Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_6C-89-2022.pdf
PDF · 129.72 KB
No categories available
6C/89/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Martin sudcom Mgr. Martinom Bauerom v spore žalobkyne: A. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C. XXXX/XX, D., právne zastúpená: JUDr. Ing. Martina Kiseľová, advokátka so sídlom v Martine, P. Mudroňa 26, proti žalovanej: D. E., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom F. G. XXXX/XX, D., právne zastúpená: JUDr. Miriam Podhradská, advokátka so sídlom v Martine, A. Pietra 10645/17, o zaplatenie 1.824 € s prísl., takto
rozhodol:
I. Súd žalobu z a m i e t a v celom rozsahu.
II. Žalovanej sa p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu, o výške ktorej rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou súdu dňa 16.12.2022 sa žalobkyňa domáhala voči žalovanej zaplatenia sumy 1.824 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 7 % ročne zo sumy 1.824 € od 16.12.2022 do zaplatenia, nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 92,96 € a náhrady trov konania. Uviedla, že žalobou sa domáha zaplatenia náhrady za nadužívanie spoluvlastníckeho podielu k nehnuteľnostiam, ktoré sa nachádzajú v k. ú. H., mesto Martin, okres D. a sú evidované Okresným úradom Martin, katastrálny odbor na LV č. XXXX ako parcela registra „C“ parcelné číslo 2007/158 - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 18 m2 a parcelné číslo 2007/296 – záhrada o výmere 249 m2 a na LV č. XXXX ako stavba – záhradná chatka súpisného čísla 6912 postavená na parcele registra „C“ číslo 2007/158 (ďalej len „nehnuteľnosti“). Vo vzťahu k nehnuteľnostiam zapísaným na LV XXXX je žalobkyňa podielovou spoluvlastníčkou v spoluvlastníckom podiely o veľkosti 1 k celku a žalovaná v spoluvlastníckom podiely o veľkosti 5/8 k celku. Vo vzťahu k nehnuteľnostiam zapísaným na LV XXXX je žalobkyňa podielovou spoluvlastníčkou v spoluvlastníckom podiely o veľkosti 1 k celku a žalovaná podielovou spoluvlastníčkou v spoluvlastníckom podiely o veľkosti 1 k celku. Ďalšou podielovou spoluvlastníčkou je jej sestra F. A., nar. XX.XX.XXXX, ktorá taktiež nemá možnosť nehnuteľnosti užívať. Žalovaná neumožňuje žalobkyni ani jej sestre a jej deťom prístup do záhradnej chatky bez jej súhlasu. Vymenila zámky a nové kľúče odmietla poskytnúť. Do nehnuteľnosti nemali prístup ani kým im kľúče neboli vymenené, pretože si nepriala, aby tam chodili a užívanie zakazovala. Neter žalobkyne žalovanú opakovane kontaktovala so žiadosťou o umožnenie prístupu, čo žalovaná odmietla. Rovnako ju kontaktovala aj ona, aby ju mohla užívať spolu s jej rodinou, keďže táto patrila jej rodičom a počas ich života ju ako rodina využívali. Žalovaná odmietla s ňou komunikovať a do nehnuteľnosti nemá prístup. Nemá ani kľúče. Žalovanú vyzvala na zaplatenie náhrady za nadužívanie nehnuteľnosti. Žalovaná si výzvu prevzala, ale právnu zástupkyňu nekontaktovala. Z tohto dôvodu má za to, že dohoda nie je možná. Keďže nemá do nehnuteľnosti prístup, nemohla vykonať ani ohodnotenie znalcom na určenie výšky náhrady. Uplatňuje si nárok na zaplatenie náhrady za nadužívanie nehnuteľnosti vo výške 50 € mesačne, ktorú žiada zaplatiť za obdobie od 16.12.2019 do podania žaloby. Výšku považuje za primeranú charakteru nehnuteľnosti,
možnosti jej využitia a veľkosti jej podielu. Má za to, že o užívanie rekreačných nehnuteľností je záujem. Na prízemí chaty je kuchynská linka spojená s obývacou časťou. V podkroví je spacia časť s lôžkami. Strecha je sedlová. Krov je zateplený a obložený tatranským profilom. Kúrenie je kombinované elektrické a v chate sa nachádza krb. WC je suché. Je tu aj sprchovací kút. Chata umožňuje celoročné využitie. Nárok za obdobie od decembra 2019 do decembra 2022 predstavuje sumu 1.824 €. Zároveň si uplatňuje aj nárok na náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky spočívajúcich v nákladoch na spísanie a zaslanie predžalobnej výzvy a nárok na úroky z omeškania.
2. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi založenými v spise, výsluchom strán sporu a svedka zistiac nasledovný skutkový stav:
3. Podaním zo dňa 23.02.2023 sa žalovaná vyjadrila k podanej žalobe. Uviedla, že nárok v celom rozsahu neuznáva. Žalobkyňa ani ďalšia podielová spoluvlastníčka od nadobudnutia nehnuteľností za tieto žiadne platby neplatili. Všetky poplatky spojené s užívaním a vlastníctvom hradila výlučne žalovaná zo svojich finančných prostriedkov. Žalobkyňa neriešila a nestarala sa o to, či a v akej výške je za nehnuteľnosti platené. Všetky záležitosti riešila výlučne žalovaná. Rovnako nepomáhala s udržiavaním nehnuteľností. Jedná sa o chatku v záhradkárskej osade, ktorá nemá svoj zdroj vody. Nie je možné ju trvale užívať ani v nej bývať. Je vhodná výlučne na sezónne užívanie zhruba od mája do septembra podľa počasia. V chatke je len piecka na pevné palivo. Pre vodu sa chodí do spoločnej studne. Žalovaná bola v žalovanom období od marca 2020 do augusta 2022 s rodinou v zahraničí, kde manžel žalovanej pracoval. Na Slovensko sa vracali len sporadicky raz za dva mesiace zhruba na 1 týždeň. Vtedy, pokiaľ to počasie dovolilo, išli na chatku. Pokosili záhradu. Prekúrili v chatke. Občas tam prespali. Rozhodne chatku neužíva ani neužívala trvale. S tretou spoluvlastníčkou žalovaná nie je v kontakte. Nevie, kde žije, kde sa nachádza. Nikdy ju nevidela. Zámky na chatke nikdy nevymenila. Kľúče sú pôvodné a pokiaľ by ich žalobkyňa mala, mohla do chatky kedykoľvek vojsť. Žalovaná ju z užívania nevylučuje ani jej nezabraňuje užívať ju. Má prístup do chatky rovnako ako ostatní spoluvlastníci. Žalovaná má v chatke svoje osobné veci, preto chcela byť prítomná pri pobyte žalobkyne v chatke, aby sa nestalo, že jej niečo zmizne. Je absurdné a nezákonné pokiaľ žalobkyňa chce čerpať len výhody spojené s vlastníctvom, pričom opomína svoju účasť na povinnostiach spojených s vlastníctvom veci. Ohľadom ich komunikácie sa jednalo o odpredaj spoluvlastníckeho podielu. Chatka nemá zateplený krov. Nie je tu kúpeľňa ani sprchovací kút. Chatka nie je spôsobilá na celoročné užívanie. Prestrešená terasa sa skoro zrútila. Žalovaná na vlastné náklady vymieňala stojky aj dlažbu. Hradí daň z nehnuteľností, komunálny odpad, poplatky do záhradkárskeho spoločenstva ako aj elektrickú energiu. Žalovaná má za to, že nárok žalobkyne je premlčaný.
4. Podaním zo dňa 23.03.2023 sa žalobkyňa vyjadrila k vyjadreniu žalovanej. Uviedla, že žalovaná na chatke vymenila vložku vo vstupných dverách. Kľúče žiadala nielen ona, ale aj jej neter, dcéra jej sestry, ktorá je rovnako podielovou spoluvlastníčkou. Poplatky s užívaním chatky neplatila, keďže chatku nemohla užívať. Nebol jej doručený ani platobný predpis na daň z nehnuteľností. Žalovaná ju nikdy nekontaktovala, že by sa mala na uvedenom podieľať. Drevená chatka bola nahradená v roku 2003 murovanou stavbou. Na výstavbe sa spolu s jej otcom podieľal jej manžel a syn. Z uvedeného dôvodu vie, že v chatke bol vybudovaný sprchovací kút a strecha bola izolovaná. Ak žalovaná vykonala stavebné úpravy, o týchto nemá vedomosť. Nie je pravdivé tvrdenie, že chatku nie je možné celoročne užívať. Pri prestavbe chatky boli v interiéri inštalované radiátory. Tieto pôvodne pochádzali z rodinného domu, v ktorom s rodinou býva. Preto sa aj bez využitia piecky dala chatka užívať aj v zime. Nejde o nehnuteľnosť na trvalé bývanie. Zdroj vody v nej nie je. Vodu museli aj v minulosti so sebou priniesť alebo čerpali zo spoločnej studne, ale príležitostne sa dá užívať počas celého roka. Zo strany žalovanej však bola z jej užívania vylúčená. Pokiaľ bola v období od marca 2020 do augusta 2022 žalovaná v Nemecku, nič to nemení na tom, že chatku nemohla užívať. Žalovaná na Slovensko chodila aj v uvedenom období o čom zodpovedá aj značná spotreba elektrickej energie. Do konania predložila komunikáciu jej netere so žalovanou z roku 2020, v ktorej neter žalovanú žiadala o kľúče od chatky, pričom jej žalovaná odpísala, že jej ich nedá. Pritom pôvodné kľúče od chatky mala ona rovnako aj jej sestra, avšak tieto nepasujú do zámky dverí nehnuteľnosti. Aj z uvedenej komunikácie je zrejmé, že žalovaná neumožňuje ostatným spoluvlastníkom chatku užívať. Pôvodné kľúče od chatky, ktoré patrili ešte jej otcovi, má k dispozícii. Z týchto kľúčov bol použiteľný len kľúč od brány, ktorou sa vchádza na pozemok, ale kľúč od chatky do zámky nepasoval. Nezapríčinila spotrebu elektrickej energie. Preto nie je dôvod, aby sa podieľala na jej nákladoch. V chatke nie je spotrebič, ktorý by musel byť trvale zapojený do elektrickej energie. Nie je ani členom záhradkárskeho spoločenstva. Preto nevidí dôvod hradiť pomernú
časť nákladov. K vznesenej námietke premlčania má za to, že nejde o nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia, ale nárok, ktorý vyplýva priamo z ustanovenia §§ 136, 137 a 139 OZ. Má svoj pôvod v nezhode podielových spoluvlastníkov. Nejedná sa o nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia. Toto právo sa premlčuje vo všeobecnej trojročnej premlčacej dobe. Poukázala aj na uznesenie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 4Cdo/277/2009.
5. Podaním zo dňa 19.04.2023 sa žalovaná vyjadrila k vyjadreniu žalobkyne. Poprela, že by niekedy vymenila vložku na vstupných dverách a menila kľúče. Do vstupu do chatky nezasahovala. Ak žalobkyňa nedisponuje kľúčmi, nemôže to ísť na ťarchu žalovanej. Pokiaľ sa žalobkyňa odvoláva na svoju neter, táto nie je podielovou spoluvlastníčkou a nemá nároky týkajúce sa užívania. Nie je povinnosťou žalovanej, aby vyzývala žalobkyňu na plnenie si zákonných povinností ohľadom úhrady nákladov na udržiavanie a starostlivosť o chatku. Vlastníctvo zaväzuje a teda vlastník má nielen práva, ale aj povinnosti. Nie je pravda, že v chatke sa inštalovali radiátory. Nie je tam vybudovaný sprchový kút ani izolovaná strecha. Pokiaľ nehnuteľnosť nemá zdroj vody a vodu je potrebné brať zo studne, je absurdná predstava sprchovania sa v sprchovou kúte bez vody. Jediná stavebná úprava bola to, aby sa nezrútila prestrešená terasa a nedošlo k znehodnoteniu celej chatky. Na vlastné náklady žalovaná vymieňala stojky. Chatka sa celoročne užívať nedá. Zároveň podala návrh na prerušenie konania do právoplatného skončenia konania vedeného na Okresnom súde Martin pod sp. zn. 18D/578/2022 o návrhu na obnovu právoplatne skončeného dedičského konania po zomrelom I. J., nar. XX.XX.XXXX, zomr. XX.XX.XXXX.
6. Ďalším podaním zo dňa 22.02.2024 sa žalobkyňa opätovne vyjadrila k veci. Predložila SMS komunikáciu so žalovanou zo dňa 25.08. a 26.08.2022. Nie je pravdou, že chatku nie je možné celoročne užívať. V chatke je celoročne zavedená elektrina. Je v nej pec na vykurovanie. Vodu je možné si priniesť, pokiaľ je spoločný vodovod vypnutý. Je to nehnuteľnosť určená na prechodné užívanie. Chatka je spôsobilá na prechodné celoročné užívanie zodpovedajúce charakteru jej využitia ako voľno časovej chatky. Nachádzal sa v nej aj sprchovací kút. Dňa 17.02.2024 jej žalovaná hodila kľúče od nehnuteľnosti do poštovej schránky o čom bola upovedomená SMS správou. Z uvedeného dôvodu náhradu za neumožnenie užívania nehnuteľností si uplatňuje za obdobie do 18.02.2024. Vzhľadom k tomu, že žalovaná jej poskytla kľúče tak rozširuje podanú žalobu o sumu 545,44 €, t. j. za obdobie od 17.12.2022 do 17.02.2024.
7. Podaním zo dňa 06.03.2024 žalobkyňa rozšírila žalobný návrh tak, že za obdobie od 16.12.2019 do 17.02.2024 žiada uhradiť sumu 1.948 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 7 % ročne zo sumy 1.402,56 € od 16.12.2022 do zaplatenia a zo sumy 545,44 € od 05.03.2024 do zaplatenia, náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 92,96 € a náklady na vypracovanie znaleckého posudku vo výške 200 €. Vychádzala z náhrady vo výške 38,96 € mesačne.
8. Z SMS komunikácie medzi žalobkyňou a žalovanou (čl. 153 a 154) vyplýva, že žalovaná uviedla žalobkyni, že nárok na kľúče nemá, musí ju len pustiť do nehnuteľnosti, nakoľko je väčšinový vlastník, s čím nemá problém. Posledné tri roky žili v zahraničí. Žalobkyňu ju požiadala, že chce kľúče od chatky. Chce si ich dať spraviť. Bola sa u právnika radiť, že zo zákona má nárok na kľúče. Ak sa tak nestane, má ísť s mestskou políciou odvŕtať zámok.
9. Výzvou zo dňa 11.10.2022 žalobkyňa vyzvala žalovanú na vydanie bezdôvodného obohatenia titulom zaplatenia náhrady za užívanie nehnuteľností nad rámec spoluvlastníckeho podielu. Uviedla, že nemá možnosť chatku užívať. Požiadala ju o sprístupnenie nehnuteľností znalcovi za účelom stanovenia obvyklej výšky nájmu. Výzva bola žalovanej doručená dňa 12.10.2022.
10. Z výpisov z LV č. XXXX F. XXXX vedených Okresným úradom Martin, katastrálny odbor, pre k. ú. H., mesto Martin, okres D. mal súd preukázané, že podielovými spoluvlastníkmi predmetných nehnuteľností sú žalobkyňa v spoluvlastníckom podiely o veľkosti 1 k celku, žalovaná v spoluvlastníckom podiely o veľkosti 5/8 k celku (LV XXXX), resp. 1 k celku (LV XXXX) a F. A., nar. XX.XX.XXXX v spoluvlastníckom podiely o veľkosti 1/8 k celku (LV XXXX), resp. 1 k celku (LV XXXX).
11. Z potvrdenia mesta Martin zo dňa 20.02.2023 vyplýva, že žalovaná uhradila za obdobie od roku 2020 do roku 2022 daň z týchto nehnuteľností spolu vo výške 60,18 € (3 x 20,06 €).
12. Z vyúčtovania spotreby elektrickej energie vyplýva, že od 11.04.2015 do 02.01.2023 žalovaná uhradila za spotrebu elektrickej energie celkovú sumu 951 €.
13. Z predložených listinných dôkazov mal súd taktiež preukázané, že žalovaná uhradila účelový príspevok na bežné výdavky a členskú známku a účelový príspevok do fondu opráv a investícií Slovenského zväzu záhradkárov, Základná organizácia 22-42, I. E., K. D. XXXX/XX, D. za obdobie rokov 2019 - 2021, každý rok vo výške 40 €. Za rok 2022 vo výške 76 €, a to aj za neodpracované brigádnické hodiny v roku 2021.
14. Zo znaleckého posudku č. 178/2023 vypracovaného znalcom Ing. Jánom Gregušom za účelom stanovenia všeobecnej hodnoty a nájmu záhradnej chatky s príslušnými pozemkami vyhotoveným ku dňu 22.11.2023 súd zistil, že nájom stavby predstavuje sumu 1.870 € ročne. Z posudku vyplýva, že chatka dispozične v I. nadzemnom podlaží pozostáva z izby s kuchyňou, kde sú aj schody do podkrovia a dvoch skladových miestností. V podkroví je jedna izba. Chatka je napojená na miestne rozvody vody z vodojemu a elektriny. V kuchyni sa nachádza sporák na tuhé palivo, kuchynská linka s drezovým umývadlom, vnútorné rozvody len studenej vody a vnútorné rozvody elektroinštalácie. Chatka nemá vybavenie kúpeľne ani WC.
15. Na pojednávaní dňa 13.03.2024 súd uznesením pripustil zmenu žaloby v znení podaní žalobkyne zo dňa 22.02.2024 a 06.03.2024 (bod 6. a 7. odôvodnenia).
16. Svedok L. B., manžel žalobkyne, pri výsluchu uviedol, že tam chodieval ešte dávno, keď svokor žil. Chodil tam niekedy s manželkou, keď sa stavala chatka, keď potreboval niečo doviesť alebo pomôcť. Potom tam už nechodili. Nemali ani kľúče. V roku 2019 tam manželka chcela niečo ísť pozrieť, ale zistili, že nemajú kľúče. Aj sesternica manžela žalovanej sa sťažovala, že sa tam nemôže dostať, že nemá kľúče. Na zväzku kľúčov, ktoré mali, boli iba kľúče od bráničky, nie od chaty. Chata sa dala celoročne užívať. Keď tam bol naposledy, bol tam aj chemický záchod. Spravený sprchovací kút, elektrické konvektory, ktoré tam dali zo svojho domu. Voda bola centrálna. Na zimu pred mrazmi sa vypínala a na jar sa opätovne zapla. Vie, že aj v zime tam chodili mladí na chaty na Silvestra, Vianoce a tak. Nebol osobne prítomný pri komunikácii manželky so žalovanou. Po smrti svokra tam neboli. Chceli tam ísť cez Covid si sadnúť. Bývajú v rodinnom dome, kde majú aj záhradu. Asi 100-300 m od domu je táto záhradná chatka. Členmi záhradkárskeho združenia nie sú. Bol prítomný pri tom, keď tam bol znalec M.. Nebolo tam v tom čase už nič, čo tam dali. Neboli tam elektrické konvektory, ani sprchovaní kút, ani chemický záchod. Nie je podstatné, že bývajú tak blízko. Taktiež majú právo užívať túto nehnuteľnosť. V minulosti tam svokor záhradkárčil. Oni tam chodili sem tam posedieť a niečo ugrilovať. Potom ako boli manželke odovzdané kľúče, nehnuteľnosti nenavštívili. Svokor na svojom zväzku kľúčov mal aj kľúče od chatky. Keď tam chceli ísť, tieto kľúče tam už neboli. Nemá vedomosť, kam sa podeli.
17. Žalobkyňa na pojednávaniach uviedla, že žalovaná nehnuteľnosti zdedila ako cudzia osoba. Zakazuje tam chodiť neteri, každému. Odmieta vydať kľúče. Oni to stavali. Starali sa o to. Naposledy tam bola v roku 2016. Otec zomrel v júli 2019. V období, keď otec žil, tam nechodila, keďže mala chorú starú mamu a starala sa o ňu. Rodičia obaja zomreli. Otec to prepísal na žalovanú v roku 2015. V rokoch 2016-2019 na nehnuteľnostiach nebola, keďže sa starala o starú mamu a nemohla. Následne chcela dať kľúče neteri, synovcovi, aby mohli ísť na záhradnú chatku. Oslovila žalovanú, ktorá odmietla dať kľúče. Nevie, v ktorom období to bolo. Potom kontaktovala žalovanú, aby vydala kľúče po pojednávaní v tomto konaní dňa 16.05.2023, ktorá uviedla, že nemá nárok na vydanie kľúčov. Vyplýva to aj z komunikácie. Vie, že žalovaná nehnuteľnosti v rozhodnom období užívala, keďže náklady ako aj spotreba elektriny svedčí o tom, že tam niekto bol a nehnuteľnosti užíval. Chatka je užívateľná v určitom období. Je zariadená. Sú tam radiátory. Voda je spustená. Združenie záhradkárov v určitom období, ktoré nevie uviesť, vodu vypína. Kľúče od chatky fyzicky nikdy nemala. Vždy tam chodila s rodičmi. Má kľúče od hlavnej bráničky do areálu záhradkárskych osád. Tieto doma našla. Žalovanú vyzývala v čase, keď chcela kľúče pre neter a synovca a potom po pojednávaní. Nehnuteľnosti nenavštívila, keďže nemala kľúče od chatky. Nemala by tam, čo robiť. Chcela kľúče pre seba aj pre rodinu. Pracuje v zahraničí na turnusy každé dva týždne. Pol roka je doma, pol roka v zahraničí. Tvrdila, že kľúče sú vymenené, keďže otcove tam nepasovali a manžel, ktorý chatku staval uviedol, že sú vymenené. Kľúče nikdy nemala. S otcom mali samostatné domácnosti. Otec býval dole, ona hore. Tie kľúče, ktoré mal doma, tam nepasovali.
18. Právna zástupkyňa žalobkyne na pojednávaniach zotrvala na podanej žalobe. Uviedla, že žalobkyňa hoci je podielovou spoluvlastníčkou chaty a priľahlého pozemku, nemala reálnu možnosť tieto nehnuteľností využívať. Žalobkyňa mala prístup na pozemok cez hlavný vchod záhradkárskej oblasti, avšak nemožnosť užívať chatku a jej vybavenie, odložiť si veci zbavovalo žalobkyňu reálnej možnosti riadne užívať jej patriaci spoluvlastnícky podiel na nehnuteľnostiach. Užívanie chatky a priľahlého pozemku, ktorý bezprostredne patrí k chatke nemožno posudzovať samostatne a oddelene od seba. Aj z predložených SMS správ je zrejmé, že žalobkyňa oslovila žalovanú so žiadosťou užívať chatku opakovane. Rovnako ju viackrát predtým oslovila telefonicky. So žalovanou predložených faktúr za spotrebu elektrickej energie je naopak zrejmé, že žalovaná chatku užívala. V zahraničí sa nezdržiavala nepretržite a ani v období, keď nebola na Slovensku neumožnila žalobkyni prístup do chatky. Starostlivosť o chatku tiež prenechala susedom namiesto žalobkyne, ktorá aj v súvislosti s covidovým obdobím od začiatku roku 2020 sa viac zaujímala a dožadovala možnosti užívania chatky, keďže možnosti trávenia voľného času boli obmedzené. Vo vzťahu k užívaniu chatky žalobkyňou je irelevantné tvrdenie žalovanej, že žalobkyňa má o 3 ulice nižšie svoj rodinný dom. Pokiaľ je žalobkyňa podielovou spoluvlastníčkou chaty a priľahlého pozemku má jej byť aj reálne umožnené tieto užívať.
19. Žalovaná na pojednávaniach uviedla, že konanie žalobkyne považuje za pomstu. Chcela vyporiadať nehnuteľnosti. Koľkokrát spolu aj volali. Chcela, aby jej dala čas na financovanie. V roku 2019 až 2022 bola v Nemecku s manželom. Chatka nie je celoročne užívateľná. Od mája do novembra je voda vypnutá. Taktiež nie je pravdou, že tam sú radiátory. Je tam piecka. Drevo sa musí taktiež kúpiť. Žalobkyňa nikdy kľúče nepýtala. Zámok je pôvodný. Preto jej aj pasovali kľúče od bráničky. Nie je pravdou, že je cudzia osoba. Jej manžel je synovec žalobkyne a vnukom otca žalobkyne. Vždy sa bavili len o vyplatení podielu. Nie o nájomnom. Žalobkyňa má o tri ulice nižšie rodinný dom s veľkou záhradou a nie je dôvod, aby išla užívať záhradnú chatku. V tom čase nebola zamestnaná. Nemala ju ako vyplatiť. Vždy spolu dobre vychádzali až doposiaľ. Počas obdobia, keď bola 3 roky v zahraničí, kľúče nechcela. Kľúčami disponoval starý otec, ona a sestra žalobkyne, teda svokra, manželova matka. Starý otec žil v domácnosti so žalobkyňou. Keď na ňu prepísala podiel aj svokra, svoje kľúče jej dala. Počas obdobia, keď boli v Nemecku, tam chodili sporadicky jedenkrát za dva mesiace na týždeň. Opravovali to, lebo by padla terasa dole. Aj kosiť sa tam musí. Elektromer sa nachádza v chatke. Spotreba je preto taká vysoká, lebo mali problém s meračmi. Celé ističe menili. Počas ich neprítomnosti sa o to starali aj susedia. Švagor tam chodil kosiť. Mal jej kľúče. Kontroloval, či je všetko v poriadku. V zime sa chatka neužíva. Nie je tam WC ani kúpeľňa. Nie je tam, čo robiť. Užíva sa to od mája do októbra. V novembri je tam už zima. V čase darovania nehnuteľností neboli manželia. Brali sa v roku 2017. Počas pobytu v zahraničí chodili domov aj napriek Covid zákazom autom. Mali potvrdenie, mohli prejsť. Nikdy od nej kľúče nechceli. Švagrovi dala kľúče preto, aby sa o ňu postaral. Žalobkyňa bola predsa v zahraničí. Nevie, ako by sa o chatu starala. Mala vlastné kľúče. Písala jej, že jej pôjde otvoriť.
20. Právna zástupkyňa žalovanej na pojednávaniach uviedla, že žalobkyňa neuniesla dôkazné bremeno ohľadom ňou tvrdených skutočností. Argumentácia žalobkyne sa počas konania menila, kedy najskôr v žalobe uvádzala, že došlo k výmene zámku a údajnému zakazovaniu užívania chatky zo strany žalovanej. Následne v priebehu konania žalobkyňa uvádzala, že kľúče k chatke nemala. Mala prístup do záhradkárskej osady a v podstate žiadala o vyhotovenie kópie kľúča. Teda neuniesla dôkazné bremeno ohľadom výmeny zámok a údajného zákazu vstupovať alebo prísť do chatky. Z priložených dôkazov je zrejmé, že v roku 2022 pred podaním žaloby právna zástupkyňa žalobkyne oslovila žalovanú, ale iba s výzvou v podstate: „za účelom sprístupnenia nehnuteľnosti znalcovi, resp. pracovníkovi realitnej kancelárie za účelom stanovenia obvyklej výšky nájmu a zároveň, či má záujem mimosúdne sa dohodnúť o náhrade za nad užívanie nehnuteľnosti za obdobie posledných dvoch rokov“. Z konania žalobkyne je zrejmé, že jej skutočným vážnym úmyslom vôbec nebolo užívať predmetnú chatku, ale bolo získať odplatu za nadužívanie chatky zo strany žalovanej, ktorá nikdy chatku nebránila užívať žalobkyni, len trvala na tom, že vzhľadom na to, že tam má svoje osobné veci, chce byť pri jej pobyte prítomná. Z komunikácie, ktorá prebiehala medzi žalobkyňou a žalovanou, ktorá bola až v roku 2022, má za to, že nebol preukázaný reálny úmysel žalobkyne užívať chatku v období od roku 2019. Bolo zrejmé, že jej záujmom bolo dostať kľúče, aby ich mohla dať neteri, synovcovi. Žalobkyňa pracuje v zahraničí. Na Slovensko chodí rovnako v intervaloch a nemá za to, že by v období pobytu na Slovensku bola odkázaná na užívanie tejto chatky. Nejedná sa o vážny záujem chatku užívať a uplatňovať tie svoje práva, ale len ako deklarovať to, že sú spoluvlastníci a majú právo tam chodiť. Mali prístup do záhradkárskej nehnuteľnosti, k chatke sa dostať mohli. Neboli tam. Nekonfrontovali priamo na mieste žalovanú. V podstate bola poslaná tá SMS v roku 2022 pred podaním žaloby, nie skôr a následne už len v súvislosti
s prebiehajúcim súdnym konaním za účelom zabezpečenia dôkazov proti žalovanej. Žalovaná nemá vedomosť o tom, že by po odovzdaní kľúčov žalobkyňa tam bola, čo potvrdil aj jej manžel, čo opätovne potvrdzuje to, že ich záujmom naozaj chatku nebolo užívať. Žalovaná má záujem vyporiadať podielové spoluvlastníctva. Ponúkali mimosúdne vysporiadanie veci komplexne v celom rozsahu, čiže nie je pravdou, že by sa k veci nestavali ústretovo, avšak k dohode nedošlo.
21. Podľa § 137 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“) Podiel vyjadruje mieru, akou sa spoluvlastníci podieľajú na právach a povinnostiach vyplývajúcich zo spoluvlastníctva k spoločnej veci. Podľa § 139 ods. 1 OZ Z právnych úkonov týkajúcich sa spoločnej veci sú oprávnení a povinní všetci spoluvlastníci spoločne a nerozdielne. Podľa § 139 ods. 2 OZ O hospodárení so spoločnou vecou rozhodujú spoluvlastníci väčšinou počítanou podľa veľkosti podielov. Pri rovnosti hlasov, alebo ak sa väčšina alebo dohoda nedosiahne, rozhodne na návrh ktoréhokoľvek spoluvlastníka súd. Podľa § 100 ods. 1 OZ Právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§ 101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať. Podľa § 101 OZ Pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz. Podľa § 123 OZ Vlastník je v medziach zákona oprávnený predmet svojho vlastníctva držať, užívať, požívať jeho plody a úžitky a nakladať s ním. Podľa § 124 OZ Všetci vlastníci majú rovnaké práva a povinnosti a poskytuje sa im rovnaká právna ochrana. Podľa § 3 ods. 1 OZ Výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi. Podľa § 451 ods. 2 OZ Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
22. Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žaloba je nedôvodná v celom rozsahu. Žalobkyňa uplatňuje svoju peňažnú pohľadávku voči žalovanej z dôvodu, že nemôže v zmysle ust. § 137 ods. 1 OZ využívať záhradnú chatku a priľahlý pozemok, vo vzťahu ku ktorým je podielovou spoluvlastníčkou. V užívaní nehnuteľností v rozsahu, ktorý zodpovedá jej spoluvlastníckemu podielu, jej má brániť žalovaná. Žalobkyňa si uplatňuje náhradu za to, že žalovaná ako druhý spoluvlastník užíva aj jej časť spoluvlastníckeho podielu. Žalobkyňa tak bola povinná preukázať, že z dôvodu správania sa žalovanej stratila možnosť využívať nehnuteľnosti v rozsahu jej spoluvlastníckeho podielu. Taktiež je povinná preukázať, že počas obdobia, kedy nemohla užívať svoj spoluvlastnícky podiel, žalovaná užívala aj jej spoluvlastnícky podiel. V prvom rade sa však súd zaoberal žalovanou vznesenou námietkou premlčania. Súd dospel k záveru, že judikatúra je ustálená v tom názore, že nárok na náhradu za nadužívanie spoluvlastníckeho podielu ďalším podielovým spoluvlastníkom sa premlčuje vo všeobecnej trojročnej premlčacej dobe, nakoľko sa nejedná o nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia v zmysle ust. § 451 OZ, ale osobitný nárok plynúci z postavenia jednotlivých podielových spoluvlastníkov, ktorý je odvodený z ustanovení § 137 a nasl. OZ. Ust. § 451 OZ má len subsidiárnu povahu k ust. § 137 OZ. Najvyšší súd v rozhodnutí sp. zn. 6Cdo/184/2010 uviedol, že, ak spoluvlastník neužíva (nemôže užívať) spoločnú vec v rozsahu zodpovedajúcom jeho spoluvlastníckemu podielu, obohatenie druhého spoluvlastníka (ostatných spoluvlastníkov) spočíva v užívaní väčšieho rozsahu predmetu spoluvlastníctva než, ktorý zodpovedá jeho (ich) spoluvlastníckemu podielu. Zdôrazňuje, že nárok spoluvlastníka na náhradu za neužívanie spoločnej veci v rozsahu svojho spoluvlastníckeho podielu vyplýva z ustanovenia § 137 ods. 1 OZ. Vo vzťahu k žalobkyňou uplatnenému nároku tak premlčacia doba tri roky neuplynula.
23. Z ustanovenia § 137 ods. 1 v spojení s ustanovením § 139 ods. 2 Občianskeho zákonníka vyplýva oprávnenie každého spoluvlastníka a zároveň aj jeho povinnosť podieľať sa, a to v miere vyjadrenej jeho spoluvlastníckym podielom, na tých právach a povinnostiach, ktoré vyplývajú zo spoluvlastníctva k spoločnej veci. Nárok spoluvlastníka na náhradu za neužívanie spoločnej veci v rozsahu svojho spoluvlastníckeho podielu vyplýva z ustanovenia § 137 ods. 1 OZ. Jeho nevyhnutným predpokladom je užívanie tejto veci druhým spoluvlastníkom nad rozsah jeho spoluvlastníckeho podielu. Neužívanie veci v rozsahu spoluvlastníckeho podielu spoluvlastníkom musí byť dôsledkom jej užívania jej druhým
spoluvlastníkom nad rozsah svojho spoluvlastníckeho podielu. Až v takomto prípade sa spoluvlastník užívajúci spoločnú vec nad rozsah spoluvlastníckeho podielu podieľa na prisvojovaní si úžitkovej hodnoty veci vo väčšej miere než zodpovedá jeho podielu. Nie je pri tom rozhodujúce, či tento stav vyplýva z dohody spoluvlastníkov alebo z rozhodnutia väčšinového spoluvlastníka alebo ide o fakticky stav. Je zrejmé, že, ak by spoločná vec vôbec nebola spoluvlastníkmi užívaná, žiaden nárok na náhradu za jej neužívanie by medzi nimi nevznikol. Rovnako takýto nárok nevzniká ani v prípade, ak spoluvlastník užíva len časť veci v rozsahu neprevyšujúcom jeho spoluvlastnícky podiel. Pretože v takomto prípade nič nebráni druhému spoluvlastníkovi, aby sa tiež podieľal na svojom užívacom oprávnení v rozsahu svojho podielu, a to užívaním zostávajúcej časti veci. Dôvod, pre ktorý tento spoluvlastník prípadne spoločnú vec neužíva, nie je právne významný. Rovnako tak nie je významné ani prípadné užívanie časti veci treťou osobou. Pri posudzovaní rozsahu užívania spoločnej veci však nemusí byť rozhodujúca len veľkosť užívanej časti veci, ale rozhodujúca môže byť úžitková hospodárska hodnota užívanej časti veci, ak je táto hodnota vzhľadom na konkrétne okolnosti u jednotlivých časti veci rozdielna.
24. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že žalobkyňa je so žalovanou v spoluvlastníckom vzťahu avšak nebolo preukázané, pričom dôkazné bremeno zaťažuje žalobkyňu, že by žalovaná predmetné nehnuteľnosti užívala nad rámec svojho spoluvlastníckeho podielu a dochádzalo by tak k jej obohacovaniu na úkor žalobkyne. Rovnako bolo súdu preukázané, že sama žalobkyňa nemá záujem svoj spoluvlastnícky podiel užívať. Žalobkyňa v konaní neuniesla dôkazné bremeno ohľadne toho, že žalovaná jej svojim konaním znemožňovala užívanie nehnuteľností. V období rokov 2019 - 2022 sa žalovaná nachádza v zahraničí. Na územie SR sa vracala len sporadicky, jedenkrát za dva mesiace na približne jeden týždeň. Tieto nehnuteľnosti užívala len v nepatrnej časti tohto obdobia. V zimnom období má súd za to, že nehnuteľnosti nebolo možné plnohodnotne užívať. Súd nespochybňuje možnosť záhradnú chatku dočasne prechodne užívať aj v zimnom období, keďže vykurovanie sa dalo zabezpečiť pieckou, elektrickým ohrievačom. Rovnako tak je možné doniesť si vlastné zásoby vody na dočasný pobyt, avšak plnohodnotné užívanie na účel, ktorému slúži, nebolo možné v takom rozsahu, aby súd mohol spravodlivo skonštatovať, že by žalobkyni mohol patriť nárok na náhradu za nadužívanie nehnuteľností. Zo znaleckého posudku vyplýva, že chatka nemá vybavenie kúpeľne ani WC. Voda je z vodojemu a v zimnom období sa vypína. Nie je rozhodujúce, akým vybavením a zariadením disponovala v minulosti. Súdu nebolo preukázané, že v zimnom období nehnuteľnosti žalovaná užívala, a už vôbec nie nad rámec svojho spoluvlastníckeho podielu. Každý má právo užívať nehnuteľnosť, ktorej je vlastníkom, resp. spoluvlastníkom. Ak je spoluvlastníkom nehnuteľností, má právo užívať nehnuteľnosť v primeranom rozsahu. Žalovaná reálne neznemožnila žalobkyni v užívaní nehnuteľností. Tieto neoplotila, ani trvale neužívala. Tvrdenie žalobkyne o výmene zámku na chatke nebolo preukázané. Žalobkyňa disponovala kľúčmi od vstupnej brány do záhradkárskej osady. Nebol dôvod, aby žalovaná dávala žalobkyni svoje kľúče pred výzvou z roku 2022, nakoľko kľúčmi mal predtým disponovať aj otec žalobkyne, s ktorým bývali spoločne. Komunikácia z roku 2020 neprebiehala medzi žalobkyňou a žalovanou, ale medzi žalovanou a treťou osobou. Pokiaľ žalobkyňa žiadala kľúče vydať, aby mohli nehnuteľnosti užívať tretie osoby (neter, synovec), uvedené nezakladá nárok žalobkyne na náhradu, ani nepreukazuje bránenie v užívaní nehnuteľností žalobkyňou. Tieto osoby mohli užívať nehnuteľnosti odvodzujúc svoj nárok od 3. podielovej spoluvlastníčky. Žalobkyňa nikdy neprejavila skutočný záujem o užívanie nehnuteľností. Tieto naposledy užívala v roku 2016 ešte so svojim otcom. Odvtedy neprejavila úprimnú snahu o ich užívanie, udržiavanie. Od tohto času de facto súhlasila so spôsobom, akým bolo s nehnuteľnosťami hospodárené. Neprispievala na ich údržbu ani si neplnila svoje zákonné (daňové) povinnosti. Ak by žalobkyni bolo skutočne bránené v ich užívaní a mala skutočný záujem ich užívať, mala možnosť účinne sa brániť, a to nielen možnosťou odvŕtania zámky, ako to vo vzájomnej komunikácii sama uvádzala, ale aj inými právnymi prostriedkami. Od roku 2016 vykonala jedinú výzvu, pred podaním žaloby a následne aj počas konania. Užívania sa nedomáhala ani prostredníctvom inštitútu neodkladného opatrenia. Za striktne formalistického a doslovného výkladu zohľadňujúc výšku spoluvlastníckych podielov jednotlivých spoluvlastníkov by v tom ktorom kalendárnom mesiaci žalobkyňa mala nárok užívať záhradnú chatku a pozemok 7,5 dňa, teda jeden týždeň v mesiaci a žalovaná 15 dní (chatka), resp. 18 dní (pozemok). K pozemku žalobkyňa prístup a tým aj možnosť ich užívať mala. Nikdy to nevyužila. Ani po odovzdaní kľúčov vo februári tohto roka nehnuteľnosti neužívala, a to aj napriek jej tvrdeniu, že je možné ich užívať v zimnom období. Ak záujem spoluvlastníka užívať spoločné nehnuteľnosti preukázaný nebol, tak nebolo preukázané, že vzniklo právo v zmysle § 137 ods. 1 OZ za to, že druhý spoluvlastník bol vylúčený z užívania spoločnej veci v rozsahu svojho spoluvlastníckeho podielu, keď vylúčenie z užívania nebolo zavinené. Nebol preukázaný ani rozsah užívania nehnuteľností žalovanou nad rozsah jej spoluvlastníckeho podielu.
Na vznik nároku na náhradu za nadužívanie spoločnej veci spoluvlastníkom nepostačuje, že jeden zo spoluvlastníkov spoločnú vec fakticky užíval a druhý ju neužíval. Je nevyhnutné, aby bol daný a preukázaný záujem spoluvlastníka spoločnú nehnuteľnosť užívať a zároveň, že jeho vylúčenie z užívania bolo zavinené druhým spoluvlastníkom. Zhodnotenie celkového správania žalobkyne v rozhodnom období len potvrdzuje záver súdu o jej nezáujme nehnuteľnosti užívať.
25. Za takto zisteného skutkového stavu, keď neboli preukázané reálne prekážky zavinené žalovanou nehnuteľnosti užívať a žalobkyňa neprejavila skutočný záujem užívať nehnuteľnosti, nemožno tvrdiť o nadužívaní na strane žalovanej. Navyše súd takýto výkon práv zo strany žalobkyne, ňou uplatnený nárok, považuje aj za v rozpore s dobrými mravmi. Ust. § 3 ods. 1 OZ umožňuje súdu posúdiť vec v tom smere, či výkon daného subjektívneho práva je v súlade s dobrými mravmi a v prípade, že tomu tak nie je, odoprieť právnu ochranu uplatňovaného práva. Aplikácia tohto ustanovenia umožňuje aj zásah do výkonu už existujúceho práva vyplývajúceho z občianskoprávnych vzťahov. Ako u ž bolo spomenuté vyššie, žalobkyňa nikdy neprejavila skutočný záujem o užívanie nehnuteľností. Jej záujem bol prejavený jediný raz v sms komunikácii pred podaním žaloby a následne až v priebehu konania. Aj to len za účelom užívať nehnuteľnosti tretími osobami. Navyše z v konaní prezentovaného postoja strán sporu je zrejmé, že žalobkyňa nemá záujem zotrvať v podielovom spoluvlastníctve, ale svoj podiel chce previesť za náhradu práve na žalovanú. Vzhľadom k procesnej ekonómii a dôvodom zamietnutia žaloby sa súd ďalej nezaoberal samotnou výškou náhrady.
26. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Podľa § 262 ods. 2 CSP O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie v lehote do 60 dní po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
27. O trovách konania súd rozhodol tak, že úspešnej žalovanej priznal nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie v lehote 60 dní po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Martin.
Podľa § 363 CSP v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa § 364 CSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa § 365 ods. 2 CSP odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 CSP odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa § 366 CSP prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.