Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_7To-127-2019.pdf
PDF · 85.26 KB
Case nature
Area
Subarea
7To/127/2019
Uznesenie
Krajský súd v Košiciach, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Margaréty Jurkovej Žoldákovej a sudcov JUDr. Miroslava Osifa a JUDr. Bc. Milana Husťáka, na verejnom zasadnutí konanom dňa 23. júla 2020, v trestnej veci proti A. I., obžalovaného pre obzvlášť závažný zločin nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držania a obchodovania s nimi podľa § 172 ods.1 písm.c/, písm.d/, ods.2 písm.a/ Tr.zák., o odvolaní okresného prokurátora proti rozsudku Okresného súdu Košice II zo dňa 19.9.2019 sp.zn. 6T/113/2016 takto
rozhodol:
Podľa § 319 Tr.por. z a m i e t a odvolanie okresného prokurátora.
odôvodnenie:
Rozsudkom Okresného súdu Košice II sp.zn. 6T/113/2016 zo dňa 19.9.2019 bol obžalovaný A. I. podľa § 285 písm. c) Trestného poriadku oslobodený spod obžaloby prokurátora Okresnej prokuratúry Košice II sp. zn. 3Pv 355/2016 zo dňa 8.12.2016, pre skutok kvalifikovaný ako obzvlášť závažný zločin nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držania a obchodovania s nimi podľa § 172 ods. 1 písm. c), písm. d), ods. 2 písm. a) Tr. zák., ktorých sa mal obžalovaný dopustiť na tom skutkovom základe, že
potom, ako si na presne nezistenom mieste a v presne nezistenom čase od doposiaľ presne nezistenej osoby zadovážil 8,50 g rastliny rodu Cannabis (konope) s 18,7 % a 19,9% obsahom tetrahydrokanabinolu (THC), čo zodpovedá najmenej 17 obvykle jednorazovým dávkam na použitie, ako aj 400 mg bielej kryštalickej látky s priemerným 71,6% a 72,6% obsahom metamfetamínu, čo zodpovedá najmenej 4 obvykle jednorazovým dávkam na použitie, tieto látky v Košiciach na trhovisku na Triede SNP dňa 16.6.2016 do 20.15 hod. prechovával u seba, ako aj v osobnom motorovom vozidle zn. Škoda Felícia ev. č. KE 546JE, pričom rastliny rodu Cannabis (konope) sú zaradené v zmysle zákona č. 139/1998 Z.z. o omamných látkach psychotropných látkach a prípravkoch v znení neskorších prepisov do I. skupiny omamných látok a metamfetamín je v zmysle uvedeného zákona zaradený do II. skupiny psychotropných látok, kde tohto konania sa dopustil napriek tomu, že rozsudkom Okresného súdu Košice I pod sp. zn. 5T 27/2013 zo dňa 12.6.2013 právoplatným toho istého dňa bol odsúdený za zločin nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držanie a obchodovanie s nimi podľa § 172 ods. 1 písm. c, písm. d), ods. 2 písm. a) Tr. zák.,
keďže nebolo preukázané, že skutok spáchal obžalovaný.
V zákonom stanovenej lehote proti tomuto rozsudku podal odvolanie okresný prokurátor. V písomných dôvodoch odvolania uviedol:
Okresný súd v odôvodnení napadnutého rozsudku rezultoval, že po vykonaní dokazovania súd dospel k záveru, že obhajoba obžalovaného nebola jednoznačne vyvrátená. Obžalovaný spáchanie trestného
činu popiera v celom rozsahu a jeho obhajoba spočíva v tvrdení, že celý skutok, pre ktorý je stíhaný mohol byť nastrojený.
Policajti Okresného riaditeľstva PZ Košice, Odbor kriminálnej polície mohli dôvodne predpokladať, že sa bude jednať o tak významnú skutočnosť, akou je odhalenie obzvlášť závažného zločinu, čomu mali svoj postup náležíte prispôsobiť.
Ďalej okresný súd uviedol, že vyšetrovanie bolo vykonané v rozpore s ustanoveniami Trestného poriadku, ktoré tento postup upravujú.
Za opodstatnenú považoval námietku obžalovaného, že v prípravnom konaní nebol vypočutý svedok S. U.. Nebola jednoznačne vyvrátená obhajoba obžalovaného, že tento svedok mu namiesto dlžných peňazí priniesol drogy.
Svedok S. U. na hlavnom pojednávaní vypovedal, že sa v jeho prítomnosti zdržal 10 minút. Tento časový údaj nezodpovedal tvrdeniu svedkov N. O. F., že ich stretnutie trvalo okolo 5 sekúnd. Svedok S. U. potvrdil, že sa s obžalovaným stretol, aby mu vrátil peniaze. Poprel, aby obžalovanému drogy priniesol, ale priznal, že ich zopárkrát užíval.
Po vrátení veci Krajským súdom v Košiciach na ďalšie konanie bola vykonaná konfrontácia medzi obžalovaným a svedkom U., ktorá rozpory v ich výpovediach neodstránila. S. U. potvrdil, že drogy niekedy užíval a že obžalovanému dlhoval nejaké peniaze, poprel však, aby namiesto peňazí doniesol obžalovanému drogy. Nereagoval na tvrdenie obžalovaného, že sedel v jeho aute.
Na mieste činu nebola vykonaná ohliadka ani fotodokumentácia. Výpoveď svedkov o tom, kde mal obžalovaný drogy odložené je iba ich tvrdením proti tvrdeniu obžalovaného.
Svedkovia F. O. N. o skutočnostiach neuvedených v úradnom zázname vypovedali odlišne, preto má súd pochybnosti o ich výpovediach.
Z výpovedí expertov KEÚ PZ Košice okresný súd zistil, aké činitele ovplyvňujú existenciu biologických a daktyloskopických stôp. Ak by mali prejsť zaistené drogy rukami obžalovaného, boli by na nich ostali jeho biologické stopy, keďže na ich zanechanie boli splnené podmienky, ktoré experti popísali. Na predmetoch, v ktorých boli drogy uskladnené sa nenašli žiadne stopy, ktoré by umožňovali vyvodiť záver, že ich obžalovaný mal vo svojich rukách. Preto nebola vyvrátená obhajoba, že spomínané predmety obžalovaný v rukách nemal, rovnako jeho tvrdenie, že si drogy svedkovia z auta vyberali sami.
Ohľadom námietky obžalovaného, že policajti mohli obsah vzorky zameniť bolo vykonané dokazovanie výsluchom svedkyne MVDr. Š., ktorá potvrdila, že nádoba na moč nie je nijakým spôsobom zapečatená, takže možnosť výmeny pripustila. Je pritom nepochybné, že svedok J. naraz prevážal 5 vzoriek moču. Preto ani po doplnení dokazovania nebola vyvrátená obhajoba, že pred zadržaním drogy neužíval a niekto mohol obsah odbernej nádoby vymeniť.
S vyššie uvedenými právnymi úvahami súdu sa prokurátor nestotožnil a uviedol nasledovné dôvody :
Vyšetrovanie nebolo vedené v rozpore s Trestným poriadkom. V danej veci Okresný súd Košice II uznesením podľa § 244 odsek 1 písmeno h) Tr. por. vyššie uvedenej spisovej značky z 22.12.2016 odmietol obžalobu prokurátora Okresnej prokuratúry Košice II a vrátil vec prokurátorovi. Na podklade sťažnosti dozorujúceho prokurátora bolo napadnuté uznesenie zrušené a vec bola vrátená okresnému súdu na ďalšie konanie, teda neboli konštatované procesné pochybenia orgánov činných v trestnom konaní. Z tohto dôvodu je tvrdenie súdu o nezákonnosti vyšetrovania neopodstatnené. To isté sa týka aj nevypočutia svedka S. U. v prípravnom konaní a nevykonania ohliadky miesta činu, kde nevykonanie týchto úkonov namietal okresný súd už v uznesení o odmietnutí obžaloby. Naviac na vykonanie ohliadky miesta činu nebol dôvod, keďže obžalovaný dobrovoľne vydal predmetné veci.
Svedkovia F. O. N. vypovedali konzistentne počas celého trestného konania, najmä ohľadom zaistenia inkriminovaných vecí. Predmetné veci boli vydané a o tomto procesnom úkone bola spísaná zápisnica o vydaní veci. V žiadnom prípade pri zákroku nepoužili služobnú zbraň. Títo svedkovia vypovedali
po zákonnom poučení okrem iného o zodpovednosti za uvedenie vedome nepravdivých údajov. Preto nemožno konštatovať, že ide o ich tvrdenie proti tvrdeniu obžalovaného, ktorého výpoveď prokurátor vyhodnotil ako vyslovene účelovú.
Títo svedkovia podrobne opísali, akým spôsobom obžalovaný vydal návykové látky. Pri zaistení týchto vecí nedošlo k porušeniu zákona. Preto sa nemožno stotožniť s názorom súdu, že títo príslušníci polície mali náležite prispôsobiť svoj postup vzhľadom na realizáciu procesných úkonov smerujúcich k odhaleniu obzvlášť závažného zločinu.
Svedok S. U. jednoznačne poprel, aby obžalovanému priniesol drogy a túto skutočnosť zopakoval aj počas konfrontácie s obžalovaným na hlavnom pojednávaní konanom po vrátení veci na doplnenie dokazovania. Teda svedok U. vypovedal jednoznačne a konzistentne o tejto zásadnej skutočnosti počas celého priebehu trestného konania.
Prokurátor zároveň poukázal aj na výpovede svedkov - pracovníkov KEÚ PZ Košice Ing. K. Z. a RNDr. S. Č..
Svedok Ing. Z. vypovedal k okolnostiam vyhodnocovania zaistených daktyloskopických stôp. Poukázal na časový faktor od zaistenia predmetov až po znalecké skúmanie, kde najskôr prebieha skúmanie na odvetví biológie a potom na odvetví daktyloskopie. Nie je pravidlom, že sa na skúmaných veciach udržia daktyloskopické stopy. Navyše dodal, že niektoré osoby nemusia zanechať daktyloskopické stopy ani v prípade, ak skúmané predmety držali v ruke.
Analogicky vypovedala aj znalkyňa RNDr. Červeňáková, keď ozrejmila dôvody, pre ktoré sa nezachovali upotrebiteľné biologické stopy.
Z vyjadrení týchto svedkov možno uzavrieť, že negatívne závery nimi spracovaných znaleckých posudkov ešte automaticky neznamenajú, že obžalovaný nebol v kontakte so zaistenými návykovými látkami.
V neposlednom rade je potrebné poukázať aj na výpoveď samotného obžalovaného, ktorý tvrdil, že pred zadržaním drogy neužíval, avšak z výsledku toxikologického vyšetrenia vyplýva, že obvinený bol pozitívne testovaný na metamfetamín, amfetamín a THC. Teda obžalovaný klamal o tejto podstatnej okolnosti, z čoho možno vyvodiť pochybnosti o pravdivosti všetkých ním uvádzaných skutočností.
Ohľadne námietky súdu o možnej manipulácii a zámeny so vzorkami moču uvádza, že vo vzťahu k tejto skutočnosti súd nekriticky prevzal tvrdenia obžalovaného prezentované v rámci jeho obhajoby.
Svedkyňa Š. len teoreticky pripustila možnosť výmeny vzoriek moču, pričom jednoznačne vylúčila možnosť zámeny biologického materiálu počas vyšetrenia v ÚDZS. Taktiež svedok J. síce uviedol, že vzorky moču neboli zapečatené voskom, ale vylúčil, aby s obsahom prevážaného materiálu manipuloval a aby jeho obsah menil.
Z uvedeného vyplýva jednoznačná účelovosť výpovede obžalovaného o možnej zámene vzoriek jeho moču. Postup pri odbere a následnom prevoze jeho vzoriek moču bol štandardný tak zo strany príslušníkov polície, ako aj pracovníkov ÚDZS, teda policajti, resp. pracovníci ÚDZS postupovali v jeho prípade úplne rovnako, ako v prípade iných vzoriek moču. Ak by sa vyslovene hypoteticky pripustila zámena vzoriek moču, mohlo by sa spochybniť vyhodnocovanie vzoriek moču pracovníkmi ÚDZS v každom jednotlivom prípade, kedy vyhodnocujú vzorky.
Vzhľadom na vyššie uvedené prokurátor zastáva jednoznačný názor, že obžalovaný A. I. sa dopustil žalovaného trestného činu tak, ako je to uvedené v obžalobe prokurátora.
V závere písomných dôvodov odvolania prokurátor navrhol, aby krajský súd z dôvodov uvedených v § 321 ods. 1 písm. b/ Tr. por. zrušil napadnutý rozsudok a vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie, aby ju v potrebnom rozsahu znovu prejednal a rozhodol.
Na podklade odvolania okresného prokurátora krajský súd podľa § 317 ods.1 Tr.por. preskúmal zákonnosť a odôvodnenosť napadnutých výrokov rozsudku, proti ktorým odvolateľ podal odvolanie, ako aj správnosť postupu konania, ktoré im predchádzalo a zistil, že odvolanie prokurátora je nedôvodné.
V predmetnej trestnej veci krajský súd už raz rozhodol a to uznesením sp.zn. 7 To/110/2017 zo dňa 1.2.2018,, keď v zmysle § 321 ods. 1 písm. b), písm. c) Tr. por. zrušil napadnutý rozsudok v celom rozsahu a vec vrátil súdu prvého stupňa, aby ju v potrebnom rozsahu prejednal a rozhodol. V citovanom uznesení uviedol, ktoré dôkazy bude potrebné vzhľadom na rozpory vo výpovedí obžalovaného A. I. a svedka S. Ž. opätovne vypočuť. Taktiež uviedol, ktoré úkony je potrebné vykonať za účelom preverenia obrany obžalovaného ( výsluch znalkyne a príslušníkov polície).
Po preskúmaní trestného spisu, na základe odvolania prokurátora krajský súd zistil, že okresný súd dôsledne rešpektoval pokyny nadriadeného súdu a vykonal všetky dôkazy, ktoré boli potrebné pre dôsledné objasnenie vecí a ktoré sú uvedené vo vyššie uvedenom uznesení krajského súdu.
Okresný súd pri dôslednom dodržaní procesného postupu a rešpektovaní práva obžalovaného na obhajobu rozhodol na hlavnom pojednávaní konanom dňa 19.9.2019 v súlade s výsledkami vykonaného dokazovania. V tomto smere vykonané dôkazy správne vyhodnotil, a to jednotlivo, ako aj v ich súhrne, odôvodnenie rozhodnutia okresného súdu zodpovedá všetkým hľadiskám obsiahnutým v ustanovení § 168 ods. 1 Tr. por. Prejednávanému prípadu venoval náležitú pozornosť a nemožno mu v tomto smere nič podstatné vytknúť.
Okresný súd vyložil, ktoré skutočnosti vzal za dokázané, o ktoré dôkazy oprel svoje skutkové zistenia a akými úvahami sa spravoval pri hodnotení vykonaných dôkazov tiež vtedy, ak si navzájom čiastočne odporovali. Z odôvodnenia napadnutého rozsudku je zároveň zistiteľné akými právnymi úvahami sa prvostupňový súd spravoval, keď posudzoval dokázané skutočnosti podľa príslušného ustanovenia zákona v otázke neviny obžalovaného zo spáchania skutku kladeného mu za vinu a správne postupoval, keď ho v konečnom dôsledku podľa § 285 písm. a) Tr. por. spod obžaloby oslobodil, nakoľko nebolo dokázané, že skutok kladený mu za vinu sa stal.
V rámci odvolacieho konania bola venovaná dostatočná pozornosť aj odvolacím námietkam prokurátora, ktoré však nie je možné akceptovať v takom rozsahu, ktorý by viedol k inému meritórnemu rozhodnutiu.
Krajský súd v podrobnostiach poukazuje na dôsledné a zrozumiteľné odôvodnenie rozsudku okresným súdom, najmä na str. 8 až 10, s ktorými sa stotožnil v celom rozsahu a z ktorého vyplýva tiež to, ako sa vysporiadal s argumentáciou prokurátora, ktorá bola obsahovo totožná s jeho vyjadreniami a hodnotením prezentovaným v podanom odvolaní.
Podrobnejšie hodnotenie dôkazov by bolo nadbytočné, nakoľko by išlo len o opakovanie úvah okresného súdu.
Krajský súd zhodne konštatuje, že vykonaným dokazovaním nebolo nepochybne preukázané, že sa stal skutok kladený obžalovanému za vinu.
Možno súhlasiť s prokurátorom v tom smere, že okresný súd vyhodnotil vykonané dôkazy v prospech obžalovaného, avšak nielen jednotlivo a izolovane, ale aj vo vzájomných súvislostiach a nadväznosti, pričom takýto postup bol v danom prípade za danej dôkaznej situácie v súlade so zákonom.
Naopak, prokurátor vyhodnotil v podanom odvolaní vykonané dôkazy výlučne v neprospech obžalovaného, čo nebolo na mieste, nakoľko niektoré jeho tvrdenia boli predpokladmi a domnienkami a nie skutočnosťami jednoznačne a bezpečne preukázanými vykonaným dokazovaním. Navyše vychádzal a svoje závery opieral aj o dôkazy, ktoré neboli v prípravnom konaní získané, resp. mali byť vykonané . Pri obžalovanom dňa 16.6.2020 cca o 20.45 hod (u ktorého mali byť nájdené drogy) stála iná osoba S. U., a túto na základe jej vyjadrenia, že nemá s trestnou činnosťou nič spoločné nevypočuli v rámci prípravného konania v procesnom postavení svedka, čo vnáša pochybnosti o skutkových zisteniach uvedených v obžalobe v tom smere, že nebolo jednoznačne zistené, či sa skutok stal.
Krajský súd dospel k záveru, že síce nie je vylúčené, že sa obžalovaný dopustil skutku, kladeného mu za vinu, dokonca možno konštatovať, že je z takého konania v určitej miere podozrivý vzhľadom na súhrn dôkazov vyznievajúcich v jeho neprospech, avšak v tomto smere pretrvávajú viaceré nezanedbateľné pochybnosti, ktoré by nemohlo rozptýliť ani prípadné vykonanie ďalších dôkazov.
Po komplexnom vyhodnotení všetkých okolností daného prípadu, vychádzajúc zo zistenej a ustálenej dôkaznej situácie mal krajský súd zato, prihliadajúc aj na zásadu v pochybnostiach v prospech obžalovaného, že okresný súd postupoval zákonne a správne, keď v konečnom dôsledku obžalovaného A. I. podľa § 285 písm. a) Tr. por. spod obžaloby oslobodil, nakoľko nebolo jednoznačne a bez akýchkoľvek rozumných pochybností dokázané, že sa skutok stal.
Krajský súd s poukazom na vyššie uvedené dôvody odvolanie prokurátora v súlade s ustanovením § 319 Tr. por. ako nedôvodné zamietol.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu ďalší riadny opravný prostriedok nie je prípustný.