Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11S/39/2020

Uznesenie

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedu JUDr. Rastislava Dlugoša, PhD., členov JUDr. Aleny Radičovej a JUDr. Milana Straku, v právnej veci žalobcu: X. U., bytom X. 4, XXX XX O. U. nad X., právne zastúpený JUDr. Tomáš Zboja, advokát so sídlom Trenčianska 20, 915 01 Nové Mesto nad Váhom, proti žalovanému: Okresný úrad Trenčín, odbor výstavby a bytovej politiky, so sídlom Hviezdoslavova 3, 911 01 Trenčín, za účasti 1) Ing. P. F., bytom L. XXX/X, XXX XX U. 2) Ing. M. F., bytom G. XXXX/X, XXX XX O. U. nad X. 3) Ing. R. U., bytom B. XXXX/X, XXX XX V. 4) U. U., bytom F. XXXX/X, XXX XX V. 5) R. Z., bytom X. ulica XXXX/XX, XXX XX O. U. nad X. 6) F. U., bytom K. XXX, XXX XX K. 7) K. M., bytom F. XXXX/XXC , XXX XX Z. 8) U. L., bytom M. XXX, XXX XX M. 9) U. U., bytom P. XXX, XXX XX P. 10) Ing. P. U., bytom P. ulica XXXX/XX, XXX XX O. U. nad X. 11) Ing. U. P., bytom O. X. nad X. XXX, XXX XX O. X. nad X. 12) L. M., bytom M. ulica XXXX/X, XXX XX O. U. nad X., o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. OU-TN-OVBP2-2020/004529-002 zo dňa 3. februára 2020, takto

rozhodol:

Návrh na priznanie odkladného účinku správnej žalobe z a m i e t a.

odôvodnenie:

1. Dňa 11.03.2020 bola Krajskému súdu v Trenčíne (ďalej aj „správny súd“) doručená správna žaloba, ktorou sa žalobca domáha preskúmania zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. OU-TN- OVBP2-2020/004529-002 zo dňa 03.02.2020 (ďalej aj „napadnuté rozhodnutie“), zmeňujúceho rozhodnutie Mesta Nové Mesto nad Váhom (ďalej aj „stavebný úrad“) sp. č. A/2019/00148/Ge zo dňa 26.09.2019 (ďalej aj „prvostupňové rozhodnutie“).

2. Prvostupňovým rozhodnutím stavebný úrad podľa o územnom plánovaní a stavebnom poriadku (stavebný zákon) v znení neskorších predpisov stavebníkom Ing. P. F. a Ing. M. F. dodatočne povolil zmenu nedokončenej stavby „Prestavba rodinného domu č. XXX/X“ na ulici X. č. X, parc. č. XXXX a XXXX, kat. úz. O. U. nad X. v tomto rozsahu: zhotovenie melioračného potrubia v štrkovom zásype po obvode budovy pre odvod dažďovej vody v prípade jej priesaku do podložia v okolí stavby domu, s úpravou umiestnenia vsakovacieho miesta, zhotovenie odvetrávacej drenáže na odvedenie prípadnej vzdušnej vlhkosti v štrkovom zásype pri rodinnom dome. Stavebný úrad súčasne zmenil termín dokončenia stavby na 31.12.2019. Stavebný úrad skonštatoval, že stavebník stavebné práce zrealizoval bez právoplatného povolenia pre zmenu stavby, pričom dodatočne povolil časti systému zhotovené za rodinným domom (potrubia, vsak) s tým, že časti okolo rodinného domu sa upravia a dokončia podľa dokumentácie pre dodatočné povolenie zmeny stavby.

3. Stavebný úrad pre uskutočnenie zmeny stavby a dokončenie stavby určil záväzné podmienky:

- Zmenu stavby - melioračné potrubie, odvetrávaciu drenáž dokončiť podľa dokumentácie overenej v konaní o dodatočnom povolení zmeny nedokončenej stavby, ktorá je súčasťou prvostupňového rozhodnutia, pričom prípadné iné zmeny nesmú byť uskutočnené bez predchádzajúceho povolenia stavebného úradu;

- Pôvodné potrubia okolo domu budú odstránené a po úprave dna výkopu následne znova uložené v zodpovedajúcich hĺbkach a spádoch s tým, že bude doplnená nová časť (uzavreté potrubie) obchádzajúca prístavbu a JV roh domu a systém nebude z južnej strany domu prepojený s pôvodnými časťami pod prístavbou a systém nebude zachytenú vodu privádzať pod prístavbu (zátka). Vykonaná bude kontrola uloženia systému pred zasypaním;

- Po opakovanom uložení melioračného potrubia a uložení uzavretého potrubia obchádzajúceho JV roh prístavby domu oznámiť ukončenie tejto časti prác stavebnému úradu za účelom kontroly vyhotovenia systému pred zasypaním. Po kladnom výsledku kontroly uskutočniť zasypanie uzavretého potrubia a melioračného potrubia s uložením odvetrávacej drenáže v projektovanej úrovni;

- Pri kolaudácii stavby doložiť doklad - vyhlásenie stavebného dozoru o súlade stavby (vrátane melioračného systému a odvetrávacej drenáže) s rozhodnutím stavebného úradu, odsúhlasenou projektovou dokumentáciou a príslušnými STN.

4. Stavebný úrad súčasne rozhodol o námietkach a pripomienkach účastníkov konania - X. U. a K. U., a to tak, že vyhovel požiadavke na odstránenie melioračného systému a odvetrávacej drenáže okolo rodinného domu - odstránenie pôvodne uložených potrubí a odvetrávacej drenáže a nová inštalácia potrubia a odvetrávacej drenáže, po úprave dna výkopu, s vykonaním kontroly zhotovenia. Ostatné námietky zamietol.

5. Žalobca súčasne navrhol, aby správny súd priznal správnej žalobe odkladný účinok, „nakoľko právoplatné rozhodnutie žalovaného má priamy vplyv na vlastnícke práva a užívacie práva žalobcu k domu súp.č. XXX orientačné X v O. U. nad X. a tiež priľahlého pozemku, pretože nielen že právoplatnosťou rozhodnutia stavebného úradu budú môcť začať stavebníci s vykonávaním odstraňovania drenážneho a melioračného systému, bez toho, aby boli v rozhodnutí správneho orgánu riadne zadefinované záväzné podmienky ich odstránenia podľa § 90 ods. 3 stavebného zákona, neexistuje ani nevyhnutná dokumentácia o jednotlivých odstraňovacích prácach tohto systému, ktorá by mala význam vo vzťahu k statickým výpočtom, k plánu organizácie odstraňovacích prác, ktorá by mala význam pre odborné vedenie prác a bezpečnosti, vrátane okolitých stavieb, nie je zadefinované, ako budú zabezpečené práva a právom chránené záujmy účastníkov konania, kto bude tieto práce vykonávať, nie sú určené podmienky pre bezpečné užívanie okolitých stavieb, napr. v akom období sa budú môcť otvoriť výkopy, tak aby nedochádzalo k premočeniu zeminy a podložia, ako dlho budú môcť výkopy otvorené, či sa budú môcť odkopať všetky výkopy okolo domu (výkopy sú hlboké až po obvodovú škáru základov domu, čím by mohlo dôjsť k narušeniu statiky domu stavebníkov a tým aj riziku narušenia stability domu žalobcu, zvlášť keď RD žalobcu začal po vybudovaní systému stavebníkmi byť podmývaný vodou rozlievajúcou sa do podlažia), termín dokončenia prác je stanovený do 31.10.2020, čo je veľmi dlhý čas na to, aby zostali tieto hlboké výkopy otvorené. Kto bude vykonávať dozor nad týmito odstraňovacími prácami, kto bude tieto odstraňovacie práce vykonávať. Neexistuje ani hodnoverná dokumentácia, ako je prevedený drenážny a melioračný systém, ktorý je nateraz v zemi a zakrytý (pretože tento nebol za celé roky odkrytý a nebola preverená jeho realizácia), nie je dostupné, ani jedno stanovisko odborne spôsobilej osoby, ktorá by preverila hydrogeologicky a inžinierskogeologicky, v akom stave sa v súčasnosti nachádza toto podložie po 6 rokoch od nekvalitného vybudovania drenážneho a melioračného systému, nebol vykonaný hydrogeologický prieskum odbor spôsobilou osobou, ktorá by navrhla optimálny spôsob na odvádzanie dažďových vôd z povrchového odtoku do podzemných vôd v tomto prostredí a jeho umiestnenie do prostredia, zvlášť keď je rodinný dom žalobcu v blízkosti rodinného domu stavebníkov, nie je vodotesne izolovaný a jeho základy sú len v hĺbke 1 m oproti hĺbke základov domu stavebníkom, ktoré sú 1,6 m (žalobca bol nútený si aspoň čiastočne stabilizovať svoj RD tým, že ho postavil na piloty, inak by už bol roh jeho domu odtrhnutý), čo si nikto nepreveroval. Aktuálny hydrogeologický posudok by bol podkladom pre projektovú dokumentáciu na zmenu drenážneho a melioračného systému, ktorý ale neexistuje. Projektová dokumentácia z júla 2019 sa týka len vybudovania nového systému. Tak, ako celé roky, tak v súčasnosti, nikto odborne spôsobilý neobhliadol tento melioračný a drenážny systém a stavebníci nedokázali ani predložiť projektovú dokumentáciu, ktorá by obsahovala podrobne skutočnosti, v akom stave sa tento systém v zemi skutočne nachádza, ako bude menený. Ponechanie likvidácie súčasného drenážneho a melioračného systému v maximálnom rozsahu, bez stanovenia konkrétnych podmienok, ako bude systém zlikvidovaný, čo a v akom rozsahu bude nahradené novými materiálmi a novo vybudovaným systémom, je veľkým rizikom nielen pre stavebníkov, ale aj pre žalobcu, ktorý je priamym susedom stavebníkov, a ktorého rodinný dom je narušený a podmočený, na čo celé roky poukazoval. Hrozí nielen pád rodinného domu stavebníkov (pokiaľ za tohto stavu odkopú celý rodinný dom až po základy, nakoľko v tejto hĺbke je uložený

drenážny systém, ale bez stanovenia termínov jednotlivých prác, hrozí riziko, že výkopy budú odkryté bez stanovenia času (stavebníci si ponechali na svojom pozemku odkryté kontrolné výkopy časti ich drenážneho systému, takmer rok, pričom zrážková voda prenikala do podzemných vôd bez akejkoľvek filtrácie, tieto boli zakryté až po tom, ako žalobca na uvedenú skutočnosť upozornil vo svojom odvolaní), ale aj pád rodinného domu žalobcu, ktorý je podmývaný a bude podmývaný, ak budú ponechané súčasné výkopy a ak nebude tento systém vyhotovený podľa projektu hydrogeológa, ktorý bude aj zodpovedný za svoj posudok. Taktiež bez vyjadrenia sa odborne spôsobilej osoby, t.j. hydrogeológa, ktorý uskutoční predchádzajúci hydrogeologický prieskum tohto miesta, vrátane posúdenia možnosti ohrozenia kvality podzemnej vody, je veľké riziko ohrozenia podzemných vôd, nakoľko vsak je veľmi hlboký 4,75 m, pri súčasnej hladine podzemnej vody 5 m (+ - 0,5 metra), nie sú dodržané ani technologické predpisy, pretože od hladiny podzemnej vody musí byť dno vsakovacej studne min. 0,5 m) je odvádzanie vody z povrchového odtoku (zo strechy ale aj z drenážneho systému o ploche celého obvodu rodinného domu stavebníkov) takmer do prameňa podzemnej vody, žalobca má na pozemku, tak ako viacero susedov studňu, z ktorej používa vodu aj na pitie, okrem toho nikto neposúdil či množstvo zrážkovej vody z tejto plochy, je schopné toto vsakovacie zariadenie riadne a bezpečne odviesť do pozemných vôd, za konzistencie podložia, ktoré v prevažnej miere tvoria nepriepustné íly. Nebolo vypočítané presné dimenzovanie tohto vsakovacieho zariadenia. Do dnešného dňa nebola odkrytá ani vsakovacia studňa, na ktorú sa má nadviazať, nakoľko táto sa likvidovať nebude. Stavebným úradom a následne žalovaným bola zlegalizovaná táto čierna stavba, bez toho, aby sa niekto odborne spôsobilý, za celé roky trvania tohto stavebného konania, s potrebnou právnou zodpovednosťou, k tejto konkrétnej stavbe a k jej technologickému prevedeniu a naprojektovaniu, vyjadril. Je potrebné, aby bol tento systém celý zrušený a bezpečne zlikvidovaný a až po tom, ako stavebníci predložia hydrogeologický posudok na nový drenážny a melioračný systém na odvádzanie zrážkových vôd do vsaku, vrátane riadnej projektovej dokumentácie, je na nich či si nový systém vybudujú, ak bude vôbec do tohto prostredia vhodný a možný.“

6. K návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žaloby sa žalovaný osobitne pri podávaní stanoviska k správnej žalobe nevyjadril.

7. Podľa (ďalej len „“) podanie správnej žaloby nemá odkladný účinok, ak tento zákon alebo osobitný predpis neustanovuje inak.

8. Podľa správny súd môže na návrh žalobcu a po vyjadrení žalovaného uznesením priznať správnej žalobe odkladný účinok, a) ak by okamžitým výkonom alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy hrozila závažná ujma, značná hospodárska škoda či finančná škoda, závažná ujma na životnom prostredí, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok a priznanie odkladného účinku nie je v rozpore s verejným záujmom, b) ak napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy má podklad v právne záväznom akte Európskej únie, o ktorého platnosti možno mať vážne pochybnosti, a žalobcovi by inak hrozila vážna a nenapraviteľná ujma a priznanie odkladného účinku nie je v rozpore so záujmom Európskej únie.

9. Podľa ak správny súd návrhu žalobcu nevyhovie, uznesením ho zamietne.

10. Vychádzajúc zo systematiky jednotlivých ustanovení možno predpokladať, že úmyslom zákonodarcu bolo, aby inštitút odkladného účinku správnej žaloby bol využívaný ako výnimka zo zásady vyplývajúcej z ustanovenia , podľa ktorého podanie správnej žaloby nemá odkladný účinok. Nie je nevyhnutné, aby žalobca preukázal, že ujma výkonom napadnutého rozhodnutia bezprostredne nastane, avšak vyžaduje sa preukázanie, že určitá reálna hrozba závažnej ujmy existuje. Priznanie odkladného účinku správnej žalobe má mať vzhľadom na povahu dôsledkov, t. j. zásah do právoplatného a vykonateľného rozhodnutia správneho orgánu, len výnimočný charakter, pričom musí byť žalobcom dostatočne zdôvodnené osobitými okolnosťami. Uplatňuje sa dispozičná zásada znamenajúca, že dôkazné bremeno nesie žalobca, ktorý je povinný správnemu súdu v podanej žiadosti primeraným spôsobom preukázať existenciu možnej ujmy, ktorá musí vyplývať z konkrétnych dôkazov predložených žalobcom; nepostačuje len hypotetické tvrdenie o hroziacej ujme. Správny súd pri rozhodovaní berie do úvahy výnimočnosť zásahu do vykonateľnosti právoplatného rozhodnutia správneho orgánu, pričom zároveň posudzuje mieru, akou predmetné rozhodnutie zasahuje do práv žalobcu, teda hodnotí intenzitu

preukázanej ujmy, ktorú vykonanie napadnutého rozhodnutia prináša. Správny súd predovšetkým prihliada na to, že hrozba závažných následkov, na ktoré odkazuje ustanovenie , musí vyplývať nie zo všeobecných tvrdení žalobcu, ale z ním predložených konkrétnych dôkazov, ktoré by správny súd mohol vyhodnotiť.

11. Správny súd zdôrazňuje, že ide o dodatočné povolenie zmeny nedokončenej stavby. Aktuálny stav pretrváva už niekoľko rokov, sám žalobca v návrhu na priznanie odkladného účinku uvádza, že nekvalitný drenážny a melioračný systém, s ktorým nesúhlasí, a ktorý mu má dlhodobo spôsobovať ním tvrdené ujmy, bol vyhotovený už pred 6 rokmi. Žalobca však popri tom, že nesúhlasí s aktuálnym stavom realizácie drenážneho a melioračného systému, nesúhlasí ani s jeho opravou spôsobom vyplývajúcim z napadnutého rozhodnutia, hoci v priebehu staveného konania boli zohľadnené niektoré jeho námietky. Záujmom žalobcu je v podstate úplné odstránenie drenážneho a melioračného systému z okolia domov stavebníkov a ponechanie rodinného domu stavebníkov bez akéhokoľvek drenážneho a melioračného systému.

12. Preskúmaním veci dospel správny súd k záveru, že nebola preukázaná existencia príčinnej súvislosti medzi prácami, ktoré sa majú realizovať na základe napadnutého rozhodnutia a ujmou, ktoré by eventuálne mohla z realizácie konkrétnych prác vyplynúť. Z pohľadu správneho súdu sa javí, že riziká vyplývajúce z realizácie zamýšľaných prác v zmysle stavebného povolenia a napadnutého rozhodnutia nie sú väčšie ako tie, aké by tu boli, ak by sa zakonzervoval súčasný stav, nevyhovujúci ani žalobcovi, k čomu by došlo, ak by správny súd priznal správnej žalobe odkladný účinok. Správny súd tiež pripomína, že na konkrétnu realizáciu stavebných prác bude dozerať stavebný dozor a tiež to, že samotný stavebný úrad si vymienil svoju aktívnu participáciu na procese realizácie dokončenia zmeny stavby, čo vyplýva z určených záväzných podmienok.

13. Keďže správny súd nezistil prítomnosť relevantných dôkazov s potenciálom preukázať vecnú dôvodnosť návrhu žalobcu, podľa uznesením ako nedôvodný zamietol návrh žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe, pričom otázku, či priznanie odkladného účinku je alebo nie je v rozpore s verejným záujmom, už vzhľadom na uvedené nepovažoval za potrebné skúmať.

14. Toto uznesenie senátu správneho súdu bolo prijaté pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu kasačná sťažnosť n i e j e p r í p u s t n á.