Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_39Cb-113-2018.pdf
PDF · 122.37 KB
Case nature
Area
Subarea
39Cb/113/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I v konaní pred sudkyňou Mgr. Janou Brídzikovou v spore žalobcu: Národná diaľničná spoločnosť, a.s., so sídlom Dúbravská cesta 14, 841 04 Bratislava, IČO: 35 919 001, proti žalovanému: KOMUNÁLNA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group, so sídlom Štefánikova 17, 811 05 Bratislava, IČO: 31 595 545, právne zastúpený: JUDr. Felix Neupauer, advokát, so sídlom Dvořákovo nábrežie 8/A, 811 02 Bratislava, o zaplatenie 10.864,55 EUR s príslušenstvom
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 10.864,55 EUR, a to do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.
II. Vo zvyšnej časti súd žalobu z a m i e t a .
III. Žalobca má voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 10.10.2018 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým súd uloží žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 10.864,55 EUR s príslušenstvom.
2. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že dňa 30.08.2017 došlo k dopravnej nehode motorového vozidla EČV: BL XXXAL na diaľnici D2 v 57 km smer Bratislava. Pri uvedenej škodovej udalosti došlo k poškodeniu tlmiča nárazu. Žalobca si uplatnil nárok na náhradu škody u poisťovateľa škodcu - žalovaného listom zo dňa 22.06.2018 vo výške 11.492,56 EUR. Listom zo dňa 24.07.2018 žalovaný oznámil žalobcovi, že mu bude poukázaná časť náhrady škody v sume 628,01 EUR. V liste žalovaný odôvodňoval odpočítanie sumy 32,45 EUR nepriznaním poistného plnenia za uplatnenie amortizácie materiálu, sumu 10.860,00 EUR za úplné nepriznanie nákladov a 1,00 EUR odpočtom zvyšku za výnos zo šrotu. Žalovaný poukázal na ustanovenie § 4 ods. 2 zákona č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej tiež len „zákon o PZP“) a na ustanovenie § 15 ods. 1 zákona o PZP. Žalobca mal za to, že dostatočne v Hlásení o škode preukázal svoje nároky na náhradu poškodených súčastí komunikácie. Žalobca tiež poukázal na to, že si nárok na náhradu škody uplatnil v zmysle § 9 ods. 6 zákona č. 135/1961 Zb. o pozemných komunikáciách (cestný zákon) v znení neskorších predpisov, ktorý predstavuje vo vzťahu k ustanoveniam § 442 a 443 Občianskeho zákonníka lex specialis, a preto sa prednostne bude postupovať podľa tohto zákona. Následne poukázal na § 9 ods. 6 cestného zákona, z ktorého vyplýva povinnosť škodcu uhradiť správcovi komunikácie náhradu ujmy spočívajúcu vo vynaložených nákladoch spojených s odstránením poškodenia a uvedením komunikácie do pôvodného stavu bez akéhokoľvek obmedzenia. Žalobca odkázal na § 8 ods. 2 vyhlášky č. 35/1984 Zb., ktorou sa vykonáva zákon o pozemných komunikáciách, v zmysle ktorého sú poškodené betónové zvodidlo, dopravná značka, smerová tabuľa, výstupný rebrík na plošinu premenného dopravného
značenia, kamery a semafory, súčasťou cestných komunikácií s tým, že v zmysle § 9 ods. 1 cestného zákona má žalobca ako správca predmetnej komunikácie povinnosť akékoľvek závady v zjazdnosti bez prieťahov odstraňovať. Žalobca poukázal na to, že uvedený výklad týkajúci sa aplikácie cestného zákona a následná povinnosť škodcu, resp. poisťovne uhradiť poškodenému (žalobcovi) náklady spojené s odstránením škody bez akéhokoľvek obmedzenia, je potvrdený aj ustálenou praxou krajských súdov. Žalobca ďalej odkázal na ustanovenia § 11 ods. 6, ods. 7 zákona o PZP a § 517 Občianskeho zákonníka s tým, že žalovaný ukončil šetrenie poistnej udalosti dňa 23.07.2018 a keďže žalovaný žalobcovi neuhradil celú dlžnú sumu, uplatnil si žalobca aj nárok na úroky z omeškania počítané odo dňa nasledujúceho po 15. dni odo dňa, keď žalovaný ukončil šetrenie poistnej udalosti, t. j. od 08.08.2018.
3. Súd vo veci rozhodol platobným rozkazom č.k. 39Cb/113/2018 - 34 zo dňa 26.06.2019, proti ktorému žalovaný podal v zákonnej lehote odpor.
4. Žalovaný v odpore doručenom súdu dňa 18.07.2019 uviedol, že žalobou uplatnený nárok neuznáva v celom rozsahu a žiadal žalobu zamietnuť. Vo vzťahu k výške a odôvodnenosti poskytnutého plnenia v sume 628,01 EUR žalovaný odkázal na skutočnosti uvedené v liste z 24.07.2018, kde uviedol, že žalovaný postupoval podľa hlásenia svojho poisteného, ktorý v Správe o nehode uviedol, že bola poškodená výhradne tabuľka označenia, a teda, že tlmič nárazu zostal nepoškodený, okrem červeno- bielej tabuľky. Z tohto dôvodu bola z faktúry za opravu priznaná len položka číslo 5 (predná časť zostavy
- špička) v sume 312,00 EUR bez DPH a položka číslo 19 v sume 217 EUR bez DPH. Žalovaný zdôraznil, že žalobca nepredložil žiaden dôkaz, ktorý by preukazoval jeho nárok na doplatenie sumy nad rámec toho, čo už žalovaný hradil. Žalovaný ďalej namietol aj žalobcom uplatnený úrok z omeškania, nakoľko mal za to, že si splnil všetky povinnosti, keďže poskytol plnenie a zároveň uviedol, z akých dôvodov nebola výška plnenia poskytnutá v uplatnenej výške. To, že sa žalobca nestotožňuje s takýmto odôvodnením, nemožno vykladať tak, že žalovaný si túto povinnosť nesplnil a prijať záver, že sa tak žalovaný dostal do omeškania. Žalovaný v tejto súvislosti poukázal na rozhodnutie Najvyššieho súdu SR zo dňa 22.11.2018, sp. zn. 3Cdo/145/2017. V zmysle uvedeného mal žalovaný za to, že plnenie zo strany žalovaného predstavuje maximálne možné a objektívne preukázané plnenie, ktoré bolo poskytnuté žalobcovi a akékoľvek ďalšie nároky žalobcu sú nedôvodné.
5. Žalobca sa k odporu žalovaného vyjadril v podaní doručenom súdu dňa 27.08.2019. Žalobca vo vzťahu k žalovaným neuznanej časti nákladov vo výške 10.860,00 EUR uviedol, že z hlásenia o škode, z výpisu knihy dopravných nehôd/škodových udalostí Ministerstva vnútra Slovenskej republiky, Krajského riaditeľstva policajného zboru v Bratislave, Krajského dopravného inšpektorátu, Diaľničného oddelenia Policajného zboru Malacky, ako aj z fotodokumentácie vyplýva, že pri škodovej udalosti došlo k poškodeniu tlmiča nárazov diaľnice. Ohľadom odpočtu amortizácie žalobca opätovne poukázal na § 9 ods. 6 cestného zákona, ktorý vo vzťahu k § 442 a § 443 Občianskeho zákonníka predstavuje lex specialis s tým, že povinnosť škodcu, resp. poisťovne uhradiť poškodenému, resp. žalobcovi náklady spojené s odstránením škody bez akéhokoľvek obmedzenia, je potvrdená ustálenou rozhodovacou praxou krajských súdov. Žalobca uviedol, že rozsah náhrady škody je v zmysle cestného zákona obmedzený len skutočnou výškou nákladov spojených s odstránením poškodenia a s uvedením komunikácie do pôvodného stavu. Mal za to, že náklady preukázané žalobcom boli vynaložené výlučne v súvislosti s opravou zariadenia a uvedenia veci do pôvodného stavu. Žalobca mal tiež za to, že nárok na žalobou uplatnené úroky z omeškania mu vyplýva z § 517 Občianskeho zákonníka, v zmysle ktorého, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania.
6. Súd vo veci určil pojednávanie na deň 24.07.2020, na ktorom spor prejednal za účasti strán sporu, resp. ich právnych zástupcov.
7. Žalobca na pojednávaní zotrval na svojich písomných vyjadreniach a žiadal žalobe vyhovieť v plnom rozsahu. Mal za to, že z predložených listinných dôkazov vyplynulo poškodenie tlmiča nárazu. Uviedol, že oprava tlmiča nárazu bola zrealizovaná prostredníctvom dodávateľskej spoločnosti, ktorá vyhrala verejnú súťaž. Žalobca tiež uviedol, že v zmysle technických predpisov bol povinný zničené zariadenie vymeniť za úplne nové zariadenie a nebolo možné na dané miesto inštalovať opravené alebo pôvodné zariadenie. Vo vzťahu k uplatneným úrokom z omeškania žalobca poukázal na § 11 ods. 7 zákona o PZP.
8. Žalovaný na pojednávaní rovnako zotrval na svojich písomných vyjadreniach. Žalovaný mal za to, že z dokumentácie a popisu skutkového stavu vyplýva, že došlo k poškodeniu výlučne prednej časti
- špičky zostavy tlmiča nárazu, pričom žalobca si dal vymeniť celú zostavu tlmiča nárazu. Žalovaný poukázal na to, že k poškodeniu tlmiča nárazu došlo motorovým vozidlo značky Fiat Tipo, rok výroby 1994, pričom vodič predmetného vozidla neutrpel žiadne poranenia. Ďalej poukázal na skutočnosť, že škodová udalosť bola šetrená Políciou Slovenskej republiky, ktorá vyhodnotila danú udalosť ako škodovú udalosť a nie ako dopravnú nehodu. V tejto súvislosti žalovaný poukázal na ustanovenie § 64 ods. 1 zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke, na základe ktorého sa za dopravnú nehodu považuje škodová udalosť, pri ktorej bola spôsobená škoda prevyšujúca jeden a pol násobok väčšej škody, pričom faktúra predložená žalobcom je takmer 3-násobne vyššia ako je daný limit škody. Ďalej poukázal aj na ustanovenie § 64 ods. 1 písm. b) zákona č. 8/2009 Z. z.. Zdôraznil, že žalobca nepreukázal a ani netvrdil, že nebolo napr. technicky možné vymeniť len prednú časť tlmiča nárazu, k tomu žiadny technický predpis nepredložil. Samotná skutočnosť, že žalobca si dal bez ohľadu na okolnosti vymeniť celý tlmič nárazu, bez ohľadu na minimálne poškodenie tlmiča nárazu, nemôže byť na škodu žalovaného. Vo vzťahu k odpočtu amortizácie žalovaný uviedol, že judikatúra sa na daný prípad nevzťahuje, nakoľko tlmič nárazu nie je predmetom, ktorý by bol trhovo obchodovateľný a tým, že došlo k absolútnej výmene tlmiča nárazu jeho hodnota sa zjavne zvýšila a preto v danom prípade zníženie plnenia o amortizáciu a šrotovné bolo v súlade so zákonom. Žalovaný zároveň opätovne namietol dôvodnosť uplatnených úrokov z omeškania, a to s poukazom na skutočnosť, že si splnil svoju povinnosť v zmysle § 11 ods. 6 zákona o PZP, a teda nie je povinný platiť žalobcovi úroky z omeškania, pričom poukázal na rozhodnutie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 3Cdo/145/2017.
9. Súd sa oboznámil so žalobou a vyjadreniami strán sporu a vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi založenými v spise, a to Hlásením o škode spôsobenej na majetku NDS č. 2018700249 zo dňa 18.06.2018, fotodokumentáciou na č.l. 7-9 súdneho spisu, vyčíslením škody zo dňa 25.05.2018, záznamom o prevádzke vozidla nákladnej dopravy zo dňa 26.11.2017, dodacím listom č. C_218/00181 zo dňa 21.05.2018, objednávkou č. 4500119111 zo dňa 23.10.2017, preberacím protokolom o odovzdaní a prevzatí verejnej práce zo dňa 27.11.2017, súpisom vykonaných prác, dennými záznamami stavby zo dňa 25.11.2017, faktúrou č. 20172583 na sumu 11.389,00 EUR, Výpisom z knihy dopravných nehôd/ škodových udalostí Ministerstva vnútra SR zo dňa 25.09.2017, listom žalobcu zo dňa 22.06.2018 - Uplatnenie nároku na náhradu škody, listom žalovaného zo dňa 24.07.2018 - Oznámenie o poistnom plnení, čiastočným výpisom z účtu žalobcu zo dňa 08.01.2018, ako aj ostatnými listinnými dôkazmi založenými do súdneho spisu a zistil nasledovný skutkový stav:
10. Z Hlásenia o škode spôsobenej na majetku NDS: SU/2018700249 zo dňa 18.06.2018 vyplynulo, že dňa 30.08.2017 došlo na výjazde z D2 - km 57,879 v smere MA - BA k poškodeniu tlmiča nárazu, a to motorovým vozidlom značky Fiat Tipo, EČV: BL XXXAL. Žalobca vyčíslil náklady spojené s odstránením škody na diaľnici nasledovne: (i) náklady na dopravu a mechanizmy - 73,80 EUR + 58,66 EUR, (ii) dodávateľská faktúra v sume 11.389,00 EUR a (iii) odpočet za šrot vo výške 28,90 EUR, spolu vo výške 11.492,56 EUR.
11. Z fotodokumentácie na č.l. 7-9 súdneho spisu vyplynulo zadokumentovanie poškodenia a opravy cestného zariadenia.
12. Z vyčíslenia škody žalobcu vyplynul rozpis nákladov žalobcu na dopravné prostriedky a mechanizmy, ako aj náklady na externé služby súvisiace s odstraňovaním škody.
13. Z Váženky - dodacieho listu číslo C_2018/00181 vyplynulo, že dňa 21.05.2018 odberateľ - spoločnosť Palkov s.r.o. vykúpil od žalobcu železný šrot v sume 28,90 EUR.
14. Z objednávky č. 4500119111 vyplynulo, že žalobca si u spoločnosti Hakom, s.r.o. objednal realizáciu dopravného a bezpečnostného zariadenia, tlmiča nárazov HIASA na diaľnici D2 na odpočívadle Lamač, a to v sume 11.389,00 EUR.
15. Z preberacieho protokolu o odovzdaní a prevzatí verejnej práce č. 26/2017 vyplynulo, že dňa 27.11.2017 došlo zo strany žalobcu k prevzatiu diela - verejnej práce - realizácie dopravného a bezpečnostného zariadenia, tlmiča nárazov HIASA na diaľnici D2 na odpočívadle Lamač.
16. Zo súpisu vykonaných prác pri realizácii dopravného bezpečnostného zariadenia, tlmiča nárazov HIASA na diaľnici D2 na odpočívadle Lamač vyplynul súpis položiek - jednotlivých prác vykonaných dodávateľom a cena za tieto práce.
17. Faktúrou č. 20172583 vystavenou dňa 29.11.2017, splatnou dňa 29.11.2017, spoločnosť Hakom, s.r.o. fakturovala žalobcovi sumu 11.389,00 EUR, a to na základe Rámcovej dohody - „Oprava záchytných bezpečnostných zariadení (BZ), HIASA“, č. ZM/2016/0045 a objednávky č. 4500119111 za realizáciu dopravného bezpečnostného zariadenia, tlmiča nárazov HIASA na diaľnici D2 na odpočívadle Lamač.
18. Z listu Ministerstva vnútra Slovenskej republiky, Krajského riaditeľstva Policajného zboru v Bratislave, Krajského dopravného inšpektorátu, Diaľničného oddelenia Policajného zboru Malacky zo dňa 25.09.2017 „Výpis z knihy dopravných nehôd/škodových udalostí“ adresovaného žalobcovi vyplynulo, že žalobcovi bola poskytnutá informácia o skutočnosti, že dňa 30.08.2017 v čase o 05:40 h. bola na diaľnici D2 v km 57 smer Bratislava prešetrovaná škodová udalosť, ktorej sa zúčastnilo vozidlo zn. Fiat Tipo, EČV: BL XXXAL vedené vodičom E. Y.. Pri uvedenej škodovej udalosti došlo k poškodeniu tlmiča nárazu diaľnice D2. Vzhľadom k skutočnosti, že pri škodovej udalosti, preverovaním na mieste boli potvrdené a naplnené všetky znaky škodovej udalosti hliadka Diaľničného oddelenia PZ v Malackách spracovala k škodovej udalosti záznam o preverení oznámenia - škodovej udalosti evidovaný na DO PZ Malacky pod č.: KRPZ-BA-F
19. Listom zo dňa 22.06.2018 si žalobca uplatnil u žalovaného nárok na náhradu škody spôsobenej prevádzkou motorového vozidla na majetku žalobcu - bezpečnostného zariadenia diaľnice - tlmiča nárazu a jeho súčastí na výjazde z diaľnice D2, 57 km, ktorú spôsobil vodič motorového vozidla Fiat Tipo, EČV: BL XXXAL E. Y., a to v sume 11.492,56 EUR.
20. Z listu žalovaného zo dňa 24.07.2018 - „Oznámenie o poistnom plnení“ vyplynulo, že žalovaný žalobcovi priznal nárok na plnenie v sume 628,01 EUR. Žalovaný v liste uviedol, že plnenie bolo vypočítané podľa doložených dokladov. Na základe hlásenia poisteného, ktorý v správe o nehode uviedol iba poškodenie tabuľky označenia, a že tlmiču nárazu sa nič nestalo, bola zo súpisu faktúry č. 20172583 priznaná iba položka 5 v sume 312,00 EUR a položka 19 v sume 217,00 EUR bez DPH. Žalovaný žalobcovi nepriznal fakturované náklady z faktúry č. 20172583 v sume 10.860,00 EUR, a plnenie znížil o odpočet použiteľných zvyškov v sume 1,00 EUR a zhodnotenie (amortizáciu) v sume 32,45 EUR.
21. Z čiastočného výpisu z účtu žalobcu vyplynulo, že dňa 08.01.2018 žalobca previedol spoločnosti Hakom, s.r.o. sumu 11.389,00 EUR.
22. Podľa § 420 ods. 1, 2, 3 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov („Občiansky zákonník“) každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Škoda je spôsobená právnickou osobou alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri ich činnosti tými, ktorých na túto činnosť použili. Tieto osoby samy za škodu takto spôsobenú podľa tohto zákona nezodpovedajú; ich zodpovednosť podľa pracovnoprávnych predpisov nie je tým dotknutá. Zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.
23. Podľa § 427 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky. Rovnako zodpovedá aj iný prevádzateľ motorového vozidla, motorového plavidla, ako aj prevádzateľ lietadla.
24. Podľa § 430 ods. 1 Občianskeho zákonníka namiesto prevádzateľa zodpovedá ten, kto použije dopravný prostriedok bez vedomia alebo proti vôli prevádzateľa. Prevádzateľ zodpovedá spoločne s ním, ak takéto použitie dopravného prostriedku svojou nedbalosťou umožnil.
25. Podľa § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).
26. Podľa § 442 ods. 3 Občianskeho zákonníka škoda sa uhrádza v peniazoch; ak však o to poškodený požiada a ak je to možné a účelné, uhrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu.
27. Podľa § 443 Občianskeho zákonníka pri určení výšky škody na veci sa vychádza z ceny v čase poškodenia.
28. Podľa § 1 ods. 4 zákona č. 135/1961 Zb. o pozemných komunikáciách (cestný zákon) v znení neskorších predpisov („cestný zákon“) súčasťou diaľnic, ciest a miestnych komunikácií sú všetky zariadenia, stavby, objekty a diela, ktoré sú potrebné pre úplnosť, na zabezpečenie a ochranu diaľnic, ciest a miestnych komunikácií a na zaistenie bezpečnej, rýchlej, plynulej a hospodárnej premávky na nich. Súčasťami diaľnic, ciest a miestnych komunikácií nie sú zariadenia na elektronický výber mýta a kontrolu elektronického výberu mýta, najmä stavby, portály, brány, stožiare, technológie určené na elektronický výber mýta a kontrolu elektronického výberu mýta.
29. Podľa § 3d ods. 5 písm. a) cestného zákona správu pozemných komunikácií vykonáva, ak ide o diaľnice, cesty pre motorové vozidlá a cesty podľa schváleného plánu rozvoja diaľnic a ciest vo vlastníctve štátu okrem ich prejazdných úsekov cez colné priestory a koncesných ciest - Národná diaľničná spoločnosť.
30. Podľa § 9 ods. 1 cestného zákona závady v zjazdnosti diaľnic, ciest a miestnych komunikácií sú bez prieťahov povinní odstraňovať ich správcovia.
31. Podľa § 9 ods. 6 cestného zákona pri poškodení diaľnice, cesty alebo miestnej komunikácie, ktoré spôsobí alebo môže spôsobiť závadu v zjazdnosti, je povinný ten, kto poškodenie spôsobil, uhradiť správcovi komunikácie náklady spojené s odstránením poškodenia a s uvedením komunikácie do pôvodného stavu, pokiaľ sa nedohodne so správcom komunikácie, že poškodenie odstráni sám.
32. Podľa § 64 ods. 1 zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov („zákon o cestnej premávke“) dopravná nehoda je udalosť v cestnej premávke, ktorá sa stane v priamej súvislosti s premávkou vozidla a pri ktorej a) sa usmrtí alebo zraní osoba, b) sa poškodí cesta alebo všeobecne prospešné zariadenie, c) uniknú nebezpečné veci alebo d) na niektorom zo zúčastnených vozidiel vrátane prepravovaných vecí alebo na inom majetku vznikne hmotná škoda zrejme prevyšujúca jedenapolnásobok väčšej škody podľa Trestného zákona.
33. Podľa § 64 ods. 3 zákona o cestnej premávke ostatné udalosti v cestnej premávke, pri ktorých vznikla škoda v priamej súvislosti s premávkou vozidla, sa na účely tohto zákona nepovažujú za dopravnú nehodu. Takéto udalosti sú škodovou udalosťou.
34. Podľa § 4 ods. 2 zákona č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov („zákon o PZP“) poistený má z poistenia zodpovednosti právo, aby poisťovateľ za neho nahradil poškodenému uplatnené preukázané nároky na náhradu a) škody na zdraví a nákladov pri usmrtení, b) škody vzniknutej poškodením, zničením, odcudzením alebo stratou veci, c) účelne vynaložených nákladov spojených s právnym zastúpením pri uplatňovaní nárokov podľa písmen a), b) a d), ak poisťovateľ nesplnil povinnosti uvedené v § 11 ods. 6 písm. a) alebo písm. b) alebo poisťovateľ neoprávnene odmietol poskytnúť poistné plnenie, alebo neoprávnene krátil poskytnuté poistné plnenie, d) ušlého zisku.
35. Podľa § 4 ods. 4 zákona o PZP poistený má právo, aby poisťovateľ za neho poskytol poškodenému poistné plnenie v rozsahu podľa odseku 2, ak ku škodovej udalosti, pri ktorej táto škoda vznikla a za ktorú poistený zodpovedá, došlo v čase trvania poistenia zodpovednosti, ak tento zákon neustanovuje inak.
36. Podľa § 15 ods. 1 zákona o PZP náhradu škody uhrádza poisťovateľ poškodenému. Poškodený je oprávnený uplatniť svoj nárok na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi a je povinný tento nárok preukázať.
37. Podľa § 11 ods. 6 zákona o PZP poisťovateľ je povinný bez zbytočného odkladu začať prešetrovanie potrebné na zistenie rozsahu jeho povinnosti poskytnúť poistné plnenie a do troch mesiacov odo dňa oznámenia poškodeného o škodovej udalosti a) skončiť prešetrovanie potrebné na zistenie rozsahu jeho povinnosti poskytnúť poistné plnenie a oznámiť poškodenému výšku poistného plnenia, ak bol rozsah povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie a nárok na náhradu škody preukázaný, b) poskytnúť poškodenému písomné vysvetlenie dôvodov, pre ktoré odmietol poskytnúť alebo pre ktoré znížil poistné plnenie alebo poskytnúť poškodenému písomné vysvetlenie k tým uplatneným nárokom na náhradu škody, v ktorých nebol v ustanovenej lehote preukázaný rozsah povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie a výška poistného plnenia; písomné vysvetlenie sa považuje za doručené dňom, keď ho poškodený prevzal, odmietol prevziať, alebo dňom, keď ho pošta vrátila ako nedoručené.
38. Podľa § 11 ods. 7 zákona o PZP poisťovateľ je povinný poskytnúť poistné plnenie do 15 dní po skončení prešetrovania potrebného na zistenie rozsahu povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie alebo po doručení právoplatného rozhodnutia súdu o výške náhrady škody poisťovateľovi, ak z tohto rozhodnutia nevyplýva iná lehota na poskytnutie poistného plnenia.
39. Podľa § 11 ods. 8 zákona o PZP ak poisťovateľ nesplní povinnosť podľa odseku 6, je povinný zaplatiť poškodenému úroky z omeškania podľa osobitného predpisu.
40. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
41. Súd po vykonanom dokazovaní a zhodnotení výsledkov dokazovania jednotlivo, ako aj v ich vzájomných súvislostiach, dospel k záveru, že žaloba je dôvodná v rozsahu žalovanej istiny.
42. V konaní nebolo medzi stranami sporné, že dňa 30.08.2017 došlo na diaľnici D-2 v 57 Km v smere Bratislava, ktorá je v správe žalobcu, k škodovej udalosti, pri ktorej došlo k poškodeniu tlmiča nárazu, a to v príčinnej súvislosti s prevádzkou motorového vozidla EČV: BL XXXAL, ktorého prevádzateľ mal v čase škodovej udalosti uzatvorené povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla u žalovaného. Medzi stranami nebolo sporné, že žalobca ako správca komunikácie bol povinný odstrániť poškodenie a uviesť poškodené časti cesty do pôvodného stavu. Náklady, ktoré žalobca vynaložil na odstraňovanie škôd spôsobených pri predmetnej škodovej udalosti si žalobca vyčíslil na sumu 11.492,56 EUR. Listom zo dňa 24.07.2018 žalovaný žalobcovi priznal plnenie v celkovej výške 628,01 EUR a nepriznal náhradu účtovaných nákladov v sume 10.860,00 EUR, sumu 1,00 EUR ako odpočet za výnos zo šrotu a odpočítal amortizáciu materiálu v sume 32,45 EUR.
43. Žalovaný v rámci procesnej obrany produkovanej v konaní namietal účelnosť žalobcom vynaložených nákladov vo výške 10.860,00 EUR vo vzťahu k rozsahu poškodenia zariadenia - tlmiča nárazu pri škodovej udalosti. Žalovaný tiež považoval za dôvodné zníženie náhrady škody o amortizáciu v sume 32,45 EUR a o sumu 1,00 ako odpočet za cenu za šrot. Žalovaný ďalej sporoval dôvodnosť žalobcom uplatnených úrokov z omeškania, nakoľko mal za to, že si splnil svoju povinnosť v zmysle § 11 ods. 6 Zákona o PZP, pričom poukazoval na rozhodnutie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 3Cdo/145/2017.
44. Súd sa po vykonanom dokazovaní s uvedenou procesnou obranou žalovaného vo vzťahu k žalovanej istine nestotožnil. Vo vzťahu k žalobou uplatnenému nároku na zaplatenie nepriznanej časti nákladov na výmenu bezpečnostného zariadenia - tlmiča nárazu a zaplatenia odpočítaného zhodnotenia (amortizácie) súd zhodne so žalobcom poukazuje na skutočnosť, že v danom prípade sa náhrada škody neuplatňuje v režime § 442 a nasl. Občianskeho zákonníka, ale v režime § 9 ods. 6 cestného zákona. Uvedené ustanovenie cestného zákona je vo vzťahu k úprave obsiahnutej v § 442 a nasl. Občianskeho zákonníka, ktorá predstavuje lex generalis, úpravou lex specialis. Osobitné ustanovenie špeciálneho cestného zákona potom ruší účinnosť všeobecnej právnej úpravy obsiahnutej v Občianskom zákonníku a vylučuje použitie jeho dotknutých všeobecných ustanovení vo vzťahu k náhrade škody. Z ustanovenia § 9 ods. 6 cestného zákona vyplýva povinnosť škodcu uhradiť správcovi komunikácie náhradu škody spočívajúcu vo vynaložených nákladoch spojených s odstránením poškodenia a s uvedením komunikácie do pôvodného stavu bez akéhokoľvek obmedzenia.
V zmysle ustanovenia § 4 ods. 2 zákona o PZP má poistený právo, aby za neho poisťovateľ, v danom prípade žalovaný, uhradil poškodenému - žalobcovi uplatnené a preukázané nároky na náhradu škody vzniknutej poškodením veci. Výšku nákladov, ktoré žalobca vynaložil na opravu, resp. výmenu poškodeného tlmiča nárazu mal súd preukázanú z faktúry č. 20172583 vystavenej spoločnosťou Hakom, s.r.o. žalobcovi na sumu 11.389,00 EUR, ako aj zo súpisu vykonaných prác pri výmene uvedeného bezpečnostného zariadenia a odvozu poškodeného materiálu. Skutočnosť, že pri škodovej udalosti dňa 30.08.2017 došlo v príčinnej súvislosti s prevádzkou motorového vozidla povinne zmluvne poisteného u žalovaného k poškodeniu tlmiča nárazu vyplynula aj z listu Krajského dopravného inšpektorátu - Diaľničného oddelenia Policajného zboru Malacky zo dňa 25.09.2017. Z výpisu z účtu žalobcu mal súd preukázané, že žalobca spoločnosti Hakom s.r.o., ktorá vykonávala výmenu poškodeného tlmiča nárazu na základe objednávky žalobcu zo dňa 23.10.2017, fakturovanú sumu vo výške 11.389,00 EUR zaplatil dňa 08.01.2018. Súd zdôrazňuje, že zmyslom a účelom ustanovení priznávajúcich poškodenému právo na náhradu škody je zaistiť, aby mu bola v plnej miere kompenzovaná majetková ujma. Súd konštatuje, že z listinných dôkazov vyplynula skutočnosť, že pri škodovej udalosti došlo k poškodeniu tlmiča nárazu, pričom samotná okolnosť, že polícia prešetrovala uvedenú udalosť ako škodovú udalosť a nie ako dopravnú nehodu nemá v zásade vplyv na výšku nákladov, ktoré musel žalobca reálne vynaložiť na uvedenie poškodeného zariadenia do stavu pred škodovou udalosťou. Z predložených listinných dôkazov mal súd rovnako preukázanú výšku žalobcom vynaložených nákladov. Z vykonaného dokazovania teda vyplynulo, že žalobca obnovil stav zariadenia, ktorý tu bol pred škodovou udalosťou, pričom k vynaloženým nákladom na vykonanú opravu bol žalobca donútený škodovou udalosťou, za ktorú zodpovedá poistený u žalovaného. Súd tiež poukazuje na to, že vynútenou opravou poškodených častí diaľnice nedošlo k zjavnému prínosu pre žalobcu ako poškodeného, keďže výmena tlmiča nárazu nezvýšila jeho úžitkové vlastnosti, a to bez ohľadu na vek poškodeného zariadenia v čase škodovej udalosti a jeho hodnotu. Odstránenie poškodenia a uvedenie komunikácie, resp. poškodeného zariadenia do pôvodného stavu, a teda do stavu bezpečnostne zodpovedajúcemu jeho charakteru, predstavovalo povinnosť žalobcu a žalobca týmto konaním nezískal žiadny prospech, nezväčšil ani nezhodnotil svoj majetok, preto nie je možné pripustiť zníženie náhrady o amortizáciu. Vo vzťahu k žalobcom nepriznanému plneniu v sume 1,00 EUR ako odpočet použiteľných zvyškov súd konštatuje, že z predloženého dodacieho listu č. C_2018/00181 zo dňa 21.05.2018 mal preukázanú hodnotu použiteľných zvyškov v sume 28,90 EUR, pričom dôvodnosť zvýšenia odpočtu za šrot žalovaným o sumu 1,00 EUR nebola v konaní preukázaná.
45. Sumarizujúc uvedené súd dospel k záveru, že žalobca listinnými dôkazmi v konaní preukázal výšku nákladov, ktoré vynaložil pri odstraňovaní následkov škodovej udalosti, za ktorú zodpovedá poistený u žalovaného. Z listinných dôkazov mal súd preukázané, že pri škodovej udalosti došlo k poškodeniu tlmiča nárazu, a že žalobcom uplatnené náklady boli žalobcom reálne vynaložené a súviseli s uvedením poškodeného zariadenia do stavu pred škodovou udalosťou s tým, že nebolo preukázané, že vykonanou opravou došlo k zväčšeniu alebo zhodnoteniu majetku žalobcu, preto rovnako nebolo dôvodné zníženie priznanej náhrady o amortizáciu. Súd mal ďalej z listinných dôkazov preukázanú hodnotu použiteľných zvyškov. Súd preto považoval nárok žalobcu na zaplatenie žalobou uplatnenej sumy vo výške 10.864,55 EUR za preukázaný a dôvodný v celom rozsahu.
46. Súd vyhodnotil ako dôvodnú námietku žalovaného týkajúcu sa dôvodnosti nároku žalobcu na zaplatenie úrokov z omeškania. Súd mal za to, že ustanovenie § 11 ods. 8 zákona o PZP sa týka výlučne povinnosti poisťovateľa, ktorá mu bola uložená v súvislosti so šetrením poistnej udalosti na základe oznámenia poškodeného. Zákonodarca v § 11 ods. 8 jasne formuluje podmienku, v zmysle ktorej je poisťovateľ povinný platiť poškodenému úroky z omeškania podľa osobitného predpisu, ktorým je Občiansky zákonník. Je tomu tak v prípade, ak si poisťovateľ nesplní povinnosť podľa § 11 ods. 6 zákona o PZP, z dikcie ktorého je zrejmé, že zákonodarca povinnosti poisťovateľa viaže výlučne vo vzťahu k prešetrovaniu poistnej udalosti (rozsudok Najvyššieho súdu SR z 22. novembra 2018, sp. zn. 3Cdo/145/2017). Súd tiež poukazuje aj na rozhodnutie Najvyššieho súdu SR zo dňa 26. februára 2019, sp. zn. 1Cdo/212/2017, v zmysle ktorého z právnej úpravy ustanovenej v § 11 ods. 6 a 8 zákona o PZP „...možno vyvodiť, že umožňuje úročenie poistného plnenia v tých prípadoch, keď si poisťovateľ nesplní svoju povinnosť uloženú mu v súvislosti so šetrením poistnej udalosti, a tiež keď poškodenému zašle oneskorené vysvetlenie dôvodov, pre ktoré poisťovateľ odmietol poskytnúť poistné plnenie, t. j. povinnosti poisťovateľa viaže výlučne vo vzťahu k prešetrovaniu poistnej udalosti. Jej účelom je ochrana poškodeného, aby poisťovňa pod následkom tejto sankcie nezostala nečinná, aby bola nútená oznámiť v lehote 3 mesiacov poškodenému spôsob vybavenia jeho poistnej udalosti. Poskytnutie dôkladného
vysvetlenia poškodeným osobám v ustanovenej lehote chráni rovnako aj poisťovateľa pred uložením sankcie - úroku z omeškania“. Z predložených listinných dôkazov mal súd preukázané, že žalovaný si splnil povinnosť ustanovenú § 11 ods. 6 zákona o PZP. Žalobca si nárok na náhradu škody uplatnil u žalovaného listom zo dňa 22.06.2018 a žalovaný ako poisťovateľ škodcu listom zo dňa 24.07.2018 poskytol žalobcovi písomné vysvetlenie dôvodov, pre ktoré odmietol žalobcovi poskytnúť plnenie v zmysle zákona o PZP v plnej výške. Je teda zrejmé, že žalovaný ako poisťovateľ si v lehote troch mesiacov ustanovenej § 11 ods. 6 zákona o PZP splnil svoju povinnosť poskytnúť písomné vysvetlenie a toto žalobcovi doručiť. V nadväznosti na uvedené, keďže si žalovaný splnil svoju povinnosť ako poisťovateľ podľa § 11 ods. 6 zákona o PZP, nie je z nepriznaného plnenia povinný uhradiť žalobcovi úroky z omeškania. Do omeškania by sa žalovaný dostal s plnením až vtedy, ak by po doručení právoplatného rozhodnutia súdu o výške náhrady škody neuhradil v lehote určenej súdom priznanú náhradu škody podľa § 11 ods. 7 zákona o PZP. Z uvedených dôvodov súd žalobu v časti uplatnených úrokov z omeškania ako nedôvodnú zamietol.
47. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
48. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
49. Podľa § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
50. Žalobca bol v predmetnom konaní úspešný v celom rozsahu, keďže súd nárok žalobcu vo vzťahu k celej uplatnenej istine posúdil ako dôvodný a žalobe v časti istiny vyhovel. Súd v tejto súvislosti poukazuje na skutočnosť, že zohľadnil pomer úspechu vo vzťahu k priznanej istine a nie k príslušenstvu, nakoľko toto nebolo predmetom samostatného nároku. V prípade, ak je príslušenstvo uplatnené spolu s pohľadávkou, jeho súdom priznaná výška, resp. zamietnutie žaloby v časti príslušenstva, nemá vplyv na posúdenie úspechu žalobcu v konaní (viď. napr. rozsudok Krajského súdu v Bratislave zo dňa 26.04.2017, č.k. 3Cob/300/2016-118). V zmysle uvedeného, s poukazom na úspech žalobcu v konaní v časti žalovaného nároku na zaplatenie žalovanej istiny vo výške 10.864,55 EUR dospel súd k záveru, že žalobca má voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. O výške náhrady trov konania rozhodne súd v zmysle § 262 ods. 2 CSP po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie (§ 355 ods. 1 CSP) do 15 dní odo dňa jeho doručenia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania podľa § 127 ods. 1 CSP ( t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, musí byť podpísané) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. v platnom znení).