Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14Pc/15/2018

Uznesenie

Okresný súd Trenčín v právnej veci manželov - navrhovateľky G.. N. R., rodená D., nar. XX.XX.XXXX, bytom L. XX, XXX XX F., právne zastúpená advokátom Mgr. Tomáš Dohál, so sídlom Lúčna 491, 913 21 Trenčianska Turná a odporcu G. C. R., nar. XX.XX.XXXX, bytom XX V. I., M. N., E. L XHJ, E. L. H. R. a E.A., o rozvod manželstva, takto

rozhodol:

I. Konanie sa z a s t a v u j e. II. Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Navrhovateľka sa návrhom zo dňa 05.04.2018, doručeným tunajšiemu súdu dňa 05.06.2018 domáhala rozvodu manželstva s odporcom. Vzhľadom k tomu, že odporca je občanom Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska, ktorý neovláda slovenský jazyk, ustanovil tunajší súd uznesením č.k. -7 zo dňa 13.07.2018 do konania prekladateľa a tlmočníka z jazyka slovenského do jazyka anglického a naopak Mgr. Bohumila Kerna, s miestom výkonu činnosti Turkovej 1727/5, 911 01 Trenčín. V súlade s príslušnými ustanoveniami Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1393/2007 z 13. novembra 2007 o doručovaní súdnych a mimosúdnych písomností v občianskych a obchodných veciach v členských štátoch (doručovanie písomností) a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 1348/2000 (ďalej len: „Nariadenie č. 1393/2007“), bol tunajším súdom (odosielajúci orgán) požiadaný príslušný prijímajúci orgán vo Veľkej Británii (The High Court - Queens Bench, Senior Master, Foreign Process Section, Royal Courts of Justice, Strand, London WC2A 2LL, United Kingdom) o doručenie návrhu na rozvod manželstva, uznesenia o ustanovení prekladateľa a tlmočníka, výzvy na vyjadrenie k návrhu na rozvod manželstva a poučenia (všetko v listinnej podobe preložené ustanoveným prekladateľom do anglického jazyka) odporcovi na navrhovateľkou uvedenú adresu XXA G. A., T., X. on F. L. XRN, Veľká Británia. Predmetné dokumenty boli odporcovi podľa potvrdenia vyššie uvedeného prijímajúceho orgánu (The High Court - Queens Bench) doručené najskôr dňa 30.01.2019 na adresu XXA G. A., T., X. on F. L. XRN, Veľká Británia (potvrdenie doručené tunajšiemu súdu dňa 07.03.2019) a následne aj dňa 09.07.2019 na adresu oznámenú odporcom pri návšteve informačného centra tunajšieho súdu (nahliadanie do spisu tunajšieho súdu sp. zn. dňa 01.02.2019), a to XX V. I., M. N., E. L. XHJ, Veľká Británia (potvrdenie doručené tunajšiemu súdu dňa 16.09.2019).

2. K návrhu na rozvod manželstva sa odporca do dnešného dňa riadne (zákonom požadovaným spôsobom) nevyjadril, t.j. ani v listinnej podobe podpísanej vlastnoručným podpisom a ani v elektronickej podobe s riadnou autorizáciou podania (kvalifikovaný elektronický podpis) v súlade s príslušnými ustanoveniami o elektronickej podobe výkonu pôsobnosti orgánov verejnej moci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o e-Governmente) a s ním súvisiacim nižšie špecifikovaným Nariadením eIDAS.

3. Listinným podaním zo dňa 21.11.2019 doručeným tunajšiemu súdu dňa 21.11.2019 vzala navrhovateľka návrh na rozvod manželstva späť v celom rozsahu a žiadala, aby súd konanie zastavil.

4. Okresný súd Trenčín výzvou č.k. -110 zo dňa 24.01.2020 vyzval odporcu, aby sa v lehote 15 dní od doručenia výzvy vyjadril, či so späťvzatím návrhu na rozvod manželstva súhlasí. Predmetná výzva ako aj späťvzatie návrhu na rozvod manželstva boli ustanoveným prekladateľom preložené do anglického jazyka a boli odporcovi zaslané v listinnej podobe v súlade s Nariadením č. 1393/2007 opätovne prostredníctvom príslušného prijímajúceho orgánu vo Veľkej Británii (The High Court - Queens Bench). Výzva na vyjadrenie k späťvzatiu návrhu na rozvod manželstva ako aj späťvzatie návrhu na rozvod manželstva boli odporcovi doručená dňa 23.03.2020 na adresu XX V. I., M. N., E. L XHJ, H. R. (potvrdenie od The High Court - Queens Bench, doručené tunajšiemu súdu dňa 17.06.2020). Odporca sa však do dnešného dňa napriek výzve k späťvzatiu návrhu na rozvod manželstva riadne nevyjadril, t.j. vyššie špecifikovaným zákonom požadovaným spôsobom.

5. Podľa (ďalej len „“), navrhovateľ môže počas konania zobrať návrh na začatie konania späť, a to celkom alebo sčasti. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

6. Podľa , ak navrhovateľ vzal návrh späť, súd konanie nezastaví, ak druhý manžel so späťvzatím návrhu nesúhlasí.

7. Podľa , súhlas druhého manžela sa nevyžaduje, kým mu návrh na rozvod manželstva nebol doručený.

8. Podľa , na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia , ak tento zákon neustanovuje inak.

9. Podľa (ďalej len „“), podanie je úkon určený súdu.

10. Podľa , podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe.

11. Podľa , podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva.

12. Podľa , podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

13. Podľa § 23 ods. 1 zákona o e-governmente, orgán verejnej moci vykoná pri výkone verejnej moci autorizáciu elektronického podania alebo elektronického úradného dokumentu kvalifikovaným elektronickým podpisom17) vyhotoveným s použitím mandátneho certifikátu20) alebo kvalifikovanou elektronickou pečaťou,18) ku ktorým pripojí kvalifikovanú elektronickú časovú pečiatku,19) a to spôsobom podľa odseku 3. Osoba, ktorá nie je orgánom verejnej moci, vykoná autorizáciu elektronického podania, a) ak sa podľa zákona podáva v elektronickej podobe a zákon neustanovuje iný spôsob autorizácie alebo ak je podľa osobitného predpisu náležitosťou podania vlastnoručný podpis 1. kvalifikovaným elektronickým podpisom17) alebo kvalifikovanou elektronickou pečaťou,18) 2. použitím na to určenej funkcie informačného systému prístupového miesta a po úspešnej autentifikácii osoby ktorá autorizáciu vykonáva, zodpovedajúcej najmenej úrovni zabezpečenia "pokročilá" podľa osobitného predpisu,20a) ak sa zabezpečí uvedenie tejto osoby ako odosielateľa elektronickej správy,

nemennosť obsahu autorizovaného dokumentu do momentu uloženia v elektronickej schránke adresáta, spojenie autorizovaného dokumentu s identifikátorom osoby odosielateľa a zachovanie väzby medzi nimi, ak to osobitný predpis nezakazuje alebo 3. uznaným spôsobom autorizácie, ak to osobitný predpis nezakazuje, b) kvalifikovaným elektronickým podpisom,17) ktorého kvalifikovaný certifikát obsahuje minimálny súbor osobných identifikačných údajov reprezentujúcich jedinečným spôsobom fyzickú osobu podľa osobitného predpisu,20aa) a ktorý zahrnul do autorizácie aj kvalifikovanú elektronickú časovú pečiatku,19) ktorá určuje dátum a čas, po ktorom nastala autorizácia, ak je podľa osobitného predpisu náležitosťou podania vlastnoručný podpis, ktorý musí byť úradne osvedčený.

14. Elektronický podpis je určený pre fyzické osoby, zatiaľ čo elektronická pečať je určená pre právnické osoby a subjekty verejnej správy.

15. Pod položkou č. 17) je v zákone o e-governmente uvedený odkaz na Čl. 3 ods. 12 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 910/2014 z 23.07.2014 o elektronickej identifikácii a dôveryhodných službách pre elektronické transakcie na vnútornom trhu a o zrušení smernice 1999/93/ ES (ďalej len: „Nariadenie eIDAS“). Podľa čl. 3 ods. 12 Nariadenia eIDAS, kvalifikovaný elektronický podpis je zdokonalený elektronický podpis vyhotovený s použitím kvalifikovaného zariadenia na vyhotovenie elektronického podpisu a založený na kvalifikovanom certifikáte pre elektronické podpisy. Podľa čl. 3 ods. 11 Nariadenia eIDAS, zdokonalený elektronický podpis je elektronický podpis, ktorý spĺňa požiadavky stanovené v článku 26. Podľa čl. 3 ods. 23 Nariadenia eIDAS, kvalifikované zariadenie na vyhotovenie elektronického podpisu je zariadenie na vyhotovenie elektronického podpisu, ktoré spĺňa požiadavky stanovené v prílohe II. Podľa čl. 3 ods. 15 Nariadenia eIDAS, kvalifikovaný certifikát pre elektronický podpis je certifikát pre elektronický podpis, ktorý vydáva kvalifikovaný poskytovateľ dôveryhodných služieb a ktorý spĺňa požiadavky stanovené v prílohe I. Podľa čl. 26 Nariadenia eIDAS, zdokonalený elektronický podpis musí spĺňať tieto požiadavky: a) je jedinečne spojený s podpisovateľom; b) umožňuje určenie totožnosti podpisovateľa; c) je vyhotovený pomocou údajov na vyhotovenie elektronického podpisu, ktoré môže podpisovateľ s vysokou mierou dôveryhodnosti používať pod svojou výlučnou kontrolou, a d) je prepojený s údajmi, ktoré sa ním podpisujú, takým spôsobom, že každú dodatočnú zmenu údajov možno zistiť.

16. V priebehu konania bolo tunajšiemu súdu doručených množstvo e-mailových správ v anglickom jazyku, v ktorých odosielateľ tvrdí, že je odporcom v tomto konaní. Vzhľadom k tomu, že predmetné e- mailové podania neboli v zákonom stanovenej lehote dodatočne doplnené (doručené tunajšiemu súdu) v súlade s (v listinnej podobe podpísané vlastnoručným podpisom alebo v elektronickej podobe autorizované kvalifikovaným elektronickým podpisom - v prípade odporcu v súlade s Nariadením eIDAS), teda nebolo riadne preukázané, že predmetné podania skutočne urobil odporca, súd na tieto podania neprihliadal.

17. Podľa , žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.

18. Podľa , o nároku na náhradu a o výške trov konania rozhoduje súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

19. Vzhľadom na všetky vyššie uvedené skutočnosti, najmä vzhľadom k tomu, že odporca sa napriek výzve a poučeniu k späťvzatiu návrhu na rozvod manželstva zákonom požadovaným spôsobom nevyjadril, súd predpokladá, že so späťvzatím návrhu na rozvod manželstva a so zastavením konania súhlasí. S poukazom na uvedené zákonné ustanovenia, rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.

Poučenie:

Proti výroku I. a výroku II. tohto uznesenia možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje v 2 vyhotoveniach.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.