Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

0C/7/2024

Uznesenie

Mestskýsúd Bratislava IV v právnej veci navrhovateľov: X/ H. O., Z.. XX.XX.XXXX, B. K. XXX, E., 2/. Q. I., Z.. XX.XX.XXXX, B. K. XXX, E., obaja zastúpení: JUDr. Jana Juchová, advokátka, so sídlom Svätoplukova 16791/28, Bratislava, IČO: 53 000 501, proti odporcovi: K. H., Z.. XX.XX.XXXX, B. X. O. XXXX/X, B. - L. Z.Á. V.,o nariadenieneodkladného opatrenia,takto

rozhodol:

Súd n ar iaď uj e toto neodkladné opatrenie: I. Súd u k l a d á odporcovi, aby sa nepribližoval k navrhovateľke v 1. rade a navrhovateľovi v 2. rade na vzdialenosť menšiu ako 50 (päťdesiat) metrov svýnimkou konaní verejnej správy, súdnych konaní avyšetrovacích úkonov vtrestnom konaní.

II. Súd navrhovateľke v 1. rade a navrhovateľovi v 2. rade priznáva voči odporcovi n á r o k na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

III. Súd p o u č u j e odporcu o tom, že môže voči navrhovateľom podať žalobu, ktorej predmetom bude nárok na navrátenie do predošlého stavu alebo nárok na náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej výkonom neodkladného opatrenia.

odôvodnenie:

1. Navrhovatelia sa návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia doručeným tunajšiemu súdu dňa 14.02.2024domáhalivydania neodkladného opatreniav zmysle v znení neskorších právnych predpisov (ďalej len „“), ktorým by súd uložil odporcovi, aby sa nepribližoval k navrhovateľom na vzdialenosť menšiu ako 50 (päťdesiat) metrov s výnimkou konaní verejnej správy, súdnych konaní a vyšetrovacích úkonov v trestnom konaní. Navrhovatelia návrh na vydanie neodkladného opatrenia odôvodnili tým, že navrhovatelia sú klientmi Intervenčného centra, akreditovaného subjektu Ministerstva spravodlivosti SR poskytujúceho

pomoc obetiam domáceho násilia - Poradenské Centrum Z., so sídlom F. X, B.. Od decembra 2023 žila navrhovateľka v 1. rade s odporcom aj s maloletým synom Q. - navrhovateľom v 2. rade v spoločnej domácnosti na adrese V. XX, B. - X.. Navrhovateľ v 2. rade nie je synom odporcu. Uvedený byt mal odporca v prenájme, pričom navrhovateľka v 1. rade sa k nemu prisťahovala aj s navrhovateľom v 2. rade. Odporca je bývalým priateľom navrhovateľky v 1. rade, nemajú spolu partnerský vzťah. Navrhovateľka v 1. rade nemala v tom čase kde bývať a tak sa po dohode s odporcom k nemu prisťahovala aj s navrhovateľom v 2. rade, s ktorým mal odporca dobrý vzťah, keďže sa poznali spolu od roku 2017 a boli partnermi asi 3 roky. Navrhovateľka v 1. rade u odporcu aj po rozchode už viac krát bývala, pričom práve jeho agresivita bola problémom aj v minulosti. Problémy s odporcom sa opakovali, dochádzalo k hádkam a agresivite odporcu, odporca je užívateľom drog, keď nemal dávku alebo peniaze, aby si dávku zabezpečil, bol veľmi agresívny. Pri hádkach, sa navrhovateľky v 1. rade, niekedy zastal aj navrhovateľ v 2. rade a potom odporca verbálne útočil aj na navrhovateľa v 2. rade. Okrem toho

pravidelne navrhovateľke v 1. rade vulgárne nadával, pričom situácia sa zhoršovala. Navrhovateľka v 1. rade má vedomosť, že voči nemu aj v minulosti bolo vedené trestné konanie pre prečin nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok podľa ods. na ORPZ B. V. pod ČVS: H.-XXX/ST-B.- XXXX. Navrhovateľka v 1. rade nemá vedomosť, ako bolo trestné konanie skončené. Dňa 15.01.2024 odporca navrhovateľku v 1. rade fyzicky napadol a bol vykázaný z obydlia. Incident zo dňa 15.01.2024 sa odohral ráno pred 08:00 hod., kedy navrhovateľka v 1. rade pripravovala navrhovateľa v 2. rade do školy. Pri tomto fyzickom útoku bol v izbe prítomný aj syn navrhovateľky v 1. rade, ktorý bol účastníkom celého incidentu. V uvedený deň sa navrhovateľka v 1. rade s odporcom opätovne pohádala, pričom išlo o opakujúce sa dlhodobé problémy. Navrhovateľka v 1. rade v noci po tom, ako uložila spať navrhovateľa v 2. rade išla spať na noc k svojej matke. Tá býva neďaleko v X. v H. v jednoizbovom byte, kde žije aj so svojim partnerom. Navrhovateľka v 1. rade čoraz častejšie na noc odchádzala z bytu odporcu k svojej matke po tom, ako uložila spať navrhovateľa v 2. rade. Odporca totiž navrhovateľku v 1. rade v byte prenasledoval, chodil za ňou do kúpeľne, na WC, nedal jej dýchať, stalo sa jej v noci, že sa zobudila na to, ako ju odporca obchytkával bez jej súhlasu, hoci navrhovateľka v 1. rade mu už pri nasťahovaní sa k nemu do bytu jasne povedala, že sa k nemu ako k partnerovi nevráti. V noci, ktorá predchádzala incidentu, odporca napísal navrhovateľke v 1. rade správu, že ráno, keď príde späť do bytu, má si zbaliť veci a vypadnúť. Ráno, keď sa vrátila do bytu, chystala navrhovateľa v 2. rade do školy, odporca ju fyzicky napadol. Odporca navrhovateľku v 1. rade pri hádke viac krát udrel do tváre otvorenou dlaňou, chytil ju pod krk oboma rukami a sotil ju od seba. Pritom jej nadával slovami „zober sa a dzi už do piče“ Následne sa navrhovateľka v 1. rade s odporcom začali naťahovať o golfovú palicu. Odporcovi sa podarilo golfovú palicu navrhovateľke v 1. rade vytrhnúť a rozbil ňou výplň na dverách. Navrhovateľka v 1. rade, keď si uvedomila, že sa mu podarilo jej golfovú palicu vytrhnúť z ruky, sklonila hlavu a zakryla si tvár rukami. Odporca navrhovateľku v 1. rade, ako bola sklonená, odzadu udrel golfovou palicou do zadnej časti hlavy. Prítomný pri celom incidente bol aj navrhovateľ v 2. rade. Navrhovateľka v 1. rade po údere odporcu silno krvácala a mala na zadnej časti hlavy otvorenú tržnú ranu, okrem toho mala po útoku odporcu aj hematómy v oblasti tváre a krku. Navrhovateľ v 2. rade po tomto

útoku zavolal políciu, bol po incidente v šoku a veľmi plakal. Z rany na hlave navrhovateľky v 1. rade tiekla krv, ktorú sa odporca pred príchodom polície snažil poutierať. Navrhovateľka v 1. rade bola po príchode polície a rýchlej zdravotníckej služby odvezená na ošetrenie do nemocnice, kde jej ranu na hlave zašili. Navrhovateľka v 1. rade bola po útoku odporcu aj práceneschopná, najskôr od 17.01.-19.01., potom sa vrátila do práce, ale keďže jej bývalo nevoľno, točila sa jej hlava a nebola schopná pracovať (pracuje ako chyžná) vrátila sa dňa 22.01. ku kľudovému režimu a liečbe a bola práceneschopná až do 05.02.2024. Zároveň navrhovatelia uviedli, že aj v minulosti, keď navrhovateľka v 1. rade s odporcom žila v spoločnej domácnosti, tento ju viac krát fyzicky napadol, pričom bola opakovane privolaná polícia a odporca bol dokonca vykázaný zo spoločného obydlia. Navrhovatelia poukázali na úradný záznam zo dňa 07.01.2023, v ktorom polícia konštatuje, že k fyzickým útokom odporcu na navrhovateľku v 1. rade dochádzalo aj v minulosti, a že odporca už bol aj v minulosti vykázaný zo spoločného obydlia. Podľa informácií, ktoré má navrhovateľka v 1. rade k dispozícii, bolo voči odporcovi vznesené obvinenie pre trestný čin ublíženia na zdraví v štádiu pokusu, a odporca sa nachádza vo väzbe. Konanie je vedené na H. X. - Q. pod ČVS: H.-XX/PS-B.-XXXX. Keďže odporca bol v byte na adrese V. XX, B. - X. nájomcom, navrhovateľka v 1. rade sa krátko po incidente dohodla s prenajímateľom a spoločný byt opustila. V súčasnosti navrhovateľka v 1. rade aj s navrhovateľom v 2. rade bývajú v podnájme v 1 izbovom byte. Navrhovateľka v 1. rade ale aj navrhovateľ v 2. rade majú z odporcu strach, obávajú sa, že by sa k nim po prepustení z väzby odporca mohol priblížiť. Po tomto poslednom incidente, pri ktorom bol prítomný aj navrhovateľ v 2. rade, má z neho strach aj navrhovateľ v 2. rade, preto navrhovatelia žiadali zákaz priblíženia odporcu aj k jeho osobe. Ďalej navrhovatelia uviedli, že navrhovateľka v 1. rade, ale aj navrhovateľ v 2. rade sú veľmi psychicky zasiahnutí konaním odporcu. Navrhovateľ v 2. rade sa veľmi bojí o život a svoje zdravie, ale aj život navrhovateľky v 1. rade. Práve neodkladné opatrenie podľa , a sú okrem iného aj preventívnym spôsobom ochrany pri domácom násilí. Vzhľadom na uvedené navrhovatelia žiadali pre odporcu zákaz priblíženia k navrhovateľke v 1. rade a k navrhovateľovi v 2. rade a to na vzdialenosť 50 m, ktorú považuje za relevantnú ako bezpečnú vzdialenosť pri podozrení z domáceho násilia aj o policajnom zbore v znení neskorších právnych predpisov Pokiaľ ide o skutočnosť, že odporca sa toho času nachádza vo väzbe, navrhovatelia uviedli, že podľa obvinený má právo kedykoľvek žiadať o prepustenie na slobodu a teda väzba v trestnom konaní má dočasný charakter. Obvinený, môže žiadať o

prepustenie z väzby kedykoľvek. V prípade podania žiadosti o prepustenie z väzby alebo sťažnosti proti väzbe zo strany obvineného (odporcu) musí súd (ak žiadosti v prípravnom konaní nevyhovie prokurátor) rozhodovať bez meškania. Obvinený si v prípade zamietnutia žiadosti o prepustenie z väzby väzbe môže túto podať opakovane. Jediným obmedzením podania žiadosti o prepustenie z väzby je lehota 30 dní, aj to len v prípade, že ide o totožné dôvody na prepustenie z väzby. Po rozhodnutí o prepustení z väzby je obvinený prepustený takmer okamžite. Vzhľadom na uvedené je zrejmé, že obete domáceho násilia, v tomto prípade navrhovatelia, sa musia neustále strachovať a obávať prepustenia obvineného

- odporcu, ktorý môže o svoje prepustenie žiadať takmer neobmedzene. Lehoty, v ktorých rozhoduje prokurátor alebo v konaní pred súdom súd, sú veľmi krátke, rovnako ako lehoty na podania opravných prostriedkov - sťažností proti

takýmto rozhodnutiam. Tu navrhovatelia uviedli, že navrhovatelia ani nie sú účastníkmi týchto konaní o väzbe. V praxi sa veľmi často stáva, že obete domáceho násilia sa o prepustení násilníka z väzby dozvedia až od samotného násilníka, keď im oznámi, že bol prepustený, varovanie zo strany OČTK a súdov nie je včasné. Vtedy už obeť domáceho násilia nielenže nestihne podať návrh na vydanie neodkladného opatrenia na zákaz priblíženia, ale súd o takomto návrhu v žiadnom prípade nestihne rozhodnúť včas, aby obeť domáceho násilia dokázal ochrániť, keďže o neodkladnom opatrení podľa súd rozhodne v zmysle do 30 dní odo dňa doručenia návrhu na nariadene neodkladného opatrenia, pričom takéto neodkladné opatrenie je vykonateľné až doručením v zmysle od. 1 . Vo vzťahu k dôvodnosti vydania neodkladného opatrenia na zákaz priblíženia aj v prípade, že je odporca vo väzbe, navrhovatelia poukázali aj na rozhodnutie Krajského súdu v Bratislave sp. zn. zo dňa 30.11.2022. Vzhľadom na uvedené mali navrhovatelia za to, že navrhovatelia dostatočne osvedčili skutočnosti uvedené v návrhu, pričom svoje tvrdenia podložili aj dôkazmi, ktoré sú potrebné pre vydanie neodkladného opatrenia, a preto žiadali, aby súd návrhu vyhovel.

2. K návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia navrhovatelia pripojili ako listinný dôkaz: potvrdenie o akreditácii Poradenského Centra Z.L., uznesenie OOPZ X.-Q. ČVS: H.-XXX/ST-B.-XXXX zo dňa 09.04.2021 o vznesení obvinenia pre trestný čin (predná strana), potvrdenie o vykázaní zo spoločného obydlia zo dňa 15.01.2024, úradný záznam OOPZ B. X.-Q. zo dňa 15.01.2024, lekárska správa zo dňa 14.01.2024, 15.01.2024 a 16.01.2024, potvrdenie o PN od 17.01.2024 do 19.01.2024, potvrdenie o PN od 22.01.2024 do 05.02.2024, úradný záznam OOPZ B. X.-Q. zo dňa 07.01.2023. Zároveň súd lustráciou zistil, že odporca sa od 15.01.2024 nachádza vo väzbe v prípravnom konaní (konanie vedené na Mestskom súde Bratislava I pod sp. zn. a na OOPZ X. - Q. pod ČVS: H.-XX/PS-B.-XXXX).

3. Podľa , pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

4. Podľa , neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.

5. Podľa , neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

6. Podľa , neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.

7. Podľa a , v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť

ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. K návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.

8. Podľa , ak súd nepostupoval podľa , nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa , inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.

9. Podľa , súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.

10. Podľa , pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.

11. Podľa , ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami.

12. Podľa , ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania a ak navrhovateľovi povinnosť podľa neuloží, poučí strany, ktorým sa neodkladným opatrením ukladá určitá povinnosť, že môžu podať žalobu vo veci samej a o právnych následkoch s tým spojených. Lehotu na podanie žaloby súd neurčuje.

13. Podľa , súd vo výroku uznesenia podľa odseku 1 uvedie strany a predmet konania vo veci samej. Konanie vo veci samej sa môže týkať aj nárokov na navrátenie do pôvodného stavu alebo nárokov na náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej výkonom neodkladného opatrenia.

14. Súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia preskúmal a po vyhodnotení skutočností a tvrdení obsiahnutých v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, v nadväznosti na obsah všetkých listín predložených navrhovateľmi, ako aj s poukazom na citované zákonné ustanovenia dospel k záveru, že v danej veci je návrh na nariadenie neodkladného opatrenia dôvodný, a to z nasledujúcich dôvodov.

15. Súd môže nariadiť neodkladné opatrenie v dvoch prípadoch, a to, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je daná obava, že exekúcia bude ohrozená. „Pred nariadením neodkladného opatrenia posudzuje súd v celkovom kontexte požadovanej ochrany, či je osvedčená existencia právneho vzťahu medzi sporovými stranami, či navrhovateľom tvrdené a osvedčené skutočnosti odôvodňujú potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu z ohrozenia exekúcie (princíp opodstatnenosti); či uložením požadovanej povinnosti alebo obmedzenia objektívne možno dosiahnuť ochranu, ktorej sa navrhovateľ domáha (princíp efektívnosti); či navrhovaným neodkladným opatrením, pokiaľ má mať podľa okolností dočasný charakter, nebude vytvorený nenávratný stav; či právne účinky neodkladného opatrenia neobmedzia povinnú osobu neprimeraným spôsobom a nad

nevyhnutný rozsah (princíp proporcionality) a či sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením“ (Števček, M., Ficová, S., Baricová, J., Mesiarkinová, S., Bajánková, J., Tomašovič, M., a kol. . Komentár. Praha. C.H.Beck, 2016, 1092 s.).

16. Potreba úpravy pomerov medzi stranami musí byť bezodkladná, čo zahŕňa aj prvok naliehavosti a nevyhnutnosti. Reálne vyhodnotenie potreby bezodkladne upraviť pomery je otázkou voľnej úvahy súdu, ktorá však musí byť objektívne preskúmateľná na základe odôvodnenia rozhodnutia. Neodkladné opatrenie je spravidla opodstatnené, ak navrhovateľovi hrozí vznik alebo rozširovanie škody či inej ujmy, dochádza k porušovaniu alebo ohrozovaniu jeho právnej pozície do takej miery, že sa mu viac neoplatí uchádzať o konečnú súdnu ochranu. Cieľom neodkladných opatrení v zmysle a je ochrana jednotlivých osôb, ak existujú závažné dôvody domnievať sa, že je ohrozený ich život, telesná, duševná a sexuálna integrita, osobná sloboda alebo bezpečnosť. Primárnym účelom je zabránenie akejkoľvek forme rodovo motivovaného násilia alebo násilia v blízkych vzťahoch, ako sú fyzické násilie, obťažovanie, sexuálne násilie, prenasledovanie, zastrašovanie alebo iné formy nepriameho nátlaku. Súd musí mať pri nariadení tohto typu neodkladných opatrení za osvedčené ohrozenie telesnej alebo duševnej integrity navrhovateľa konaním osoby, proti ktorej návrh smeruje. V prípade neodkladného opatrenia podľa zákon výslovne vyžaduje, aby povinná osoba svojím konaním ohrozovala telesnú alebo duševnú integritu navrhovateľa. Neodkladné

opatrenie podľa je teda ex lege podmienené len tým, že zakázaným správaním by telesná alebo duševná integrita navrhovateľa mohla byť ohrozená. Relevantné skutkové tvrdenia je navrhovateľ v návrhu povinný osvedčiť, keďže dokazovanie má v konaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia povahu osvedčovania. To znamená, že súd na základe dostupných dôkazných prostriedkov zisťuje najvýznamnejšie relevantné skutočnosti, pričom nemusí dodržať formalizovaný postup štandardného procesného dokazovania.

17. Preukázanie alebo aspoň osvedčenie skutočností odôvodňujúcich nariadenie neodkladného opatrenia sa posudzuje podľa obsahu návrhu, pripojených listín a skutkových okolností z nich vyplývajúcich, ale aj podľa dôvodnosti návrhu z hľadiska právneho posúdenia veci. Účelom neodkladného opatrenia je totiž rýchle a pružné riešenie tej situácie, ktorá vyžaduje okamžitý zásah súdu (uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. ). Pre nariadenie neodkladného opatrenia je postačujúce, pokiaľ sú okolnosti, z ktorých sa vyvodzuje opodstatnenosť návrhu na toto dočasné opatrenie, aspoň osvedčené.

18. Navrhovatelia sa domáhali nariadenia neodkladného opatrenia s poukazom na psychické ako aj fyzické násilie zo strany odporcu. K návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia predložili úradný záznam OOPZ B. X.-Q. zo dňa 15.01.2024, z ktorého vyplývajú skutočnosti uvedené navrhovateľmi v návrhu na nariadenie opatrenia, najmä to, že privolaná hliadka po príchode namiesto v spálni spozorovala poškodenú navrhovateľku v1. rade, ktorá sedela na posteli a držala si v zadnej časti hlavy papierovú utierku, ktorá bola od krvi. V miestnosti sa okrem poškodenej nachádzal aj jej maloletý syn -

navrhovateľ v2. rade, ktorý plakal;odporca bol dňa 15.01.2024 včase 08:30 hod. poučený, že je podozrivý zo spáchania trestného činu vzmysle aje obmedzený na osobnej slobode, následne bol eskortovaný aumiestnený vmiestnosti pre predvedené osoby. Zároveň navrhovatelia predložilipotvrdenie o vykázaní zo spoločného obydlia, zktorého vyplýva, že odporca bol dňa 15.01.2024 vykázaný zo spoločného obydlia -priestorubytového domu na ul. V. XX, B. -X., XX. poschodie. Taktiež z obsahu predložených lekárskych správ zo dňa 15.01.2024 a 16.01.2024 vyplýva, že navrhovateľka bola vyšetrená v dôsledku toho, že dňa 15.01.2024 ju odporca udrel golfovou palicou do záhlavia a škrtil ju.

19. S ohľadom na uvedené má súd za to, že osvedčené skutkové okolnosti medzi stranami odôvodňujú potrebu dočasnej úpravy pomerov v rozsahu zákazu priblíženia sa odporcu k navrhovateľom. Podľa názoru súdu navrhovatelia dostatočne osvedčili nielen potrebu upraviť pomery strán (dôvodnú obavu z potenciálne násilného správania sa odporcu), ale aj jej bezodkladnosť a naliehavosť.

20. Majúc na zreteli uvedené, keď nariadením neodkladného opatrenia sa nezasiahne podstatným spôsobom do práv odporcu, prípadne do jeho práva na slobodu pohybu, sa súd stotožnil so skutkovými a s právnymi dôvodmi návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, a preto návrhu ako dôvodne podanému vyhovel, nakoľko násilie nemôže byť za žiadnych okolností tolerované, a to v žiadnom rozsahu. Súd tak vyhovel návrhu na uloženie zákazu odporcovi priblížiť sa k navrhovateľom na vzdialenosť menšiu ako 50 metrov, pričom tento zákaz je viazaný na osobu navrhovateľky v 1. rade a navrhovateľa v 2. rade a vzťahuje sa na ktorékoľvek miesta, kde sa navrhovatelia zdržiavajú, t.j. nielen v okolí ich obydlia, na prípadnom pracovisku navrhovateľky v 1. rade, ale aj na verejnosti. Súd mal teda za to, že návrh, ktorým sa navrhovatelia domáhali uloženia zákazu priblíženia sa v zmysle , je dôvodný. Na uloženie takéhoto zákazu postačuje dôvodná obava navrhovateľov o svoje zdravie, ktorú navrhovatelia vo svojom podaní dostatočne precizovali a vyjadrili svoj strach. Ohrozenie telesnej integrity bolo osvedčené najmä úradným záznamom OO PZ B. X.-Q. zo dňa 15.01.2024, potvrdením o vykázaní zo spoločného obydlia, lekárskymi správami zo dňa 15.01.2024 a 16.01.2024, ktoré navrhovatelia pripojili k návrhu.

21. S ohľadom na skutočnosť, že súd lustráciou zistil, že odporca sa od 15.01.2024 nachádza vo väzbe v prípravnom konaní (konanie vedené na Mestskom súde Bratislava I pod sp. zn. a na OOPZ Petržalka - sever pod ČVS: H.-XX/PS-B.-XXXX), súd skúmal aj to, či vpredmetnom prípade je splnená podmienka potreby neodkladnej úpravy pomerovako jedna zpožiadaviek na nariadenie neodkladného opatrenia, keďže odporca je toho času vo väzbe. Súd mal však za to, že aj napriek tomu, že odporca

je momentálne vo väzbe, nariadením predmetného neodkladného opatrenia sa dosiahne trvalá úprava pomerov medzi stranami po prepustení odporcu z väzby a preto z dôvodu efektivity a hospodárnosti považoval za vhodné neodkladné opatrenie nariadiť už teraz tak, aby navrhovatelia nemuseli rovnaký návrh podávať opätovne po tom, čo odporca bude prepustený z väzby. Zároveň sa súd stotožnil s argumentáciou navrhovateľov, že v praxi sa veľmi často stáva, že obete

domáceho násilia sa o prepustení násilníka z väzby dozvedia až od samotného násilníka, keď im oznámi, že bol prepustený, varovanie zo strany OČTK a súdov nie je včasné; v takom prípade už obeť domáceho násilia nielenže nestihne podať návrh na vydanie neodkladného opatrenia na zákaz priblíženia, ale súd o takomto návrhu nestihne rozhodnúť včas tak, aby obeť domáceho násilia dokázal ochrániť. S ohľadom na uvedené, nakoľko odporca môže byť z väzby prepustený v podstate kedykoľvek, považoval súd za vhodné a účelné neodkladné opatrenie nariadiť už teraz.

22. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti súd vyhovel návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Samotným nariadením neodkladného opatrenia, ktorým súd odporcovi uložil, aby sa nepribližoval k navrhovateľom na vzdialenosť menšiu ako 50 metrov, sa podľa názoru súdu dosiahne trvalá úprava pomerov medzi stranami. Súd preto neuložil navrhovateľom povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej ( ). Pretože súd neuložil navrhovateľom povinnosť podať žalobu vo veci samej, poučil odporcu v zmysle o možnosti podať žalobu tak, ako vyplýva z výroku tohto rozhodnutia. S ohľadom na uvedené v prípade, ak odporca, t.j. strana, ktorej sa neodkladným opatrením ukladá povinnosť, nesúhlasí s úpravou pomerov medzi stranami, ktorá vznikla neodkladným opatrením, a ktorá by sa inak považovala za trvalú, môže podať žalobu vo veci samej. Lehotu na podanie žaloby súd s ohľadom na citované ust. neurčil. Ak odporca podá žalobu,súd aj bez návrhu uznesenie o neodkladnom opatrení zruší rozhodnutím, ktorým žalobe vo veci samej vyhovel.

23. Podľa súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

24. Podľa o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

25. Vzhľadom na to, že navrhovatelia spolu s návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia nepodali aj žalobu vo veci samej, súd rozhodol o trovách konania podľa tak, že navrhovateľom priznal proti odporcovi právo na náhradu trov konania v plnom rozsahu, nakoľko súd návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyhovel. O výške náhrady trov konania rozhodne súd samostatným uznesením v súlade s po právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu súdu prvej inštancie je prípustné odvolanie. Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje (na Mestskom súde Bratislava IV). Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. Ak ide o podanie urobené 9

v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v , ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom 10

prvej inštancie.

Exekúciu možno vykonať na návrh toho, kto je oprávnený požadovať splnenie nároku z exekučného titulu preto, že povinný dobrovoľne nesplnil to, čo mu exekučný titul ukladá (§ 48 ods. 2 Exekučného poriadku). Exekúciu vykoná exekútor, ktorého na vykonanie exekúcie poverí súd (§ 55 ods. 1 Exekučného poriadku).