Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

23Csp/4/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín sudkyňou JUDr. Tatianou Porubänovou v spore žalobcu Intrum Slovakia s. r. o., so sídlom v Bratislave, Mýtna 48, IČO 35 831 154, právne zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom v Bratislave, Mýtna 48, proti žalovanej P. P., narodenej XX. 7. XXXX, bytom v C., M. C. XXXX, o zaplatenie 2 449,48 € s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 1739,68 € spolu s úrokom z omeškania 8 % ročne zo sumy 2449,48 € od 21.12.2017 do 02.11.2018, zo sumy 2415.68 € od 03.11.2018 do 03.12.2018, zo sumy 2381.88 € od 04.12.2018 do 02.01.2019, zo sumy 2348.08 € od 03.01.2019 do 08.02.2019, zo sumy 2314.28 € od 09.02.2019 do 04.03.2019, zo sumy 2280.48 € od 05.03.2019 do 02.04.2019, zo sumy 2246.68 € od 03.04.2019 do 02.05.2019, zo sumy 2212.88 € od 03.05.2019 do 03.06.2019, zo sumy 2179.08 € od 04.06.2019 do 02.07.2019, zo sumy 2145.28 € od 03.07.2019 do 02.08.2019, zo sumy 2111.48 € od 03.08.2019 do 03.09.2019, zo sumy 2077.68 € od 04.09.2019 do 01.10.2019, zo sumy 2043.88 € od 02.10.2019 do 04.11.2019, zo sumy 2010.08 € od 05.11.2019 do 02.12.2019, zo sumy 1976.28 € od 03.12.2019 do 02.01.2020, zo sumy 1942.48 € od 03.01.2020 do 03.02.2020, zo sumy 1908.68 € od 04.02.2020 do 02.03.2020, zo sumy 1874.88 € od 03.03.2020 do 02.04.2020, zo sumy 1841.08 € od 03.04.2020 do 04.05.2020, zo sumy 1807.28 € od 05.05.2020 do 01.06.2020, zo sumy 1773.48 € od 02.06.2020 do 02.07.2020, zo sumy 1739.68 € od 03.07.2020 do zaplatenia, a to v splátkach po 33,80 € mesačne splatných k poslednému dňu kalendárneho mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku, s tým, že v prípade nezaplatenia jednej splátky sa stane splatným celý zostatok dlhu.

II. V zostávajúcej časti sa konanie z a s t a v u j e .

III. Žalobcovi sa voči žalovanej priznáva náhrada trov konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Pôvodný žalobca (VÚB, a. s.) sa domáhal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť mu 2 449,48 € s úrokom z omeškania 8 % ročne od 21. 12. 2017 do zaplatenia. Uviedol, že medzi Všeobecnou úverovou bankou a. s. ako veriteľom a žalovanou ako dlžníkom bola uzatvorená zmluva o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s. (ďalej len Zmluva), na základe ktorej sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanej kreditnú kartu, ku ktorej viedol účet č. 0002253984. Žalovanej bol poskytnutý úver s dohodnutým úrokom vo výške 19,80 %. Ku dňu vystavenia výpisu z kartového účtu mala žalovaná schválený úverový rámec vo výške 1 294,56 € a bola povinná platiť štandardnú mesačnú splátku vo výške 43,15 €. V zmysle ustanovenia o bankách v znení neskorších predpisov Banka a pobočka zahraničnej banky sú povinné viesť obchodnú knihu, ktorou sa na účely toho zákona rozumie obchodná kniha podľa osobitného predpisu. Banka je povinná v zmysle zákona o

bankách a opatrenia Národnej banky Slovenska zo dňa 16. 1. 2004 o primeranosti vlastných zdrojov financovania bánk (uverejnené v Zbierke zákonov pod číslom ) viesť a evidovať vybrané pozície a obchody v bankovej knihe. V zmysle zmluvne dohodnutých podmienok správca po skončení príslušného mesiaca vystaví a odošle klientovi informáciu z informačného systému banky ("výpis z bankovej knihy") o obratoch, ktorá obsahuje okrem iných údajov aj rozpis transakcií, rozpis všetkých poplatkov a úrokov spojených so správou a používaním kreditnej karty a čerpaním a splácaním poskytnutého úverového rámca, výšku povinnej splátky, účet, v prospech ktorého má byť povinná splátka uhradená a dátum splatnosti tejto splátky. Táto listina je vyhotovená z bankového informačného systému v súlade s Metodickým usmernením č. 7/2004 Úseku bankového dohľadu Národnej banky Slovenska. Klient automaticky potvrdzuje informáciu o obratoch, ak do 15 dní odo dňa vystavenia nedoručí správcovi písomnú reklamáciu. Reklamovanie transakcie nezbavuje klienta povinnosti uhradiť povinnú splátku do dňa splatnosti tejto splátky uvedenej v informácii o obratoch. Dlžný zostatok je celkový debetný zostatok na kartovom účte po zaúčtovaní transakcií, úrokov a poplatkov spojených so správou a používaním karty, vrátane kompenzácie poistného plateného bankou v súvislosti s poistením. Posledný kalendárny deň v mesiaci je kartový účet zaťažený úrokmi vypočítanými štandardnou úrokovou sadzbou a úrokmi vypočítanými sankčnou úrokovou sadzbou, prípadne je v jeho prospech pripísaný úrok v dôsledku kreditného zostatku na kartovom účte. V zmysle zmluvne dohodnutých podmienok je dňom splatnosti deň, ktorý je uvedený vo výpise. Žalovaná si neplnila svoje povinnosti vyplývajúce jej zo Zmluvy a je platobnú disciplínu sa nepodarilo obnoviť ani po viacerých pokusoch pôvodného žalobcu. Pred odstúpením na vymáhanie bol vystavený ku dňu 14. 12. 2017 nový výpis z bankovej knihy s konečným stavom ku dňu 30. 11. 2017, obsahujúci súhrn debetných položiek, a to istiny, poplatkov, sankčného úroku, a štandardného úroku s prihliadnutím na vykonané úhrady žalovanej s konečným zostatkom na úhradu vo výške 2 449,48 €.

2. Žalobca v priebehu konania z dôvodu úhrad zo strany žalovanej, ku ktorým došlo počas súdneho konania, vzal žalobu späť v časti o zaplatenie sumy 709,80 € s prislúchajúcim úrokom. Potvrdil nasledujúce platby :

- platba vo výške 33,80 € zo dňa 02.11.2018

- platba vo výške 33,80 € zo dňa 03.12.2018

- platba vo výške 33,80 € zo dňa 02.01.2019

- platba vo výške 33,80 € zo dňa 08.02.2019

- platba vo výške 33,80 € zo dňa 04.03.2019

- platba vo výške 33,80 € zo dňa 02.04.2019

- platba vo výške 33,80 € zo dňa 02.05.2019

- platba vo výške 33,80 € zo dňa 03.06.2019

- platba vo výške 33,80 € zo dňa 02.07.2019

- platba vo výške 33,80 € zo dňa 02.08.2019

- platba vo výške 33,80 € zo dňa 03.09.2019

- platba vo výške 33,80 € zo dňa 01.10.2019

- platba vo výške 33,80 € zo dňa 04.11.2019

- platba vo výške 33,80 € zo dňa 02.12.2019

- platba vo výške 33,80 € zo dňa 02.01.2020

- platba vo výške 33,80 € zo dňa 03.02.2020

- platba vo výške 33,80 € zo dňa 02.03.2020

- platba vo výške 33,80 € zo dňa 02.04.2020

- platba vo výške 33,80 € zo dňa 04.05.2020

- platba vo výške 33,80 € zo dňa 01.06.2020

- platba vo výške 33,80 € zo dňa 02.07.2020.

Vzhľadom na tieto skutočnosti upravil petit žaloby a navrhujeme, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť mu istinu vo výške 1739,68 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,00 % p. a. zo sumy 2449,48 € od 21.12.2017 do 02.11.2018, s úrokom z omeškania vo výške 8,00 % p. a. zo sumy 2415.68 € od 03.11.2018 do 03.12.2018, s úrokom z omeškania vo výške 8,00 % p. a. zo sumy 2381.88 € od 04.12.2018 do 02.01.2019, s úrokom z omeškania vo výške 8,00 % p. a. zo sumy 2348.08 € od 03.01.2019 do 08.02.2019, s úrokom z omeškania vo výške 8,00 % p. a. zo sumy 2314.28 € od 09.02.2019 do 04.03.2019, s úrokom z omeškania vo výške 8,00 % p. a. zo sumy 2280.48 € od 05.03.2019 do 02.04.2019,

s úrokom z omeškania vo výške 8,00 % p. a. zo sumy 2246.68 € od 03.04.2019 do 02.05.2019, s úrokom z omeškania vo výške 8,00 % p. a. zo sumy 2212.88 € od 03.05.2019 do 03.06.2019, s úrokom z omeškania vo výške 8,00 % p. a. zo sumy 2179.08 € od 04.06.2019 do 02.07.2019, s úrokom z omeškania vo výške 8,00 % p. a. zo sumy 2145.28 € od 03.07.2019 do 02.08.2019, s úrokom z omeškania vo výške 8,00 % p. a. zo sumy 2111.48 € od 03.08.2019 do 03.09.2019, s úrokom z omeškania vo výške 8,00 % p. a. zo sumy 2077.68 € od 04.09.2019 do 01.10.2019, s úrokom z omeškania vo výške 8,00 % p. a. zo sumy 2043.88 € od 02.10.2019 do 04.11.2019, s úrokom z omeškania vo výške 8,00 % p. a. zo sumy 2010.08 € od 05.11.2019 do 02.12.2019, s úrokom z omeškania vo výške 8,00 % p. a. zo sumy 1976.28 € od 03.12.2019 do 02.01.2020, s úrokom z omeškania vo výške 8,00 % p. a. zo sumy 1942.48 € od 03.01.2020 do 03.02.2020, s úrokom z omeškania vo výške 8,00 % p. a. zo sumy 1908.68 € od 04.02.2020 do 02.03.2020, s úrokom z omeškania vo výške 8,00 % p. a. zo sumy 1874.88 € od 03.03.2020 do 02.04.2020, s úrokom z omeškania vo výške 8,00 % p. a. zo sumy 1841.08 € od 03.04.2020 do 04.05.2020, s úrokom z omeškania vo výške 8,00 % p. a. zo sumy 1807.28 € od 05.05.2020 do 01.06.2020, s úrokom z omeškania vo výške 8,00 % p. a. zo sumy 1773.48 € od 02.06.2020 do 02.07.2020, s úrokom z omeškania vo výške 8,00 % p. a. zo sumy 1739.68 € od 03.07.2020 do zaplatenia.

Súhlasil s tým, aby žalovaná naďalej splácala dlh v splátkach po 33,80 € mesačne.

3. Žalovaná súhlasila so žalobou tak, ako bola upravená po čiastočnom späťvzatí, bola si vedomá toho, že svoj dlh musí zaplatiť. Doposiaľ splácala dlh v splátkach po 33,80 €, žiadala, aby jej súd umožnil aj naďalej dlh splácať splátkami v takejto výške.

4. Vyššie uvedené tvrdenia žalobca doložil listinnými dôkazmi, ktoré s nimi neboli v rozpore, žalovaná tvrdenia žalobcu nepoprela. Z listinných dôkazov, predložených žalobcom bolo zistené, že právny predchodca žalobcu a žalovaná uzavreli 26. 8. 2004 na základe žiadosti o vydanie kreditnej platobnej karty VÚB, a. s. zmluvu o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s., na základe ktorej sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanej kreditnú kartu, ku ktorej viedol účet č. 0002253984. Žalovanej bol poskytnutý úverový rámec, ku dňu vystavenia výpisu z kartového účtu v rozsahu 1 294,56 €, so štandardnou úrokovou sadzbou 19,80 % ročne a štandardnými splátkami 43,15 € mesačne. Podľa výpisu z Kreditnej karty MetLife bol konečný stav k 14. 12. 2017 vo výške na úhradu 2 449,48 €.

5. Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

6. Podľa v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o bežnom účte zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa.

7. Podľa ak je v zmluve určené, že banka vykoná do určitej sumy príkazy na platby, aj keď nemá na to potrebné peňažné prostriedky na účte, spravujú sa práva a povinnosti strán pri uskutočnení týchto platieb zmluvou o úvere ( a nasl.).

8. Podľa až 3 , v znení platnom v čase uzavretia úverovej zmluvy, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

9. Podľa , v znení platnom v čase uzavretia úverovej zmluvy, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "").

10. Podľa o spotrebiteľských úveroch, v znení účinnom v čase uzavretia predmetnej zmluvy, tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

11. Na základe zmluvy o bežnom účte sa právny predchodca žalobcu zaviazal pre žalovanú otvoriť a viesť bežný účet a poskytovať jej ďalšie produkty a služby. Záväzkový vzťah, ktorý vznikol medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným predstavuje zmluvu o bežnom účte, uzavretú podľa a nasledujúcich . V súvislosti so Zmluvou o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB a. s. poskytnutím úverového rámca sa potom práva a povinnosti zmluvných strán spravujú ustanoveniami o zmluvy o úvere podľa a nasledujúcich o spotrebiteľských úveroch.

12. Žalovaná čerpala finančné prostriedky v rámci poskytnutého úverového rámca a mala povinnosť poskytnutý úver v zmysle dohodnutých zmluvných podmienok splácať, túto povinnosť si nesplnila, a preto ju na zaplatenie dlžnej sumy zaviazal súd.

13. Zo zákona vyplýva, že za spotrebiteľskú zmluvu možno označiť každú zmluvu, ktorej charakteristickým znakom je, že sa uzaviera vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. Právne irelevantný je prameň práva, podľa ktorého sa príslušná zmluva upravuje. To znamená, že spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva, teda aj tá, ktorá bola uzatváraná podľa zákona , ak môže mať povahu spotrebiteľskej zmluvy a spĺňa súčasne jej iné atribúty.

14. Zmluva uzavretá medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou v danej veci má charakter spotrebiteľskej zmluvy, pretože jej obsah žalovaná nemohla podstatným spôsobom ovplyvniť, keďže tento bol už vopred pripravený, predtlačený. Dodávateľom v tomto prípade bol právny predchodca žalobcu, ktorý pri uzatváraní zmluvy vykonával svoju podnikateľskú činnosť. Spotrebiteľom je žalovaná, ktorá pri uzatváraní zmluvy nevykonávala žiadnu obchodnú alebo inú obdobnú činnosť. V danom prípade predmetná zmluva o poskytnutí úveru neobsahovala neprijateľné podmienky.

15. Žiadané úroky z omeškania boli v súlade so zákonnými podmienkami ( v spojení s nariadenia vlády SR č. ), súd preto priznal žalobcovi aj úrok z omeškania spôsobom, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

16. Žalobca vzal v časti žalobu späť, preto súd v tejto časti konanie zastavil s použitím .

17. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

18. Žalobca bol v konaní úspešnou stranou sporu, žalobu vzal späť preto, že počas konania zaplatila časť žalovanej sumy. Preto súd žalobcovi priznal náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu písomne dvojmo.

Podľa v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa , , "odvolacie dôvody" (ods.1) odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (ods.2) Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. (ods.3) Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa "Novoty v odvolacom konaní" - prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Pokiaľ si žalovaná nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže sa žalobca domáhať jej splnenia prostredníctvom exekúcie.