Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_11Csp-25-2018.pdf
PDF · 149.71 KB
Case nature
Area
Subarea
11Csp/25/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
E. súd M. sudkyňou U.. U. U. v spore žalobcov: X/ S. E., A.. XX.X.R. Y. X/ G.. N. E., A.. XX.XX.R., E. S. W. R. XX P. A. I. R., proti žalovanému: Q. úverová banka, a.s.; skrátený názov: Q., a. s., so sídlom P. A. 1, XXX XX W., G.: XXX XXX XX, zastúpený: S. O., s. r. o., so sídlom F. 5, XXX XX W., G.: XXX XXX XX o určenie, že úver zo N. o poskytnutí spotrebiteľského úveru „C." reg. č. R. N. T. XX.X.R. je bezúročný a bez poplatkov takto
rozhodol:
I. X. u r č u j e, že úver zo N. o poskytnutí spotrebiteľského úveru „C.“ Č.. R. zo dňa XX.XX.XXXX, uzatvorenej medzi žalobcami na strane dlžníkov a žalovaným na strane veriteľa, je bezúročný a bez poplatkov.
II. X. žalobcom p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v rozsahu XXX% s tým, že o výške trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
odôvodnenie:
X. Žalobca v 1. rade podal dňa XX.XX.XXXX na súd žalobu, ktorou žiadal určiť, že úver zo N. o poskytnutí spotrebiteľského úveru „C.“ reg. č. R. zo dňa XX.XX.XXXX je bezúročný a bez poplatkov.
X. V žalobe uviedol, že on a jeho manželka N. E., A.. XX.XX.R. ako dlžník a žalovaný ako veriteľ uzatvorili dňa XX.XX.XXXX N. o poskytnutí spotrebiteľského úveru „C.“ reg. č. R., na základe ktorej veriteľ poskytol žalobcovi spotrebiteľský úver vo výške XX.XXX,-eur, ktorý sa dlžníci zaviazali žalobcovi splácať XXX- mi mesačnými splátkami vo výške XXX,XX eur s termínom konečnej splatnosti XX.XX.XXXX.
F. žalobcu predmetná zmluva je spotrebiteľskou zmluvou, keďže napĺňa znaky spotrebiteľskej zmluvy uvedené v § 52 E. zákonníka. N. stranami sú žalovaný (dodávateľ), ktorý pri uzatváraní zmluvy konal v rámci svojej podnikateľskej činnosti, a žalobca ako fyzická osoba, ktorý pri uzatváraní a plnení zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a je teda spotrebiteľom. V danom prípade sa jedná o spotrebiteľský úver upravený zákonom č. XXX/XXXX Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách (ďalej len „N.“). N. je teda tiež zmluvou o spotrebiteľskom úvere v zmysle N. a nie je vylúčená z pôsobnosti tohto zákona (§ 1 ods.X). N. je právnická osoba, ktorá v rámci svojho podnikania poskytuje spotrebiteľské úvery a žalobca je spotrebiteľom, keďže je fyzickou osobou, ktorej boli poskytnuté spotrebiteľské úvery na iný účel ako na výkon povolania alebo podnikania. F. citovaného zákona obligatórnou náležitosťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere je okrem iného aj údaj o dobe trvania zmluvy a termíne konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, ročnej percentuálnej miere nákladov (H.) a predpokladoch potrebných pri jej výpočte, výške, počte a termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov (§ 9 ods. X písm. f), j), k) zákona). V súlade s ust. § X1 ods. 1 zákona absencia
vyššie uvedených údajov nespôsobuje neplatnosť uzavretej zmluvy, avšak poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
N. poukázal na právne názory vyslovené aj v rozhodnutí E. súdu S.Č. X.. N.. R./R./R. N. T. XX.XX.R., E. súdu T. X. X.. N.. XC/XX/R. N. T. XX.XX.R., E. súdu F. X.. N.. R./XX/R. N. T. XX.XX.R., O. súdu v F. X.. N.. R./XX/R. N. T. XX.XX.R., O. súdu v S. X.. N.. R./R./R. N. T. XX.XX.R., O. súdu v O. X.. N.. R./R./ R. N. T. XX.XX.R., O. súdu v Ž. X.. N.. R./R./R. N. T.Ň. XX.XX.R., E. súdu D. P. X.. N.. R./XX/R. N. T. XX.XX.R., O. súdu v Ž. X.. N.. R./R./R. N. T. XX.XX.R., O. súdu Ž. X.. N.. R./R./R., O. súdu S. X.. N.. R./ R./R., O. súdu v F. X.. N.. R./XX/R., sp. zn. R./R./R., sp. zn. R./R./R., sp. zn. R./XX/R., sp. zn. R./R./R..
Q. na uvedené má žalobca za to, že poskytnutý spotrebiteľský úver je potrebné podľa § X1 ods. 1 písm. b) N. považovať za bezúročný a bez poplatkov. N. má tak žalovanému vrátiť len sumu reálne čerpaných prostriedkov z úverovej zmluvy.
N. tiež poukázal na ustanovenie § 11 ods. XZoSÚ, ktoré je procesným ustanovením a z ktorého vyplýva právo spotrebiteľa domáhať sa na súde určenia, že poskytnutý spotrebiteľský úver je bezúročný a bez poplatkov. S. právo spotrebiteľa vyplýva aj z ust. § 3 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z.z., v zmysle ktorého sa spotrebiteľ môže domáhať ochrany svojho práva na súde. N. má za to, že podaná žaloba je vhodný (účinný a správne zvolený) procesný nástroj ochrany práva žalobcu a môže sa ňou dosiahnuť odstránenie spornosti práva.
X. Žalobca na preukázanie svojich tvrdení predložil súdu N. o poskytnutí spotrebiteľského úveru „C.“ reg. č. R. N. T. XX.XX.R..
X. Na výzvu súdu žalovaný dňa XX.XX.XXXX doručil súdu svoje vyjadrenie k žalobe, v ktorom žiadal žalobu zamietnuť. N. podávaný výklad ustanovenia § 9 ods. X písm. l) (predtým písm. k) zákona o spotrebiteľských úveroch nepovažuje žalovaný za správny. F. žalovaného žalobou napadnutá zákonná náležitosť je v zmluve o úvere prítomná, čo vyplýva zo základných podmienok článku I zmluvy o úvere, ktorý obsahuje údaj o výške, splatnosti, počte, periodicite splátok, informáciu o poistnom, ročnej úrokovej sadzbe atď.
X. Podaním doručeným súdu dňa XX.XX.XXXX žalobca navrhol, aby súd pripustil, aby do konania na strane žalobcu pristúpila žalobkyňa v 2. rade G.. N. E., A.. XX.XX.R., W. R. XX P. A. I. R., ktorá s pristúpením do konania súhlasila a súd uznesením sp. zn. R./XX/R.-XX N. T. XX. P. R. pripustil jej vstup do tohto konania.
X. Tunajší súd rozsudkom Č.. O.. R./XX/R. - XX N. T. XX.X.R. rozhodol tak, že žalobe vyhovel a určil, že zo N. o poskytnutí spotrebiteľského úveru „C.“ Č.. R. N. T. XX.XX.R. je bezúročný a bez poplatkov z dôvodu absencie náležitosti zmluvy v zmysle ust. § 9 ods. X písm. l) v spojení s ust. § X1 ods. 1 zákona č. XXX/XXXX Z. z. o spotrebiteľských úveroch.
X. Proti tomuto rozsudku podal odvolanie žalovaný, o ktorom rozhodoval O. X. Q. F. J. X.. N.. R./ R./R. N. T. XX.X.R., ktorý rozsudok súdu prvej inštancie zrušil a vrátil vec na ďalšie konania a nové rozhodnutie prvoinštančnému súdu. V odôvodnení svojho rozhodnutia odvolací súd skonštatoval, že súd prvej inštancie sa v predmetnej veci zaoberal vo vzťahu k bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru len rozpisom splátok a opomenul zaujať stanovisko k údaju o dobe trvania zmluvy a termíne konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru a údaju o ročnej percentuálnej miere nákladov (H.) a predpokladoch potrebných pri jej výpočte v zmysle ust. § 9 ods. X písm. f), j) zákona o spotrebiteľských úveroch, ktorých absencia v zmluve o spotrebiteľskom úvere podľa žalobcov môže mať vplyv na bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru.
V inštruktážnej časti odôvodnenia odvolací súd uložil súdu prvej inštancie povinnosť opätovne preskúmať zmluvu o úvere aj z hľadiska, či obsahuje údaj o dobe trvania zmluvy a termíne konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru a údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov (H.) a predpokladoch potrebných pri jej výpočte a vyhodnotiť, či v zmluve absentujú tieto údaje a či táto okolnosť má vplyv na bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru., pričom súd prvej inštancie je viazaný právnym názorom nadriadeného súdu, čo sa týka určenia, že podmienku podľa ustanovenia § 9 ods. X písm. l) zákona o spotrebiteľských úveroch platného v čase uzatvorenia zmluvy nemožno považovať za nesplnenú.
Po preskúmaní ostatných obsahových náležitostí zmluvy bude možné ustáliť, či žaloba je resp. nie je dôvodná, pričom rozhodnutie je potrebné náležite odôvodniť tak, aby zodpovedalo požiadavkám vyjadreným v ust. § X20 ods. 2 I..
X. Na výzvu súdu sa vyjadril žalovaný, ktorý v podaní doručenom dňa X.X.XXXX uviedol vzorec na výpočet H. spolu s vysvetlením použitých značiek v tomto vzorci. Q. na tento vzorec žalovaný urobil prepočet výšky H., pri ktorom použil údaje
- S - súčasný stav tokov = XX.XXX,- eur
- A0 - výška poplatku za poskytnutie úveru = XXX,XX eur
- n - číslo poslednej splátky alebo platby poplatkov = XXX
- AK - výška k tej splátky alebo platby poplatkov = XXX,XX eur
- tK - interval vyjadrený v rokoch a zlomkoch roka medzi dátumom prvého čerpania a dátumom každého nasledujúceho čerpania = X/XX Po prepočítaní na percentá žalovaný dostal H. vo výške XX,XX %, ktorý výpočet potvrdil aj prepočet na internetovej kalkulačke dostupnej na stránke https://ekonomika.sme.sk/kalkulacky. F. žalovaného mali žalobcovia jednoznačne vedomosť o predpokladoch použitých na jej výpočet, ktoré vyplývajú z časti X zmluvy o úvere, rovnako zo štandardných európskych informácií o spotrebiteľskom úvere a prípadne samostatnej listiny „R. o ročnej percentuálnej miere nákladov“.
F. žalovaného za dôvodné nemožno považovať ani tvrdenia o absencii údaja o konečnej splatnosti úveru a dobe trvania zmluvy o úvere, pretože z úvodu zmluvy o úvere je evidentné, že prvá splátka úveru pripadá na X.X.XXXX, posledná splátka úveru (vyslovene uvedená ako „termín konečnej splatnosti“) pripadá na X.X.XXXX (za predpokladu splácania úveru vopred dohodnutým, riadnym a včasným spôsobom) a doba trvania zmluvy je uvedená aj opisným spôsobom slovami „do splatenia všetkých záväzkov dlžníka podľa tejto zmluvy“. Za použitia bežnej logiky a vlastnosti v podobečítania s porozumením je zrejmé, že predmetné ustanovenie zmluvy reflektuje situáciu, kedy sa nenaplnia predpoklady splácania úveru (či už napr. z dôvodu omeškania na strane dlžníka, alebo predčasného splatenia úveru dlžníkom). N. žalovaný poukázal na priložený formulár, kde sa ako doba trvania zmluvy nachádza údaj XXX mesiacov. V uvedenom kontexte potom až nepochopiteľne vyznieva „výčitka“ žalobcu, v zmysle ktorej by sa malo jednať o nejasne uvedený údaj, nakoľko z daného ustanovenia zmluvy jednoducho žiadna nejasnosť či netransparentnosť nevyplýva J. platí o to viac, že žalobca obsah zmluvy v priebehu trvania zmluvného vzťahu ani raz nenamietal či nerozporoval. Q. predmetnú „argumentáciu“ žalobcu ohľadom nejasnosti uvedenia údaju o dobe trvania zmluvy sa tak nemožno zbaviť dojmu, že sa jedná o tendenčné a účelové vytváranie „problémov“ tam, kde nie sú.
P. žalovaný poukazuje na fakt, že zo žiadneho právneho predpisu platného a účinného v čase uzavretia zmluvy o úvere požiadavka na uvádzanie doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere výlučne prostredníctvom dní, týždňov, mesiacov či rokov nevyplýva - názor žalobcu je tak v tomto smere právne nepodložený. V uvedenej súvislosti nemožno opomínať ani fakt, že uvádzanie časového údaju o trvaní zmluvy v tzv. jednotkách času vyžadovaných žalobcom čo do podstaty zodpovedá údaju o termíne konečnej splatnosti úveru. N. nenachádza dôvod, pre ktorý by sa mal pojmovo úplne odlišný údaj, akým je údaj o dobe trvania zmluvy o úvere, vyjadrovať tým istým spôsobom ako údaj o termíne konečnej splatnosti úveru. E. údaje/informácie sú v zmluve uvedené spôsobom primeraným rozumovým schopnostiam priemerného spotrebiteľa. J. zmluvy na dobu určitú, resp. do splatenia všetkých zmluvných záväzkov, v spojení s dátumovo vymedzeným termínom konečnej splatnosti úveru, je potrebné jednoducho vyhodnotiť ako zrozumiteľné a jasné. X. bezodplatnosti úveru v tomto prípade nemá miesto a bola by neprimeranou sankciou. N. v tomto smere poukázal na rozhodnutie SD EÚ, ktorá akcentuje proporcionalitu a primeranosť sankcií v H. SD EÚ M. (4. výrok) ,,článok XX smernice XXXX/ XX sa má vykladať v tom zmysle, že nebráni tomu, aby členský štát vo svojej vnútroštátnej právnej úprave stanovil, že v prípade, ak zmluva o úvere neobsahuje všetky náležitosti uvedené v článku XX ods. X tejto smernice, táto zmluva sa bude považovať za zmluvu o úvere bez úrokov a poplatkov, pokiaľ ide o okolnosť, ktorej neuvedenie môže spochybniť možnosť spotrebiteľa posúdiť rozsah svojho záväzku.“; ,,za primerané by sa však nemalo považovať, ak v súlade s touto vnútroštátnou právnou úpravou uplatnenie takejto sankcie vyvoláva voči veriteľovi závažné následky v prípade neuvedenia niektorých náležitostí spomedzi náležitostí upravených v článku XX ods. X smernice XXXX/XX, ktoré svojou povahou nemôžu mať vplyv na schopnosť dlžníka posúdiť rozsah svojho záväzku, ako je najmä názov a sídlo príslušného orgánu dohľadu uvedené v článku XX ods. X písm. v) tejto smernice.“
Na preukázanie svojich tvrdení žalovaný predložil výpis z internetovej kalkulačky na výpočet H., európske informácie o spotrebiteľskom úvere zo dňa X.X.XXXX a údaj o hodnote ročnej percentuálnej miere nákladov o priemernej ročnej percentuálnej miere nákladov.
X. Žalobcovia sa na výzvu súdu nevyjadrili.
XX. Súd sa opätovne oboznámil so žalobou a jej prílohou N. o poskytnutí spotrebiteľského úveru „C.“ reg. č. R. zo dňa XX.XX.XXXX, potvrdením o zrealizovaní transakcie zo dňa XX.X.XXXX (č. l. XX), s obsahom európskych informácii o spotrebiteľskom úvere zo dňa X.X.XXXX, vyjadreniami žalobcov a žalovaných a zistil nasledovný skutkový stav:
X. stav
XX. Medzi žalobcom v 1. rade ako dlžníkom a žalobkyňou v 2. rade ako spoludlžníčkou a žalovaným ako veriteľom bola dňa XX.X.XXXX uzatvorená zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru „C.“ č. R., na základe ktorej žalovaný poskytol žalobcom peňažné prostriedky ako spotrebiteľský úver a dlžník sa zaviazal, že poskytnuté peňažné prostriedky vráti, zaplatí úroky, poplatky a splní ďalšie záväzky podľa zmluvy.
XX. V základných podmienkach v bode X v tejto zmluve boli uvedené tieto údaje
- druh spotrebného úveru: bezúčelový
- výška úveru: XX.XXX,- eur
- lehota splatnosti: XXX mesiacov
- druh úrokovej sadzby fixná počas celej lehoty splatnosti
- čerpanie úveru: jednorázovo dňa X.X.XXXX
- celkový počet splátok: XXX
- dátum prvej anuitnej splátky: X.X.XXXX
- dátum poslednej anuitnej splátky: (termín konečnej splatnosti) X.X.XXXX
- doba trvania zmluvy: do splatenia všetkých záväzkov dlžníka podľa tejto zmluvy
- výška úrokovej sadzby XX,XX%
- mesačná anuitná splátka vrátane poistného XXX,XX eur
- z toho mesačná splátka poistného X,- eur
V tomto bode je tiež uvedený úrok z omeškania vo výške 5% p. a. nad rámec úrokovej sadzby za každý deň omeškania a v prípade omeškania dlžníka so splácaním záväzkov z úveru je spoplatnené zaslanie každej upomienky vo výške podľa platného I. Q., a. s. v čase účtovania poplatku.
XX. V základných podmienkach v bode X v tejto zmluve je uvedená ročná percentuálna miera nákladov vo výške XX,XX%, ktorá bola vypočítaná z nasledovných údajov:
- celkové náklady dlžníka: X.XXX,XX eur, z toho:
- výška úrokovej sadzby: XX,XX% p.a.,
- výška poplatku za poskytnutie úveru: XXX,XX eur,
- výška mesačnej anuitnej splátky: XXX,XX eur,
- celkový počet anuitných splátok: XXX,
- lehota splatnosti úveru: XXX mesiacov,
- výška úveru: XX.XXX,-eur,
- celková čiastka, ktorú musí dlžník zaplatiť v súvislosti s poskytnutým úverom: XX.XXX,XX eur, z toho
- výška istiny: XX.XXX,XX eur,
- výška celkových nákladov dlžníka: X.XXX,XX eur,
- priemerná H.: XX,XX%.
XX. Výška odplaty podľa tejto zmluvy je XX,XX%, a najvyššia prípustná výška odplaty: XX,XX% (podľa nariadenia vlády SR č. XX/XXXX Z. z.).
XX. Zo zmluvy ďalej vyplýva, že termín splatnosti istiny a úroku je totožný s dátumom splatnosti každej mesačnej anuitnej splátky, ktorá pozostáva zo splátky istiny a úroku. S. splatnosti mesačnej anuitnej splátky (t.j. istiny a úroku) je ku dňu, ktorý sa číselne zhoduje s dátumom splatnosti prvej anuitnej splátky uvedenej v bode č. X článku I. zmluvy.
XX. Podľa bodu č. X článku I. tejto zmluvy poplatky platné podľa cenníka Q., a.s. ku dňu uzavretia tejto zmluvy sú:
- F. za poskytnutie úveru: XXX,XX eur, splatný najneskôr ku dňu prvého čerpania úveru,
- F. za úhradu splátky v hotovosti X,XX eur, splatný v deň úhrady splátky v hotovosti,
- F. za vystavovanie potvrdení klientom v jednotnej výške XX,XX eur, splatný v deň vystavenia potvrdenia,
- F. za prvú upomienku X,XX eur, splatný ku dňu odoslania upomienky,
- F. za každú ďalšiu upomienku X,XX eur, splatný ku dňu odoslania upomienky,
- F. za vystavenie upozornenia ručiteľovi X,XX eur, splatný v deň vystavenia upozornenia,
- F. za zmenu zmluvných podmienok zo strany klienta XX,XX eur, splatný ku dňu vykonania zmeny,
- F. za predčasné splatenie alebo mimoriadnu splátku 1% resp. X,X% z predčasne splatenej čiastky úveru/mimoriadnej splátky splatný ku dňu realizácie predčasného splatenia/mimoriadnej splátky.
XX. Z bodu č. X článku I. zmluvy ďalej vyplýva, že v prípade zmeny výšky poplatkov podľa I. Q., a.s. budú platiť poplatky platné v čase ich účtovania. F. môžu byť bankou jednostranne zmenené z dôvodu zmeny nákladov banky spojených s poskytovaním a správou úverov. O zmene I. Q., a.s. s oznámením o dátume jej účinnosti bude dlžník bankou informovaný na výpisoch z bežného účtu a/alebo na webovej stránke banky. So znením I. Q., a.s. sa môže dlžník oboznámiť v obchodných priestoroch banky a/alebo na webovej stránke banky.
XX. Podľa článku II. bod č. X zmluvy dlžník potvrdzuje, že bol oboznámený so Q. obchodnými podmienkami Q., a. s. pre poskytovanie spotrebných úverov fyzickým osobám - občanom, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy, s obsahom ktorých súhlasí a ktoré súčasne prevzal spolu s úverovou zmluvou, alebo ktoré mu boli na základe jeho písomnej žiadosti zaslané elektronickou poštou či iným dohodnutým spôsobom.
XX. Z európskych informácii o spotrebiteľskom úvere zo dňa X.X.XXXX podpísanými žalobcami vyplývajú aj tieto údaje
- druh spotrebného úveru: flexipôžička bezúčelová
- celková výška spotrebiteľského úveru: XX.XXX,- eur,
- doba trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere: XXX mesiacov
- ročná percentuálna miera nákladov: XX,XX % vypočítaný z údajov: celkové náklady dlžníka: X.XXX,XX eur, z toho: výška úrokovej sadzby: XX,XX% p.a., výška poplatku za poskytnutie úveru: XXX,XX eur, výška mesačnej anuitnej splátky: XXX,XX eur, celkový počet anuitných splátok: XXX, lehota splatnosti úveru: XXX mesiacov, výška úveru: XX.XXX,-eur,
XX. Súd tiež zistil, že žalovaný na účet žalobcu v 1. rade poskytol finančné prostriedky vo výške XX.XXX,- eur, čo vyplynulo z potvrdenia o zrealizovaní transakcie, taktiež z výpisu z účtu žalobcu v 1. rade, ktoré listiny na výzvu súdu strany sporu súdu predložili. F. za poskytnutie úveru bol uhradený z bežného účtu klienta po poskytnutí úveru.
XX. Žalobca v 1/ rade na pojednávaní dňa XX.X.XXXX zotrval na tom, čo uviedol v žalobe a navrhol súdu, aby žalobe vyhovel.
XX. Vo svojom prednese právny zástupca žalovaného na pojednávaní dňa XX.X.XXXX navrhol súdu, aby žalobu v celom rozsahu zamietol, nakoľko nie sú splnené podmienky pre to, aby súd tento úver z tejto zmluvy vyhlásil za bezúročný a bez poplatkov v ďalšom poukázal na doterajšie písomné vyjadrenia žalovaného. P. v záverečnom zhrnutí vyjadril názor, že zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje všetky potrebné náležitosti a nestotožňuje sa s predbežným právnym posúdením súdu o tom, že zmluva
neobsahuje údaj o dobe trvania zmluvy, nesúhlasia s tým, že ide o dojednanie nejasné a neurčité, keďže zo zmluvy jasne vyplýva, že zaniká s plnením XXX dohodnutej splátky, pričom poukázal, že zmluva o spotrebiteľskom úvere predpokladá aj iné formy plnenia dlhu, a to aj pred dohodnutou dobou splatnosti teda napríklad v prípade, ak by sa dlžníci rozhodli splatiť tento úver predčasne alebo aj v prípade, ak by došlo zo strany dlžníkov k neplneniu tejto zmluvy, kedy veriteľovi vzniká práva na zosplatnenie úveru, ktorá úprava plne korešponduje so zákonom. F. jeho názoru dojednanie o dobe trvania zmluvy je jasné, určité a dostatočne zrozumiteľné, a teda nie je také, že by zakladalo nárok na určenie, že úver je bezúročný a bez poplatkov.
F. stav
XX. Podľa § 2X1 ods. 6 písm. d) zákona č. XXX/XXXX Zb. E. zákonníka (ďalej len E. zákonník alebo E.) touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí (§ 476), zmluvy o úvere (§ XXX), zmluvy o kontrolnej činnosti (§ 591), zasielateľskej zmluvy (§ 601), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku (§ 638), zmluvy o tichom spoločenstve (§ 673), zmluvy o otvorení akreditívu (§ 682), zmluvy o inkase (§ 692), zmluvy o bankovom uložení veci (§ XXX), zmluvy o bežnom účte (§ 708) a zmluvy o vkladovom účte (§ 716).
F. § 497 E. zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
F. § 503 ods. X E. ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
F. § 504 E. dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
XX. Podľa § 1 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov účinného v čase uzatvárania zmluvy (ďalej len ,,N.“) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. X. úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.
F. § 2 písm. g) N. na účely tohto zákona celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom rozumejú všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok,
F. § 2 písm. h) N. na účely tohto zákona sa celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť rozumie súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom
F. § 2 písm. i) N. ročnou percentuálnou mierou nákladov celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru podľa § X9.
F. § 9 ods. X N. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. O. zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi
F. § 9 ods. 1 N. N. o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa E. zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru,
k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,
F. § X1 ods. 1 N. poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § X ods.X; b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa 9 ods. X písm. a) až l), s), z) a aa), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne finančnými prostriedkami v hotovosti.
XX. Podľa § X ods. 3 zákona č. XXX/XXXX Z. z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona X. národnej rady č. XXX/XXXX Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov účinného v čase uzatvárania zmluvy (ďalej len ,,N. o ochrane spotrebiteľa“) každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách.
F. § 3ods. X N. o ochrane spotrebiteľa proti porušeniu práv a povinností ustanovených zákonom s cieľom ochrany spotrebiteľa môže sa spotrebiteľ proti porušiteľovi na súde domáhať ochrany svojho práva. N. sa môže na súde proti porušiteľovi domáhať, aby sa porušiteľ zdržal protiprávneho konania a aby odstránil protiprávny stav, a to aj vtedy, ak takéto konanie porušiteľa poškodzuje záujmy spotrebiteľov, ktoré nie sú len jednoduchým súhrnom záujmov jednotlivých spotrebiteľov poškodených porušením spotrebiteľských práv, ale ide o konanie porušiteľa uplatňované voči všetkým spotrebiteľom (ďalej len „kolektívne záujmy spotrebiteľov“). X., ktorý na súde úspešne uplatní porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi, má právo na primerané finančné zadosťučinenie od toho, kto za porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi zodpovedá.
F. § 8 ods. X N. o ochrane spotrebiteľa obchodná praktika sa tiež považuje za klamlivú, ak opomenie podstatnú informáciu, ktorú priemerný spotrebiteľ potrebuje v závislosti od kontextu na to, aby urobil rozhodnutie o obchodnej transakcii, a tým zapríčiňuje alebo môže zapríčiniť, že priemerný spotrebiteľ urobí rozhodnutie o obchodnej transakcii, ktoré by inak neurobil.
F. § 8 ods. X N. o ochrane spotrebiteľa za klamlivé opomenutie sa tiež považuje, ak predávajúci skrýva alebo poskytuje nejasným, nezrozumiteľným, viacvýznamovým alebo nevhodným spôsobom podstatné informácie uvedené v odseku X, alebo neoznámi obchodný účel obchodnej praktiky, ibaže je zrejmý z kontextu, pričom v dôsledku klamlivého opomenutia priemerný spotrebiteľ prijme rozhodnutie o obchodnej transakcii, ktoré by inak neprijal.
XX. Podľa § 5X ods. 1 a 2 zákona č. XX/XXXX Zb. E. zákonníka (ďalej len ,, E. zákonník“) účinného v čase uzatvárania zmluvy spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. J. o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. E. zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
F. § 52 ods. X a X E. zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. X. je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
F. § 5X ods. X až 3 E. zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak
nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
F. § X3 ods. 5 E. zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
F. § 54 ods. X a X E. zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. X. sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
XX. Podľa ust. § 11 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z. z.o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov účinného v čase podania žaloby spotrebiteľ sa môže pred súdom domáhať určenia neplatnosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo určenia bezúročnosti a bezpoplatkovosti poskytnutého spotrebiteľského úveru žalobou.
XX. Podľa ust. § 137 písm. c) a d) zákona č. XXX/XXXX Z. z.I. sporového poriadku (ďalej len ako „I.“) žalobou možno požadovať, aby sa rozhodlo najmä o (c) určení, či tu právo je alebo nie je, ak je na tom naliehavý právny záujem; naliehavý právny záujem nie je potrebné preukazovať, ak vyplýva z osobitného predpisu, alebo (d) určení právnej skutočnosti, ak to vyplýva z osobitného predpisu.
F. veci súdom
XX. V spore medzi stranami sporu bolo sporné jednak posúdenie, či je potrebné, aby žalobcovia preukázali aj naliehavý právny záujem na určení, že úver zo spotrebiteľskej zmluvy je bezúročný a bez poplatkov, a tiež posúdenie, či úver z predloženej zmluvy je bezúročný a bezpoplatkov, teda či predložená zmluvy spĺňa náležitosti podľa zákona č. XXX/R. Z. z. o spotrebiteľských úveroch. P. stranami sporu nebolo sporné, že úver zo N. o poskytnutí spotrebiteľského úveru „C.“ reg. č. R. N. T. XX.X.XXXX je spotrebiteľským úverom a tiež nebolo medzi stranami sporné, že táto zmluva je zmluvou spotrebiteľskou.
K naliehavému právnemu záujmu
XX. Súd sa nestotožnil s názorom žalovaného, že žalobca nemal naliehavý právny záujem na určení, že úver z úverovej zmluvy je bez úrokov a bez poplatkov. J.. § 137 I. obsahuje demonštratívny výpočet druhov žalôb. N. na plnenie sú upravené v písm. a), žaloby na splnenie povinnosti a žaloby na vyporiadanie práv v písm. b), klasická určovacia žaloba v písm. c), pričom naliehavý právny záujem nie je potrebné preukazovať, ak vyplýva z osobitného predpisu, a v písm. d) je upravená žaloba o určenie právnej skutočnosti, ak jej existenciu predpokladá osobitný predpis. Od XX.XX.XXXX, teda už v čase podania žaloby, v zmysle aktuálne platnej právnej úpravy konkrétne ust. § 11 ods. X zákona č. XXX/ XXXX Z. z. o spotrebiteľských úveroch, ktoré je procesným ustanovením, je zákonom výslovne upravená možnosť spotrebiteľa pred súdom domáhať sa určenia neplatnosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo určenia bezúročnosti a bezpoplatkovosti poskytnutého spotrebiteľského úveru žalobou.
XX. Pokiaľ ust. § 137 písm. c) I. vymieňuje, že žalobou možno požadovať, aby sa rozhodlo najmä o určení, či tu právo je alebo nie je, ak je na tom naliehavý právny záujem, avšak výslovne ustanovuje, že naliehavý právny záujem nie je potrebné preukazovať, ak vyplýva z osobitného predpisu a taktiež ustanovenie § 137 písm. d) I. možno podať žalobu o určení právnej skutočnosti, ak to vyplýva z osobitného právneho predpisu, potom súd je toho názoru, že s poukazom na ust. § 11 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z. z. o spotrebiteľských úveroch v spojení s ust. § 137 c) a d) I., naliehavý právny záujem spotrebiteľa nie je zo strany súdu potrebné skúmať. S. právo spotrebiteľovi vyplýva aj z ustanovenia §3 ods. X zák. č. XXX/XXXX Z. z., v zmysle ktorého sa spotrebiteľ môže domáhať ochrany svojho práva na súde.
K bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru zo spotrebiteľskej zmluvy
XX. Na základe vykonaného dokazovania súd mal za preukázané, že medzi žalobcami a žalovaným bola uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere podľa § 497 E. zákonníka a zákona o spotrebiteľských úveroch. A. E. zákonníka účinná od XX.XX.XXXX doplnila ustanovenie § 5X odsek 2 o tretiu vetu,
podľa ktorej na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia E. zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
XX. Žalovaný ako dodávateľ pri uzatváraní zmluvy konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a uzavrel predmetnú zmluvu so žalobcami, ktorí sú fyzickými osobami - nepodnikateľmi (čo vyplýva z označenia žalobcov v tejto zmluve identifikačnými znakmi typickými pre nepodnikateľa - menom, priezviskom, bydliskom, rodným číslom a dátumom narodenia). X. teda zastáva názor, že je nutné na tento spor aplikovať N. o spotrebiteľských úveroch, ako aj i príslušné ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách upravené v E. zákonníku v §52 a nasl., taktiež aj N. o ochrane spotrebiteľa, ako aj smernicu H. XX/XX/EHS a teda je potrebné aplikovať prednostne špeciálne spotrebiteľské právo.
XX. Súd v danej súvislosti poukazuje aj na skutočnosť, že X. republika ako člen B. únie je povinná plniť záväzky vyplývajúce z tohto členstva. C. štáty R. sú povinné zabezpečiť, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok (čl. X X. H. XX/XX/EHS z 5. apríla XXXX o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, ďalej len „smernica“).
XX. Z ustálenej judikatúry B. súdneho dvora je ochrana zavedená smernicou založená na myšlienke, že spotrebiteľ je v slabšej pozícii, a to vedie k tomu, že súhlasí s podmienkami pripravenými vopred druhou zmluvnou stranou bez toho, aby mohol ovplyvniť obsah týchto podmienok. Čl. X ods. X X. XX/XX/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách sa má vykladať v tom zmysle, že vnútroštátnemu súdu, ktorý zistí nekalú povahu zmluvnej podmienky, prináleží jednak bez toho, aby počkal, či spotrebiteľ predložil v tejto súvislosti návrh, vyvodiť všetky dôsledky, ktoré podľa daného vnútroštátneho práva vyplývajú z takého zistenia, s cieľom zabezpečiť, aby touto podmienkou nebol tento spotrebiteľ viazaný, a jednak v zásade na základe objektívnych kritérií posúdiť, či dotknutá zmluva môže bez uvedenej podmienky naďalej existovať. Q. súd je povinný preskúmať ex offo nekalý charakter zmluvnej podmienky, len čo má k dispozícii právne a skutkové okolnosti potrebné na tento účel.
XX. Súd na základe vykonaného dokazovania tak mal za preukázané, že medzi žalobcom v 1. rade ako dlžníkom, žalobkyňou v 2. rade ako spoludlžníkom a žalovaným ako veriteľom bola uzatvorená zmluva o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej bol žalobcom poskytnutý úver vo výške XX.XXX,- eur pri ročnej úrokovej sadzbe XX,X%, H. XX,XX% a priemernej H. XX,XX%, ktorý sa žalobca zaviazal vrátiť zaplatením sto ôsmich splátok vo výške jednej splátky XXX,XX eur s dátumom splatnosti prvej splátky XX.XX.XXXX a dátumom splatnosti poslednej splátky XX.XX.XXXX.
XX. V zmysle záveru odvolacieho súdu tunajší súd bol povinný opätovne preskúmať zmluvu o úvere aj z hľadiska, či obsahuje údaj o dobe trvania zmluvy a termíne konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru a údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov (H.) a predpokladoch potrebných pri jej výpočte a vyhodnotiť, či v zmluve absentujú tieto údaje a či táto okolnosť má vplyv na bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru s tým, že čo sa týka určenia, že podmienku podľa ustanovenia § 9 ods. X písm. l) zákona o spotrebiteľských úveroch platného v čase uzatvorenia zmluvy nemožno považovať za nesplnenú.
XX. Čo sa týka uvedenia termínu konečnej splatnosti úveru, ten je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedený jasne v základných podmienkach v bode 1. ako „T. poslednej anuitnej splátky (termín konečnej splatnosti): XX/XX/XXXX“. X. tiež zistil, že v zmluve o spotrebiteľskom úvere v bode 3. základných podmienok je jasne a zrozumiteľne uvedená ročná percentuálna miera nákladov vo výške XX,XX%, a zároveň sú uvedené aj predpoklady pre jej výpočet. X. nezistil, že by výška H. uvedená v zmluve o spotrebiteľskom úvere bola v tomto prípade uvedená v nesprávnej výške. A. je podľa súdu uvedená celková čiastka, ktorú musí dlžník zaplatiť vo výške XX.XXX,XX eur, keďže súd sčítal násobok výšky splátky (XXX,XX eur) a počtu splátok (XXX) = XX,XXX,XX eur s poplatkom za poskytnutie úveru = XXX,XX eur, ktorý súčet predstavuje sumu XX.XXX,XX eur.
XX. Dobra trvania zmluvy je v predloženej zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená ako „do splatenia všetkých záväzkov dlžníka podľa tejto zmluvy“ a v európskych informáciách o spotrebiteľskom úvere je doba trvania zmluvy uvedená ako „XXX mesiacov“. X. teda posudzoval, či takéto uvedenie doby trvania zmluvy je súladné s požiadavkou zákona o spotrebiteľských úveroch, ktorý jeho absenciu sankcionuje bezúročnosťou a bezpoplatkovosťou.
X. zistil, že formulácia doby trvania zmluvy „do splatenia všetkých záväzkov dlžníka“ je súdmi posudzovaná rozdielne.
F. jedného názoru také vymedzenie je pre spotrebiteľa nejasné, nie je možné jednoznačne určiť časovú viazanosť zmluvných strán, pretože doba trvania zmluvy podľa § 9 ods. X písm. f/ zákona o spotrebiteľských úveroch musí byť taktiež uvedená presne, aby bolo bez akýchkoľvek pochybností jednoznačné, ako dlho má záväzok medzi zmluvnými stranami trvať. (pozri rozsudok O. X. F., X.. N.. R./ X/R. N. T. XX.X.R.) J. § 9 ods. X písm. f) zákona o spotrebiteľských úveroch vyžaduje presnú špecifikáciu, či je zmluva uzatvorená na dobu neurčitú, alebo na dobu určitú a v tom prípade je potrebné uviesť presnú dobu trvania zmluvy. N. ust. § 9 ods. X písm. f) zákona o spotrebiteľských úveroch bolo, aby spotrebiteľ už pri podpise zmluvy bol informovaný o tom, ako dlho je povinný plniť si svoje povinnosti vyplývajúce mu zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, pričom dotknuté ustanovenie rozlišuje pojem „doba trvania zmluvy“ a pojem „termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru“. X. obligatórnej náležitosti zmluvy znamená presné a jasné vymedzenie obsahovej informácie, nie nutnosť spotrebiteľa dovodzovať takýto údaj (informáciu) pred podpisom zmluvy. F. úveru, ktorý je autorom formulárovej zmluvy, v čase uzatvárania zmluvy nepochybne pozná každú jednotlivú jej obsahovú náležitosť, a teda aj termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru a dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere. C. doby trvania zmluvy tak, ako je uvedená v posudzovanej zmluve o úvere, je neurčitá, keďže zmluva nemusí trvať len do splatenia záväzkov, ale môže napr. trvať a zaniknúť aj iným spôsobom, ako splatením. (pozri uznesenie O. X. Q. F. X.. N.. R./XX/R. N. T. XX.X.R.)
F. druhého názoru odvolací súd námietke, že zmluva neobsahuje dobu trvania zmluvy nevyhovel, pretože táto zákonom vyžadovaná náležitosť bola v zmluve vyslovene uvedená, že doba trvania zmluvy je do splatenia všetkých záväzkov klienta podľa tejto zmluvy. (pozri rozsudok O. X. Q. F. X.. N.. R./X/ R. N. T.Y. XX.X.R.). C. „zmluva je uzatvorená na dobu určitú - do splatenia všetkých záväzkov klienta voči banke“ je možné považovať za nejasnú, na druhej strane je však spresnená presným dátumom o splatnosti úveru. Aj keď zákon vyžaduje obidva údaje (dobu trvania zmluvy spotrebiteľskom úvere aj termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru), pri úvere poskytnutom formou jednorazového čerpania je možné považovať obidva tieto údaje za zhodné, a teda nie je potrebné trvať na uvedení každého z nich osobitne. (pozri rozsudok O. X. Q. S. X.. N.. R./XX/R. N. T. XX.X.R.)
XX. V tejto súvislosti súd za nevyhnutné považuje poukázať aj na ust. § X4 ods. X E. zákonníka, podľa ktorého v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. F. článku 5 smernice H. XX/XX/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách v prípade zmlúv, v ktorých sú všetky alebo niektoré podmienky ponúkané spotrebiteľovi v písomnej forme, musia byť vždy tieto podmienky vypracované zrozumiteľne. O. existuje pochybnosť o zmysle podmienky, prednosť má výklad priaznivejší pre spotrebiteľa.
Z právnej úpravy je teda zrejmé, že ak dôjde pri výklade o obsahu spotrebiteľskej zmluvy k pochybnostiam vzhľadom na nejednoznačné alebo nejasné vyjadrenie, je potrebné vždy výklad uskutočniť na prospech spotrebiteľa, ktorého treba v tomto vzťahu považovať za „slabšiu stranu“ zmluvného vzťahu. „J. výkladové pravidlo sa použije vždy vtedy, ak bude nejasný obsah spotrebiteľskej zmluvy, resp. budú existovať pochybnosti o obsahu spotrebiteľskej zmluvy a jednotlivých podmienok, ktoré pochybnosti sú spájané predovšetkým so stavom nejasnosti, neurčitosti, prípadne nezrozumiteľnosti zmluvnej podmienky. F. „priaznivejšie“ indikuje, že výklad celej podmienky alebo jej časti, ktorá nie je jednoznačná, bude na prospech spotrebiteľa. Na druhej strane uplatnenie výkladového pravidla znamená, že bude prevládať výklad menej priaznivý pre dodávateľa, keďže tento z povahy veci nesie zodpovednosť za prípravu a formulovanie zmluvných podmienok.“ (Q., M., T., A., W., J., C., M., X., F., S., M. a kol. E. zákonník I. § 1 ? XXX. O.. 2. vydanie. F.: C. H. W., XXXX, XXX s.)
XX. V prejednávanej veci je súd toho názoru, že v predloženej zmluve o spotrebiteľskom úvere absentuje údaj - doba trvania zmluvy. F. úprava rozlišuje pojmy „doba trvania zmluvy“ a pojem „termín konečnej splatnosti úveru“ a nemôže sa jednať o totožné pojmy. J. uvedené v zmluve, že „doba trvania zmluvy je do splatenia všetkých záväzkov dlžníka“, je neurčité a nezrozumiteľné. X. obligatórnej náležitosti zmluvy znamená presné a jasné vymedzenie obsahovej informácie, nie nutnosť spotrebiteľa odvodzovať takýto údaj (informáciu) pred podpisom zmluvy. F. pojmom doba je náležite rozumieť dlhší časový úsek, obdobie, ktoré sú ohraničené začiatkom a koncom. Aj keď je v danom prípade jasne
a zrozumiteľne uvedený termín konečnej splatnosti konkrétnym dňom, súd v tejto veci poukazuje na písomne vypracované podmienky zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo formulári európskych informácii o spotrebiteľskom úvere, kde je ako doba trvania zmluvy uvedená ako „XXX mesiacov“. S. súd je toho názoru náležitosť zmluvy - doba trvania zmluvy - je pre spotrebiteľa v tomto prípade nezrozumiteľná a neurčitá, keďže je uvedená v dvojakom vyjadrení, pričom koniec takto určenej doby trvania zmluvy môže pripadnúť v každom prípade na iný časový okamih.
XX. Súd teda pri rozdielnych názoroch na zmluvné ustanovenie doby trvania zmluvy „do splatenia všetkých záväzkov dlžníka“ s prihliadnutím na informáciu o dobe trvania zmluvy uvedenú v európskych informáciách o spotrebiteľskom úvere aplikujúc výkladové pravidlo v zmysle ust. § 54 ods. X E. zákonníka v danom prípade ustaľuje, že preskúmavaná zmluva neobsahuje údaj o dobe trvania zmluvy, ktorý by bol pre žalobcov ako spotrebiteľov jasný a zrozumiteľný.
XX. Po dôkladnom preštudovaní predloženej zmluvy o spotrebiteľskom úvere súd dospel k záveru, že poskytnutý spotrebiteľský úver je možné považovať podľa § X1 ods. 1 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch za bezúročný a bez poplatkov, pretože v zmluve o úvere absentuje údaj požadovaný zákonom o spotrebiteľských úveroch v zmysle § 9 ods. X písm. f), a to doby trvania zmluvy. Q. na konkrétne chýbajúci údaj v zmluve o spotrebiteľskom úvere súd N. o poskytnutí spotrebiteľského úveru „C.“ Č.. R. zo dňa 05.X.XXXX uzavretú medzi stranami sporu považoval za platnú, avšak poskytnutý úver považoval podľa citovaného ustanovenia zákona o spotrebiteľských úveroch za bezúročný a bez poplatkov, čo vyslovil vo výroku tohto rozsudku.
XX. Súd ešte dodáva, že použitie ust. § 54 ods. X E. zákonníka je v tomto prípade namieste, keďže subsidiárne použitie E. zákonníka ustanovuje § 1 ods. X zákona o spotrebiteľských úveroch. F. spotrebiteľskej ochrany je, že sa spotrebiteľ ocitá vo faktickom nerovnom postavení s profesionálnym dodávateľom, a to s ohľadom na okolnosti, za ktorých dochádza ku kontraktácii, vzhľadom na väčšiu profesionálnu skúsenosť predávajúceho dodávateľa, lepšiu znalosť práva a lepšiu dostupnosť právnych služieb a konečne možnosť stanovovať zmluvné podmienky jednostranne cestou formulárových zmlúv. X. znakom právnej úpravy spotrebiteľských zmlúv je snaha cestou práva vyrovnať túto faktickú nerovnosť, a to formou obmedzenia autonómie vôle. Y. vôle, ktorá je elementárnou podmienkou fungovania materiálneho právneho štátu nie je úplne absolútna, ale je limitovaná v rámci spotrebiteľských vzťahov princípom ochrany slabšej strany (spotrebiteľa).
F. z vyššie uvedeného dôvodu bol prijatý aj zákon č. XXX/XXXX Z. z. a ustanovil osobitné náležitosti spotrebiteľskej úverovej zmluvy tak, aby za účelom odstránenia vyššie uvedenej faktickej nerovnováhy bol spotrebiteľ účinným spôsobom informovaný o podmienkach spotrebiteľského úveru a vedel lepšie ako pri nespotrebiteľskej úverovej zmluve posúdiť všetky právne dôsledky vyplývajúce pre neho z uzatvorenej úverovej zmluvy. A. ustanovené náležitosti zákonodarca v prospech ochrany spotrebiteľa preferoval až do takej miery, že ich neuvedenie v písomnej forme sankcionoval bezúročnosťou a bezpoplatkosťou úveru ako sankciou pre dodávateľa, ktorý nerešpektuje zákon a tým spotrebiteľa vystavuje nerovnému postaveniu.
K trovám konania
XX. F. § 255 ods. X I. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Podľa druhého odseku tohto ustanovenia ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
XX. Podľa § 262 ods. X I. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
XX. V danom prípade bolo predmetom konania určenie úveru za bezúročný a bez poplatkov. X. žalobe vyhovel v celom rozsahu a teda úspech žalobcov v konaní tak predstavuje 100% a úspech žalovaného predstavuje 0%. Súd v zmysle uvedených zákonných ustanovení rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku a náhradu trov konania priznal žalobcom v uvedenom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne vyšší súdny úradník samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné v zmysle ust. § 355 Civilného sporového poriadku (CSP) odvolanie, ktoré sa podľa ust. § 362 CPS podáva v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Humenné.
Podľa ust. § 358 CSP odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
Podľa ust. § 363 CSP v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa ust. § 364 CSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa ust. § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ust. § 365 ods. 3 CSP odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa ust. § 366 CSP prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím splnená v stanovenej lehote, možno sa jej splnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.