Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11Co/33/2024

Uznesenie

Krajský súd v Nitre, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Evy Šiškovej a členov senátu JUDr. Dariny Vargovej a Mgr. Mareka Janigloša, v spore žalobcov: 1/ A. A., nar. XX. XX. XXXX, B. XX, C., 2/ A. A. A., nar. XX. XX. XXXX, B. XX, C., obaja zastúpení advokátkou: JUDr. Iveta Lenčéšová, Farská 50, Nitra, IČO: 42 041 724, proti žalovanému: D. E. B., MSc. F., nar. XX. XX. XXXX, B. XX, C., o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní žalovaného proti uzneseniu Okresného súdu Nitra č. k. -21 zo dňa 11. 01. 2024, takto

rozhodol:

I. Odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e .

II. Žalobcovia 1/ a 2/ majú voči žalovanému nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Súd prvej inštancie napadnutým uznesením č. k. -21 zo dňa 11. 01. 2024 (ďalej len „napadnuté uznesenie“) uložil žalovanému povinnosť, aby sa v osobnom styku so žalobcami 1/ a 2/ zdržal voči nim nadávok, vulgárnych gest, vyhrážania, pľutia, oblievania vodou a iných podobných vulgárnych prejavov a fyzických útokov.

2. Súd prvej inštancie, po oboznámení sa s návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia v rozsahu potrebnom na posúdenie jeho dôvodnosti, konštatoval jeho dôvodnosť. V odôvodnení napadnutého uznesenia popísal konkrétne správanie sa žalovaného voči žalobcom, pričom tiež vymenoval dôkazy, ktoré žalobcovia predložili za účelom osvedčenia potreby a dôvodnosti nariadenia neodkladného opatrenia. Zistil, že žalobcovia a žalovaný sú susedia. Z predložených videí a zvukových záznamov vyplynul záver súdu prvej inštancie, že žalovaný opakovane vulgárne nadáva žalobcom, oblieva ich vodou na ich dvore, vyhráža sa im fyzickým ublížením, pľuje. Ďalej uviedol, že z uznesení predložených žalobcami je zrejmé, že žalobcovia sa opakovane snažia vyriešiť danú situáciu podávaním trestných oznámení, ktoré však boli vyhodnotené len ako možné priestupky proti občianskemu spolunažívaniu. V posudzovanej veci sa tak žalobcovia návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia domáhajú upustenia od neoprávnených zásahov do ich práv na ochranu osobnosti ( a nasl. ).

3. Súd prvej inštancie v danom prípade konštatoval, že žalobcovia osvedčili, že žalovaný im opakovane a dlhodobo vulgárne nadáva, oblieva ich vodou na ich vlastnom pozemku, vyhráža sa im fyzickým ublížením, pľuje a tiež to, že toto správanie žalovaného sa stupňuje. Uvedené správanie sa žalovaného neoprávnene zasahuje do osobnostných práv žalobcov, čím im spôsobuje ujmu. Na základe uvedených skutočností mal súd prvej inštancie za to, že poskytnutie ochrany osobnostným právam žalobcov je dôvodné, preto návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyhovel. Zároveň konštatoval, že nariadením neodkladného opatrenia nebude neprimerane zasiahnuté do práv žalovaného a ani iných osôb, keďže neodkladným opatrením bola žalovanému uložená povinnosť zdržať sa v osobnom styku so žalobcami v 1/ a 2/ voči nim nadávok, vulgárnych gest, vyhrážania, pľutia, oblievania vodou a iných

podobných vulgárnych prejavov a fyzických útokov, čo je v konečnom dôsledku povinnosťou každého človeka v medziľudských vzťahoch. Zároveň mal za to, že je v danom prípade nariadením neodkladného opatrenia možné dosiahnuť trvalú úpravu pomerov a nie je potrebné podať žalobu vo veci samej. Z uvedených dôvodov žalobcom túto povinnosť neuložil.

4. Žalovaný podal proti uvedenému uzneseniu odvolanie zo dňa 26. 01. 2024, pričom uviedol, že podané odvolanie opiera o odvolacie dôvody podľa § 365 ods. 1 písm. f) (súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam), písm. g) (zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené) a písm. h) (rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci) (ďalej len „“).

5. Žalovaný v odvolaní uviedol, že rodina A. sa prisťahovala na adresu B. XX v roku 1998. Pred prisťahovaním vykonali na dome úpravy, ktoré s nimi odkonzultovala jeho dcéra A. B. G., F., ako majiteľka nehnuteľnosti. Mala iba dve požiadavky, s ktorými ústne súhlasili, a to nepriehľadné resp. mliečne sklo na okne verandy a bočný lexan alebo nejakú vlnovku, aby k nim nebolo vidieť z balkóna žalobcov na ich pozemok. Až dodatočne sa dozvedeli, že do dokumentácie napísali bez výhrad, čo nie je pravda. V popise situácie je kopec poloprávd a klamstiev. Vzniknuté situácie sú opísané účelovo. Nikde nie je uvedené, ako ho sledujú a navodzujú konfliktné situácie. Majú prehľad o presnom čase jeho odchodov a príchodov domov, pretože chodí rovnakou dopravou. Každodenne ho čakáva p. A. pri plote, alebo pred plotom. Zametá, keď vojde do domu, ide aj ona, už nemusí zametať, pričom vo väčšine prípadov už čaká jej dcéra na balkóne s mobilom v ruke. Ukazuje mu pozadie a keď reaguje, ihneď ho natáča na mobil. Nazýva to získavanie dôkazov. Čo sa týka záhradných úprav, je si vedomý, že si môžu na svojom pozemku robiť čo chcú, a teda aj on si môže na jeho pozemku vykrikovať čo chce, pretože inak by to bolo obmedzovanie. F. A. ho obvinila z fyzického útoku, raz je to palica, o chvíľu je to ruka. Podľa žalovaného by si mala urobiť poriadok v myšlienkach, prípadne by si mala zapisovať komu čo povie, keď zabúda. Aj jedno aj druhé je lož, čo je uvedené aj vo výpovedi. Teraz je stav taký, že získavajú svedkov jeho chovania. Dňa 24. 01. 2024 ho pred svedkami obvinili, že ich čakal pred ich plotom, čo je klamstvo, pretože ho doviezol kamarát, čiže ich nemohol čakať. F. A. sa choval tak, akoby ho chcel vyprovokovať k tomu, aby ho fyzicky napadol. Čo sa týka jednotlivých bodov, ktoré spáchali voči nim (pílenie stromov a kríkov, odstraňovanie eternitu, vystrihovanie brečtanového plotu), boli vypovedať na polícii (žalovaný a aj jeho dcéra), kde polícia spolu s okresným úradom vyhodnotili, že sa nič výnimočné nestalo. Záverom uviedol, že je slušne vychovaný človek, ale keď ho neustále provokujú, natáčajú na mobil, vnuk p. A. ho označí za staré hovädo, prášia koberce a uteráky, keď je na dvore, vyhrážajú sa mu, jeho dcére, manželke a vnukovi, označujú ho za teroristov, špinavých teroristov, špinavé teroristické svine, hovädá, špinavé teroristické, staré suky eštebácke, Hamasistov, potkany, špiny, svine, jeho manželku označila p. A. za starú kravu, hoci ona s nimi nekomunikuje a nevyjadruje sa k situácii, toto ich chovanie určite nenechá bez povšimnutia a nebude sa tváriť, že sa nič nedeje. Jeho tvrdenia vie kedykoľvek doložiť audiovizuálnymi záznamami chovania jeho susedov (žalobcov). Na základe vyššie uvedených skutočností navrhol, aby odvolací súd napadnuté uznesenie zrušil, pretože dôvody, pre ktoré ho súd prvej inštancie nariadil, neexistovali.

6. Žalobcovia sa k odvolaniu vyjadrili v podaní zo dňa 23. 02. 2024. K odvolaciemu dôvodu podľa uviedli, že je možné len s nepomernými ťažkosťami z podaného odvolania určiť, čo z textu odvolania považuje žalovaný za nesprávne skutkové zistenia súdu prvej inštancie, keďže sám nepopiera žiadne z konaní, ktoré boli popísané v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a následne zistené súdom z predložených dôkazov (vyjadrenia žalobcov, video a audionahrávky, listinné dôkazy o prebiehajúcich konaniach). Súd prvej inštancie dospel v odôvodnení napadnutého uznesenia k skutkovému záveru, že žalovaný opakovane a dlhodobo žalobcom vulgárne nadáva, oblieva ich vodou na ich vlastnom pozemku, vyhráža sa im fyzickým ublížením, pľuje na nich a jeho správanie sa stupňuje. Žalovaný vo svojom odvolaní netvrdil, že takto nekoná, iba svoje konanie obhajuje spôsobom, že si môže na jeho pozemku vykrikovať, čo chce, a tiež tým, že ho žalobcovia neustále provokujú. Ďalej uvádza, že aj žalobcovia nadávajú jemu a členom jeho rodiny, ale ani raz vo svojom odvolaní nepopiera, že sa útoky z jeho strany voči žalobcom stali. Z uvedeného nie je zrejmé, čo teda žalovaný považuje za nesprávne skutkové zistenia súdu prvej inštancie.

7. K odvolaciemu dôvodu podľa žalovaný explicitne neuvádza, aké novoty v rámci procesnej obrany uplatňuje v rámci odvolania, zrejme však ide o listinné dôkazy, prílohy k

odvolaniu. Aj keď z priloženého Rozhodnutia Okresného úradu Nitra OU-NR-OVVS2-2023/0531 51 zo dňa 28. 11. 2023 vyplýva, že priestupkové konanie bolo voči žalovanému (pre jeho vulgarizmy voči žalobcovi 1/) zastavené, dôvodom bola skutočnosť, že išlo o „tvrdenie proti tvrdeniu“ a v zmysle zásady in dubio pro reo takáto dôkazná situácia nepostačovala na uznanie viny žalovaného z priestupku. Uvedené však neplatí v konaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, kde každé jednotlivé konanie žalovaného, t. j. nadávky, vulgárne gestá, vyhrážanie, pľutie a oblievanie vodou, bolo súdu preukázané, majoritne priloženými nahrávkami. Nakoniec však aj samotný žalovaný priloženými listinnými dôkazmi jednoznačne preukazuje, že sporové strany sú v dlhodobom susedskom konflikte. Z procesného hľadiska však doplneniu dokazovania v odvolacom konaní, v ktorom sa koná o neodkladnom opatrení, bráni ustanovenie , čo znamená, že odvolací súd nemôže zopakovať alebo doplniť dokazovanie podľa . Vylúčené je to, aby založil svoje rozhodnutie na skutočnostiach, ktoré nastali až po vydaní napadnutého uznesenia, pretože na tieto skutočnosti odvolací súd neprihliada.

8. K poslednému odvolaciemu dôvodu, a to odvolaciemu dôvodu podľa § 365 ods. 1 písm. h) žalobcovia uviedli, že nie je zrejmé, v čom vidí žalovaný nesprávne právne posúdenie veci. Súd prvej inštancie správne zistil skutkový stav veci, pričom správne i zhodnotil, že ide o správanie žalovaného, ktoré je dlhodobé, opakované a stupňuje sa. Nikto nie je povinný byť vystavovaný denno-denným útokom svojich susedov a dlhodobo trpieť takéto zásahy do osobnostných práv. Práve na riešenie takýchto situácii primárne slúži inštitút neodkladného opatrenia, ktorý poskytuje ochranu atakovanej/slabšej strane často účinnejším spôsobom, než to dokážu nástroje trestného práva, a to bez zaťažovania sporových strán zdĺhavým súdnym konaním. Žalobcovia jednoznačne osvedčili potrebu bezodkladnej úpravy pomerov, pretože v prostredí, v akom každý deň žijú, by nechcel žiť dobrovoľne nikto. Zároveň osvedčili, že potreba úpravy pomerov trvala aj v čase vydania rozhodnutia súdu prvej inštancie, a to nielen dôkazmi priloženými k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ale aj následným prípisom zo dňa 24. 01. 2024 - predloženie zápisnice o trestnom oznámení, z ktorej je zrejmé, že napriek vykonateľnosti neodkladného opatrenia (11. 01. 2024) žalovaný pokračoval vo svojom konaní, čo len nepriamo potvrdzuje, že stav ohrozenia v čase vydania napadnutého uznesenia trval. Žalobcovia ďalej uviedli, že spolu s vyjadrením predkladajú aj ďalšie 2 videonahrávky zo dňa 17. 12. 2023 a 24. 12. 2023, z ktorých je zrejmé, že žalovaný sa vyjadruje vulgárne na adresu žalobkyne 2/ a jej dcéry, ktoré opäť len potvrdzujú existenciu potreby bezodkladnej úpravy pomerov v čase rozhodovania súdu prvej inštancie, ktorú súd prvej inštancie aj správne právne posúdil. Žalobcovia tiež boli toho názoru, že postup podľa , podľa ktorého žalovaný žiada, aby odvolací súd zrušil rozhodnutie, ktoré nie je rozhodnutím vo veci samej, pretože dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo neexistovali, nie je možné aplikovať. Napadnuté uznesenie je rozhodnutím vo veci samej. Potvrdzuje to najmä komentár (Veľké komentáre, doc. JUDr. Marek Števček, PhD. a kol., str. 1086) k , podľa ktorého rozhodnutie súdu o neodkladnom opatrení, vrátane rozhodnutia odvolacieho súdu, má povahu rozhodnutia vo veci samej za predpokladu, že samotné neodkladné opatrenie konzumuje vec samu, t. j. v prípade, ak v zmysle nenadväzuje žaloba (konanie teda končí rozhodnutím o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia), čo v tomto prípade možno vyvodiť nielen z výrokov napadnutého uznesenia, ale aj z jeho odôvodnenia. Pri rozhodovaní vo veci samej (rozsudkom, prípadne aj uznesením, napríklad o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia) platí, že procesným následkom neexistencie alebo zániku dôvodov pre vydanie žiadaného rozhodnutia je zamietnutie žaloby alebo návrhu. Požadovaný petit odvolania je právne nesprávny. Zo všetkých uvedených dôvodov navrhli, aby odvolací súd odvolaniu žalovaného nevyhovel, rozhodol podľa a žalobcom ako úspešnej sporovej strane priznal nárok na náhradu trov odvolacieho konania.

9. Krajský súd v Nitre ako súd odvolací ( ), po zistení, že odvolanie bolo podané stranou sporu v zákonom stanovenej lehote na podanie odvolania (, ) a zistení, že spĺňa náležitosti , viazaný dôvodmi a rozsahom odvolania (, ), viazaný skutkovým stavom existujúcim v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie ( ), bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( ) vec prejednal. Dospel k záveru, že odvolanie žalovaného nie je dôvodné, preto uznesenie súdu prvej inštancie podľa potvrdil.

10. Podľa (ďalej len „“), odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.

Podľa , ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

Podľa , pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

Podľa , neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

Podľa , neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.

Podľa , , v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. K návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.

Podľa , ak to povaha veci pripúšťa, súd môže nariadiť neodkladné opatrenie, ktorého obsah by bol totožný s výrokom vo veci samej.

Podľa (ďalej len „“), fyzická osoba má právo na ochranu svojej osobnosti, najmä života a zdravia, občianskej cti a ľudskej dôstojnosti, ako aj súkromia, svojho mena a prejavov osobnej povahy.

Podľa , fyzická osoba má právo najmä sa domáhať, aby sa upustilo od neoprávnených zásahov do práva na ochranu jej osobnosti, aby sa odstránili následky týchto zásahov a aby jej bolo dané primerané zadosťučinenie.

11. S poukazom na citované zákonné ustanovenia , súd môže nariadiť neodkladné opatrenie, ak je potrebné, aby boli bezodkladne upravené pomery, alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. Charakter neodkladného opatrenia umožňuje, aby súd pred rozhodnutím o návrhu na jeho nariadenie nevykonal výsluch strán ani si nevyžiadal ich vyjadrenie. V návrhu však musia byť uvedené rozhodujúce skutočnosti odôvodňujúce potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, a opísané skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana. Zároveň musí byť z návrhu zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha a pripojené listiny, na ktoré sa odvoláva. Toto všetko je povinný osvedčiť navrhovateľ neodkladného opatrenia.

12. Z obsahu spisu vyplýva, že sa žalobcovia návrhom na nariadenia neodkladného opatrenia domáhajú upustenia od neoprávnených zásahov zo strany žalovaného do ich práv na ochranu osobnosti, a to z dôvodu, že správanie sa žalovaného má stupňujúcu sa tendenciu. Toto správanie sa žalovaného žalobcovia popísali v podanom návrhu, keď toto má zahŕňať vulgárne prejavy, oblievanie vodou, pľutie, ale aj vyhrážanie sa fyzickými atakmi, kde za posledný rok malo mať správanie sa žalovaného stupňujúcu sa tendenciu, pričom žalobcovia majú za to, že správanie sa žalovaného bude pokračovať a vo svojej agresivite aj eskalovať. Žalobcovia sú už vo vyššom veku a chceli by žiť normálny pokojný život dôchodcov vo svojej vlastnej nehnuteľnosti. Žalobcovia mali za to, že v tejto veci nie je nutné ukladať žalobcom povinnosť podať žalobu vo veci samej, pretože je tu predpoklad, že neodkladným opatrením, ktorým súd primárne zakáže žalovanému spoločensky nežiaduce správanie, možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami. Súd prvej inštancie návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyhovel, kde vzhľadom na odvolanie žalovaného je uznesenie súdu prvej inštancie predmetom prieskumu odvolacím súdom.

13. Odvolací súd zaoberajúc sa vecou z hľadiska skutkového stavu existujúceho v čase vydania napadnutého uznesenia a citovaných zákonných ustanovení konštatuje, že v tomto prípade nemá dôvod nesúhlasiť s podstatou argumentácie použitej súdom prvej inštancie na podporu ním zvoleného spôsobu

rozhodnutia, teda s tými dôvodmi, pre ktoré súd prvej inštancie nariadil neodkladné opatrenie. Odvolací súd po oboznámení sa s obsahom spisu a pripojenými dôkazmi dospel k záveru, že súd prvej inštancie sa dostatočne zaoberal všetkými predpokladmi, ktoré musia byť splnené na nariadenie neodkladného opatrenia a v preskúmavanom uznesení dostatočne vyložil, z akých dôvodov nariadil neodkladné opatrenie. Odôvodnenie preskúmavaného uznesenia totiž nevykazuje žiadne logické, skutkové ani právne medzery, bolo preto i objektívne presvedčivým a odvolaciemu súdu poskytovalo možnosť sa i len obmedziť na konštatovanie správnosti dôvodov súdu prvej inštancie ( ). Na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia odvolací súd zvýrazňuje, že žalobcovia riadne osvedčili nimi tvrdené skutočnosti, pričom spoločensky nežiadúce a nevhodné správanie sa žalovaného, ktorým zasahuje do práv žalobcov, pomerne jednoznačne vyplýva a je osvedčené práve z predložených videí a zvukových záznamov, pričom zo spisu je tiež zrejmá snaha žalobcov vyriešiť uvedené zásahy zo strany žalovaného aj v rámci podnetov v trestnoprávnej rovine. Neodkladné opatrenie zároveň nepredstavuje neprimeraný a ani bezdôvodný zásah do práv žalovaného, požiadavka vyváženosti bezodkladnej úpravy pomerov strán konania je zachovaná, keďže nariadeným neodkladným opatrením sa má zabrániť ďalším nežiaducim zásahom zo strany žalovaného do práv žalobcov.

14. Je potrebné uviesť, že žalovaný ani v podanom odvolaní neuviedol žiadne také dôvody alebo námietky, pre ktoré by mal odvolací súd dospieť k opačnému názoru ako súd prvej inštancie. Žalovaný uplatnil odvolacie dôvody uvedené v , a . Odvolací súd dáva do pozornosti, že podstata odvolacieho dôvodu podľa spočíva predovšetkým v nesprávnom postupe súdu prvej inštancie pri hodnotení výsledkov dokazovania. Dôsledkom je to, že súd berie do úvahy skutočnosti, ktoré z dôkazov nevyplynuli alebo neboli stranami sporu prednesené, prípadne neprihliada na skutočnosti, ktoré boli preukázané, či vyplynuli z prednesov strán. Nesprávne skutkové zistenia môžu byť aj výsledkom logických rozporov pri hodnotení dôkazov s osobitným zreteľom na závažnosť, zákonnosť a pravdivosť získaných poznatkov. Žalovaný však v tomto prípade nijako bližšie nekonkretizuje, ktoré skutkové zistenia súdu prvej inštancie považuje za nesprávne, navyše ak mal súd prvej inštancie z predložených dôkazov za osvedčené také správanie sa žalovaného, ktorého upustenia sa žalobcovia domáhali, odvolací súd musí konštatovať, že takéto správanie sa žalovaného celkom jednoznačne vyplýva z predložených obrazových a zvukových záznamov. Rovnako tak žalovaný nekonkretizuje ani ďalší odvolací dôvod podľa , odvolaciemu súdu tak nie je zrejmé, ktoré ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo prostriedky procesného útoku má žalovaný na mysli vo vzťahu k nariadenému neodkladnému opatreniu. Odvolací dôvod podľa je v praxi vykladaný tak, že právnym posúdením je činnosť súdu, pri ktorej súd vyvodzuje právne závery zo skutkových zistení a aplikuje konkrétnu právnu normu na zistený skutkový stav. Nesprávnym právnym posúdením je omyl súdu pri aplikácii práva na správne zistený skutkový stav. O omyl v aplikácii práva ide vtedy, ak súd použil právny predpis iný, než ktorý použiť mal, alebo ak síce použil správny právny predpis, ale nesprávne ho interpretoval na daný prípad. K tomuto ale v danom prípade nedošlo, keďže súd prvej inštancie aplikoval na predmetnú vec správny právny predpis a tento aj správne interpretoval.

15. Poukazujúc na vyššie uvedené je odvolací súd toho názoru, že žiaden zo žalovaným vymedzených odvolacích dôvodov nebol naplnený, pričom tieto žalovaný ani žiadnym bližším spôsobom nekonkretizoval. Odvolaciemu súdu je zo všetkých predložených dôkazov zrejmé, že sú obe strany sporu v susedských konfliktoch. Nie je však na mieste obhajovať svoje správanie sa tým, že si môžem na svojom pozemku robiť čo chcem, najmä ak takéto konanie (polievanie vodou, pľutie, rôzne vyhrážky...) objektívne zasahuje do osobnostných práv susedov a ani tým, že aj zo strany susedov dochádza k obdobnému konaniu. Žalovaný má tiež možnosť domáhať sa prípadnej ochrany svojich práv prostredníctvom inštitútu neodkladného opatrenia za predpokladu existencie takéhoto konania a za predpokladu jeho hodnoverného osvedčenia.

16. Odvolací súd uvádza, že v danom prípade bolo potrebné prihliadať aj na dôkazy – záznamy zvuku a obrazu, ktoré boli získané na to určenými elektronickými prostriedkami bez súhlasu žalovaného ako osoby, ktorej prejavy boli takto zachytené. Čl. 16 ods. 2 v spojení s článkom 3 ods. 1 je v tomto prípade potrebné vykladať reštriktívne s prihliadnutím na súkromnoprávne princípy a racionálnu argumentáciu. V prípade, že dochádza k zachyteniu protiprávneho konania na zvukový a obrazový záznam (ako v tomto prípade), je potrebné aplikovať zásadu, že z bezprávia nevzniká právo. To znamená, že ak niekto koná protiprávne, nevzniká mu právo udeliť súhlas na vyhotovenie a použitie tohto záznamu na účely súdneho konania, čoho dôsledkom je skutočnosť, že takýto dôkaz je potrebné

považovať za zákonný. Ak použitie takéhoto dôkazu sleduje legitímny cieľ (preukázanie porušeného práva v súdnom konaní), tak nie je rozumný dôvod pre odmietnutie vykonania tohto dôkazu v civilnom procese. Za účelom hľadania pravdy v súdnom konaní by mal byť záujem na zistení skutkového stavu povýšený nad ochranu osobnosti druhej strany konania. Nemožno prehliadnuť ani skutočnosť, že žalobcami predložené dôkazy slúžili na zdokumentovanie konania žalovaného, ktoré porušuje práva alebo ohrozuje práva žalobcov. Taktiež bolo potrebné zohľadňovať zásadu, že nikto, teda ani žalovaný, nemôže mať prospech z vlastného protiprávneho konania. Nepripustenie dôkazu (v danom prípade obrazového a zvukového záznamu), ktorý je spôsobilý ovplyvniť významné skutkové zistenia, nedôvodným uprednostnením práva na ochranu osobnosti nahrávanej osoby (žalovaného) pred právom na spravodlivý proces, by v predmetnej veci nebolo možné považovať za ústavnokonformný procesný postup.

17. Z uvedených dôvodov odvolací súd potvrdil rozhodnutie súdu prvej inštancie.

18. O náhrade trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd s použitím v spojení s a a priznal v konaní v celom rozsahu úspešným žalobcom nárok na náhradu trov konania proti žalovanému v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne v zmysle súd prvej inštancie v lehote do 60 dní po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

19. Toto rozhodnutie prijal senát odvolacieho súdu pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ). Dovolanie sa podáva v lehote 2 mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii; ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ); dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). Povinnosť podľa ods. 1 neplatí, ak je a/ dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b/ dovolateľom právnická osoba, jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná, má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa c/ dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa ( ).