Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10Cb/5/2020

Uznesenie

Okresný súd Galanta v sporovej veci žalobcu: West logistics s.r.o., so sídlom Šafárikova 1525/45, Galanta, IČO: 47 985 313, zastúpený JUDr. Albínom Lanczom, advokátom so sídlom Mierová 1435/33, Galanta, proti žalovanému: DB Schenker & Co AG, so sídlom Magerlstr. 3, 4910 Ried im Innkreis, Rakúsko, identifikačné číslo: FN 39902f, zastúpený Advokátska kancelária Majeriková & Partners s.r.o., so sídlom Kupeckého 8, Bratislava, IČO: 35 917 440, o zaplatenie 6760,00 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd konanie zastavuje. II. Súd ruší platobný rozkaz Okresného súdu Galanta zo dňa 21.2.2020, č.k. -39. III. Súd žalobcovi vracia súdny poplatok zo žaloby 335,50 Eur, do 30 dní cestou Slovenskej pošty, a.s.

IV. Súd žalovanému priznáva náhradu trov konania v plnom rozsahu s tým, že o výške tejto náhrady bude v zmysle rozhodnuté samostatným uznesením.

V. Súd štátu priznáva náhradu trov konania voči žalobcovi v plnom rozsahu s tým, že o výške tejto náhrady bude v zmysle rozhodnuté samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1.Žalobca žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 13.2.2020 žiadal, aby súd zaviazal žalovaného k zaplateniu istiny 6760 Eur s príslušenstvom a k náhrade trov konania.

2.Platobným rozkazom zo dňa 21.2.2020, č.k. -39 súd zaviazal žalovaného k zaplateniu istiny 6760 Eur s príslušenstvom a k náhrade trov konania. Proti predmetnému rozhodnutiu podal žalovaný odpor a vzniesol námietku nedostatku právomoci súdu Slovenskej republiky, nakoľko v článku 30 Špeciálnych podmienok, ktoré boli súčasťou objednávky žalovaného č. S1RIELON00523 zo dňa 8.2.2019 si strany sporu dohodli vecne súd príslušný pre obe zmluvné strany a to súd vo Viedni, Rakúsko a rozhodným právom je rakúske právo.

3.Podľa pripojených Špeciálnych podmienok, ktoré boli súčasťou objednávky žalovaného č. S1RIELON00523 zo dňa 8.2.2019 , konkrétne článok 30 si zmluvné strany dohodli, že prípadné spory budú riešiť prostredníctvom súdu vo Viedni, Rakúsko a rozhodné právo bolo dohodnuté rakúske právo.

4.Podľa , ak tento zákon neustanovuje inak, súd kedykoľvek počas konania prihliada na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať a rozhodnúť ( ďalej len „procesné podmienky“).

5.Podľa , ak ide o nedostatok procesnej podmienky, ktorý nemožno odstrániť, súd konanie zastaví.

8.Podľa , ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

9.Podľa Čl. 31 ods. 1 Vyhlášky ministra zahraničných vecí č. o Dohovore o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave (CMR) , spory vzniknuté z prepráv podliehajúcich tomuto Dohovoru môže žalobca viesť, pokiaľ ich nevedie na súdoch zmluvných štátov určených dohodou strán, na súdoch toho štátu, na území ktorého a) má žalovaný trvalé bydlisko, hlavné sídlo podniku alebo pobočku alebo zastupiteľstvo, ktorých prostredníctvom bola prepravná zmluva uzavretá, alebo b) leží miesto, kde sa zásielka prevzala na prepravu alebo miestu určenú na jej vydanie, na iných súdoch nemôže žalobca spor viesť.

11.Podľa veta druhá 4 o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov, poplatok sa taktiež vráti, ak súd konanie zastaví pre nedostatok právomoci.

12.Podľa § 11 ods. 6 písm. b/ cit. zák., orgány uvedené v § 3, ktoré b) sú zapojené do centrálneho systému evidencie poplatkov, zašlú bez zbytočného odkladu odpis právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku alebo preplatku prevádzkovateľovi systému, ktorý poplatok alebo preplatok vráti najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku alebo preplatku; ak orgán štátnej správy súdov alebo orgán prokuratúry nevydal rozhodnutie, zašle písomné upovedomenie o spôsobe vybavenia sťažnosti podľa osobitného zákona a prevádzkovateľ systému vráti poplatok najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia písomného upovedomenia.

13.Podľa , trovy konania sú všetky preukázané,odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.

14.V danom spore sa jedná o zaplatenie istiny 6760 Eur z titulu nezaplatenej medzinárodnej prepravy tovaru na základe objednávky S1RIELON00523 zo dňa 8.2.2019 . Strany sporu sa v zmysle článku 31 ods. 1 Vyhlášky ministra zahraničných vecí č. o Dohovore o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave (CMR ) dohodli, že spory vzniknuté z prepravy tovaru budú viesť na súde vo Viedni, Rakúsko, podľa rakúskeho práva.

15.Na základe uvedených skutočností má súd za to, že tento spor nepatrí do právomoci súdu Slovenskej republiky. Nedostatok právomoci je neodstrániteľným nedostatkom podmienok konania, ktorý vedie vždy k zastaveniu konania. Preto súd rozhodol tak ako je uvedené vo výroku I. tohto uznesenia a z dôvodu podaného odôvodneného odporu , zrušil platobný rozkaz zo dňa 21.2.2020, č.k. -39.

16.Žalobca po podaní žaloby zaplatil súdny poplatok vo výške 335,50 Eur, ktorý súd pre nedostatok právomoci konať vrátil žalobcovi nekrátený v zmysle § 11 ods. 1 poplatkového zákona, prostredníctvom Slovenskej pošty, a.s. .

17. Súd o trovách konania rozhodol v zmysle ., pričom mal za to, že žalobca tým, že neakceptoval dohodu strán o tom, že spory vzniknuté z prepravy tovaru budú viesť na súde vo Viedni, Rakúsko a podal žalobu na Okresný súd Galanta, ktorý nemá právomoc vo veci konať, čím procesne zavinil zastavenie konania, preto má žalovaný právo na náhradu trov konania v plnom rozsahu s tým, že o výške tejto náhrady bude v zmysle rozhodnuté samostatným uznesením.

18.Uznesením tunajšieho súdu zo dňa 11.5.2020, č.k. -57 súd priznal prekladateľke PhDr. Kláre Dobrovičovej odmenu za preklad listinných dôkazov vo výške 280,66 Eur, ktorá suma bola vyplatená z rozpočtových prostriedkov súdu.

19. Nakoľko štátu vznikli v konaní trovy ( vyplatené prekladateľke) a vzhľadom na výsledok konania a rovnaké zdôvodnenie neúspechu žalobcu ako v bode 17. , súd zaviazal k zaplateniu trov štátu neúspešného žalobcu v plnom rozsahu, s tým, že o konkrétnej výške trov bude rozhodnuté v zmysle samostatným uznesením.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie a to do 15 dní odo dňa jeho doručenia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje ( ). Podľa , V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa , Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa , Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.