskej republiky poskytujú advokáti, ako aj ďalšie fyzické osoby a právnické osoby uvedené v ustanoveniach § 30 písm. b), c), d), e) a i) za podmienok a spôsobom ustanoveným týmto zákonom. Advokáti poskytujú iné služby v súlade s osobitnými predpismi.
12. Podľa § 2 ods. 1 zákona o advokácii, advokát je ten, kto je zapísaný do zoznamu advokátov, ktorý vedie komora.
13. Podľa § 24 ods. 1 zákona o advokácii, advokát poskytuje právne služby za odmenu a má právo požadovať za ne primeraný preddavok.
14. Vzhľadom na skutočnosť, že Y. H. nie je zapísaná v zozname advokátov, ktorý vedie Slovenská advokátska komora, nespĺňa definíciu pojmu advokát a nakoľko nie je advokátom, nevzťahuje sa na ňu ani ustanovenie § 199e Exekučného poriadku, ktoré hovorí, že ak je zástupcom oprávneného alebo povinného advokát, odmena za právne zastúpenie sa nahrádza podľa ustanovení o tarifnej odmene.
15. Podľa § 30 zákona o advokácii, na účely tohto zákona
a) euroadvokát je občan členského štátu Európskej únie alebo iného zmluvného štátu Dohody o Európskom hospodárskom priestore, ktorý je oprávnený poskytovať právne služby samostatne na základe profesijného označenia uvedeného v prílohe č. 1,
b) hosťujúci euroadvokát je euroadvokát, ktorý poskytuje právne služby na území Slovenskej republiky dočasne a príležitostne,
c) usadený euroadvokát je euroadvokát, ktorý poskytuje právne služby na území Slovenskej republiky sústavne a ktorý je zapísaný do zoznamu euroadvokátov vedeného komorou,
d) zahraničný advokát je občan členského štátu Organizácie pre hospodársku spoluprácu a rozvoj, ktorý je oprávnený v štáte registrácie poskytovať právne služby samostatne a bez obmedzenia a ktorý je zapísaný do zoznamu zahraničných advokátov vedeného komorou,
e) medzinárodný advokát je občan členského štátu Svetovej obchodnej organizácie, ktorý je oprávnený v štáte registrácie poskytovať právne služby samostatne a bez obmedzenia a ktorý je zapísaný do zoznamu medzinárodných advokátov vedeného komorou,
16. Podľa § 35 ods. 1 zákona o advokácii, hosťujúci euroadvokát je povinný na požiadanie komory, súdu alebo iného orgánu verejnej moci preukázať svoje oprávnenie vykonávať advokáciu v štáte registrácie samostatne pod niektorým z profesijných označení uvedených v prílohe č. 1 a svoje poistenie zo zodpovednosti za škodu, ktorá by mohla vzniknúť v súvislosti s poskytovaním právnych služieb na území Slovenskej republiky; inak nie je oprávnený poskytovať právne služby na území Slovenskej republiky.
17. Podľa § 39 ods. 1 zákona o advokácii, komora zapíše do zoznamu usadených euroadvokátov do dvoch mesiacov odo dňa doručenia písomnej žiadosti toho, kto preukáže, že
a) je občanom členského štátu Európskej únie alebo iného zmluvného štátu Dohody o Európskom hospodárskom priestore,
b) je oprávnený vykonávať advokáciu samostatne v štáte registrácie pod niektorým z profesijných označení uvedených v prílohe č. 1,
c) je poistený pre prípad zodpovednosti za škodu, ktorá by mohla vzniknúť v súvislosti s poskytovaním právnych služieb na území Slovenskej republiky.
18. Podľa § 48 ods. 1 zákona o advokácii, komora zapíše do zoznamu zahraničných advokátov do dvoch mesiacov odo dňa doručenia písomnej žiadosti toho, kto preukáže, že
a) je občanom členského štátu Organizácie pre hospodársku spoluprácu a rozvoj,
b) je oprávnený vykonávať advokáciu samostatne a bez obmedzenia v štáte registrácie,
c) je poistený pre prípad zodpovednosti za škodu, ktorá by mohla vzniknúť v súvislosti s poskytovaním právnych služieb na území Slovenskej republiky,
d) spĺňa podmienky podľa § 3 ods. 1 písm. a), f) až i).
19. Podľa § 53 ods. 2 zákona o advokácii, žiadateľ o zápis do zoznamu medzinárodných advokátov musí spĺňať podmienky podľa § 3 ods. 1 písm. a), f) až i) a musí preukázať, že
a) je oprávnený poskytovať právne služby samostatne a bez obmedzenia a tieto služby poskytoval v štáte registrácie aspoň počas troch rokov,
b) je bezúhonný v štáte registrácie a nemá právoplatne uložené disciplinárne opatrenie príslušnou komorou v štáte registrácie,
c) uzavrel poistnú zmluvu o poistení svojej zodpovednosti za škodu z výkonu advokácie s poisťovňou, ktorá má sídlo na území Slovenskej republiky.
20. Nakoľko Y. H. nepreukázala, aj napriek opätovným výzvam súdu, že je hosťujúcim euroadvokátom, usadeným euroadvokátom, zahraničným advokátom alebo medzinárodným advokátom a súd po lustrácii v zozname advokátov, ktorý zverejňuje Slovenská advokátska komora nenašiel zapísanú Y. H. ako jedného z vyššie uvedených advokátov, nemôže táto osoba vykonávať advokáciu na území Slovenskej republiky a teda si ani v návrhu na vykonanie exekúcie nemôže uplatniť nárok na náhradu trov exekučného konania.
21. Vzhľadom na vyššie uvedené rozhodol súd tak ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia a návrh oprávneného na vykonanie exekúcie v časti trov exekúcie oprávneného vo výške 68,54 eur zamietol v zmysle § 53 ods. 3 písm. a) v spojení s § 53 ods. 4 Exekučného poriadku.
22. Po právoplatnosti tohto uznesenia bude súd pokračovať v rozhodovaní o zvyšnej časti návrhu na vykonanie exekúcie, ktorej sa rozhodnutie nedotýka.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať sťažnosť v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na Okresnom súde Banská Bystrica.
Sťažnosť môže podať ten, v koho neprospech bolo uznesenie vydané.
Sťažnosť len proti dôvodom uznesenia nie je prípustná.
V sťažnosti musí byť uvedené, ktorému súdu je určená, kto ju podáva, proti ktorému uzneseniu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto uznesenie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa sťažovateľ domáha.
V sťažnosti možno uvádzať nové skutočnosti a dôkazy, ak je to so zreteľom na povahu a okolnosti sporu možné a účelné.